Leiter S.L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre
Подождите немного. Документ загружается.
APPENDIX A • 461
Kusenoto no
ˆ
Kusu no Tsuyu no
ˆ
Kuzu no
ˆ
‘‘Kuzunoha no Kowakare’’ (Ashiya Do
ˆ
man O
ˆ
uchi Kagami) (‘‘Kuzu-
noha’s Parting’’) bunraku kabuki
Maboroshi (As in a Dream) shin kabuki
Mabuta no Haha (Remembering Mother) shin kabuki
Makiginu (The Rolls of Silk) no
ˆ
Makura Jido
ˆ
(Jido
ˆ
and the Pillow) no
ˆ
Makura Monogurui (Pillow Madness) kyo
ˆ
gen
Manju
ˆ
no
ˆ
Masakado kabuki
Matsubayashi (The Pine Forest) kyo
ˆ
gen
Matsukaze no
ˆ
Matsumushi (The Chirp of Crickets) kyo
ˆ
gen
Matsu no O no
ˆ
Matsu no Sakae Chiyoda Shintoku (The Thriving Pines and the
Divine Virtues of Chiyoda) kabuki
Matsuyama Kagami (The Mirror of Matsuyama) no
ˆ
Matsuyama Tengu (The Goblins of Matsuyama) no
ˆ
Meiboku Sendai Hagi (The Precious Incense and Autumn Flowers of
Sendai) bunraku kabuki
Meido no Hikyaku (The Courier for Hell) bunraku kabuki
Meigetsu Hachiman Matsuri (The Full Moon on the Hachiman Festi-
val) shin kabuki
Meisaku Hidari Shoto
ˆ
(The Masterpiece Left-Handed Short Sword)
kabuki
Mekari (Gathering Seaweed) no
ˆ
Mibae Genji Michinoku Nikki (Diary of the Seedling Genji in Michi-
noku) kabuki
Michimori no
ˆ
‘‘Michiyuki Hatsune no Tabi’’ (Yoshitsune Senbon Zakura)(
‘
‘Travel
Dance of the First Sounds of Spring’’) bunraku kabuki
‘‘Michiyuki Tabiji no Hanamuko’’ (‘‘Travel Dance of the Groom’s
Journey’’) bunraku kabuki
‘‘Michiyuki Tabiji no Yomeiri’’ (Kanadehon Chu
ˆ
shingura)(‘‘Travel
Dance of the Bride’s Journey’’) bunraku kabuki
PAGE 461
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:12 PS
462 • APPENDIX A
Miidera (Miidera Temple) no
ˆ
Mimi Hiki (Ear Pulling) kyo
ˆ
gen
Mi-Mosuso (The Train of the Heavenly Robe) no
ˆ
Minase no
ˆ
Minobu (Minobu Mountain) no
ˆ
Miwa no
ˆ
Miyakodori Nagare no Shiranami (The Hooded Gull and the Flow-
ing White Waves) kabuki
Mizu Tsuku Shikabane (The Water-Soaked Corpse) bunraku
Mochizuki no
ˆ
Modori Bashi (Modori Bridge) kabuki no
ˆ
Modori Kago (The Returning Palanquin) kabuki
Momijigari (Viewing the Autumn Foliage) kabuki no
ˆ
Mongaku kabuki
Mongaku Kanjincho
ˆ
(Nachi no Taki Chikai no Mongaku) (Monga-
ku’s Subscription List) kabuki
Morihisa no
ˆ
‘‘Moritsuna Jinya’’ (O
ˆ
mi Genji Senjin Yakata) ‘‘Moritsuna’s Battle
Camp’’ bunraku kabuki
Motomezuka (The Burial Mound) no
ˆ
Motomezuka Migawari Nitta (The Burial Mound and the Nitta Sub-
stitution) kabuki
Mukai Sho
ˆ
gen (Minister Mukai) kabuki
Muken Kane Shin Do
ˆ
jo
ˆ
ji (The Soundless Bell and the new Do
ˆ
jo
ˆ
-ji)
kabuki
Mumyo
ˆ
no I (The Well of Loneliness) modern no
ˆ
Murogimi (The Courtesans of Muro) no
ˆ
Mushi (The Insect) kabuki
Musume Do
ˆ
jo
ˆ
-ji (The M
aiden at the Do
ˆ
jo
ˆ
Temple) kabuki
Musume Gonomi Obitori Ike (A Woman’s View: The Obitori Pond)
shin kabuki
Musume Gonomi Ukina no Yokogushi (The Maiden’s Taste and the
Scandalous Haircomb) kabuki
Mutsura no
ˆ
Nachi no Taki Chikai no Mongaku (Mongaku’s Oath at Nachi Falls)
kabuki
PAGE 462
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:12 PS
APPENDIX A • 463
‘‘Nagamachi-Ura’’ (Natsu Matsuri Naniwa Kagami) (‘‘The Back
Street’’) bunraku kabuki
Nakakuni kabuki no
ˆ
Nakamitsu (Nidai Genji Homare Migawari) kabuki
Nanatsumen (Seven Masks) kabuki
Nanbantetsu Goto
ˆ
no Menuki (Barbarian Metal a nd Goto
ˆ
’s Sword
Hilt) bunraku kabuki
Nani O
ˆ
shima Homare no Tsuyuyumi (The Praiseworthy Strong Bow
of O
ˆ
shima) kabuki
Naniwa Miyage (An Osaka Gift) kabuki
Nanso
ˆ
Satomi Hakkenden (The Stor y of the Eight Dogs of the
Satomi) kabuki
‘‘Naozamurai’’ (Kumo no Mago
ˆ
Ueno no Hatsuhana) kabuki
Nara Mo
ˆ
de (Pilgrimage to Nara) no
ˆ
Narukami kabuki
Narukami Fudo
ˆ
Kitayama Zakura (Saint Narukami, the God Fudo
ˆ
,
and Mount Kita’s Cherry Blossoms) kabuki
Natorigawa (The Name Stealing River) kyo
ˆ
gen
Natorigusa Heike Monogatari (The Peony Tales of the Heike) kabuki
Natsu Matsuri Naniwa Kagami (Summer Festival: Mirror of Osaka)
bunraku kabuki
Nebiki no Kadomatsu (The Uprooted Pine) bunraku kabuki
Nemuru ga Rakuda Monogatari shin kabuki
Nezame no
ˆ
Nezumi Komon Haru no Shingata (The Mouse and the Fine-Pat-
terned New Spring Fashions) kabuki
Nidai Genji Homare Migawari (The Second Genji and a Praisewor-
thy Substitution) kabuki
Ningen Banji Kane no Yo no Naka (Money Makes t he World Go
Round) kabuki
Ninin Bakama (Two Pairs of Hakama) kabuki
Ninin Gio
ˆ
(Two Gios) no
ˆ
Ninin
Sanbaso
ˆ
(T
wo Sanbaso
ˆ
s) kabuki
Ninin Tomomori (Two Tomomoris) kabuki
‘‘Ninin Yakko’’ (Ashiya Do
ˆ
man O
ˆ
uchi Kagami) bunraku kabuki
‘‘Ninokuchi Mura’’ (Meido no Hikyaku) (‘‘Ninokuchi Village’’) bun-
raku kabuki
Nishikido no
ˆ
PAGE 463
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:12 PS
464 • APPENDIX A
Nishiki Gi (The Decorated Tree) no
ˆ
Nitcho
ˆ
no Yumi Chigusa no Shigedo
ˆ
(Two Bows and Many Bow
Handles) kabuki
Nomitori Otoko (The Flea Catcher) kabuki
Nomori no
ˆ
Nonomiya (The Field Keeper) no
ˆ
Noriaibune (The Ferry) no
ˆ
‘‘Nozaki Mura’’ (Shinpan Utazaimon) (‘‘Nozaki Village’’) bunraku
kabuki
Nue (The Fabulous Bird) no
ˆ
Nukada no O
ˆ
kimi no
ˆ
‘‘Numazu’’ (Igagoe Do
ˆ
chu
ˆ
Sugoroku) bunraku kabuki
Obasute (Abandoning the Old) no
ˆ
‘‘Obiya’’ (Katsuragawa Renri no Shigarami) (‘‘The Obi Shop’’)
bunraku kabuki
Ochiba no
ˆ
Ochiudo (The Fugitives) kabuki
O
ˆ
eyama (O
ˆ
e Mountain) no
ˆ
Ogasawara Shorei no Okunote (Ceremonial Secrets of the Ogasaw-
ara Family) kabuki
Ohara Goko
ˆ
(The Imperial Visit) no
ˆ
Oimatsu (The Aged Pine) no
ˆ
O
ˆ
ka Sho
ˆ
ka (Is It Big? Is It Small?) kyo
ˆ
gen
Okina no
ˆ
Okina Watashi (Okina’s Passage) kabuki
Oku no Hosomichi (Narrow Road to the Deep North) no
ˆ
O
ˆ
mi
Genji Senjin Yakata (The
Genji of O
ˆ
mi and the Advance Guard
Palace) bunraku kabuki
Ominameshi (The Ominameshi Flowers) no
ˆ
O
ˆ
mori Hikoshichi kabuki
O
ˆ
mu Komachi (The Parrot Komachi) no
ˆ
Onatsu Kyo
ˆ
ran (Onatsu’s Madness) kabuki
Oni no Mame (The Devil’s Beans) kabuki
Onna Goroshi Abura no Jigoku (The Woman Killer and the Hell of
Oil) bunraku kabuki
Onna Kusunoki (Motomezuka Migawari Nitta) (The Female Kusu-
noki) kabuki
PAGE 464
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:13 PS
APPENDIX A • 465
Onoe Itahachi shin kabuki
Orochi (The Great Dragon) no
ˆ
Osakabe-hime (Princess Osakabe) kabuki
Osaka-jo
ˆ
(Osaka Castle) no
ˆ
Oshidori (The Mandarin Ducks) kabuki
Oshimodoshi (The Demon Pusher) kabuki
O
ˆ
shu
ˆ
Adachigahara (Adachigahara in O
ˆ
shu
ˆ
) bunraku kabuki
Osome Hisamatsu Ukina no Yomiuri (The Scandalous Love of
Osome and Hisamatsu) kabuki
O
ˆ
yashiro (The Great Shrine) no
ˆ
Raiden (Thunder and Lightning) no
ˆ
Rakan (The Five Hundred Arhats) kabuki
Rakuami kyo
ˆ
gen
Rasho
ˆ
mon no
ˆ
Ren Jishi (Two Lions) kabuki
Rensho
ˆ
Monogatari (Ichinotani Gaika no Ko
ˆ
utai) (Rensho
ˆ
’s Tale)
kabuki
Rinzo
ˆ
(The Revolving Sutra Case) no
ˆ
Ro
ˆ
Daiko (The Prison Drum) no
ˆ
Rokkasen (The Six Poet Immortals) kabuki
Ro
ˆ
musha (The Old Warrior) kyo
ˆ
gen
Ro
ˆ
nin Sakazuki (The Masterless Samurai and the Wine Cup) modern
kyo
ˆ
gen
Ryo
ˆ
ko (The
Dragon
and the Tiger) no
ˆ
Sagi Musume (The Heron Maiden) kabuki
Saigo
ˆ
to Buta-hime (Saigo and Princess Pig) shin kabuki
Saigyo
ˆ
Zakura (Saigyo
ˆ
’s Cherry Tree) no
ˆ
Saka-hoko (The Upside Down Spear) no
ˆ
Sakai no Taiko (Taiko no Oto Chiyu
ˆ
no Sanryaku) (Sakai’s Drum)
kabuki
Sakanomi Do
ˆ
ji no
ˆ
‘‘Sakaya’’ (Hade Sugata Onna Maiginu) (‘‘Th e Fis h Sho p’’) bu n-
raku kabuki
Sakura Doki Zeni no Yononaka (Mercenary Affairs under the Cherry
Blossoms) kabuki
Sakura Fubuki (A Cherry Blossom Blizzard) shin kabuki
PAGE 465
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:13 PS
466 • APPENDIX A
Sakuragawa no
ˆ
Sakura-hime Kuruwa no Bunsho
ˆ
(The Scarlet Princess of Edo)
kabuki
Sakuratsuba Urami no Samezaya (The Cherry Blossom Sword Hilt
and the Vengeful Sharkskin Scabbard) bunraku kabuki
Sanbaso
ˆ
kabuki
Sanetomo no
ˆ
Sanja Matsuri (The Three-Shrine Festival) kabuki
Sanjikkoku Yofune no Hajimari (Thirty Bushels of Rice and the Eve-
ning Boat’s Beginning) kabuki
Sanju
ˆ
sanken-do
ˆ
Munagi no Yurai (The Origins of the Ridgepole of
Sanju
ˆ
sanken Temple) bunraku kabuki
Sanmon Gosan no Kiri (The Temple Gate and the Paulownia Crest)
kabuki
Sannin Katawa (Three Cripples) kabuki kyo
ˆ
gen
Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (The Three Kichisas and the
New Year’s First Visit to the Pleasure Quarters) kabuki
Sansho
ˆ
(The Three Laughers) no
ˆ
Sanyu
ˆ
shi Homare no Nikudan (Three Heroes, Glorious Human Bul-
lets) bunraku kabuki
Saoyama no
ˆ
Sarashime (The Bleaching Cloth) kabuki
Saru Biki (Monkey Pulling) kabuki
Sasaki Takaoka shin kabuki
‘‘Saya-ate’’ (Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma) (‘‘The Scabbard Cross-
ing’’) kabuki
‘‘Sayo no Nakayama Asamagatake’’ (Takarabune Bangaku Onna
Gosho) (‘‘Sayo no Nakayama, near Asamagatake’’) kabuki
Seiganji no
ˆ
Sei O
ˆ
bo (Hsi Wang-mu) no
ˆ
Seigen Anjitsu (Seigen’s Hermitage) kabuki
Seinan Yume Monogatari (Tale of a Southwest Dream) kabuki
‘‘Seizoroi no Ba’’ (Aotozo
ˆ
shi Hana no Nishiki-e) (‘‘The Mustering
Scene’’) kabuki
Seki no To (The Barrier Gate) kabuki
Sekidera
Komachi (K
omachi at the Sekidera Temple) no
ˆ
Sekihara Yoichi no
ˆ
Semi (The Cicada) kyo
ˆ
gen
PAGE 466
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:13 PS
APPENDIX A • 467
Semimaru no
ˆ
Senjimono (Medicinal Tea) kyo
ˆ
gen
Senju no
ˆ
Sesshu
ˆ
Gappo
ˆ
ga Tsuji (Gappo
ˆ
’s Daughter Tsuji at Sesshuˆ) kabuki
Sessho
ˆ
Seki (The Killing Stone) no
ˆ
Setsu no Kuni Nagara Hitobashira (A Sacrificial Victim Even in
Setsu Province) bunraku kabuki
Settai (The Welcome) no
ˆ
Shakkyo
ˆ
(Stone Bridge) no
ˆ
kabuki
Shari (Buddha’s Bones) no
ˆ
Shibaraku (Just a Minute!) kabuki
Shichiki O
ˆ
chi (The Seven Escape) no
ˆ
Shiga no
ˆ
‘‘Shigemori Kangen‘‘ (Natorigusa Heike Monogatari) (‘‘Shigemori’s
Remonstrance’’) kabuki
‘‘Shigenoi Kowakare’’ (Koi Nyo
ˆ
bo Somewake Tazuna) (‘‘Shigenoi’s
Parting’’) bunraku kabuki
‘‘Shigure no Kotatsu’’ (Shinju
ˆ
Ten no Amijima) (‘‘A Warm Hearth in
the Cold Rain’’) bunraku kabuki
Shihei no Shichi Warai (Tenmangu
ˆ
Natane no Goku
ˆ
) (Shihei’s Seven
Laughs) kabuki
Shiki Sanbaso
ˆ
(Ceremonial Sanbaso
ˆ
) kabuki
Shikigawa Mondo (Youchi no Soga Kariba no Akebono) (Question-
ing on a Bearskin Rug) kabuki
Shikirei Yawaragi Soga (Ceremonial Gentle Soga) kabuki
‘‘Shinbei Sumika’’ (Shinrei Y
aguchi no Watashi) (Shinbei’s House)
bunraku kabuki
Shinigami (The Death-God) modern kyo
ˆ
gen
Shinju
ˆ
Futatsu no Haru Obi (The Love Suicides and the Two Obi)
bunraku kabuki
Shinju
ˆ
Kamiya Jihei (Paper-seller Kamiya’s Love Suicide) bunraku
kabuki
Shinju
ˆ
Namida no Tamanoi (The Love Suicides of the Weeping Jew-
eled Well) bunraku
Shinju
ˆ
Ten no Amijima (The Love Suicides at Ten no Amijima) bun-
raku kabuki
Shinju
ˆ
Yoi Go
ˆ
shin (The Love Suicides on the Eve of the Ko
ˆ
shin Festi-
val) bunraku kabuki
PAGE 467
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:14 PS
468 • APPENDIX A
Shinkyoku Urashima (New Song of Urashima) kabuki
Shin Nanatsumen (New Seven Masks) kabuki
Shinpan Utazaimon (The Balladeer’s New Tale) bunraku kabuki
Shinrei Yaguchi no Watashi (The Miracle at Yaguchi Ferry) bunraku
kabuki
Shinshu
ˆ
Kawanakajima Kassen (The Battle of Kawanakajima in
Shinshu
ˆ
) bunraku kabuki
Shin Usuyuki Monogatari (New Tale of Usuyuki) bunraku kabuki
Shinyado Yobanashi (Evening Talk at an Inn) kabuki
Shiobara Tasuke Ichidaiki (The Chronicle of Shiobara Tasuke)
kabuki
Shiokumi (The Salt Gatherers) kabuki
Shirahige no
ˆ
Shironushi no
ˆ
Shisenryo
ˆ
Koban no Umenoha (The Four Thousand Golden Coins of
the Plum Blossom Crest) kabuki
Shitadashi Sanbaso
ˆ
(Sanbaso
ˆ
with His Tongue Stuck Out) kabuki
Shitenno
ˆ
Osanadachi (The Youth of the Four Deva Kings) kabuki
Shito Paoru (The Apostle Paul) modern no
ˆ
Senzai Soga Genji Ishizue (A Thousand-Year Foundation for the
Soga and the Genji) kabuki
Sho
ˆ
Utsushi Asagao Nikki (Diary of Morning Glor y) bunraku
kabuki
Sho
ˆ
jo
ˆ
(The Tippling Elf) no
ˆ
‘‘Sho
ˆ
jo
ˆ
Nagori’’ (Sugawara Denju Tenarai Kagami) (‘‘Sugawara’s
Farewell’’) bunraku kabuki
Sho
ˆ
ki (Chung Ku’ei) no
ˆ
Sho
ˆ
kun no
ˆ
Sho
ˆ
zon no
ˆ
Shu
ˆ
jaku
Jishi
Shun’ei no
ˆ
Shunkan bunraku kabuki no
ˆ
Shunzei Tadanori (Shunzei and Tadanori) no
ˆ
Shusse Kagekiyo (Kagekiyo Victorious) bunraku
Shusse Taiko
ˆ
ki (Tale of the Victorious Hideyoshi) kabuki
Shuzen-ji Monogatari (Tale of Shu
ˆ
zen-ji) shin kabuki
Soga Moyo
ˆ
Otokodate Goshozome (The Soga Design and the Gal-
lant’s Dyed Kimono) kabuki
PAGE 468
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:15 PS
APPENDIX A • 469
Soga Moyo
ˆ
Tateshi no Goshozome (The Soga Design and the Gal-
lant’s Dyed Kimono) kabuki
Some Moyo
ˆ
Imose no Kadomatsu (The Dyed Pattern and the Lovers’
New Year’s Decoration) bunraku kabuki
Sonezaki Shinju
ˆ
(The Love Suicides at Sonezaki) bunraku kabuki
Sono Kouta Yume no Yoshiwara (That Song and a Dream of Yoshi-
wara) kabuki
So
ˆ
shi Arai Komachi (Komachi and the Forged Entry) no
ˆ
Sotoba Komachi (Komachi at the Stupa) no
ˆ
Suehirogari (The Fan) kyo
ˆ
gen
Sugoroku (The Board Game) kyo
ˆ
gen
Suitengu
ˆ
Megumi no Fukagawa (The ‘‘Me’’ Fire Brigade of Fukaga-
wa’s Suitengu
ˆ
Shrine) kabuki
Sukeroku Yukari Botan (Sukeroku’s Peonies) kabuki
Sukeroku Yukari no Edo Zakura (Sukeroku: Flower of Edo) kabuki
Suma Genji (Genji in Suma) no
ˆ
Sumidagawa no
ˆ
kabuki
Sumidagawa Gonichi no Omokage (Latter-Day Memories of the
Sumidagawa) bunraku kabuki
Sumiyoshi Mo
ˆ
de (The Pilgrimage to Sumiyoshi) no
ˆ
Sumizome Zakura (The Ink-Dyed Cherry Tree) no
ˆ
Suo
ˆ
Otoshi (The Dropped Robe) kabuki kyo
ˆ
gen
‘‘Sushiya’’ (Yoshitsune Senbon Zakura). (‘‘The Sushi Shop’’) bun-
raku kabuki
Susugigawa (The Washing River) modern kyo
ˆ
gen
‘‘Suzugamori’’ (Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma) kabuki
Suzuki Mondo (Suzuki’s Discussion) kabuki
Tachi Nusubito (The
Sw
ord Thief) kabuki
Tadanori no
ˆ
Taema no
ˆ
Taihei Sho
ˆ
jo
ˆ
(The Tippling Elves and the Vat of Wine) no
ˆ
Taiko no Oto Chiyu
ˆ
no Sanryaku (The Sound of the Drum and the
Secret Book of Wisdom and Courage) kabuki
Taiko Oi (The Drum Bearer) kyo
ˆ
gen
Taizan-pukun no
ˆ
Takano Monogurui (Takano’s Madness) kabuki
PAGE 469
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:15 PS
470 • APPENDIX A
Takarabune Bangaku Onna Gosho (The Treasure Boat and the Unat-
tractive Empress) kabuki
Takasago no
ˆ
Takatoki (Ho
ˆ
jo
ˆ
Kudai Meika Isaoshi) kabuki
Takayasu Gayoi (Visiting Takayasu) kabuki
Take no Yuki (Snow on the Bamboo) no
ˆ
Tako (The Octopus) kyo
ˆ
gen
Tako no Tametomo (Nani O
ˆ
shima Homare no Tsuyuyumi) (Tameto-
mo and the Kite) kabuki
Tama-Kazura no
ˆ
Tamamo no Mae Asahi no Tamoto (Tamamo no Mae and the Sleeve
of the Morning Sun) bunraku kabuki
Tamanoi (The Jeweled Well) no
ˆ
Tamakazura no
ˆ
Tamura no
ˆ
Tanba no Yosaku (Yosaku of Tanba) bunraku kabuki
Taniko no
ˆ
Tatsuta no
ˆ
Teika no
ˆ
Tenaraiko (The Calligraphy Students) kabuki
Tenjiku Tokubei Ikoku Banashi (The Tale of Tokubei from India)
kabuki
Tenjiku Tokubei Imayo
ˆ
Banashi (The Up-to-Date Tale of Tokubei
from India) kabuki
Tenko (The Heavenly Drum) no
ˆ
Tenmangu
ˆ
Natane no Goku
ˆ
(The Rapeseed Offerings at Tenmanguˆ
Shrine) kabuki
‘‘Tenpaizan’’ (Sugawara Denju Tenarai Kagami) bunraku kabuki
‘‘Terakoya’’ (Sugawara Denju Tenarai Kagami) (‘‘The Village
School’’) bunraku kabuki
Toba-e (The Toba Pictures) kabuki
To
ˆ
boku no
ˆ
To
ˆ
bo
ˆ
Saku (T
ung
Fang-shuo) no
ˆ
To
ˆ
ei no
ˆ
To
ˆ
gan Koji no
ˆ
To
ˆ
ju
ˆ
ro
ˆ
no Koi (To
ˆ
ju
ˆ
ro
ˆ
’s Love) shin kabuki
To
ˆ
kaido
ˆ
Yotsuya Kaidan (The Ghost Stories at Yotsuya on the
To
ˆ
kaido
ˆ
) kabuki
PAGE 470
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:15 PS