Leiter S.L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre
Подождите немного. Документ загружается.
GLOSSARY • 481
eri COSTUMES: NO
ˆ
fudo
ˆ
SHINBUTSU
fudo
ˆ
no mie SOKU MIE
fuekata MUSIC: NO
ˆ
fueza-mae STAGE: NO
ˆ
fuiri OIKOMI
fukai ONNA
fuke oyama ONNAGATA
fuki PUPPET CONSTRUCTION
fukiwa WIGS: KABUKI
fukoro tsuki WIGS: KABUKI
fuku ko
ˆ
ken KO
ˆ
KEN
fukujin SHINBUTSU
fuku no kami SHINBUTSU
fukure MASKS: KYO
ˆ
GEN
fune norikomi NORIKOMI
funewaka PUPPET HEADS: MALE
furigoto FURI
furikabuse FURIDAKE
furiotoshi FURIDAKE
furitsukeshi FURITSUKE
furyu
ˆ
Introduction
furyu
ˆ
no
ˆ
PROGRAMS: NO
ˆ
furyu
ˆ
odori FURYU
ˆ
fushi YO
ˆ
KYOKU
futa omote PUPPET HEADS: FEMALE
futahei PUPPET HEADS: MALE
futatsume FUTATEME
futazao SHAMISEN
gagaku GAKU; SENSHU
ˆ
RAKU
gaibun SHU
ˆ
GYOKU TOKKA
gaiho
ˆ
PUPPET HEADS: MALE
gaku taiko NARI MONO
gara NIN
geidai kanban O
ˆ
NADAI KANBAN
geimei NAMES
PAGE 481
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:23 PS
482 • GLOSSARY
gekijo
ˆ
jimusho
ˆ
SHIKIRIBA
geki no
ˆ
PROGRAMS: NO
ˆ
giba TACHIMAWARI
gidayu
ˆ
shamisen SHAMISEN
ginkata KINSHU
ginshu KINSHU
gobandate PROGRAMS: NO
ˆ
goban tsuzuki TSUZUKI KYO
ˆ
GEN
go-dan DRAMATIC STRUCTURE: BUNRAKU AND KABUKI
godan no mai KOGAKI
gofun PUPPET HEAD CARVING
go
ˆ
gin TSUYOGIN
gogyo
ˆ
bon KEIKO BON; YUKA HON
go
ˆ
kan LITERARY SOURCES
gokuomo narai PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
gokuraku NARAKU
go
ˆ
mon SEMEBA
guntai SANTAI
ha mono DAN MONO
hachi byo
ˆ
shi YO
ˆ
KYOKU
hadanugi KATANUGI
hagataki KATAKIYAKU
haiyaku YAKU
haiyu
ˆ
ACTORS
haki mono FOOTGEAR
hakuzo
ˆ
su SHINBUTSU
han to
ˆ
shi TO
ˆ
SHI KYO
ˆ
GEN
hana yoten YOTEN
hanahiki MASKS: KYO
ˆ
GEN
handayu
ˆ
bushi JO
ˆ
RURI; KATO
ˆ
BUSHI; KOJO
ˆ
RURI
hangi NARI MONO
han-jidai mono SEWA MONO
hannya HANNYAGUMA; MASKS : NO
ˆ
; ONRYO
ˆ
;
P
UPPET HEADS:
FEMALE
harakiri SEPPUKU
harima bushi INOUE HARIMA NO JO
ˆ
harima ji INOUE HARIMA NO JO
ˆ
PAGE 482
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:24 PS
GLOSSARY • 483
harima ryu
ˆ
INOUE HARIMA NO JO
ˆ
haru kyo
ˆ
gen HATSUHARU KYO
ˆ
GEN
haru shibai HATSUHARU KYO
ˆ
GEN
hashi-hime ONRYO
ˆ
hayashi beya HAYASHI
hayashigoto SHO
ˆ
DAN
hayashiza ATOZA
hayasu ayumi no ashirai ASHIRAI
hayauchi-ai TACHISHABERI
hechima PUPPET CONSTRUCTION
heida HEIDA MONO; OTOKO
heikuro
ˆ
guma HANNYAGUMA
heisaku TAKEUJI
higaki RO
ˆ
BA
higashi fu
ˆ
FU
ˆ
higashi no ayumi HANAMICHI
higashi no hanamichi HANAMICHI
higashi sajiki SAJIKI
hige PUPPET HEAD CARVING
hikisen OMOZUKAI; PUPPET HEADS
hime SAN HIME
hina matsuri MUSIC: NO
ˆ
hinoki MASKS: NO
ˆ
; STAGE: NO
ˆ
; PUPPET HEAD CARVING
hira keiko KEIKO
hiradoma DOMA
hiranadai HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
hiranori YO
ˆ
KYOKU
hirote TSUKE
hishi kawa OSHIMODOSHI
hitare YOROI
hitori-zukai SANNIN-ZUKAI
hizen bushi KATO
ˆ
BUSHI
hodoki DANMARI
ho
ˆ
kaibo
ˆ
PUPPET HEADS: MALE
hon butai STAGE: KABUKI; STAGE: NO
ˆ
hon hanamichi HANAMICHI
honmaru MARU MONO
hon mono PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
PAGE 483
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:24 PS
484 • GLOSSARY
hon nanori NANORI
hon nibanme mono NEHON
hon sanbanme mono SANBANME MONO
hon te TESURI
hon waki no
ˆ
HATSUBANME MONO
hon yobanme mono YOBANME MONO
honyaku HONAN MONO
honyaku NIN
hora-eboshi COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
horego
ˆ
re NARI MONO
hosozao SHAMISEN
hotei PUPPET HEADS: MALE
hotoke mono HATSUBANME MONO
hyakunichi shibai KOSHIBAI
hyakusho
ˆ
mono KYO
ˆ
KAKU MONO
hyo
ˆ
shi MAI; SURIASHI
hyo
ˆ
shi ni au MUSIC: NO
ˆ
;YO
ˆ
KYOKU
hyo
ˆ
shi ni awazu MUSIC: NO
ˆ
; YO
ˆ
KYOKU
ichi no ado ADO
ichi no matsu STAGE: NO
ˆ
ichi no te TESURI
ichijo
ˆ
dai NIJO
ˆ
DAI; PROPERTIES: NO
ˆ
iguse KATA
inga SHIRANAMI MONO
inpon MARUHON
ippon suji IPPON GUMA
iroaku KATAKIYAKU
irogotoshi NIMAIME
iroke Introduction
iromoyo
ˆ
NUREBA
iro wakashu NIMAIME
ishio
ˆ
-jo
ˆ
JO
ˆ
MEN
isho
ˆ
COSTUMES: KABUKI
isho
ˆ
tsuke COSTUMES: KABUKI
ito ni noru NORI
ito-ayatsuri kugutsu EBISU KAKI
PAGE 484
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:25 PS
GLOSSARY • 485
jabisen SHAMISEN
ji ado ADO
ji ai JI
ji mono JIGEI
ji shibai JI KYO
ˆ
GEN
jidai danmari DANMARI
jidai kyo
ˆ
gen JIDAI MONO
jidai no baba
ˆ
BABA
ˆ
jidayu
ˆ
bushi KOJO
ˆ
RURI
jidori SHIDAI
jinbaori YOROI
jitsuaku KATAKIYAKU
jitsugoto TACHIYAKU
jitsuroku hon JITSUROKU MONO
jiura JIUTAIZA
jiutaikata ACTORS; STAGE: NO
ˆ
jo JO-HA-KYU
ˆ
; PROGRAMS: NO
ˆ
jo
ˆ
mon MON
jo
ˆ
ba DOMA
jo
ˆ
gami WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
jo
ˆ
go KAIDAN MONO
jo
ˆ
-jo
ˆ
-kichi KURAI ZUKE
jo
ˆ
kei KATA
jomaku MITATEME
joryu
ˆ
gidayu
ˆ
SUJO
ˆ
RURI
joryu
ˆ
no
ˆ
gakushi WOMEN IN NO
ˆ
jotai SANTAI
jo
ˆ
za STAGE: NO
ˆ
ju
ˆ
gin YOWAGIN
jukkai MERIYASU
ju
ˆ
rojin PUPPET HEADS: MALE
jutsunaki omoiire OMOIIRE
kabuki shibai SHIBAI
kabuku IZUMO NO OKUNI
kaburi mono COSTUMES: NO
ˆ
kabuto YOROI
kae mon MON
PAGE 485
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:25 PS
486 • GLOSSARY
kagami HARI MONO
kagekiyo PUPPET HEADS: MALE
kago PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
kahatsu WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
kaho
ˆ
mono PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
kaigen YO
ˆ
KYOKU
kaimon YO
ˆ
KYOKU
kairai KUGUTSU
kairaishi KUGUTSU
kaja KYO
ˆ
GENKATA
kaka ONNAGATA
kakagata ONNAGATA
kakekotoba LANGUAGE
kakeri mono NEHON
kake suo
ˆ
SUO
ˆ
kakiwari HARI MONO; SCENERY; TO
ˆ
MI
kakko no te PUPPET HANDS
kakudayu
ˆ
bushi KOJO
ˆ
RURI
kami RELIGION
kamibun HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
kami daijin bashira DAIJIN BASHIRA
kamigakari SCHOOLS OF NO
ˆ
AND KYO
ˆ
GEN
kamigata nehon SHO
ˆ
HON
kami koma SHAMISEN
kami mono HATSUBANME MONO
kaminari SHINBUTSU
kami no
ˆ
HATSUBANME MONO
kamite maku MAKU
kanjinmoto KO
ˆ
GYO
ˆ
kanjin sarugaku KANJIN NO
ˆ
kanjo
ˆ
ba SHIKIRIBA
kanmuri mono HEADGEAR
kantan no otoko OTOKO
kantan no otoko mono KAMI MAI MONO
kantsu
ˆ
mono CHIKAMATSU MONZAEMON
kaomise banzuke BANZUKE
kari hanamichi HANAMICHI
kase-te PUPPET HANDS
kashagata ONNAGATA
PAGE 486
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:25 PS
GLOSSARY • 487
kashira WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
; PUPPET HEADS; PUPPET
HEAD CARVING; TAIKO
kashirawari i-in PUPPET HEADS
kasshiki kazura WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
kasshiki OTOKO
kata nanori NANORI
katai KOJO
ˆ
RURI
kata-ita OMOZUKAI; PUPPET CONSTRUCTION
katakiuchi mono ADAUCHI KYO
ˆ
GEN
katari mono DRAMATIC STRUCTURE: BUNRAKU AND KABUKI;
YO
ˆ
KYOKU
katate roppo
ˆ
ROPPO
ˆ
katchi mono HEIDA MONO
katsura WIGS: KABUKI
katsura mono SANBANME MONO
katsuraya TOKOYAMA; WIGS: KABUKI
kawara mono KAWARA KOJIKI
kawazu ONRYO
ˆ
kaza oto NARI MONO
kaze oto NARI MONO
kazura WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
kazura mono WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
; SANBANME MONO
kazura no
ˆ
PROGRAMS: NO
ˆ
kazura oke PROPERTIES: KYO
ˆ
GEN
keiji KEIGOTO
keisei KEISEI MONO
keiseigai SEWA MONO, SHIMABARA KYO
ˆ
GEN
keiseigai kyo
ˆ
gen SHIMABARA KYO
ˆ
GEN
keisei roppo
ˆ
ROPPO
ˆ
kenjo STAGE: NO
ˆ
kensho STAGE: NO
ˆ
kentoku MASKS: KYO
ˆ
GEN
keren
mono
KEREN
kerenshi KEREN
kesho
ˆ
MAKEUP
ki HYO
ˆ
SHIGI
kichiku no
ˆ
PROGRAMS: NO
ˆ
kido ban OMOTE KATA
PAGE 487
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:26 PS
488 • GLOSSARY
kie mono PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
kigane NARI MONO
kijin mono TAIKO JO NO MAI MONO
kimari MIE
kinagashi SURIHAKU
kindachi KINDACHI MONO
kinkata KINSHU
kinpira bushi KINPIRA JO
ˆ
RURI
kiri DRAMATIC STRUCTURE: BUNRAKU AND KABUKI; MASKS:
NO
ˆ
; PUPPET HEAD CARVING
kiriba KIRI
kiri(ba)gatari KIRI
kirikumi GENZAI MONO
kiri kyo
ˆ
gen O
ˆ
GIRI
kiri no
ˆ
PROGRAMS: NO
ˆ
kiritoshi DOMA
kitsune roppo
ˆ
ROPPO
ˆ
kizahashi SHIRASU; STAGE: NO
ˆ
kizami TAIKO
kizewa kyo
ˆ
gen KIZEWA MONO
koado ADO
kobeshimi KICHIKU
kobeshimi mono HATARAKI MONO; ONI MONO
kodo
ˆ
gu PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI; PROPERTIES:
KYO
ˆ
GEN; PROPERTIES: NO
ˆ
kogaki no
ˆ
KOGAKI
kogaki tsuke no
ˆ
KOGAKI
ko-jo
ˆ
JO
ˆ
MEN
ko
ˆ
kenza STAGE: NO
ˆ
kokkeibon UTEI ENBA
kokushiki-jo
ˆ
OKINA
koma SHAMISEN
komachi RO
ˆ
BA
komi TOME
komono COSTUMES: NO
ˆ
komuso SHAKUHACHI
konadai KYO
ˆ
GEN NADAI
konadai kanban KANBAN
PAGE 488
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:26 PS
GLOSSARY • 489
ko-omote MASKS: NO
ˆ
; ONNA
ko
ˆ
ra mono DAIGANE
ko
ˆ
shaku KO
ˆ
DAN
koshi mino COSTUMES: NO
ˆ
koshi-jo
ˆ
MASKS: NO
ˆ
koshimaki MAIGINU; SURIHAKU
koshiobi COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
koshirae mono PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
koshiwa PUPPET CONSTRUCTION
kosode COSTUMES: NO
ˆ
kotobide ONI MONO
koto-de PUPPET HANDS
kotozeme SEMEBA
kotsuzumikata ACTORS; MUSIC: NO
ˆ
koutai bon UTAI BON
koware mono PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
kowari i-in PUPPET HEADS
kozaru OMOZUKAI; PUPPET HEADS
kubifuri shibai KODOMO SHIBAI
kuchi DRAMATIC STRUCTURE: BUNRAKU AND KABUKI; KIRI
kuchiake MITATEME; PUPPET HEADS
kuchiakeai ASHIRAI-AI
kuchi-biraki BUNSHICHI
kudari yakusha NORIKOMI
kugutsu mawashi KUGUTSU
kukuribakama HAKAMA; COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
kumorasu MASKS:NO
ˆ
kuraten MAWARI BUTAI
kuro gashira WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
kuro yoten YOTEN
kurohige mono HATARAKI MONO; ONI MONO
kuromiso ongaku NARI MONO
kuruma ashirai ASHIRAI
kuruma bin BIN
kyakuhon SHO
ˆ
HON
kyo
ˆ
genbakama COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
kyo
ˆ
gen
bon
EIRI KYO
ˆ
GEN BON
kyo
ˆ
gen date PROGRAMS: KABUKI
PAGE 489
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:27 PS
490 • GLOSSARY
kyo
ˆ
gen men MASKS: KYO
ˆ
GEN
kyo
ˆ
gen sakusha PLAYWRIGHTS: BUNRAKU AND KABUKI; KYO
ˆ
-
GENKATA
kyo
ˆ
genshi ACTORS
kyo
ˆ
gen tabi TABI
kyo
ˆ
kaku OTOKODATE
kyoku-jo
ˆ
-jo
ˆ
-kichi KURAI ZUKE
kyu
ˆ
ha SHINPA
machi yakko OTOKODATE
machiya to
ˆ
mi TO
ˆ
MI
maeba BA
mae goshirae PUPPETEERS
maejite SHITE
maeori eboshi EBOSHI
mae taiko NARI MONO
magojiro
ˆ
ONNA
mai hayashi MAI BAYASHI
maikata ACTORS
maiko WOMEN IN NO
ˆ
makoto no hana HANA
makura no o
ˆ
gi FANS
manaita obi OBI
maneki o
ˆ
gi FANS
maruguke obi OBI
masewa mono KIZEWA MONO
massha-ai TACHISHABERI
matsumushi NARI MONO
mibu nenbutsu MIBU KYO
ˆ
GEN
mibu sarugaku MIBU KYO
ˆ
GEN
mibun no hana HANA
michi ZEAMI MOTOKIYO
mikazuki ONRYO
ˆ
mikazuki mono KAMI MAI MONO
miko RELIGION
mikoshi PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
mimasu MON
minoge MINO
PAGE 490
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:27 PS