Leiter S.L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre
Подождите немного. Документ загружается.
APPENDIX A • 451
Basho
ˆ
(The Banana Plant) no
ˆ
Bo
ˆ
shibari (Tied to a Pole) kabuki kyo
ˆ
gen
Buaku kyo
ˆ
gen
Chieko Sho
ˆ
(The Story of Chieko) modern no
ˆ
Chikagoro Kawara no Tatehiki (A Recent Riverbed Rivalry) bun-
raku kabuki
Chikubushima no
ˆ
Chinsetsu Yu
ˆ
miharizuki (Another Version of a Brave Archer’s Tale)
shin kabuki
Cho
ˆ
buku Soga (The Soga Vengeance Ritual) no
ˆ
Cho Hakkai (Pigsy, the Chinese Pig Spirit) kabuki
Chu
ˆ
setsu Meoto Matsu (The Faithful Male and Female Pine Trees)
kabuki
‘‘Daian-ji Tsuzumi’’ (Katakiuchi Tsuzure no Nishiki) ‘‘The Daian-ji
Temple Drum’’ bunraku kabuki
Daibutsu Kuyo
ˆ
no
ˆ
Dai-e (The Great Service) no
ˆ
Daihannya (The Prayer Contest) kyo
ˆ
gen
Daikyo
ˆ
ji Mukashi Goyomi (The Almanac Maker and the Old Alma-
nac) bunraku kabuki
Dairokuten no
ˆ
Daiten (The Coronation Ceremony) no
ˆ
Dan no Ura Kabuto Gunki (War Story of the Dan Bay Helmet) bun-
raku kabuki
Danpu
ˆ
(The Divine Wind) no
ˆ
Date Kurabe Okuni Kabuki kabuki
Date Musume Koi no Higanoko (The Stylish Maid and Love’s Dap-
pled Cloth) kabuki
Date no Ju
ˆ
yaku (Ten Flashy Roles) kabuki
Do
ˆ
jo
ˆ
-ji (Do
ˆ
jo
ˆ
-ji
T
emple) no
ˆ
Do
ˆ
myo
ˆ
-ji (Do
ˆ
myo
ˆ
-ji Temple) no
ˆ
Dontsuku kabuki
Ebira (The Quiver) no
ˆ
Ebisu Bishamon (Ebisu and Bishamon) kyo
ˆ
gen
Ebisu Daikoku (Ebisu and Daikoku) kyo
ˆ
gen
PAGE 451
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:07 PS
452 • APPENDIX A
Eboshi-Ori (The Hatmaker) no
ˆ
Echigo Jishi (Echigo Lion) kabuki
Edo Murasaki Kongen Soga (Edo Purple and the Soga Origins)
kabuki
Edo Sodachi Omatsuri Sashichi (Festival Sashichi, Raised in Edo)
kabuki
Edojo
ˆ
So
ˆ
zeme (General Attack on Edo) shin kabuki
Egara Mondo (Hoshizukiyo Kenmon) (Egara’s Discussion) kabuki
Eguchi no
ˆ
Ehon Gappo
ˆ
ga Tsuji (The Picture Book of Gappo
ˆ
ga Tsuji) bunraku
kabuki
Ehon Taiko
ˆ
ki (The Picture Book of the Taiko
ˆ
) bunraku kabuki
Ema (The Votive Tablets) no
ˆ
Enoshima no
ˆ
Fudo
ˆ
kabuki
‘‘Fu
ˆ
ingiri’’ (Koi Bikyaku Yamato Orai) (‘‘Breaking the Seal’’) bun-
raku kabuki
Fuji (The Wisteria) kabuki
Fuji Daiko (Fuji’s Drum) no
ˆ
Fuji Musume (The Wisteria Maiden) kabuki
Fujisan (Mount Fuji) no
ˆ
Fujito no
ˆ
Fukitori Zuma (To Flute for a Wife) kyo
ˆ
gen
Fumigara Komachi (Old Letters and Komachi) modern no
ˆ
Funa Bashi (The Floating Bridge) no
ˆ
Funa Benkei (Benkei aboard Ship) kabuki no
ˆ
Fune e Uchikomu Hashi Ma no Shiranami (White Waves between
Bridges Smashing into Ships) kabuki
Furoshiki (The Cloth Carry-all) modern no
ˆ
Futago
Sumidagawa (T
wins at the Sumidagawa) bunraku kabuki
Futari Bakama (Two Pairs of Hakama) kyo
ˆ
gen
Futari Daimyo
ˆ
(Two Feudal Lords) kyo
ˆ
gen
Futari Shizuka (Two Shizukas) no
ˆ
Futatsu Cho
ˆ
cho
ˆ
Kuruwa Nikki (Cho
ˆ
goro
ˆ
and Cho
ˆ
kichi: A Diary of
Two Butterflies in the Pleasure Quarters) bunraku kabuki
Fuwa kabuki
PAGE 452
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:07 PS
APPENDIX A • 453
‘‘Gappo
ˆ
Anjitsu’’ (Sesshu
ˆ
Gappo
ˆ
ga Tsuji) (‘‘Gappo’s Hermitage’’)
bunraku kabuki
Gedatsu (Nirvana) kabuki
Gekkyu
ˆ
den (The Palace in the Moon) no
ˆ
Genboku to Cho
ˆ
ei (Genboku and Cho
ˆ
ei) shin kabuki
Gendayu
ˆ
no
ˆ
Genji Kuyo
ˆ
(The Mass for Genji) no
ˆ
Genji Monogatari (Tale of Genji) shin kabuki
Genjo
ˆ
no
ˆ
Genpei Narukami Denki (Legend of Narukami and the Genji and
Heike Clans) kabuki
Genpei Nunobiki no Taki (The Genji and Heike at the Nunobiki Falls)
bunraku kabuki
Genroku Chu
ˆ
shingura (The Treasury of Loyal Retainers: Genroku
Version) shin kabuki
Genta kabuki
‘‘Genyadana’’ (Yowa Nasake Ukina no Yokogushi) kabuki
Genzai Shichimen (The Present-Day Shichimen Pond) no
ˆ
Genzai Tadanori (The Present-Day Tadanori) no
ˆ
Gio
ˆ
no
ˆ
Gion Sairei Shinko
ˆ
ki (The Gion Festival Chronicle of Faith) bunraku
kabuki
Goban Taiheiki (Chronicle of the Great Peace on a Go Board) bun-
raku kabuki
Godairiki Koi no Fu
ˆ
jime (Five Great Powers that Secure Love)
kabuki
Gohiiki Kanjincho
ˆ
kabuki
Gohiiki Tsunagi Uma (Everyone’s Favorite Tethered Horse) kabuki
Gonza to Sukeju
ˆ
(Gonza and Sukeju
ˆ
) shin kabuki
Go-o
ˆ
no
Hime (Princess
Go-o
¯
) kojo
ˆ
ruri
Gosho Zakura Horikawa Youchi (Imperial Palace Cherry Blossoms
and the Horikawa Night Attack) bunraku kabuki
Go Taiheiki Shiroishi Banashi (The Tale of Shiroishi and the Taihei
Chronicles) bunraku kabuki
Hachi no Ki (The Potted Trees) no
ˆ
Hachiman Matsuri Yomiya no Nigiwai (Much Ado the Night Before
the Hachiman Festival) kabuki
PAGE 453
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:08 PS
454 • APPENDIX A
Hade Kurabe Ise Monogatari (A Colorful Rivalry: Tales of Ise)
kabuki
Hade Kurabe Ishikawazome (A Colorful Rivalry: Ishikawa Dyeing)
kabuki
Hade Sugata Onna Maiginu (A Stylish Woman’s Dance Robe)
kabuki
Hagoromo (The Feather Robe) no
ˆ
kabuki
Haji Momiji Ase no Kaomise (Ashamed to Show a Sweaty Face as
Red as the Autumn Leaves) kabuki
Hajitomi (The Wicket Gate) no
ˆ
Hakata Kojoro
ˆ
Nami Makura (The Girl from Hakata, or Love at Sea)
bunraku kabuki
Haku Rakuten (Po Chu-I) no
ˆ
‘‘Hamamatsuya’’ (Aotozo
ˆ
shi Hana no Nishiki-e) (‘‘The Hamamatsu
Dry Goods Shop’’) kabuki
Hana Butai Kasumi no Saruhiki (A Flower y Stage and Pulling a
Monkey in the Mist) kabuki
Hana Gatami (The Flower Basket) no
ˆ
Hanami Yakko (Flower-Viewing Footmen) kabuki
Hanaya kojo
ˆ
ruri
Hane no Kamuro (The Battledore-Playing Courtesan’s Maid) kabuki
Hanjo (The Courtesan’s Fan) no
ˆ
Harinuki Zutsu Sanada no Nyu
ˆ
jo
ˆ
(The Papier-ma
ˆ
che
´
Tube and Sana-
da’s Entry into Osaka Castle) kabuki
Hashi Benkei (Benkei at the Bridge) no
ˆ
kabuki
Hatsuyuki no
ˆ
Heike Nyo
ˆ
go no Shima (The Heike and the Island of Women) bun-
raku kabuki
‘‘Heitaro
ˆ
Sumika’’ (Sanju
ˆ
san Gendo
ˆ
Munagi no Yurai) (‘‘Heitaro
ˆ
’s
House’’) bunraku kabuki
Hibariyama Hime Sutematsu (The Hibari Mountain Princess and the
Abandoned Pine) bunraku kabuki
Hidakagawa
Iriai
Zakura (Dawn Cherry Blossoms at Hidakagawa)
bunraku kabuki
Hidari Shoto
ˆ
(Meisaku Hidari Shoto
ˆ
) (The Left-handed Short Sword)
kabuki
Higaki no
ˆ
Higashiyama Sakura no So
ˆ
shi (The Higashiyama Storybook) kabuki
PAGE 454
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:08 PS
APPENDIX A • 455
Hige Yagura (The Fortified Beard) kyo
ˆ
gen
‘‘Hiki Mado’’ (Futatsu Cho
ˆ
cho
ˆ
Kuruwa Nikki)(‘‘TheSkylight’’)
bunraku kabuki
Hikoichi Banashi (Tale of Hikoichi) modern kyo
ˆ
gen
Himuro (The Ice Cavern) no
ˆ
Hinin Katakiuchi (The Outlaw’s Revenge) kabuki
Hirakana Seisuiki (A Beginner’s Version of the Rise and Fall of the
Heike and the Genji Clans) bunraku kabuki
Hitori Tabi Goju
ˆ
san Tsugi (Traveling Alone to the Fifty-three Sta-
tions) kabuki
Hitotsuya (The House) kabuki
Hitoyo (One Night) shin kabuki
Hiun no
ˆ
Ho
ˆ
jo
ˆ
gawa no
ˆ
Ho
ˆ
jo
ˆ
Kudai Meika no
ˆ
Isaoshi (Great Deeds of the Ninth Ho
ˆ
jo
ˆ
Sho-
gun’s Distinguished Family) bunraku kabuki
Ho
ˆ
ka Zo
ˆ
(The Ho
ˆ
ka Priests) no
ˆ
Ho
ˆ
nan (Religious Persecution) modern no
ˆ
Honcho
ˆ
Niju
ˆ
shiko
ˆ
(Japan’s Twenty-four Paragons of Filial Piety)
bunraku kabuki
Hora Zamurai (The Braggart Warrior) modern kyo
ˆ
gen
Horaku Wari (Breaking the Plates) kyo
ˆ
gen
Horikawa Nami no Tsuzumi (Drum of the Waves of Horikawa) bun-
raku
kabuki
‘
‘Horikawa Sarumawashi’’ (Chikagoro Kawara no Tatehiki) (‘‘Mon-
key Training at Horikawa’’) bunraku kabuki
Ho
ˆ
shi ga Haha (The Baby’s Mother) kyo
ˆ
gen
Hoshizukiyo Kenmon Jikki (Record of What Was Seen and Heard on
a Star-filled Moonlit Night) kabuki
Hotoke no Hara no
ˆ
Hototogisu Kojo
ˆ
Rakugetsu (A Sinking Moon over the Lonely Castle
Where the Cuckoo Cries) shin kabuki
Hyakuman no
ˆ
Hyo
ˆ
ryu
ˆ
Kidan Seiyo
ˆ
Kabuki (Wanderers’ Strange Story: A Foreign
Kabuki) kabuki
Ibaraki kabuki
Ichinotani Gaika no Ko
ˆ
utai (The Triumphal Short Song at Ichino-
tani) kabuki
PAGE 455
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:09 PS
456 • APPENDIX A
Ichinotani Futaba Gunki (Chronicle of the Battle of Ichinotani) bun-
raku kabuki
‘‘Ichiriki Chaya’’ (Kanadehon Chu
ˆ
shingura) (‘‘The Ichiriki Tea-
house’’) bunraku kabuki
Igagoe Do
ˆ
chu
ˆ
Sugoroku (Through Iga Pass with the To
ˆ
kaido
ˆ
Board
Game) bunraku kabuki
Ikarikazuki (An Anchor for a Handstone) no
ˆ
Ikkaku Sennin (The Horned Hermit) no
ˆ
Ikuta Atsumori (Atsumori at Ikuta) no
ˆ
Ikutama Shinju
ˆ
(The Love Suicides at Ikutama) bunraku kabuki
Imayo
ˆ
Satsuma Uta (A Modern Satsuma Song) kabuki
Imoseyama Onna Teikin (Mount Imo and Mount Se: An Exemplary
Tale of Womanly Virtue) bunraku kabuki
Ippon Gatana Dohyo
ˆ
Iri (The Wrestling Ring and the Sword) shin
kabuki
Ise no Saburo
ˆ
(Mibae Genji Michinoku Nikki) (Saburo
ˆ
of Ise) kabuki
Ise Ondo Koi no Netaba (The Ise Dances and Love’s Dull Blade)
bunraku kabuki
Ishigami (The Stone God) kyo
ˆ
gen
Iwafune (The Stone Boat) no
ˆ
Iwashi Uri Koi no Hikiami (The Sardine Seller Draws the Net of
Love) shin kabuki
Izutsu (The Well) no
ˆ
Jayanagi (The Snake-Willow) kabuki
Jiisan Baasan (Grandpa and Grandma) shin kabuki
Jinen Koji no
ˆ
Jishin Gato
ˆ
(Zo
ˆ
ho Momoyama Monogatari)(Kato
ˆ
and the Ea rth-
quake) kabuki
Jitsuroku
Sendai
Hagi (True Story of the Precious Incense of Sendai)
kabuki
Ju
ˆ
nihitoe Komachi Zakura (Komachi of the Twelve-fold Kimono and
the Cherry Blossoms) kabuki
Ju
ˆ
nitoki Chu
ˆ
shingura (The Twenty-four Hours Chu
ˆ
shingura) kabuki
Jyajya Uma Narashi (The Taming of the Shrew) modern kyo
ˆ
gen
Kadomatsu Shitenno
ˆ
(The New Year’s Decorations and the Four
Deva Kings) kabuki
PAGE 456
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:09 PS
APPENDIX A • 457
Kagami Jishi (The Mirror Lion) kabuki
Kagamiyama Kokyo
ˆ
no Nishiki-e (Mirror Mountain: A Women’s
Treasury of Loyalty) bunraku kabuki
Kagekiyo kabuki no
ˆ
Kagetsu no
ˆ
Kagotsurube Sato no Eizame (The Sword Kagotsurube and Sobering
Up the Brothel District) kabuki
Kaguya-hime (Princess Kaguya) modern no
ˆ
Kaidan Botan Do
ˆ
ro
ˆ
(Ghost Story of the Peony Lanterns) kabuki
Kajiwara Heiza Homare no Ishikiri (The Stone-Cutting Feat of Kaji-
wara) bunraku kabuki
Kakitsubata (The Irises) no
ˆ
Kakubei Jishi (Kakubei’s Lion Dance) kabuki
Kamabara (The Sickle Belly) kyo
ˆ
gen
Kamahige (Shaving with a Scythe) kabuki
Kamakura Sandaiki (Chronicle of Three Generations at Kamakura)
bunraku kabuki
Kamiko Jitate Ryo
ˆ
men Kagami (Mirror of the Two-Sided Paper
Kimono) bunraku kabuki
Kami no Megumi Wago
ˆ
no Torikumi (The ‘‘Me’’ Company of the
Gods and a Harmonious Match) kabuki
Kamo no
ˆ
Kamo Monogurui (Madness at Mount Kamo) no
ˆ
Kanadehon Chu
ˆ
shingura (The Treasu ry of Loyal Retai ne rs) bun-
raku kabuki
Kanadehon Suzuri no Takashima (The Treasur y of Inkstones of
Takashima) kabuki
Kanaoka kyo
ˆ
gen
Kanawa (The Iron Crown) no
ˆ
Kanda Matsuri (Kanda Festival) kabuki
Kanehira no
ˆ
Kanjincho
ˆ
(The Subscription List) kabuki
Kan’yokyu
ˆ
(Hsien-yang Kung) no
ˆ
Kantan no
ˆ
Kan-u no
ˆ
Kao
ˆ
maru shin
kabuki
Kappo no
ˆ
Kari
no Tayori (A Letter) kabuki
PAGE 457
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:10 PS
458 • APPENDIX A
Karukaya Do
ˆ
shin Tsukushi no Iezuto (Priest Karukaya’s Memento
for His Ailing Wife in Tsukushi) bunraku kabuki
Kasane kabuki
Kasen (The Master Poets) no
ˆ
Kashiwazaki no
ˆ
Kasuga Ryu
ˆ
jin (Kasuga Dragon God) no
ˆ
Katakiuchi Tengajaya Mura (The Revenge at Tengajaya) kabuki
Katakiuchi Tsuzure no Nishiki (The Reveng e of t he Ta tter ed Bro-
cade) bunraku kabuki
Katsuragawa Renri no Shigarami (Strong Bonds of Love at Katsura-
gawa) bunraku kabuki
Kawara no Wakare (Parting at the Riverbed) kabuki
‘‘Kawasho
ˆ
’’ (Shinju
ˆ
Ten no Amijima) (‘‘The Kawasho
ˆ
Tea House’’)
bunraku kabuki
‘‘Kawatsura Yakata’’ (Yoshitsune Senbon Zakura) (‘‘The Kawatsura
Mansion’’) bunraku kabuki
Kayoi Komachi (Visiting Komachi) no
ˆ
Kazuraki no
ˆ
Kazuraki Tengu (The Goblin of Mount Kazuraki) no
ˆ
Keisei Asamagatake (The Courtesan of Asamagatake) kabuki
Keisei Awa no Naruto (The Courtesan and Awa’s Straits of Naruto)
kabuki
Keisei Hangonko
ˆ
(The Courtesan of the Hangon Incense) bunraku
kabuki
Keisei Hotoke no Hara (The Courtesan on the Buddha Plain) kabuki
Keisei Mibu Dainenbutsu.(The Cour tesan and the Great Buddhist
Service at Mibu Temple) kabuki
Keisei Mitsu no Kuruma (The Courtesan and the Three Carriages)
kabuki
Kenuki (The Whisker Tweezers) kabuki
Kibi Daijin Shina Banashi (Tale of Minister Kibi in China) kabuki
Kichisama Mairu Yukari no Otozure (Kichisa’s Coming: A Lover’s
Letter) kabuki
Kiichi Ho
ˆ
gen Sanryaku no Maki (Kiichi Ho
ˆ
gen’s Secret Book of Tac-
tics) bunraku kabuki
Kikaigashima no
ˆ
Kiku
Jido
ˆ
(Jido
ˆ
and
the Chrysanthemum) no
ˆ
kabuki
PAGE 458
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:10 PS
APPENDIX A • 459
‘‘Kikubatake’’ (Kiichi Ho
ˆ
gen Sanryaku no Maki) (‘‘The Chrysanthe-
mum Garden’’) bunraku kabuki
Kinokuni Bunza Daijinmai (Kinokuniya Bunz a’s C omic al Da nce)
kabuki
Kikunoen Tsuki no Shiranami (Bandits and the Chrysanthemum
Party under the Moon) kabuki
Kimura no Keppan Tori (Kimura’s Oath Sealed in Blood) kabuki
‘‘Kinkaku-ji’’ (Gion Sairei Shinko
ˆ
ki) (‘‘The Golden Pavilion’’) bun-
raku kabuki
Kinmon Gosan no Kiri (The Temple Gate and the Paulownia Crest)
kabuki
Kinnozai Sarushima Dairi (The Gold Shrine Offerings of Sarushima)
kabuki
Kinpira Rokujo
ˆ
Kayoi (Kinpira Visits Rokujo
ˆ
) kabuki
Kinsatsu (The Golden Tablet) no
ˆ
Kinuta (The Fulling Block) no
ˆ
Kiri Hitoha (A Leaf of Paulownia) shin kabuki
Kiso no
ˆ
Kitsune to Uchu
ˆ
jin (The Fox and the Alien) modern kyo
ˆ
gen
Kiwametsuki Banzuin Cho
ˆ
bei (The Renowned Banzuin Cho
ˆ
bei)
kabuki
Kiyotsune no
ˆ
Kocho
ˆ
(The Butterfly) no
ˆ
Ko
ˆ
dan Yomiya no Ame (A Tale of Rain on the Festival Eve) kabuki
Kodera no Neko (The Old Temple Cat) kabuki
Kogo
ˆ
no
ˆ
Koi no Mizuumi (The Lake of Love) kabuki
Koi no Omoni (The Burden of Love) no
ˆ
Koi no Tayori Yamato O
ˆ
rai (A Message of Love from Yamato) bun-
raku kabuki
Koi Nyo
ˆ
bo Somewake Tazuna (The
Loving
Wife and the Varicolored
Rope) bunraku kabuki
Kokaji (The Swordsmith) no
ˆ
kabuki
Kokui wa Furuu (The National Prestige Flourishes) bunraku
Kokusenya Kassen (The Battles of Coxinga) bunraku kabuki
Koma (The Top) kabuki
Komochi Yamanba (The Mountain Witch Mother) kabuki
Konoe-dono no Mo
ˆ
shijo
ˆ
(Lord Konoe’s Side of the Story) kyo
ˆ
gen
PAGE 459
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:11 PS
460 • APPENDIX A
Kore wa Hyo
ˆ
ban Ukina no Yomiuri (Read All About it! The Scandals
of the Day) kabuki
Koshigoejo
ˆ
(The Letter from Koshigoe) bunraku kabuki
Ko
ˆ
shoku Kamakura Gonin Onna (Five Kamakura Women in Love)
kabuki
Kosode Soga (The Sogas and the Robe) no
ˆ
Kosode Soga Azami no Ironui (The Sogas and the Robe: A Death
Shroud for ‘‘Azami’’) kabuki
Ko
ˆ
tei (The Emperor) no
ˆ
Kotobuki Shiki Sanbaso
ˆ
(The Felicitous Sanbaso
ˆ
Ceremony) kabuki
Kotobuki Soga no Taimen (The Felicitous Soga Encounter) kabuki
Ko
ˆ
-u (Hsiang Yu) no
ˆ
Ko
ˆ
ya Monogurui (Madness on Mount Ko
ˆ
ya) no
ˆ
Kubi Hiki (The Neck-Pulling Contest) kabuki
Kuge Nin Hiro
ˆ
no Koto (The Exhausted Noblemen) kyo
ˆ
gen
Ku
ˆ
kai modern no
ˆ
‘‘Kumagai Jinya’’ (Ichinotani Futaba Gunki)(Kumagai’sBattle
Camp) bunraku kabuki
Kumasaka no
ˆ
‘‘Kumiuchi’’ (Ichinotani Futaba Gunki) (‘‘The Grappling’’) bunraku
kabuki
Kumo ni Mago
ˆ
Ueno no Hatsuhana (Lost in the Clouds, the First
Flowers of Ueno) kabuki
Kunshinbune Nami no Uwajima (Lords and Subjects in the Same
Shaky Boat: the Uwajima Family on the Waves) kabuki
Kurama Jishi (The Lion of Mount Kurama) kabuki
Kurama Muko (The Groom from Kurama) kyo
ˆ
gen
Kurama Tengu (The Goblin of Kurama) no
ˆ
Kureha no
ˆ
Kurikaesu
Kaika
no Fumizuki (Karmic Enlightenment and Beautiful
Women in the Seventh Lunar Month) kabuki
Kurozuka no
ˆ
‘‘Kuruma Biki’’ (Sugawara Denju Tenarai Kagami) (‘‘ Pull ing t he
Carriage Apart’’) bunraku kabuki
Kuruma Zo
ˆ
(The Carriage Priest) no
ˆ
Kuruwa Bunsho
ˆ
(Love Letter from the Licensed Quarter) kabuki
Kusanagi no
ˆ
Kusazuri Biki (The Armor-Pulling Contest) kabuki
PAGE 460
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:11 PS