Leiter S.L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre
Подождите немного. Документ загружается.
APPENDIX A • 471
Tokoro (The Mountain Potato) kyo
ˆ
gen
Tokusa (Scouring Rushes) no
ˆ
To
ˆ
kyo
ˆ
Nichi Nichi Shinbun (The Tokyo Daily News) kabuki
Tomoakira no
ˆ
Tomoe no
ˆ
Tomo Yakko (The Footman Attendant) kabuki
Tomonaga no
ˆ
Tora no Maki (Kiichi Ho
ˆ
gen Sanryaku no Maki) (The Tiger Scroll)
bunraku kabuki
Toribeyama Shinju
ˆ
(Love Suicides at Mount Toribe) shin kabuki
Torioi Bune (The Bird Scarers) no
ˆ
To
ˆ
ru no
ˆ
To
ˆ
sen (The Chinese Ship) no
ˆ
Tsubosaka Reigenki (The Miracle at Tsubosaka) bunraku kabuki
Tsuchigumo (The Earth Spider) no
ˆ
kabuki
Tsuchiguruma (The Barrow) no
ˆ
Tsuchiya Chikara shin kabuki
Tsu
ˆ
en kyo
ˆ
gen
Tsukimi Zato
ˆ
(The Moon-Viewing Blind Man) kyo
ˆ
gen
Tsumado (The Side Door) no
ˆ
Tsunemasa no
ˆ
Tsuri Gitsune (Fox Trapping) kyo
ˆ
gen
Tsuri Onna (Fishing for a Wife) bunraku kabuki
Tsurukame (The Crane and the Tortoise) no
ˆ
Tsuta Momiji Utsunoya To
ˆ
ge (Ivy and Autumn Foliage at Utsunoya
Pass) kabuki
Tsuyu
Kosode Mukashi Hachijo
ˆ
(The Old Story of the Wet Wadded
Silk Cloth) kabuki
U no Matsuri (The Cormorant Festival) no
ˆ
Uchito Mo
ˆ
de (The Pilgrimage to Ise) no
ˆ
Ugetsu (The Moon and the Rain) no
ˆ
Uiro
ˆ
-uri (The Medicine Peddler) kabuki
Ukai (The Cormorant Fisher) no
ˆ
Ukifune no
ˆ
Ukiyoburo (Bathhouse of the Floating World) kabuki
Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma (The Floating World Sword Hilt and
the Conjoined Thunderbolts) kabuki
PAGE 471
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:16 PS
472 • APPENDIX A
Ukon no
ˆ
Ume (Plum Blossom) no
ˆ
Ume ga E (The Plum Branch) no
ˆ
Uneme (The Lady-in-Waiting) no
ˆ
Unrin-in no
ˆ
Uraomote Chu
ˆ
shingura (The Double-Sided Chu
ˆ
shingura) kabuki
Uroko Gata (The Snake-scale Banner) no
ˆ
Usagi (The Rabbit) kyo
ˆ
gen
Uta-ura (The Soothsayer) no
ˆ
Uto
ˆ
(The Uto
ˆ
Bird) no
ˆ
Utsubo Zaru (The Monkey Quiver) kabuki kyo
ˆ
gen
Uwanari (The Second Wife) kabuki
Wada Kassen Onna Maizuru (The Battles of Wada and the Female
Dancing Crane) kabuki
Wakagi no Adanagusa (The Young Cherry Tree) kabuki
Wankyu
ˆ
kabuki
Wankyu
ˆ
Sue no Matsuyama (Wankyu
ˆ
and Matsuyama) kabuki
‘‘Warai Gusuri’’ (Sho
ˆ
Utsushi Asagao Nikki) ‘‘Laughing Medicine’’
kabuki
Yadonashi Danshichi Shigure no Karakasa (Homeless Danshichi and
the Rainy Day Umbrella) kabuki
‘‘Yama no Dan’’ (Imoseyama Onna Teikin) (‘‘The Mountain Scene’’)
bunraku kabuki
Yamabushi Settai (Senzai Soga Genji Ishizue) (The Mountain Priests’
Reception) kabuki
Yamanba (The Mountain Witch) kabuki no
ˆ
‘‘Yamato Bashi Umagiri’’ (Keisei Haru no Tori) (‘‘The Horse-Killing
at Yamato Bridge’’) kabuki
Yamatogana Ariwara Keizu (A
ri
wara’s Syllab ic Ge neal ogy) bun-
raku kabuki
Yanone (The Arrow Sharpener) kabuki
Yari no Gonza Kasane Katabira (Gonza the Lancer and the Multiple
Curtains) bunraku kabuki
Yashima no
ˆ
Yasuna kabuki
Yoi Yakko (The Drunken Footman) kabuki
PAGE 472
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:16 PS
APPENDIX A • 473
Yo
ˆ
kihi (Yang Kuei-fei) no
ˆ
Yo
ˆ
mei Tenno
ˆ
Shokunin Kagami (Emperor Yo
ˆ
mei and the Mirror of
Craftsmen) bunraku
Yoritomo no Shi (Yoritomo’s Death) shin kabuki
Yo
ˆ
ro
ˆ
(The Care of the Aged) no
ˆ
Yorimasa no
ˆ
Yoroboshi (The Weakling Priest) no
ˆ
‘‘Y oshidaya’’ (Kuruwa Bunsho
ˆ
) (Love Letters from the Pleasure
Quarters) kabuki
Yoshino Shizuka (Shizuka at Yoshino) no
ˆ
Yoshino Tenjin (The Angel of Yoshino) no
ˆ
‘‘Yoshinogawa’’ (Imoseyama Onna Teikin) bunraku kabuki
‘‘Yoshinoyama’’ (Yoshitsune Senbon Zakura) bunraku kabuki
Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune and the Thousand Cherr y
Trees) bunraku kabuki
Yoshiwara Suzume (The Swallows of Yoshiwara) kabuki
Youchi Soga (The Sogas’ Night Attack) kabuki no
ˆ
Youchi Soga Kariba no Akebono (Dawn at the Hunting Field after the
Sogas’ Night Attack) kabuki
Yowa Nasake Ukina no Yokogushi (Sympathetic Chatter and the
Scandalous Haircomb) kabuki
Yu
ˆ
gao no
ˆ
Yu
ˆ
gaodana (The Bottle Gourd Shelf) kabuki
Yu
ˆ
giri Awa no Naruto (Yuˆgiri of Awa’s Straits of Naruto) kabuki
Yu
ˆ
giri Nagori no Sho
ˆ
gatsu (Yu
ˆ
giri’s Final New Year) kabuki
Yugyo
ˆ
Yanagi (Y
ugyo
ˆ
and
the Willow) no
ˆ
‘‘Yukashita’’ (Meiboku Sendai Hagi) (‘‘Beneath the Floor’’) kabuki
Yuki (Snow) no
ˆ
Yumi Yawata (The Bow of Yawata) no
ˆ
Yuya no
ˆ
Yu
ˆ
zen kyo
ˆ
gen
Zegai no
ˆ
Zenji Soga no
ˆ
Zo
ˆ
hiki (Pulling the Elephant) kabuki
Zo
ˆ
ho Momoyama Monogatari (Supplementary Tale of Momoyama)
kabuki
PAGE 473
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:16 PS
PAGE 474
.................15687$ APPA 12-20-05 11:06:17 PS
Appendix B: Simplified Table of Japanese
Historical Periods
Primary periods, in bold, comprise multiple lesser second-level peri-
ods, in italics, within their time span. Those lesser periods also contain
numerous tertiary eras, in standard typeface, within them. Secondary
periods are provided here for the Kodai (Ancient Period) and Chu
ˆ
sei
(Middle Ages Period), and both secondary and tertiary periods are pro-
vided for the Kinsei (Early Modern), Kindai (Modern), and Gendai
(Contemporary) periods. Another level, that of imperial reigns, is not
included.
Jo
ˆ
mon ca. 10,000 BC–ca. 300 BC
Yayoi ca. 300 BC–300 AD
Kodai ca. 300–1185
Kofun ca. 300–710
Asuka 592–645
Nara 710–94
Heian 794–1185
Chu
ˆ
sei 1185–1568
Kamakura 1185–1333
Muromachi 1333–1568
Kinsei 1568–1868
Azuchi-Momoyama 1568–1603
Genki 1570–73
Tensho
ˆ
1573–92
Bunroku 1592–96
Edo-Tokugawa 1603–1868
Keicho
ˆ
1596–1615
Genna 1615–24
Kan’ei 1624–44
PAGE 475
475
.................15687$ APPB 12-20-05 11:06:13 PS
476 • APPENDIX B
Sho
ˆ
ho
ˆ
1644–48
Keian 1648–52
Jo
ˆ
o
ˆ
1652–55
Meireki 1655–58
Manji 1568–1661
Kanbun 1661–73
Enpo
ˆ
1673–81
Tenna 1681–84
Jo
ˆ
kyo
ˆ
1684–88
Genroku 1688–1704
Ho
ˆ
ei 1704–11
Sho
ˆ
toku 1711–16
Kyo
ˆ
ho
ˆ
1716–36
Genbun 1736–41
Kanpo
ˆ
1741–44
Enkyo
ˆ
1744–48
Kan’en 1748–51
Ho
ˆ
reki 1751–64
Meiwa 1764–72
An’ei 1772–81
Tenmei 1781–89
Kansei 1789–1801
Kyo
ˆ
wa 1801–04
Bunka 1804–18
Bunsei 1818–30
Tenpo
ˆ
1830–44
Ko
ˆ
ka 1844–48
Kaei 1848–54
Ansei 1854–61
Man’en 1860–61
Bunkyuˆ 1861–64
Genji 1864–65
Keio
ˆ
1865–68
Kindai 1868–1945
Meiji 1868–1912
Taisho
ˆ
1912–26
Gendai 1945–
Sho
ˆ
wa 1926–1989
Heisei 1989–
PAGE 476
.................15687$ APPB 12-20-05 11:06:13 PS
Glossary
The hundreds of terms that do not have independent entries are given
here with the titles of one or more entries (including the Introduction)
in which further information about them may be found.
abura ABURA TSUKI
ado ichi KYO
ˆ
GENKATA
ado ni KYO
ˆ
GENKATA
ado san KYO
ˆ
GENKATA
agari yakusha NORIKOMI
ai AIKYO
ˆ
GEN
aichu
ˆ
HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
aichu
ˆ
kamibun HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
aisozukashi ENKIRI
aka gashira WIGS; KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
akari mado LIGHTING
akaten MAWARI BUTAI
aku-jo
ˆ
mono GAKU MONO; NINGEN MONO
akuba mono DOKUFU MONO
ama MASKS: KYO
ˆ
GEN
ame oto NARI MONO
aochi PUPPET HEADS
aochi mayu BUNSHICHI
asagaoguma ZAREGUMA
asahina no guma SARU GUMA
asakura-jo
ˆ
JO
ˆ
MEN
ashibyo
ˆ
shi KATA
ashiraibuki ASHIRAI; FUE
ashiraigoto ASHIRAI
PAGE 477
477
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:21 PS
478 • GLOSSARY
ashiraikomi ASHIRAI
ashiraishushin ASHIRAI
ashiraiuchi ASHIRAI
ashirau ASHIRAI
asura NEHON
ato ADO; OCHIAI
atsume kyo
ˆ
gen PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
atsumori OTOKO
awa otoko ONRYO
ˆ
awasebuki AWASEGOTO
ayakashi ONRYO
ˆ
ayakashi mono NINGEN MONO
ayatsuri NINYGO
ˆ
JO
ˆ
RURI
ayatsuri ningyo
ˆ
EBISU KAKI
ayatsuri shibai NINYGO
ˆ
JO
ˆ
RURI
baba bo
ˆ
shi BO
ˆ
SHI
bachi SHAMISEN; TAIKO
bangai kyo
ˆ
gen PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
bangai kyoku PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
banshikicho
ˆ
HAYAMAI; O
ˆ
SHIKI HAYAMAI
ban utai bon UTAI BON
batan TSUKE
bekka OKINA
beni IROIRI; IRONASHI
beniguma KUMADORI
bento
ˆ
MAKU NO UCHI
beshimi MASKS: NO
ˆ
bin mono BIN
binan WIGS: KABUKI; WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
binan boshi COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
binan kazura COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
binzasara NARI MONO
birari bo
ˆ
shi BO
ˆ
SHI
bishamon SHINBUTSU
bokashi KUMADORI
bonten YAGURA
bo
ˆ
rei MASKS: KYO
ˆ
GEN
PAGE 478
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:21 PS
GLOSSARY • 479
buaku MASKS: KYO
ˆ
GEN
budo
ˆ
dana SUNOKO
bugaku GAKU; MAI
bunshichi TACHIMAWARI
bushido
ˆ
CHU
ˆ
SHINGURA MONO
butai STAGE: BUNRAKU; STAGE: KABUKI; STAGE: NO
ˆ
butai geta OMOZUKAI
butai keiko KEIKO
buyo
ˆ
geki PLAY CATEGORIES: BUNRAKU AND KABUKI
chappa NARI MONO
charigatari CHARIBA
charikubi CHARIBA
chaya asobi no odori SHIMABARA KYO
ˆ
GEN
chidori TACHIMAWARI
chinko shibai KODOMO SHIBAI
choi PUPPET HEADS
cho
ˆ
nin no
ˆ
MACHIIRI NO
ˆ
chonmage ZANGIRI MONO
cho
ˆ
rei beshimi mono NINGEN MONO
chu
ˆ
KURAI ZUKE
chu
ˆ
dori HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
chu
ˆ
jo
ˆ
KINDACHI MONO; MASKS: NO
ˆ
; OTOKO
chu
ˆ
nadai HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
chu
ˆ
sho
ˆ
men STAGE: NO
ˆ
chu
ˆ
zao SHAMISEN
daibyo
ˆ
shi NARI MONO
daichi PROGRAMS: KABUKI
daicho SHO
ˆ
HON
daihon SHO
ˆ
HON
daijin DAIJIN BASHIRA; WAKI BASHIRA
dai-jo
ˆ
-jo
ˆ
-kichi NAKAMURA
JAKUEMON
daikoku
SHINBUTSU
daimyo
ˆ
mono COSTUMES: KABUKI; PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
daini PROGRAMS: KABUKI
daisan PROGRAMS: KABUKI
daisho
ˆ
SANBANME MONO
PAGE 479
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:21 PS
480 • GLOSSARY
daisho
ˆ
mae STAGE: NO
ˆ
daito
ˆ
KATANA
dakoyaku KOYAKU
dan mono MARUHON
dangire DANGIRI
danmaku DANDARAMAKU
danmari hodoki DANMARI
danshichi mono KYO
ˆ
KAKU MONO
de KASA
deba DEHA
dedo
ˆ
gu PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
deigan MASKS: NO
ˆ
; ONRYO
ˆ
demago DO
ˆ
MA
dengaku no no
ˆ
DENGAKU
densho PLAYWRIGHTS: KYO
ˆ
GEN
deshi IZUMI RYU
ˆ
; O
ˆ
KURA RYU
ˆ
detchi PUPPET HEADS: MALE
do
ˆ
COSTUMES: BUNRAKU
do
ˆ
ningyo
ˆ
NAGE NINGYO
ˆ
do
ˆ
gushi OMOZUKAI; PUPPET HEADS
dokko ITCHO
ˆ
dokugin-shu
ˆ
UTAI BON
doncho
ˆ
DONCHO
ˆ
YAKUSHA; MAKU
doncho
ˆ
shibai DONCHO
ˆ
YAKUSHA
dondengaeshi GANDO
ˆ
GAESHI
dorogire JIGASURI
e daiko NARI MONO
ebisu SHINBUTSU
ebisu mawashi EBISU KAKI
ebizori mie EBIZORI
ehon banzuke BANZUKE
ehon kyo
ˆ
gen bon EIRI KYO
ˆ
GEN BON
eiri nehon NEHON
ekiro NARI MONO
engi LITERARY SOURCES
engo LANGUAGE
ennen Introduction
PAGE 480
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:22 PS