Leiter S.L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre
Подождите немного. Документ загружается.
GLOSSARY • 491
minzoku geino
ˆ
LIGHTING; OKINA; ROPPO
ˆ
mitatsume MITATEME
mitsume MITATEME
miyako no muko KYO
ˆ
GENKATA
miya shibai MIYAJI SHIBAI
miya to
ˆ
mi TO
ˆ
MI
miyazono SHAMISEN
miyazono bushi SONOHACHI BUSHI
mizugo KUROGO
mizu nuno JIGASURI
mizu oto NARI MONO
momiji-te PUPPET HANDS
mo
ˆ
moku MASKS: NO
ˆ
mon banzuke BANZUKE
mon kanban KANBAN
monogi YO
ˆ
KYOKU
monogi ashirai ASHIRAI
monomane kyo
ˆ
gen zukushi YARO
ˆ
KABUKI
monpa COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
muko KYO
ˆ
GENKATA
muko mono PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
muko-onna kyo
ˆ
gen PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
muko
ˆ
sajiki SAJIKI
murai KURAI ZUKE
murasaki chirimen BO
ˆ
SHI
musume gidayu
ˆ
SUJO
ˆ
RURI
myo
ˆ
ka HANA
myo
ˆ
rin PUPPET HEADS: FEMALE
myo
ˆ
sho KAKYO
ˆ
nadai shiken NADAI
nadai shita NADAI
nagabakama HAKAMA
naga kazura WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
nagakamishimo KAMISHIMO
naka DRAMATIC STRUCTURE: BUNRAKU AND KABUKI; KIRI;
SEW
A
MONO
naka eri COSTUMES: BUNRAKU
PAGE 491
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:28 PS
492 • GLOSSARY
nakafude NAKAJIKU
naka no ayumi AYUMI
nakazo
ˆ
buri NAKAMURA NAKAZO
ˆ
namanari ONRYO
ˆ
namibyo
ˆ
shi CHU
ˆ
NORI
nami nuno JIGASURI
namigo KUROGO
nanoribue NANORI
nanoriza NANORI; SHITE BASHIRA; STAGE: NO
ˆ
narabi keisei NARABI DAIMYO
ˆ
narabi koshimoto NARABI DAIMYO
ˆ
nari monoshi NARI MONO
nari tsuba KATANA
nashiwari PUPPET HEADS: MALE
natsu shibai NATSU KYO
ˆ
GEN
nayose PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
negi Introduction
nemuri PUPPET HEADS
nemuri me BUNSHICHI
nemuri no musume MUSUME
nenbutsu kyo
ˆ
gen MIBU KYO
ˆ
GEN
netori NARI MONO
niban tsuzuki TSUZUKI KYO
ˆ
GEN
ni no ado ADO
ni no matsu STAGE: NO
ˆ
nichibu BUYO
ˆ
nihon buyo
ˆ
BUYO
ˆ
niju
ˆ
butai NIJU
ˆ
nikai sajiki SAJIKI
ningara NIN
ningyo
ˆ
koshirae COSTUMES: BUNRAKU
ningyo
ˆ
shibai NINYGO
ˆ
JO
ˆ
RURI; SHIBAI
ningyo
ˆ
tsukuri PUPPETEERS
niramu MIE
nishi fu
ˆ
FU
ˆ
nishiki yoten YOTEN
nishi sajiki SAJIKI
niwa to
ˆ
mi TO
ˆ
MI
PAGE 492
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:28 PS
GLOSSARY • 493
no bakama HAKAMA
nochiba BA
nochijite SHITE
nodo FUE
nodogi PUPPET HEADS
no do
ˆ
mi TO
ˆ
MI
no
ˆ
gakudo
ˆ
STAGE: NO
ˆ
no
ˆ
kan FUE
nokori tome TOME
no
ˆ
men MASKS: NO
ˆ
no
ˆ
no do
ˆ
gu PROPERTIES: NO
ˆ
noren NORENGUCHI
noribeni CHINORI
nori mono PROPERTIES: BUNRAKU AND KABUKI
noshi OKURI MAKU
nuki mono MARUHON
nukisage KARAORI
numazuguma ZAREGUMA
nuregotoshi NIMAIME; NUREBA
nusa KAGURA
o
ˆ
beshimi KICHIKU
o
ˆ
beshimi mono ONI MONO
o
ˆ
beyasan O
ˆ
BEYA
o
ˆ
cho
ˆ
mono O
ˆ
DAI MONO
o
ˆ
dachi KATANA
o
ˆ
do
ˆ
gu SCENERY
odori-te PUPPET HANDS
o
ˆ
doro NARI MONO
o
ˆ
gi FANS
o
ˆ
giri kyo
ˆ
gen O
ˆ
GIRI
oie kyo
ˆ
gen OIE MONO
oie so
ˆ
do
ˆ
mono OIE MONO
oikomi tome TOME
o
ˆ
iri O
ˆ
IKOMI
oiwa PUPPET
HEADS:
FEMALE
o
ˆ
ji MASKS: KYO
ˆ
GEN
o
ˆ
jidaikyo
ˆ
gen JIDAI MONO
PAGE 493
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:29 PS
494 • GLOSSARY
o
ˆ
kanjo
ˆ
O
ˆ
FUDA
okashi ho
ˆ
shi Introduction
o
ˆ
kawa KOTSUZUMI AND O
ˆ
TSUZUMI
o
ˆ
kawakata MUSIC: NO
ˆ
oki MICHIYUKI
okido
ˆ
NARI MONO
oku KIRI
okubyo
ˆ
guchi KIRIDO GUCHI
okurimaku MAKU
okyo
ˆ
genshi ONNA YAKUSHA
o
ˆ
mie o kiru MIE
omo ado ADO
omo ko
ˆ
ken KO
ˆ
KEN
omo narai kyo
ˆ
gen PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
omoshiroki SHU
ˆ
GYOKU TOKKA
omote mon MON
omote o kiru MASKS: NO
ˆ
omote o tsukau MASKS: NO
ˆ
o
ˆ
nadai NADAI
onagori kyo
ˆ
gen AKI KYO
ˆ
GEN
oni PUPPET HEADS: MALE; GOBANME MONO;MASKS:KYO
ˆ
GEN
oni-yamabushi kyo
ˆ
gen PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
onna gidayu
ˆ
SUJO
ˆ
RURI
onna no
ˆ
PROGRAMS: NO
ˆ
onna shibai ONNA YAKUSHA
o
ˆ
nori YO
ˆ
KYOKU
oryo
ˆ
MASKS: KYO
ˆ
GEN
o
ˆ
satsuma
bushi
O
ˆ
ZATSUMA BUSHI
oshie-ai ASHIAI-AI
o
ˆ
shiki-cho
ˆ
O
ˆ
SHIKI HAYAMAI
oshita INARI MACHI
o
ˆ
sode COSTUMES: NO
ˆ
oto MASKS: KYO
ˆ
GEN
o
ˆ
tobide KICHIKU; ONI MONO
otogi banashi DRAMATIC STRUCTURE: BUNRAKU AND KABUKI
otoko mono SANBANME MONO
otoko mono TAIKO JO NO MAI MONO
otoko no
ˆ
PROGRAMS: NO
ˆ
PAGE 494
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:29 PS
GLOSSARY • 495
otokodate KYO
ˆ
KAKU MONO
otokodate mono KYO
ˆ
KAKU MONO
otokogata YAKUGARA
o
ˆ
tsuzumikata MUSIC: NO
ˆ
oyajigataki KATAKIYAKU
oyogi roppo
ˆ
ROPPO
ˆ
o
ˆ
zei TSUME NINGYO
ˆ
pintokona NIMAIME
raijo TACHISHABERI
renji Introduction
rikido
ˆ
ONI MONO
rinkigoto SHITTOGOTO
ro
ˆ
jo mono RO
ˆ
BA; SANBANME MONO
ro
ˆ
tai mono TAIKO JO NO MAI MONO
ro
ˆ
tai SANTAI
rurito LIGHTING
ryaku nibanme mono NEHON
ryaku sanbanme mono SANBANME MONO
ryaku waki no
ˆ
HATSUBANME MONO
ryaku yobanme mono YOBANME MONO
ryu
ˆ
SCHOOLS OF NO
ˆ
AND KYO
ˆ
GEN
ryu
ˆ
gi KITA RYU
ˆ
ryu
ˆ
teki FUE
sagi midare MIDARE
saido
ˆ
ONI MONO
saimon SEKKYO
ˆ
BUSHI
sajiki ban OMOTE KATA
sakusha PLAYWRIGHTS: BUNRAKU AND KABUKI
sanban daiko ICHIBAN DAIKO
sanban tsuzuki TSUZUKI KYO
ˆ
GEN
sanbaso
ˆ
PUPPET HEADS: MALE
sanga no tsu sogei gashira KURAI ZUKE
sangen SHAMISEN
sanko-jo
ˆ
JO
ˆ
MEN
sanmaime gataki SANMAIME
PAGE 495
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:31 PS
496 • GLOSSARY
san-maku DRAMATIC STRUCTURE: BUNRAKU AND KABUKI
san no ado ADO
san no kawari YAYOI KYO
ˆ
GEN
san no matsu STAGE: NO
ˆ
san no te TESURI
sanri SANRIATE
san ro
ˆ
jo SANBANME MONO
sanshin SHAMISEN
san yaku ACTORS
sashikomi SANNIN-ZUKAI
sawari KUDOKI
saya-ate FUWA NAGOYA MONO
sayu
ˆ
KATA
seichu
ˆ
no do
ˆ
KATA
seichu
ˆ
-sen PUPPET HEAD CARVING
sekitai COSTUMES: KYO
ˆ
GEN
sekkyo
ˆ
jo
ˆ
ruri SEKKYO
ˆ
BUSHI
senkai MIE
serifu tome TOME
serifuzukushi SHO
ˆ
HON
setsuwa LITERARY SOURCES
sewa-ba JIDAI MONO
sewa danmari DANMARI
sewa-jo
ˆ
ruri SEWA MONO
sewa no baba
ˆ
BABA
ˆ
sewa nyo
ˆ
bo
ˆ
ONNAGATA
sewa-kyo
ˆ
gen SEWA MONO
shagiri tome TOME
shaka SHINBUTSU
shakumi ONNA
shamisen-de PUPPET HANDS
shamisen hiki SHAMISEN PLAYERS
sharebon UTEI ENBA
shibai goya SHIBAI
shibai nenju
ˆ
gyo
ˆ
ji KOGYO
ˆ
shibyo
ˆ
shi MUSIC: NO
ˆ
shigezan TESURI
shikami KICHIKU
PAGE 496
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:31 PS
GLOSSARY • 497
shikami (or shigami) mono ONI MONO
shikari tome TOME
shikata MAI
shimabara kabuki SHIMABARA KYO
ˆ
GEN
shimai kyo
ˆ
gen MAI KYO
ˆ
GEN
shimedaiko NINGYO
ˆ
SHAGIRI
shimo daijin bashira DAIJIN BASHIRA
shimogakari SCHOOLS OF NO
ˆ
AND KYO
ˆ
GEN
shina SHIGUSA
shin buyo
ˆ
BUYO
ˆ
shingeki SHINPA
shinja ONRYO
ˆ
shin-jo
ˆ
ruri GIDAYU
ˆ
BUSHI; KOJO
ˆ
RURI
shinju
ˆ
SHINJU
ˆ
MONO
shin nan nyo kyo
ˆ
ki SHIN DAN JO KYO
ˆ
KI
shinobu-uri MONO-URI MONO
shintai SHINBUTSU
shinzo
ˆ
PUPPET HEADS: FEMALE
shiori KATA
shiori tome TOME
shioru MASKS: NO
ˆ
shirabeo KOTSUZUMI AND O
ˆ
TSUZUMI
shirami hon EIRI KYO
ˆ
GEN BON
shiranami sakusha KAWATAKE MOKUAMI
shiranami yakusha ICHIKAWA KODANJI
shirasu bashigo SHIRASU; STAGE: NO
ˆ
shiro gashira WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
shiro yoten YOTEN
shishi SHAKKYO
ˆ
MONO
shishi guchi mono ONI MONO
shishimai SHISHIMAI MONO
shitagi KITSUKE
shitamawari O
ˆ
BEYA
shita tachiyaku HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
shitekata ACTORS
shitenno
ˆ
BUNKO
ˆ
DO
ˆ
shitezure
TSURE
shiwa-jo
ˆ
JO
ˆ
MEN
PAGE 497
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:32 PS
498 • GLOSSARY
shizumeori o
ˆ
gi SHIZUMEORI
sho
ˆ
chu
ˆ
STAGE: NO
ˆ
sho
ˆ
jo
ˆ
mono MAI MONO
sho
ˆ
men STAGE: NO
ˆ
sho
ˆ
myo
ˆ
PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN; YO
ˆ
KYOKU
sho
ˆ
myo
ˆ
kyo
ˆ
gen KO
ˆ
WAKAMAI; PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
sho
ˆ
nichi SENSHU
ˆ
RAKU
shosageki PLAY CATEGORIES: BUNRAKU AND KABUKI
sho
ˆ
saki STAGE: NO
ˆ
shoto
ˆ
KATANA
sho
ˆ
zoku COSTUMES: NO
ˆ
sho
ˆ
zoku no ma KAGAMI NO MA
shukke mono PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
shukke-zato
ˆ
kyo
ˆ
gen PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
shu
ˆ
mei hiro SHU
ˆ
MEI
shunkan MASKS: NO
ˆ
; OTOKO
shura NEHON
shurado
ˆ
NEHON
shura
no
ˆ
NEHON
shuranori
CHU
ˆ
NORI
shushi Introduction
shu
ˆ
to no gabu PUPPET HEADS: MALE
sode maku MAKU
so
ˆ
ke IEMOTO
so
ˆ
shi shibai SHINPA
so
ˆ
zarai KEIKO
suedo
ˆ
gu PROPERTIES: NO
ˆ
suikan OTOKO MAI; SHIRABYO
ˆ
SHI
suki kanmuri KANMURI
sumo
ˆ
mono SEWA MONO
su no de SHIJIMAGOTO
su no monogi SHIJIMAGOTO
su no nakairi SHIJIMAGOTO
suo
ˆ
otoko SUO
ˆ
tachi KATANA
tachikata JIKATA
tachi keiko KEIKO
PAGE 498
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:32 PS
GLOSSARY • 499
tachishita NIMAIME
tachishu KYO
ˆ
GENKATA
tachishu gashira KYO
ˆ
GENKATA
taikokata ACTORS; MUSIC: NO
ˆ
taishokkan O
ˆ
DAI MONO
taito
ˆ
KATANA
takaashi no niju
ˆ
SANDAN; TENNO
ˆ
DATE
takebue SHINOBUE
tako-tsukami PUPPET HANDS
tannuki HYO
ˆ
SHIGI
tanzen mono TANZEN
tanzen roppo
ˆ
ROPPO
ˆ
tare WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
taro
ˆ
-kaja mono PLAY CATEGORIES: KYO
ˆ
GEN
tate TACHIMAWARI
tatehon SHO
ˆ
HON
tate oyama ONNAGATA
tate oyama TATE ONNAGATA
tate uta TATE JAMISEN
tayu
ˆ
ZAMOTO
tayu
ˆ
moto KO
ˆ
GYO
ˆ
; ZAMOTO
tayu
ˆ
tsuke SHAMISEN; SHAMISEN PLAYERS
tedaigataki KATAKIYAKU
tedo
ˆ
gu PROPERTIES: NO
ˆ
te-kugutsu KUGUTSU
tei mon MON
tengan KANMURI; COSTUMES: NO
ˆ
tengu GOBANME MONO
tenjin mono HATARAKI MONO
tenran kabuki TENRAN GEKI
terasu MASKS: NO
ˆ
tobi roppo
ˆ
ROPPO
ˆ
tobide KICHIKU
tobide mono HATARAKI MONO; ONI MONO
togaki jo
ˆ
ruri TOGAKI
to
ˆ
iri no to
ˆ
mi
TO
ˆ
MI
to
ˆ
kanmuri
KANMURI
tokoro no otoko KATARIAI
PAGE 499
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:32 PS
500 • GLOSSARY
tokushu MASKS: NO
ˆ
tomo TSURE
tonbogaeri TONBO
tonoko MAKEUP
tsuizen TSUIZEN KO
ˆ
GYO
ˆ
tsukami-te PUPPET HANDS
tsuke butai STAGE: KABUKI
tsukeita TSUKE
tsuketate KEIKO
tsukeuchi TSUKE
tsukiage OMOZUKAI
tsukkomi SANNIN-ZUKAI
tsukkorobashi NIMAIME
tsukuri mono PROPERTIES: NO
ˆ
tsukushi IITATE
tsume KIRI; HAIYU
ˆ
NO KAIKYU
ˆ
tsune ashi NIJU
ˆ
uba RO
ˆ
BA
ubagami WIGS: KYO
ˆ
GEN AND NO
ˆ
ubagihaku SURIHAKU
uchiwa taiko NARI MONO
udenuki PUPPETEERS
ue no bakama HAKAMA
ui kanmuri KANMURI
uma no ashi UMA
umanori OMOZUKAI
umi to
ˆ
mi TO
ˆ
MI
unazuki no ito PUPPET HEADS
ura kido KIDO
uroko yoten YOTEN
urokohaku SURIHAKU
usofuki MASKS: KYO
ˆ
GEN
usudoro NARI MONO
utaguchi FUE
utai tome TOME
utairi aikata AIKATA
uwagi COSTUMES: NO
ˆ
PAGE 500
.................15687$ GLOS 12-20-05 11:06:33 PS