Leiter S.L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre

Подождите немного. Документ загружается.

BIBLIOGRAPHY • 521

The Distant Isle. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of

Michigan, 1996: 183–203.

———. ‘‘No

Changes.’’ In James R. Brandon, ed. No

and Kyo

gen in the Con-

temporary World. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1997.

Haynes, Carolyn. ‘‘Parody in the Maikyo

gen and the Monogurui Kyo

gen.’’

Ph.D. diss. Cornell University, 1988.

Hoass, Solrun. ‘‘Noh Masks: The Legacy of Possession.’’ The Drama Review

26:4 (1982): 82–86.

Hoff, Frank. ‘‘Dance to Song in Japan.’’ Dance Research Journal of CORD

9:11 (Fall/Winter 1976–1977): 1–15.

———. ‘‘The ‘Evocation’ and ‘Blessing’ of Okina: A Performance Version of

Ritual Shamanism.’’ Alcheringa Ethnopoetics, n.s. 3:1 (1977): 48–60.

———. ‘‘Zeami on Jo Ha Kyu

Theor y.’’ Proceedings: Preservation and

Development of the Traditional Performing Arts 4 (1981): 217–28.

———. ‘‘Seeing and Being Seen: The Mirror of Performance.’’ In James H.

Stanford, William R. LaFleur, and Masatoshi Nagatomi, eds. Flowing

Traces: Buddhism in the Literary and Visual Arts of Japan. Princeton, N.J.:

Princeton University Press, 1992.

Gardner, Richard A. ‘‘Takasago: The Symbolism of the Pine.’’ Monumenta

Nipponica 47 (1992): 203–40.

Gerould, Daniel. ‘‘Zeami the Theorist in the Context of World Theatre.’’ In

Benito Ortolani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the

World. New York: CASTA, 1998.

Hawley, Frank. ‘‘Some Recent Books on No

.’’ Monumenta Nipponica 2 (1939):

293–300.

Hoff, Frank. ‘‘Kanze Hisao (1925–1978): Making No

into Contemporary The-

atre.’’ In Benito Ortolani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

The-

atre in the World. New York: CASTA, 1998.

Ikenouchi, Nobuyoshi. Explanation of No

Plays: A Vade Mecum for Spectators

of No Plays. Trans. by Y. Negishi. Tokyo: No

gaku-kai, 1925.

Ishibashi, Hiro. Yeats and the Noh: Types of Japanese Beauty and Their Reﬂec-

tion in Yeats’s Plays. Dublin: Dolmen Press, 1966.

Ishii, Mikiko. ‘‘The Noh Theater: Mirror, Mask, and Madness.’’ In Clifford

Davidson and John H. Stroupe, eds. Early and Traditional Drama: Africa,

Asia, and the New World. Kalamazoo: Medieval Institute Publications (West-

ern Michigan University), 1993.

Ishii, Tatsuro. ‘‘An Examination into the Mature Thought and Conceptual

Framework Presented in the Later Treatises of Zeami.’’

Sangeet Natak 58

(1981):

–68.

———. ‘‘Zeami on Performance.’’ Theatre Research International 8 (1983):

190–206.

PAGE 521

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:38 PS

522 • BIBLIOGRAPHY

———. ‘‘The Festival of the Kasuga Wakamiya Shrine.’’ Theatre Research

International 12:2 (1987): 134–47.

———. ‘‘Zeami’s Mature Thoughts on Acting.’’ Theatre Research Interna-

tional 12:2 (1987): 110–23.

Johnson, Irmgard. ‘‘ Women in the Man’s World of No

.’’ Journal of Asian

Affairs 2:1 (1977): 1–8.

———. ‘‘The Life of the Adult No

Player in Japan Today.’’ Comparative

Drama 18 (1984–85): 289–310.

———. ‘‘Priestly No

at Chu

sonji.’’ Asian Theatre Journal 4:2 (1987): 215–29.

Kagaya, Shinko. ‘‘No

Performance in Gaichi.’’ Asian Theatre Journal 18:2

(2001): 257–69.

———. ‘‘Western Audiences and the Emergent Reorientation of Meiji No

.’’ In

Stanca Scholz-Cionca and Samuel L. Leiter, eds. Japanese Theatre and the

International Stage. Leiden, Netherlands: Brill, 2001.

Kanze, Hideo. ‘‘Noh: Business and Art.’’ The Drama Review 15:3 (1971):

185–92.

Kanze, Hisao. ‘‘Life with the No

Mask.’’ In Rebecca Teele, ed. No

/Kyo

gen

Masks and Performance. Special issue of Mime Journal (1984): 65–73.

Keene, Donald. No

: The Classical Theater of Japan. Tokyo: Ko

dansha, 1966.

———. ‘‘The Iemoto System (No

and Kyo

gen).’’ Fenway Court 1992 (1993):

30–36.

Kim, Myung-Whan. ‘‘Zenchiku’s Philosophy of the ‘Wheel’ and the Yeatsian

Parallel.’’ Literature East and West 15–16 (1971–72): 647–61.

Kirby, E. T. ‘‘The Origin of No

Drama.’’ Educational Theatre Journal 25:3

(October 1973): 269–84.

Kitazawa, Ichinen. ‘‘The Expression of Koomote.’’ In Rebecca Teele, ed. No

Kyo

gen

Masks and Performance. Special issue of Mime

Journal (1984):

125–29.

Klein, Susan Blakely. ‘‘Allegories of Desire: Kamakura Commentaries on the

Noh.’’ Ph.D. diss. Cornell University, 1994.

———. ‘‘Woman as Serpent: The Demonic Feminine in the Noh Play Do

ji.’’

In Jane Marie Law, ed. Religious Reﬂections on the Human Body. Blooming-

ton: Indiana University Press, 1994.

Kominz, Lawrence. ‘‘The Noh as Popular Theater: Miyamasu’s Youchi Soga.’’

Monumenta Nipponica 33 (1987): 441–59.

Komparu, Kunio. The Noh Theater: Principles and Perspectives. Trans. (text)

Jane Corddr y; (plays) Stephen Comee. New York: Weatherhill/Tankosha,

1983.

Kongo

, Iwao. ‘‘Recollections and Thoughts on No

.’’ In Rebecca Teele, ed. No

Kyo

gen Masks and Performance. Special issue of Mime Journal (1984):

74–92.

PAGE 522

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:39 PS

BIBLIOGRAPHY • 523

Konishi, Jin’ichi. ‘‘New Approaches to the Study of No

Drama.’’ To

kyo

Kyo

iku

Daigaku Bungakubu Kiyo

5 (1960): 1–31.

Konparu, Nobutaka, and Katsumi Tanaka. Takigi Noh. Tokyo: Graphic-sha,

1987.

Kuramochi, F. ‘‘Music in Noh.’’ The World of Music 3 (1975): 24–27.

Leiter, Samuel L. ‘‘Zeami Symposium Roundtable 1’’ and ‘‘Zeami Sympo-

sium Roundtable 2.’’ In Benito Ortolani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami

and the No

Theatre in the World. New York: CASTA, 1998.

MacDuff, William. ‘‘Beautiful Boys in No

Drama: The Idealization of Homo-

erotic Desire.’’ Asian Theatre Journal 13:2 (1996): 248–58.

Malm, William P. ‘‘The Rhythmic Orientation of Two Drums in the Japanese

Drama.’’ Ethnomusicology 2:3 (1958): 89–95.

———. ‘‘An Introduction to Taiko Drum Music in the Japanese No

Drama.’’

Ethnomusicology 4:2 (1960): 75–78.

Maruoka, Daiji, and Tatsuo Yoshikoshi. Noh. Trans. by Don Kenny. Tokyo:

Hoikusha, 1969.

Matisoff, Susan. ‘‘Kinto

sho: Zeami’s Song of Exile.’’ Monumenta Nipponica

32 (1977): 441–58.

———. The Legend of Semimaru, Blind Musician of Japan.NewYork:

Columbia University Press, 1978.

———. ‘‘Images of Exile and Pilgrimage: Zeami’s Kinto

sho.’’ Monumenta

Nipponica 34 (1979): 449–65.

Marginean, Ruxandra. ‘‘Naturalizing No

: Interpreting the Waki as ‘The Repre-

sentative of the Audience.’’ In Stanca Scholz-Cionca and Samuel L. Leiter,

eds. Japanese Theatre and the International Stage. Leiden, Netherlands:

Brill, 2001.

Matsuda, Tamotsu. ‘‘Zeami’s Ephemeral Flower: An Introductory Note.’’ In

Benito Ortolani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the

World. New York: CASTA, 1998.

McKinnon, Richard N. ‘‘Zeami on the No

: A Study of 15th-Century Japanese

Dramatic Criticism.’’ Ph.D. diss. Harvard University, 1951.

———. ‘‘The No

and

Zeami.’

’ Far Eastern Quarterly 11:3 (1952): 355–61.

———. ‘‘Zeami on the Art of Training.’’ Harvard Journal of Asiatic Studies

16:1–2 (1953): 200–25.

Minagawa, Tatsuo. ‘‘Japanese Noh Music.’’ Journal of the American Musico-

logical Society 10 (1957): 181–200.

Murakami, Upton. A Spectator’s Handbook of Noh. Tokyo: Wanya Shoten,

1963.

Nagao, Kazuo. ‘‘A Return to Essence through Misconception: From Zeami to

Hisao.’’ In James R. Brandon, ed. No

and Kyo

gen in the Contemporary

World. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1997.

PAGE 523

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:39 PS

524 • BIBLIOGRAPHY

Nakamura, Yasuo. Noh: The Classical Theatre. Trans. by Don Kenny. New

York and Tokyo: Walker/Weatherhill, in collaboration with Tankosha, Kyoto,

1971.

———. ‘‘No

Masks: Their History and Development.’’ In Rebecca Teele, ed.

/Kyo

gen Masks and Performance. Special issue of Mime Journal (1984):

114–24.

Nearman, Mark, trans. ‘‘Zeami’s Kyu

’i: A Pedagogical Guide for ‘Teachers of

Acting.’’’ Monumenta Nipponica 33:3 (1978): 299–332.

———. ‘‘Kyakuraika, Zeami’s Final Legacy for the Master Actor.’’ Monu-

menta Nipponica 35:2 (1980): 153–97.

———. ‘‘Kakyo

: Zeami’s Fundamental Principles of Acting.’’ Monumenta

Nipponica 37:3 (1982): 233–74; 37:4 (1982): 461–96; 38:1 (1983): 51–71.

———. ‘‘Behind the Mask of No

.’’ In Rebecca Teele, ed. No

/Kyo

gen Masks

and Performance. Special issue of Mime Journal (1984): 20–64.

———. ‘‘Feeling in Relation to Acting: An Outline of Zeami’s Views.’’ Asian

Theatre Journal 1:1 (1984): 40–45.

———. ‘‘The Visions of a Creative Artist: Zenchiku’s Rokurin Ichiro Trea-

tises.’’ Monumenta Nipponica 50 (1995): 235–61, 281–303, 485–521; 51

(1996): 17–52.

Nishimura, Jeanne Chizuko. ‘‘A Life Giving Art: Traditional Art of No

Mask

Carving.’’ In Rebecca Teele, ed. No

/Kyo

gen Masks and Performance. Spe-

cial issue of Mime Journal (1984): 140–49.

Nishino, Haruo. ‘‘The Multilayered Structure of No

.’’ In Stanca Scholz-Cionca

and Samuel L. Leiter, eds. Japanese Theatre and the International Stage.

Leiden, Netherlands: Brill, 2001.

Nobori, Asaji. ‘‘Zenchiku’s Philosophy of Noh Drama.’’ Hiroshima Bunkyo

Joshi Daigaku Kenkyu

Kiyo

1 (1966): 24–37.

Nomura, Kosuke. ‘‘Torchlit Noh as Entertainment.’’ In This Year’s Torchlit

Noh. Tokyo: Hinoki Shoten, 1994.

Nomura, Shiro

. ‘‘Teaching the Paradox of No

.’

’

In James R. Brandon, ed. No

and Kyo

gen in the Contemporary World. Honolulu: University of Hawai‘i

Press, 1997.

chi, Reiko. ‘‘Buddhism and Poetic Theory: An Analysis of Zeami’s Higaki

and Takasago.’’ Ph.D. diss. Cornell University, 1984.

Nogami, Toyoichiro

. Noh: Japanese Noh Plays—How to See Them. Rev. ed.

Tokyo: No

gaku-Shorin, 1954.

———. Zeami and His Theories on No

. Trans. by Ryo

Matsumoto. Tokyo:

Hinoki Shoten, 1955.

Omote, Akira. ‘‘Tradition and Transformation in No

Theatre.’’ Maske und

Kothurn 35 (1989): 11–19.

O’Neill, P. G. A Guide to No

. Hinoki Shoten, 1953.

PAGE 524

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:40 PS

BIBLIOGRAPHY • 525

———. Early No

Drama: Its Background, Character and Development 1300–

1450. London: Lund Humphries, 1958.

———. ‘‘The Structure of Kusemai.’’ Bulletin of the School of Oriental and

Asiatic Studies 21:1 (1958): 100–10.

———. ‘‘The No

Schools and their Organization.’’ Bulletin of the Japan Soci-

ety of London 4:18 (1974): 2–7.

———. ‘‘The Social and Economic Background of No

.’’ Maske und Kothurn

34:2 (1979): 231–38.

———. ‘‘The Year of Zeami’s Birth: A New Interpretation of Museki Isshi.’’

Monumenta Nipponica 34 (1979): 231–38.

———. ‘‘The Letters of Zeami: One Received from Ju

ni Gon-no-kami and

Two Sent to Zenchiku.’’ No

gaku Kenkyu

5 (1979–1980): 134–50.

———. ‘‘Music, Dance, and Text in No

Drama.’’ In James Redmond, ed.

Drama, Dance and Music. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.

Ortolani, Benito. ‘‘Iemoto.’’ Japan Quarterly 16:3 (1969): 297–306.

———. ‘‘Zeami’s Aesthetics of the No

and Audience Participation.’’ Educa-

tional Theatre Journal 24:2 (1972): 109–17.

———. Zenchiku’s Aesthetics of the No

Theater. No. 3 (monograph). Bronx,

N.Y.: Riverdale Studies for Religious Research, 1976.

———. ‘‘Spirituality for the Dancer-Actor in Zeami’s and Zenchiku’s Writings

on the No

.’’ In Betty True Jones, ed. ‘‘Dance as a Cultural Heritage.’’ Vol. 1.

Dance Research Annual 14. New York: Cord, 1983.

———. ‘‘Shamanism in the Origins of the No

Theatre.’’ Asian Theatre Journal

1:2 (1984): 166–90.

———. ‘‘Zeami and the No

: Notes on an International Bibliography.’’ In

Benito Ortolani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the

World. New York: CASTA, 1998.

———. ‘‘Zeami’s Mysterious Flower: The Challenge of Interpreting It in

Western Terms.’’ In Stanca Scholz-Cionca and Samuel L. Leiter, eds. Japa-

nese Theatre and the International Stage. Leiden, Netherlands: Brill, 2001.

Or tolani, Benito, and Nishi Kazuyoshi. ‘‘The Year of Zeami’s Bir th with a

Translation o f the Museki Isshi.’’ Monumenta Nipponica 20:3/4 (1965):

319–34.

Ortolani, Benito, Nishi Kazuyoshi, and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the

Theatre

the World. New York: CASTA, 1998.

tomo, Taishi. ‘‘Zeami and Zen.’’ In Benito Ortolani and Samuel L. Leiter,

eds. Zeami and the No

Theatre in the World. New York: CASTA, 1998.

Pilgrim, Richard. ‘‘Some Aspects of Kokoro in Zeami.’’ Monumenta Nipponica

24 (1969): 393–401.

———. ‘‘Zeami and the Way of No

.’’ History of Religions 12:2 (1972):

136–48.

PAGE 525

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:40 PS

526 • BIBLIOGRAPHY

———. ‘‘The Japanese Noh Drama in Ritual Perspective.’’ Eastern Buddhist

22 (1989): 54–70.

Pinnington, Noel J. ‘‘Crossed Paths: Zeami’s Transmission to Zenchiku.’’ Mon-

umenta Nipponica 52:2 (1990): 201–34.

Qamber, Akhtar. ‘‘The Noh: Classical Dance Drama of the Shogunate Period.’’

Natya 4 (1963): 77–83.

———. Yeats and the Noh: With Two Plays for Dancers by Yeats and Two Noh

Plays. New York: Weatherhill, 1974.

Quinn, Shelley Fenno. ‘‘Dance and Chant in Zeami’s Dramaturgy: Building

Blocks for a Theatre of Tone.’’ Asian Theatre Journal 9:2 (1992): 201–14.

———. ‘‘How to Write a Noh Play: Zeami’s Sando

.’’ Monumenta Nipponica

48:1 (1993): 53–88.

———. ‘‘Fierce Moons, Gentle Demons: Zeami’s Body Poetique.’’ In Benito

Ortolani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the World.

New York: CASTA, 1998.

———. Developing Zeami: The Noh Actor’s Attunement in Practice. Hono-

lulu: University of Hawai‘i Press, 2005.

Rath, Eric C. ‘‘Legends, Secrets, and Authority: Hachijo

Kadensho and Early

Modern Noh.’’ Monumenta Nipponica 54:2 (1999): 169–94.

———. ‘‘From Representation to Apotheosis: No

’s Modern Myth of Okina.’’

Asian Theatre Journal 17:2 (2000): 253–68.

———. ‘‘Challenging the Old Men: A Brief History of Women in Noh The-

ater.’’ Women and Performance: A Journal of Feminist Theory. Special

issue: Performing Japanese Women, Steven T. Brown and Sara Jensen, eds.

12 (2001): 97–111.

———. ‘‘Remembering Zeami: The Kanze School and Its Patriarch.’’ Asian

Theatre Journal 20:2 (2003): 191–208.

———. The Ethos of Noh: Actors and their Art. Cambridge, Mass.: Harvard

University Asia Center, 2004.

Raz, Jacob. ‘‘The Actor and His Audience: Zeami’s Views on the Audience of

Noh.’’ Monumenta Nipponica 31 (1976): 251–74.

Richie, Donald. ‘‘No

Masks.’’ In Rebecca Teele, ed. No

/Kyo

gen Masks and Per-

formance. Special issue of Mime Journal (1984): 17–19.

Rimer, J. Thomas. ‘‘What More Do We Need to Know about No

?’’ Asian The-

ater Journal 9:2 (1992): 215–23.

———. ‘‘Contemporary Audiences and the Pilgrimage to No

.’

’ In James R.

Brandon,

ed. No

and Kyo

gen in the Contemporary World. Honolulu: Univer-

sity of Hawai‘i Press, 1997.

Rodowicz, Jadwiga. ‘‘Rethinking Zeami: Talking to Kanze Tetsunojo.’’ The

Drama Review 36:2 (1992): 97–105.

———. ‘‘No

—The Ar t of Space Arrangement.’’ Contemporary Theatre

Review 1, part 2 (1994): 39–45.

PAGE 526

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:41 PS

BIBLIOGRAPHY • 527

Saito

, Yoichi. ‘‘Overseas Performances of Classical No

Plays.’’ In Benito Orto-

lani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the World.New

York: CASTA, 1998.

Sekine, Masaru. Zeami and His Theories of No

Drama. Gerrards Cross, Eng.:

Colin Smythe, 1985.

Scholz-Cionca, Stanca. ‘‘Outcast Imagery in Zeami’s Plays.’’ In Benito Orto-

lani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the World.New

York: CASTA, 1998.

Sekine, Masaru, and Christopher Murray. Yeats and the Noh: A Comparative

Study. Savage, MD: Barnes and Noble, 1990.

Serper, Zvika. ‘‘Training in Japanese Classical and Avant-garde Theatre: Zeami

and the Suzuki Method.’’ Ho

sei University International Fund Foreign

Scholars Fellowship Reports 1 (1986): 3–29.

———. ‘‘Mask and Face in the No

Theatre.’’ Assaph: Studies in the Theatre 9

(1993): 29–42.

———. ‘‘Kotoba (‘‘Sung’’ Speech) in Japanese No

Theatre: Gender Distinc-

tions in Structure and Performance.’’ Asian Music 31:2 (2000): 129–66.

———. ‘‘Between Two Worlds: The Dybbuk and Japanese Noh and Kabuki

Ghost Plays.’’ Comparative Drama 35:4 (2001): 345–76.

Sesar, Carl G. ‘‘No

Drama and Chinese Literature.’’ Ph.D. diss. Columbia Uni-

versity, 1971.

Shimanouchi, Toshiro

, and William Aker. The Noh Drama. Tokyo: Kokusai

Bunka Shinkokai, 1937.

Shiveley, Donald. ‘‘Buddhahood for the Nonsentient: A Theme in No

Plays.’’

Harvard Journal of Asiatic Studies 20 (1957): 135–61.

Sieffert, Rene

. ‘‘Literary Sources of the Noh.’’ World of Music 17:3 (1975):

13–18.

Smethurst, Mae J. The Artistry of Aeschylus and Zeami: A Comparative Study

of Greek Tragedy and No

. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989.

Smethurst, Mae J., and Christina Lafﬁn, eds. The Noh Ominaeshi: A Flower

Viewed from Many Directions. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia Series, 2003.

Soeda, H. ‘‘The Noh Stage.’’ Concerned

Theatre

Japan 1:4 (1971): 18–27.

Sorgenfrei, Carol Fisher. ‘‘Zeami and the Aesthetics of Contemporary Japanese

Performance.’’ In Benito Ortolani and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the

Theatre in the World. New York: CASTA, 1998.

Stucki, Yasuko. ‘‘Yeats’s Drama and the Noh: A Comparative Study in Dra-

matic Theories.’’ Modern Drama 9 (May 1966): 101–22.

Suetsugu, Ryoko. The Inﬂuence of Japanese Noh Plays Upon the Symbolist

Plays of W. B. Yeats. Bryn Mawr, Pa.: Bryn Mawr College, 1957.

Taira, Tatsuhiko. ‘‘Ghosts of Shakespeare and No

Plays.’’ In Benito Ortolani

and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the World.New

York: CASTA, 1998.

PAGE 527

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:41 PS

528 • BIBLIOGRAPHY

Tamba, Akira. The Musical Structure of Noh. Trans. by Patricia Matore

as.

Tokyo: Tokai University Press, 1981.

Taylor, Richard. The Drama of W. B. Yeats: Irish Myth and Japanese No

.New

Haven, Conn.: Yale University Press, 1977.

Teele, Rebecca. ‘‘An Interview with Udaka Michishige.’’ In Rebecca Teele, ed.

/Kyo

gen Masks and Performance. Special issue of Mime Journal (1984):

130–39.

———. ‘‘No

and Kyo

gen: An Introduction.’’ In Rebecca Teele, ed. No

/Kyo

gen

Masks and Performance. Special issue of Mime Journal (1984): 4–16.

———.‘‘Women in No

Today.’’ In Carol Davis, ed. Theatre East and West

Revisited. Special issue of Mime Journal (2002–3): 67–80.

Teele, Roy. ‘‘Translations of No

Plays.’’ Comparative Drama 9 (1957):

345–68.

———. ‘‘Formal and Linguistic Patterns in Translating a Noh Play.’’ Studies

on Asia 4 (1963): 43–54.

———. ‘‘Comic Noh Essential to the Noh Theatre.’’ Literature East and West

11:4 (December 1967): 350–60.

Terasaki, Etsuko. ‘‘A Study of Genzai Plays in No

Drama.’’ Ph.D. diss. Colum-

bia University, 1969.

———. ‘‘The Representation of Reality in the No

Theater: Hachi no ki.’’ Jour-

nal of the Association of Teachers of Japanese 13:2 (1978): 115–62.

———. ‘‘Images and Symbols in Sotoba Komachi: A Critical Analysis of a No

Play.’’ Harvard Journal of Asiatic Studies 44:1 (1984): 155–84.

———. ‘‘Wild Words and Specious Phrases: Kyo

gen/kigo in the No

Play

Jinen

Koji.’

’ Harvard

Journal of Asiatic Studies. (1988): 519–52.

———. ‘‘Is Courtesan Eguchi a Buddhist Metaphorical Woman? A Feminist

Reading of a No

Play in the No

Theater.’’ Women’s Studies: An Interdisci-

plinary Journal 21 (1997): 431–56.

———. ‘‘No

Play Otomezuka as a Poem-Narrative: A Study of Transtextuality,

Wordplay, and Sexual Overtones.’’ In Amy Vladeck Heinrich, ed. Currents

in Japanese Culture: Translations and Transformations. New York: Colum-

bia University Press, 1997.

———. Figures of Desire: Wordplay, Spirit Possession, Fantasy, Madness,

and Mourning in Japanese Noh Plays. Ann Arbor: Center for Japanese Stud-

ies, University of Michigan, 2002.

Thornhill, Arthur, III. Six Circles, One Dewdrop: The Religio-Aesthetic World

of Komparu Zenchiku. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1993.

———. ‘‘Yu

gen after Zeami.’’ In James R. Brandon, ed. No

and Kyo

gen in the

Contemporary World. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1997.

Thornton, Peter. ‘‘Monomane, Yu

gen, and Gender in Izutsu and Sotoba

Komachi.’’ Asian Theatre Journal 20:2 (2003): 218–25.

PAGE 528

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:42 PS

BIBLIOGRAPHY • 529

Toki, Zemmaro. Japanese No

Plays. Tokyo: Japan Travel Bureau, 1954.

Tsubaki, Andrew T. ‘‘An Analysis and Interpretation of Zeami’s Concept of

gen.’’ Ph.D. diss. University of Illinois, 1967.

———. ‘‘Zeami and the Transition of the Concept of Yu

gen: A Note on Japa-

nese Aesthetics.’’ The Journal of Aesthetics and Art Criticism 30:1 (1971):

55–67.

Tsumura, Reijiro

.‘‘Do

ji: Preparations for a Second Performance.’’ In

Rebecca Teele, ed. No

/Kyo

gen Masks and Performance. Special issue of

Mime Journal (1984): 4–16.

Tsutsui, Nobuko. Ezra Pound and the Japanese Noh Plays. Washington, D.C.:

University Press of America, 1983.

Tyler, Royall. ‘‘Buddhism in Noh.’’ Japanese Journal of Religious Studies 14:1

(1987): 19–52.

———. ‘‘Tomoe: The Woman Warrior.’’ In Chieko Irie Mulhern, ed. Heroic

with Grace: Legendary Women of Japan. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1991.

———. ‘‘The No

Play Matsukaze as a Transformation of Genji monogatari.’’

Journal of Japanese Studies 20:2 (1994): 377–422.

———. ‘‘The Waki-Shite Relationship in No

.’’ In James R. Brandon, ed. No

and Kyo

gen in the Contemporary World. Honolulu: University of Hawai‘i

Press, 1997.

Ueda, Makoto. ‘‘Zeami on Art.’’ Journal of Aesthetics and Art Criticism 20:1

(1962): 73–80.

———. Zeami, Basho

, Yeats, Pound. The Hague: Mouton, 1965.

Umewaka, Naohiko. ‘‘The Inner World of the No

.’’ Contemporary Theatre

Review 1, part 2 (1994): 29–38.

Vangeli, Nina. ‘‘Reﬂecting on No

.’’ Contemporary Theatre Review 1, part 2

(1994): 123–29.

Watsuji, Tetsuro

.‘‘Yo

kyoku

Awareta Rinri Shiso

: Japanese Ethical Thoughts

in the Noh Plays of the Muromachi period.’’ Trans. by David A. Dilworth.

Monumenta Nipponica 24:4 (1969): 467–98.

Whitehouse, Wilfrid, and Michitaro Shidehara. ‘‘Seami Ju

roku Bushu: Seami’s

Sixteen Treatises.’’ Monumenta Nipponica 4 (1941): 530–65.

Wolz, Carl. ‘‘Dance in the Noh Theatre.’’ World of Music 17:3 (1975): 26–32.

———. ‘‘The Spirit of Zen in Noh Dance.’’ In Adrienne Kaepler, Carl Wolz,

and Judy Van Zile, eds. Cord Dance Research Annual 8: Asian and Paciﬁc

Dance: Selected Papers from the 1975 CORD-SEM Conference. New York:

CORD, 1977: 55–56.

Wylie-Marques, Kathr yn. ‘‘Zeami Motokiyo and Etienne Decroux: Twin

Reformers of the Art of Mime.’’ In Benito Ortolani and Samuel L. Leiter,

eds. Zeami and the No

Theatre in the World. New York: CASTA, 1998.

Yamazaki, Masakazu. ‘‘The Aesthetics of Transformation: Zeami’s Dramatic

PAGE 529

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:42 PS

530 • BIBLIOGRAPHY

Theories.’’ Trans. by Susan Matisoff. Journal of Japanese Studies 7:2

(1981): 215–57.

Yasuda, Kenneth. ‘‘The Dramatic Structure of Ataka.’’ Monumenta Nipponica

27:4 (1972): 359–98.

———. ‘‘The Structure of Hagoromo,aNo

Play.’’ Harvard Journal of Asiatic

Studies 33:1 (1973), 5–89.

———. ‘‘A Prototypical No

Wig Play: Izutsu.’’ Harvard Journal of Asiatic

Studies 40:2 (1980): 399–464.

Yokomichi, Mario. ‘‘The Life Structure of Noh.’’ Trans. and adapt. by Frank

Hoff and Willi Flindt. Concerned Theatre Japan 2 (Spring 1973): 209–56.

Reprinted as The Life Structure of Noh. Tokyo: Hinoki Shoten, 1973.

Yokota-Murakami, Gerry. The Formation of the Canon of No

: The Literary

Tradition of Divine Authority. Osaka: Osaka University Press, 1997.

Yoshimura, Hitoshi. ‘‘The Function of Dreams in No

Plays.’’ In Benito Ortolani

and Samuel L. Leiter, eds. Zeami and the No

Theatre in the World.New

York: CASTA, 1998.

Yusa, Michiko. ‘‘Riken no Ken: Zeami’s Theor y of Acting and Theatrical

Appreciation.’’ Monumenta Nipponica 42:3 (1987): 331–45.

Zeami Motokiyo. ‘‘On Attaining the Stage of Yu

gen.’’ Trans. by Donald Keene.

In Tsunoda Ryusaku and William Theodore de Bary, comps. Sources of Jap-

anese Tradition. New York: Columbia University Press, 1958.

———. Zeami, Kadensho. Trans. by Sakurai Chu

ichi in Kadensho: The Secret

of the No

Plays by ZeAmi (1363–1443). Kyoto: Sumiya-Shinobe Publishing

Institute, 1968.

———. The Fushikaden. Trans. by Shimada Shohei. Nara: Nara-ken, 1975.

———. On the Art of the No

Drama: The Major Treatises of Zeami. Ed. and

trans. by J. Thomas Rimer and Masakazu Yamazaki. Princeton, N.J.:

Princeton University Press, 1984.

Zobel, Gu

nter. ‘‘Snow in a Silver Bowl: No

Theater.’’ In Samuel L. Leiter,

ed. Japanese Theater in the World. New York: Japan Society and the Japan

Foundation, 1997.

: TRANSLATIONS AND ANTHOLOGIES

Beichman, Janine. ‘‘Drifting Fires: An American No

.’’ Asian Theatre Journal

3:2 (1986): 233–60.

Bender, Ross, trans. ‘‘Metamorphosis of a Deity: The Image of Hachiman in

Yumi Yawata’’ Monumenta Nipponica 33:2 (1978): 165–78.

Berberich, Junko Sakaba. ‘‘Some Observations on Movement in No

.’’ Asian

Theatre Journal 1:2 (1984): 207–16.

PAGE 530

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:43 PS