Leiter S.L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre

Подождите немного. Документ загружается.

BIBLIOGRAPHY • 541

Herwig, Arendie, and Henk Herwig. Heroes of the Kabuki Stage: An Introduc-

tion to Kabuki, with Retellings of Famous Plays Illustrated by Woodblock

Prints. Amsterdam: Hotei, 2004.

Hibbett, Howard. The Floating World in Japanese Fiction. New York: Oxford

University Press, 1959.

Hirosue, Tamotsu. ‘‘The Blind Kagekiyo: Beyond the Tragic.’’ Concerned The-

atre Japan 1 (1970): 35–48.

———. ‘‘Ekin.’’ Concerned Theatre Japan 1 (1970): 101–24.

———. ‘‘The Secret Ritual of the Place of Evil.’’ Concerned Theatre Japan 2

(1971): 14–21.

Hirschfeld-Medalia, Adeline. ‘‘The Voice in Wayang and Kabuki.’’ Asian The-

atre Journal 2:2 (1984): 217–22.

Hyland, Peter. ‘‘‘A Kind of Woman’: The Elizabethan Boy-Actor and the

Kabuki Onnagata.’’ Theatre Research International 12:1 (1987): 1–8.

Iezzi, Julie A. ‘‘Sounding Out Kabuki: Music Behind the Scenes.’’ In Holly

Blumner, Julie A. Iezzi, and Elizabeth E. Luhrman, eds. 101 Years of Kabuki

in Hawai‘i. Honolulu: Department of Theatre a nd Dance, University of

Hawai‘i, 1995.

———. ‘‘The Art of Kabuki Speech: Rules and Rhythms.’’ Ph.D. diss. Univer-

sity of Hawai‘i, 2000.

Inoue, Natsuko. ‘‘New (Neo) Kabuki and the Work of Hanagumi Shibai.’’ In

Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and Performance. Armonk,

N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

International Symposium on the Conser vation and Restoration of Cultural

Proper ty, ed. Kabuki: Changes and Prospects. Tokyo: Tokyo National

Research Institute of Cultural Properties, 1996.

Ito, Sachiyo. ‘‘Some Characteristics of Japanese Expressions as They Appear

in Dance.’’ Dance Research Annual 10 (1979): 266–77.

Izzard, Sebastian. Kunisada’s World. M. E. D. Laing, ed. New York: Japan

Society, 1993.

Jackson, Earl, Jr. ‘‘Kabuki Narratives of Male Homoerotic Desire in Saikaku

and Mishima.’’ Theatre Journal 41:4 (1989): 458–77.

Kabuki through Theater Prints: Collection of the Honolulu Academy of Arts,

James A. Michener Collection. Tokyo: Azabu Museum of Arts and Crafts,

1990.

Kawatake, Shigetoshi. Development of the Japanese Theatre Arts. Tokyo:

Kokusai Bunka Shinkokai, 1936.

———. ‘‘Kabuki After the Opening of Japan.’’ Contemporary Japan 22

(1953): 62–72.

———. Kabuki: Japanese Drama. Tokyo: Foreign Affairs Association of

Japan, 1958.

PAGE 541

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:49 PS

542 • BIBLIOGRAPHY

Kawatake, Toshio. ‘‘The Reaction to the Overseas Performances of Kabuki.’’

Maske und Kothurn 27: 1 (1981): 85–96.

———. ‘‘A Crisis of Kabuki and its Revival Right After World War II.’’

Waseda Journal of Asian Studies 5 (1983): 32–42.

———. Kabuki: Eighteen Traditional Dramas. Trans. by Helen V. Kay. San

Francisco: Chronicle, 1985.

———. ‘‘Japanese Traditional Culture and Today’s Japan: The International-

ization of the Kabuki Theatre and Its Function in Modern Society.’’ In Ian

Nishi, ed. Contemporary European Writing on Japan: Scholarly Views from

Eastern and Western Europe. Woodchurch, Eng.: Paul Norbury, 1988.

———. Japan on Stage: Japanese Concepts of Beauty as Shown in the Tradi-

tional Theatre. Trans. by P. G. O’Neill. Tokyo: 3A Corporation, 1990.

———. Kabuki: Baroque Fusion of the Arts. Trans. by Frank and Jean Connell

Hoff. Tokyo: LTCB Library Trust/International House of Japan, 2003.

Keyes, Roger S., and Keiko Mizushima. The Theatrical World of Osaka Prints.

Philadelphia: Philadelphia Museum of Art, 1973.

Kincaid, Zoe

. ‘‘Four Drama Forms of Kabuki.’’ Transactions of the Asiatic

Society of Japan, 2nd series, 1 (1924): 83–99.

———. Kabuki: The Popular Stage of Japan. London: Macmillan, 1925.

Kirihata, Ken. Kabuki Costumes. Trans. by Shimoyama Ai and Judith Clancy.

Tokyo: Shikosha, 1994.

Klens, Deborah. ‘‘Nihon Buyo

in the Kabuki Training Program at Japan’s

National Theatre’’ Asian Theatre Journal 11:2 (1994): 231–41.

Kominz, Laurence R. ‘‘Ya no Ne : The Genesis of a Kabuki Aragoto Classic.’’

Monumenta Nipponica 38:4 (1983): 401–7.

———. ‘‘Origins of Kabuki Acting in Medieval Japanese Drama.’’ Asian The-

atre Journal 5:2 (1988): 132–47. Reprinted in Samuel L. Leiter, ed. A

Kabuki Reader: History and Performance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe,

2001.

———. ‘‘American Kabuki: Three Experiments in the Paciﬁc Northwest.’’

Theatre Topics 2:2 (1992): 161–73.

———. ‘‘Ichikawa Danju

V and Kabuki’s Golden Age.’’ In Donald Jenkins,

ed. The Floating World Revisited. Honolulu: Portland Art Museum in associ-

ation with University of Hawai‘i Press, 1993.

———. Avatars of Vengeance: Japanese Drama and the Soga Literary Tradi-

tion. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1995.

———. ‘‘Parodic Empowerment in Kabuki: Playing with Symbols and Icons

in Ya n o Ne.’’ In International Symposium on the Conservation and Restora-

tion of Cultural Property, ed. Kabuki:

Changes

and Prospects. Tokyo: Tokyo

National Research Institute of Cultural Properties, 1996.

PAGE 542

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:50 PS

BIBLIOGRAPHY • 543

———. ‘‘The Power of Fudo

Myo

o: Ichikawa Danju

and His Soga Goro

Character in the Kabuki Play Tsuwamono Kongen Soga.’’ In Amy Heinrich,

ed. Currents in Japanese Culture: Translations and Transformations.New

York: Columbia University Press, 1997.

———. The Stars Who Created Kabuki: Their Lives, Loves and Legacy.

Tokyo: Ko

dansha, 1997.

———. ‘‘Ganjiro

III and Chikamatsu’s ‘Lost’ Kabuki Masterpiece.’’ Asian

Theatre Journal 17:1 (2000): 51–77.

Laderriere, Mette. ‘‘The Technique of Female Impersonation in Kabuki.’’

Maske und Kothurn 27 (1981): 30–35.

———. ‘‘The Early Years of Female Impersonators in Kabuki.’’ Maske und

Kothurn 35 (1989): 31–37.

Lane, Richard. Images from the Floating World: The Japanese Print.New

York: Konecky and Konecky, 1978.

Leabo, Karl, ed. Kabuki. New York: Theatre Arts Books, 1982.

Lee, Sang-Kyong. ‘‘Inﬂuence of Kabuki on European Theatre.’’ International

Symposium on the Conservation and Restoration of Cultural Property, ed.

Kabuki: Changes and Prospects. Tokyo: Tokyo National Research Institute

of Cultural Properties, 1996.

Lee, William. ‘‘Kabuki as National Culture: A Critical Survey of Japanese

Kabuki Scholarship.’’ In Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History

and Performance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

Leims, Thomas. ‘‘Kabuki Goes to Hollywood: Reforms and ‘Revues’ in the

1980s.’’ In Erika Fischer-Lichte, ed. The Dramatic Touch of Difference.Tu

ingen: Gu

nter Narr Verlag, 1990.

———. ‘‘The Importance of Material Contained in Western Libraries for the

Research of Early Kabuki.’’ In International Symposium on the Conserva-

tion and Restoration of Cultural Property, ed. Kabuki: Changes and Pros-

pects. Tokyo: Tokyo National Research Institute of Cultural Properties,

1996.

Leiter, Samuel L. ‘‘Four Interviews with Kabuki Actors.’’ Educational Theatre

Journal 18 (December 1966): 391–404. Reprinted in Samuel L. Leiter, Fro-

zen Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East

Asia Series, 2002.

———. ‘‘The Frozen Moment: A Kabuki Technique.’’ Drama Survey 6 (Spring

1967): 74–80. Reprinted in Samuel L. Leiter,

Frozen Moments: Writings on

Kabuki,

1966

–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘Authentic Kabuki: American Style.’’ Theatre Crafts 2 (September/

October 1968): 6–14. Reprinted in Samuel L. Leiter, Frozen Moments: Writ-

ings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘The Depiction of Violence on the Kabuki Stage.’’ Educational The-

PAGE 543

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:51 PS

544 • BIBLIOGRAPHY

atre Journal 21 (May 1969): 147–45. Reprinted in Samuel L. Leiter, Frozen

Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia

Series, 2002.

———. ‘‘Onoe Kikugoro

VII.’’ Asian Theatre Bulletin 3 (Fall/Winter 1973):

5–9.

———. ‘‘Ichikawa Ennosuke III: Kabuki’s Most Versatile Actor,’’ Souvenir

Program, American tour of Ichikawa Ennosuke III and the Grand Kabuki,

Beacon Theatre, 1976.

———. ‘‘Kabuki Ju

hachiban.’’ Literature East and West 18 (1976): 346–65.

———. ‘‘Keren: Spectacle and Trickery on the Kabuki Stage.’’ Educational

Theatre Journal 28 (May 1976): 151–58. Reprinted in Samuel L. Leiter,

Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East

Asia Series, 2002.

———. Tachimawari: Stage Fighting in the Kabuki Theatre. Monographs on

Music, Dance and Theatre in Asia, Vol. 3. New York: Performing Arts Pro-

gram of the Asia Society, 1976.

———. ‘‘Terakoya at Brooklyn College.’’ Asian Theatre Bulletin. 4:2 (1976).

Reprinted in Samuel L. Leiter, Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–

2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘Ichikawa Danju

XI: A Life in Kabuki.’’ Educational Theatre Jour-

nal 29 (March 1977): 311–19. Reprinted in Samuel L. Leiter, Frozen

Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia

Series, 2002.

———. Kabuki Encyclopedia: An English-language Adaptation of ‘‘Kabuki

Jiten.’’ Westport, Conn.: Greenwood Press, 1979.

———. ‘‘Kumagai’s Battle Camp: Form and Tradition in Kabuki Acting.’’

Asian Theatre Journal 8 (Spring 1991): 1–34. Reprinted in Samuel L. Leiter,

Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East

Asia Series, 2002.

———. ‘‘The Kanamaru-za: Japan’s Oldest Kabuki Theatre.’’ Asian Theatre

Journal 15:1 (1997): 56– 92. Reprinted in Samuel L. Leiter, Frozen

Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia

Series, 2002.

———. ‘‘‘What Really Happens Backstage’: A Nineteenth-Century Kabuki

Document.’’ Theatre Survey 38:2 (November 1997): 108–28. Reprinted in

Samuel L. Leiter, Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca,

N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘Kabuki Paintings by Takahashi Sachio: A Note.’’ Asian Theatre

Journal

15:2 (1998): 275.

———.

‘

‘From the London Patents to the Edo Sanza: A Comparison of British

Theatre and Kabuki, ca. 1650–1800.’’ Theatre Symposium 6 (1998): 19–37.

PAGE 544

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:51 PS

BIBLIOGRAPHY • 545

Reprinted in Samuel L. Leiter, Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–

2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘From Gay t o Gei:TheOnnagata and the Creation of Kabuki’s

Female Characters.’’ Comparative Drama 33 (Winter 1999–2000): 495 –

514. Reprinted in Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and Per-

formance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

———. ‘‘Faubion Bowers: The Man Who Saved Kabuki’’ 6:1 Journal of the

Scriabin Society of America (Winter 2001–2): 31–38.

———. ‘‘Beautiful Cruelty: Suicide, Murder, Torture, and Combat on the

Kabuki Stage.’’ In Samuel L. Leiter, Frozen Moments: Writings on Kabuki,

1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘Female Role Specialization in Kabuki: How Real is Real?’’ In Sam-

uel L. Leiter, Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. I thaca,

N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cor-

nell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘Gimme that Old-Time Kabuki.’’ In Samuel L. Leiter, Frozen

Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca, N.Y.: Cornell East Asia

Series, 2002.

———, ed. A Kabuki Reader: History and Performance. Armonk, N.Y.: M. E.

Sharpe, 2002.

———. ‘‘Parallel Lives: Sir Henry Irving and Ichikawa Danju

IX.’’ In Sam-

uel L. Leiter, Frozen Moments: Writings on Kabuki, 1966–2001. Ithaca,

N.Y.: Cornell East Asia Series, 2002.

———. ‘‘It’s Not in Descartes: The Kabuki Essays of Leonard Pronko.’’ In

Carol Davis, ed. Theatre East and West Revisited. Special issue of Mime

Journal (2002–3): 1–10.

Levine, Norma. ‘‘The Inﬂuence of Kabuki Theatre on the Films of Eisenstein.’’

Modern Drama 12 (May 1969): 18–29.

Link, Howard. The Theatrical Prints of the Torii Masters: A Selection of 17th

and 18th-Century Ukiyo-e. Honolulu: Honolulu Academy of Arts, Riccar

Museum, 1977.

Lovel, John. ‘‘Theatre Audiences of Japan.’’ Theatre Survey 5(November

1964): 99–106.

Luhrmann, Alice E. ‘‘Performer Recollections: A Survey.’’ In Holly Blumner,

Julie A. Iezzi, and Elizabeth E. Luhrman, eds. 101 Years of Kabuki in

Hawai‘i. Honolulu: Depar tment of Theatre and Dance, University of

Hawai‘i, 1995.

Maeshiba, Naeko. ‘‘Early Japanese Theatres in Hawai‘i.’’ In Holly Blumner,

Julie A. Iezzi, and Elizabeth E. Luhrman, eds. 101 Years of Kabuki in

Hawai‘i. Honolulu: Department of Theatre and Dance, University of

Hawai‘i, 1995.

PAGE 545

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:51 PS

546 • BIBLIOGRAPHY

Malm, William P. Nagauta: The Heart of Kabuki Music. Tokyo: Tuttle, 1963.

———. ‘‘Music in the Kabuki Theatre.’’ In James R. Brandon, William P.

Malm, and Donald H. Shively, eds. Studies in Kabuki: Its Acting, Music, and

Historical Context. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1978.

———. ‘‘A Musical Approach to the Study of Japanese Jo

ruri.’’ In James R.

Brandon, ed. Chu

shingura: Studies in Kabuki and the Puppet Theatre.

Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1982.

Matsudaira, Susumu. ‘‘Hiiki Renchu

(Theatre Fan Clubs) in Osaka in the Early

Nineteenth Century. Modern Asian Studies 18:4 (1984): 699–709. Reprinted

in Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and Performance. Arm-

onk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

Maurin, Fre

ric. ‘‘From Topos to Utopia: Is Kabuki Bound to Its Cultural Ori-

gin?’’ Contemporary Theatre Review 1, part 2 (1994): 85–103.

Mayo, Marlene J. ‘‘To Be or Not to Be: Kabuki and Cultural Politics in Occu-

pied Japan.’’ In Marlene J. Mayo, J. Thomas Rimer, with Eleanor Kerkham,

eds. War, Occupation and Creativity: Japan and East Asia, 1920–1960.

Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.

Mezur, Katherine. ‘‘Japanese Deconstructions of the Female Body.’’ Theatre

Research International 24:3 (1999): 281–87.

———. ‘‘Undressing the Onnagata: Kabuki’s Female Role Specialists and the

Art of Costuming.’’ In Stanca Scholz-Cionca and Samuel L. Leiter, eds. Jap-

anese Theatre and the International Stage. Leiden, Netherlands: Brill, 2001.

Michener, James A. ‘‘Kabuki Is a Must for America.’’ Theatre Arts 38 (March

1954): 30–31.

Mitchell, John D., and E. K. Schwartz. ‘‘A Psychoanalytic Approach to

Kabuki: A Study in Personality and Culture.’’ Journal of Psychology 52

(1961): 269–80.

Miyake, Shutaro. Kabuki Drama. Tokyo: Japan Travel Bureau, 1961.

Mori, Mitsuya. ‘‘Noh, Kabuki and Western Theatre.’’ Theatre Research Inter-

national 22.1 (Supplement, 1997): 14–21.

Musolf, Peter. ‘‘Bunburying and the Art of Kabuki: or Wilde, Mishima and the

Art of Being a Sardine Seller.’’ New Theatre Quarterly 12 (November 1996):

33–39.

Nakamura, Matazo. Kabuki: Backstage, Onstage, An Actor’s Life. Trans. by

Mark Oshima. New York: Ko

dansha, 1988.

Neuer, Roni, Herbert Libertson, and Susuga Yoshida. Ukiyo-e:

250

Years of

Japanese Art. New York: Gallery, 1988.

Okamoto, Shiro. The Man Who Saved Kabuki: Faubion Bowers and Theatre

Censorship in Occupied Japan. Trans. and adapt. by Samuel L. Leiter.

Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.

Omoto, Lisa Ann M., and Kathy Welch. ‘‘Kabuki Spectacle.’’ In Holly

PAGE 546

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:52 PS

BIBLIOGRAPHY • 547

Blumner, Julie A. Iezzi, and Elizabeth E. Luhrman, eds. 101 Years of Kabuki

in Hawai‘i. Honolulu: Department of Theatre a nd Dance, University of

Hawai‘i, 1995.

Oshima, Mark. ‘‘The Keisei as a Meeting Point of Different Worlds: Courtesan

and the Kabuki Onnagata.’’ In Elizabeth de Sabato Swinton, ed. The Women

of the Pleasure Quarter: Japanese Paintings and Prints of the Floating

World. New York: Hudson Hills Press, 1995.

Ouyang, Yu-Chien. ‘‘The Zenshin-za Kabuki Troupe.’’ Chinese Literature 5

(1960): 120–25.

Pauly, Herta. ‘‘Inside Kabuki: An Experience in Comparative Aesthetics.’’

Journal of Aesthetics and Art Criticism 25 (1967): 293–305.

Poulton, Cody. ‘‘Drama and Fiction in the Meiji Era: The Case of Izumi

Kyo

ka.’’ Asian Theatre Journal 12:2 (1995): 280–306.

———. Spirits of Another Sort: The Plays of Izumi Kyo

ka. Ann Arbor: Center

for Japanese Studies, University of Michigan, 2001.

Powell, Brian. ‘‘Communist Kabuki: A Contradiction in Terms?’’ In James

Redmond, ed. Themes in Drama: Drama and Society. Vol 1. Cambridge:

Cambridge University Press, 1979. Reprinted in Samuel L. Leiter, ed. A

Kabuki Reader: History and Performance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe,

2001.

———. Kabuki in Modern Japan: Mayama Seika and His Plays. New York:

St. Martin’s, 1990.

———. ‘‘Kabuki in the 1930s: A Decade of Diversity.’’ In International Sym-

posium on the Conservation and Restoration of Cultural Property, ed.

Kabuki: Changes and Prospects. Tokyo: Tokyo National Research Institute

of Cultural Properties, 1996.

Pronko, Leonard. ‘‘Terakoya: Kabuki and the Diminished Theatre of the West.’’

Modern Drama 15 (May 1965): 45–57.

———. ‘‘Kabuki and the Elizabethan Theatre.’’ Educational Theatre Journal

19:1 (1967): 9–16. In Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and

Performance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

———. ‘‘Oriental Theatre for the West: Problems of Authenticity and Commu-

nication.’’ Educational Theatre Journal 20:3 (1968): 425–36.

———. ‘‘Freedom and Tradition in the Kabuki Actor’s Art.’’ Educational The-

atre Journal 21:2 (1969): 139–46.

———. ‘‘Learning Kabuki: The Training Program of the National Theatre of

Japan.’’ Educational Theatre Journal 23:4 (1971): 409–30.

———. ‘‘What Is Wrong with Kabuki?’’ Japan Quarterly 18 (1971): 330–33.

———. ‘‘Kabuki Today and Tomorrow.’’ Comparative Drama 6:2 (1972):

103

–14.

PAGE 547

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:52 PS

548 • BIBLIOGRAPHY

———. ‘‘The Heart of Kabuki Dance.’’ In Judith Mitoma Susilis, ed. Japanese

Tradition: Search and Research. Los Angeles: University of California, Los

Angeles, 1981.

———. ‘‘Kabuki: Signs, Symbols, and the Hieroglyphic Actor.’’ In James

Edmond, ed. Themes in Drama 4. Cambridge: Cambridge University Press,

1982. Reprinted in Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and Per-

formance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

———. ‘‘From Insularity to Internationalism: Kabuki in the Twenty-ﬁrst Cen-

tury.’’ In Adriana Boscaro, Franco Gatti, Massimo Raveri, eds. Rethinking

Japan.Vol.1.Literature, Visual Arts and Linguistics. Kent, Eng.: Japan

Library, 1991.

———. ‘‘Creating a Kabuki Western: Revenge at Spider Mountain.’’ Modern

Drama 35 (1992): 173–81.

———. ‘‘Creating Kabuki for the West.’’ Contemporary Theatre Review 1,

part 2 (1994): 113–22.

———. ‘‘Trolls, Trills, and Tofu: I bsen, Verdi, and Kabuki.’’ Comparative

Drama 29:3 (1995): 303–18.

———. ‘‘Two Salomes and a Kabuki Montage: On Rereading A Dictionary of

Theatre Anthropology.’’ Mime Journal (1995): 70–81.

———. ‘‘Approaching Shakespeare through Kabuki.’’ In Fujita Minoru and

Leonard Pronko, eds. Shakespeare East and West. New York: St. Martin’s

Press, 1996.

———. ‘‘Boys, Women, or Phantasmal Androgynes: Elizabethan and Kabuki

Female Representation.’’ Theatre Symposium 6 (1998): 38–52.

Raz, Jacob. ‘‘The Audience Evaluated: Shikitei Sanba’s Kyakusha Hyo

banki.’’

Monumenta Nipponica 35:2 (1985): 199–222.

Rimer, J. Thomas. Pilgrimages: Aspects of Japanese Literature and Culture.

Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1988.

———. ‘‘Traditional Theatre at the Time of Kunisada.’’ In Sebastian Izzard,

ed. Kunisada’s World. New York: Japan Society, 1993.

Saltzman-Li, Katherine. ‘‘The Tsurane of Shibaraku: Communicating the

Power of Identity.’’ In Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and

Performance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

———. Creating Kabuki Plays: Context for Kezairoku, ‘‘Valuable Notes on

Playwriting.’’ Leiden, Netherlands: Brill, forthcoming.

Sang-il, Rhie. ‘‘Kabuki in Korea.’’ Trans. by Han Sung-chul. Asian Theatre

Journal 7:1 (1990): 105–7.

Schumacher, Ernst. ‘‘Gestic Acting in Kabuki and

Gestic

Acting According to

Brecht.’’ Maske und Kothurn 35 (1989): 65–77.

Scott, A. C. The Kabuki Theatre of Japan. London: Allen and Unwin, 1956.

Secor, James Leo. ‘‘Kabuki and Morals: The Onnagata Heroine as Ethical

Example in the Late 18th Century.’’ Ph.D. diss. University of Kansas, 1987.

PAGE 548

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:52 PS

BIBLIOGRAPHY • 549

Sellers-Young, Barbara. ‘‘Kanriye Fujima’s Adaptation of the Iemoto System.’’

Asian Theatre Journal 9:1 (1992): 71–84.

Serper, Zvika. ‘‘The Kabuki Actor’s Manifestation as a Performer.’’ Journal of

the Asiatic Society of Bombay 75 (2000): 138–52.

———. ‘‘Traditional and Innovative Kabuki Elements as used in Be

jart’s Cho-

reography of The Kabuki.’’ Studia Choreologica 2 (2000): 59–113.

Shaver, Ruth. Kabuki Costume. Rutland, Vt.: Tuttle, 1966.

Shinko, Matsumoto. ‘‘Three Codes of the Meiji Theatre.’’ Maske und Kothurn

35:2–3 (1989): 56–63.

Shioya, Sakae. Chu

shingura: An Exposition. Tokyo: Hokuseido, 1956.

Shively, Donald. ‘‘Bakufu versus Kabuki.’’ Harvard Journal of Asiatic Studies

18 (1955): 326–56. Reprinted in Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader:

History and Performance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

———. ‘‘Notes on the Word Kabuki.’’ Oriens 10 (1957): 144–49.

———. ‘‘Chikamatsu’s Satire on the Dog Shogun.’’ Harvard Journal of Asi-

atic Studies 18 (1958): 159–80.

———. ‘‘The Social Environment of Tokugawa Kabuki.’’ In James R. Bran-

don, William P. Malm, and Donald Shively, eds. Studies in Kabuki: Its Act-

ing, Music, and Historical Context. Honolulu: University of Hawai‘i Press,

1978.

———. ‘‘Tokugawa Plays on Forbidden Topics.’’ In James R. Brandon, ed.

Chu

shingura: Studies in Kabuki and the Puppet Theatre. Honolulu: Univer-

sity of Hawai‘i Press, 1982.

Soeda, Hiroshi. ‘‘A Kabuki Stage.’’ Concerned Theatre Japan 2 (1971): 22–33.

Sorgenfrei, Carol Fisher. ‘‘Fusing Kabuki with Flamenco: The Creation of

Blood Wedding.’’ Theatre Symposium 6 (1998): 53–61.

Takahashi, Seiichiro. Traditional Woodblock Prints of Japan. Trans. by Richard

Stanley-Baker. New York: Weatherhill/Heibonsha, 1972.

Takahashi, Yuichiro

.‘‘Kabuki Goes Ofﬁcial: The 1978 Opening of the Shin-

tomi-za.’’ The Drama Review 39:3 (1995):131–50. Reprinted in Samuel L.

Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and Performance. Armonk, N.Y.: M. E.

Sharpe, 2001.

Takaya, Ted Terujiro. ‘‘An Inquiry into the Role of the Traditional Kabuki Play-

wright.’’ Ph.D. diss. Columbia University, 1969.

Takechi, Tetsuji. ‘‘Artistic Direction in Takechi Kabuki.’’ Trans. by William

Lee. Asian Theatre Journal 20:1

(2003):

12–24.

Thornbury, Barbara E. ‘‘Actor, Role and Character: Their Multiple Interrela-

tionship in Kabuki.’’ Journal of the Association of Teachers of Japanese 12:1

(1977): 31–40. Reprinted in Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History

and Performance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

———. Sukeroku’s Double Identity: The Dramatic Structure of Edo Kabuki.

Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1982.

PAGE 549

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:53 PS

550 • BIBLIOGRAPHY

———. ‘‘Restoring an Imagined Past: The National Theatre and the Question

of Authenticity in Kabuki.’’ Asian Theatre Journal 19:1 (2002): 159–81.

Torigoe, Bunzo

. ‘‘The Actor’s Art: Kabuki.’’ Trans. by James R. Brandon. In

Samuel L. Leiter, ed. Japanese Theater in the World. New York: Japan Soci-

ety and the Japan Foundation, 1997.

Tsubaki, Andrew T. ‘‘The Performing Arts of Sixteenth-Century Japan: A Pre-

lude to Kabuki.’’ Educational Theatre Journal 29:3 (1977): 289– 309.

Reprinted in Samuel L. Leiter, ed. A Kabuki Reader: History and Perform-

ance. Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 2001.

Tsubouchi Sho

, Yamamoto Jiro

. History and Characteristics of Kabuki, the

Japanese Classical Drama. Trans. by Ryozo Matsumoto. Yokohama: Heiji

Yamagata, 1960.

Tschudin, Jean-Jacques. ‘‘Early Meiji Kabuki and Western Theatre: A Rendez-

vous Manque.’’ In International Symposium on the Conservation and Resto-

ration of Cultural Property, ed. Kabuki: Changes and Prospects. Tokyo:

Tokyo National Research Institute of Cultural Properties, 1996.

———. ‘‘Danju

’s Katsureki-Geki (Realistic Theatre) and the Meiji ‘Theatre

Reform’ Movement.’’ Japan Forum 11:1 (1999): 83–94.

Unno, Mitsuko. The Challenge of Kabuki. Tokyo: The Japan Times, 1979.

Waterhouse, David. ‘‘Actors, Artists, and Stage in Eighteenth-Century Japan

and England.’’ In J. D. Browning, ed. The Stage in the Eighteenth Century.

New York: Garland, 1981.

Webber, Akemi Horie. ‘‘The Essence of Kabuki: A Study of Folk Religious

Ritual Elements in the Early Kabuki Theatre.’’ Ph.D. diss. University of Cal-

ifornia, Berkeley, 1982.

Williams, Henry B. ‘‘Shinto-Sponsored Theatre, the Farmers’ Kabuki.’’ Educa-

tional Theatre Journal 26:2 (1974): 175–82.

Toita, Yasuji. ‘‘Kabuki Today.’’ Japan Quarterly 9 (1962): 167–73.

———. Kabuki: The Popular Theatre. Trans. by Don Kenny. New York:

Walker/Weatherhill, 1970.

Toita, Yasuji, and Yoshida, Chiaki. Kabuki. Trans. by Fred Dunbar. Osaka: Hoi-

kusha, 1967.

Yoshida, Chiaki. Kabuki: The Resplendent Japanese Theater. Tokyo: Japan

Times, 1977.

Young, Margaret H. Kabuki: Japanese Drama. Bloomington, Ind.: Eastern

Press, 1985.

BUNRAKU AND KABUKI PLAYS:

TRANSLATIONS AND ANTHOLOGIES

Bach, Faith, trans. ‘‘Takatoki:AKabuki Drama.’’ Asian Theatre Journal 15:2

(1998): 155–80.

PAGE 550

.................15687$ BIBL 12-20-05 11:06:53 PS