Краузе Э. Рихард Штраус

Подождите немного. Документ загружается.

ыг Mia» ««foifft

Kit foldlenea

Uni 3(»Ьдеп -

ШХйлш

- dleh t

я%

Ш ашгх)

•

p 1

I • r

J й

i t » r t

Irftrwanagrt.,

a<inn

МУдя)

fttif» yftl^flfihl

«rftohftue

41eb,

Mi^, frdt««r Ши 1

ояцгаЪ

ttieh

Hftri-Ii^ «It дм

Geldft»

Mlt ««IneKHfteht I

1&1»

Bet»

-\wftr ШШ

iuAcitJTiopbir t -

I» tratuft aioh

Mil

fthii«ftd«i

&U&£,

I«rrlioh«

^ftuft»

AXUr 1тШк9

Sinn "

9i*h

пша

Tor

йХг Г

•flren0« dloh,

i«h iicti gtfthat :

Rtrr ItoldeBer -

Slnnl^ld

tf^ffifftftst

dloh t

nieht ^

Stif

Li»ber«l«yrftn !

Heri' fold«ner\tran»»e

Met da

fttteh

n^ntr

ЫеЪв

Тг%взр

dt^Soideg t

5iee • «eitt\Oebot ?

fr"

deg Llfifet tjrl/ft th», ftW

^jLI

r_J?^**^*

«irtirt i^Tfit

•> ^кжт*

- Bratti I

ArB,t lArnr ЛдгШИИп

Страница из рабочего экземпляра эскиза либретто оперы

«Любовь Данаи» с пометками композитора (1940)

Рихард Штраус

Посмертная маска

Оперы и балеты

„г у

Н Т Р

А м-

Опера в трех действиях. Слова и музыка Рихарда Штрауса

Ор. 25 (новая редакция 1948 г.)

Действующие лица:

Старый герцог бас

Фрейхильда драматическое сопрано

Герцог Роберт героический баритон

Гунтрам героический тенор

Фридхольд бас

Шут тенор

11 эпизодических ролей и хор

Место действия: Германия.

Время действия: середина XIII столетия.

Содержание

Фрейхильда, мягкосердечная супруга герцога Роберта, хочет по-

кончить с собой, будучи 1не в силах терпеть далее жестокость гер-

цога. Благородный рыцарь Гунтрам, член «Союза добрых», ставя-

щего своей целью распространение идей христианской любви к ближ-

нему, удерживает Фрейхильду от ее намерения. Но все же не удает-

ся избежать трагической развязки. Роберт погибает во время пое-

динка с Гунтрамом, которого старый герцог, отец Фрейхильды, за-

ключает в тюрьму, Фрейхильда хочет освободить Гунтрама и бе-

жать вместе с ним. Гунтрам отрекается от своего чувства к Фрей-

хильде, так как приходит IK выводу, что свобода не может быть да-

рована, а должна быть добыта собственными силами. Он иавсегда

отрекается от «Союза» и его учений.

Оркестр — 93 музыканта

2 большие флейты, малая флейта (3-я также и большая флейта),

2 гобоя, английский рожок (или 3 гобоя), 2 кларнета, бас-кларнет

(или 3 кларнета), 3 фагота, контрафагот, 4 валторны, 3 трубы, ба-

541^

Сдвая труба, 2 тромбона, бас-тромбон, басо&ая туба, литавры, удар-

ные инструменты, 2 арфы, лютня, струнные инструменты.

Музыка на сцене: 4 валторны, 4 теноровых валторны, 4 трубы,

3 тромбона, 4 военных барабана.

Закончена 5 сентября 1893 года в Маркартштейне.

«Посвящается моим дорогим родителям».

Первое представление 10 мая 1894 г,, Веймар, Придворный те-

атр,^ дирижер Штраус, режиссер Ф. Видей. В числе исполнителей:

Паулина де Ана (Фрейхильда), Генрих Целлер (Гунтрам), Швар

(Роберт), Видей (Фридхольд), Карл Буха (шут).

Последующие постановки: Мюнхен (1895), Прага (1901),

Франкфурт-на-Майне. Новая редакция — первое представление

29 октября 1940 г., Веймар, Национальный театр, дирижер Пауль

Сикст, режиссер Рудольф Гессе, художник Мориц Шмидт. Берлин,

Государственный оперный театр (опера «Кролль»), 1942.

Дирижеры с 1894 года: Лео Блех, Пауль Сикст, Роберт Хегер.

„ПОТУХШИЙ ОГОНЬ-

Поэма для пения в одном акте на либретто Эрнста фон Вольцогена

Ор. 50

Действующие лица:

Димут высокое сопрано

Кунрад • высокий баритон

Швейкер тенор

Ортольф бас

Эльсберг меццо-сопрано

Вигелис контральто

Маргрет высокое сопрано

9 эпизодических ролей и хор.

Место действия: Мюнхен.

Время действия: день солнцеворота, сказочное время.

Содержание

Мюнхен в день солнцеворота. Резвясь, разгуливают по городу

с песнями дети, выпрашивая дрова для разведения костров по слу-

чаю праздника солнцеворота. Нигде им нет отказа, и. они восхва-

ляют радушно встречающих их жителей. Около одного дома детей

предостерегают: здесь водятся привидения. Но из дома выходит все-

го лишь мечтатель Кунрад и также дает детям дрова. В атмосфере

всеобщего веселья, на глазах у собравшегося народа, он целует в гу-

бы очень понравившуюся ему дочь бургомистра Димут. Последняя

возмущена такой беззастенчивой дерзостью и решает отомстить. Ког-

да Кунрад выражает желание проникнуть в ее комнатку, Димут де-

лает вид, что согласна и подтягивает подъемную клеть, в которой

542^

Находится Кунрад, наверх» вдоль стены дома. Неподалёку от своегд

балкона она останавливает клеть, которая повисает в воздухе, и ос-

тавляет своего поклонника с глазу на глаз со сбежазшимися людь-

ми, насмехающимися и издевающимися над ним. Тогда Кунрад при-

бегает к волшебству: гаснут свет и огонь, весь город внезапно по-

гружается во тьму. Теперь бюргеры с яростной бранью обруши-

ваются на Димут, считая, что ее неуступчивость является виной

всему. Любовь Кунрада покоряет девушку, и она готова разрушить

чары колдовства. Когда она впускает Кунрада в свою светелку, яр-

ко вспыхивают все огни, вновь разгорается пламя.

Оркестр — 90 музыкантов

2 большие флейты, малая флейта (3-я также и большая флей-

та), 3 гобоя (или 2 гобоя и 1 английский рожок, или 3 гобоя и 2

английских рожка), кларнет in D (или бас-кларнет), 2 кларнета in А,

3 фагота (или 2 фагота и 1 контрафагот), 4 ва.\торны, 3 трубы,

3 тромбона, басовая туба, литавры, ударные инструменты, глокен-

шпиль, 2 арфы (по желанию), струнные инструменты.

Закончена 22 мая 1901 года, Берлин—^Шарлоттенбург.

«Моему другу Фридриху Решу».

Первое представление 22 ноября 1901 г., Дрезден, Придворная

опера, дирижер Эрнст фон Шух, режиссер (2.^Мориц, художник

Э. Рик. В числе исполнителей: Анни Круль (Димут), Карл Шейде-

мантель (Кунрад), Последующие постановки: Франкфурт-на-Майне,

Вена (Придворная опера), Берлин (Придворная опера).

Дирижеры: Эрнст фон Шух, Густав Малер, Феликс Моттль, Франц

Шальк, Ганс Кнаппертсбуш, Густав Брехер.

„САЛОМЕЯ-

Опера в одном действии по одноименной пьесе Оскара Уайльда.

Перевод на немецкий язык Гедвиги Лахманн.

Ор. 54

Действующие лица:

Ирод героический тенор

Ироднада драматическое меццо-сопрано

Саломея сопрано (от высоко драматического до лирического).

Иоканаан героический баритон

Нарработ лирический тенор

Паж альт

5 евреев 4 тенора, 1 бас

2 назарея тенор, бас

2 солдата басы

Место действия: большая терасса во дворце Ирода.

Время действия: начала христианского летоисчисления.

543^

Содержа ни е

Молодая падчерица Ирода Саломея, спасаясь от зноя, покидает

пир и ищет прохлады на терассе дворца. Из мрачного водоема раз-

дается крик плененного пророка Иоканаана. Голос аскета магически

влечет к себе принцессу, ей хочется увидеть таинственного человека.

Бледный, с ввалившимися щеками, обросший чер.ной как смоль бо-

родой стоит он на краю своего подземелья. Страшные слова бросает

он по адресу бесстыдной грешницы Иродиады, клеймит кощунства

и оргии, происходящие во дворце падкого до наслаждений тетрарха.

Саломея жаждет любви пророка. Потрясенный до глубины души,

охваченный отвращением Иоканаан проклинает ее и вновь спускает-

ся в цистерну, служащую ему тюрьмой. Саломея возбуждена до пре-

дела.

Когда Ирод и Иродиада покидают пир и появляются на терас-

се, принцесса начинает льстить сладострастному властелину до тех

пор, пока не убеждается в том, что может потребовать от него вы-

полнения любого своего желания. Она танцует перед ним танец се-

ми покрывал и в упоении падает к его ногам. С детской непосред-

ственностью она просит Ирода о безобидном пустяке: пусть ей по-

дадут 1на серебряном блюде голову Иоканаана. Тетрарх в ужасе со-

дрогается; он согласен дать ей все что угодно, но только не голову

этого человека. Что касается Иродиады — она восхищена: для нее

смерть порочащего ее пророка означала бы месть и тр1иумф. Сало-

мея упорствует, не успокаивается до тех пор, пока не добивается

осуществления своего желания. Ирод предчувствует нечто страшное.

Гигантского роста палач спускается в цистерну; Ирод погружается

в оцепенение; принцесса, затаив дыхание, прислушивается, склонив-

шись над краем фонтана. Зловещая тишина. Что-то глухо падает

на землю. Рука палача поднимает из фонтана голову мученика, и Са-

ломея со сладострастным восторгом схватывает ее. Когда, охвачен-

ная безрассудной страстью, она целует лицо мертвеца, сам Ирод

содрогается. «Убить эту женщину!» Солдаты раздавливают Сало-

мею своими щитами.

Оркестр—103 музыканта

3 большие флейты, малая флейта, 2 гобоя, английский рожок,

хекельфон, кларнет in Es, 2 кларнета in А, 2 кларнета in В, бас-

кларнет, 3 фагота, контрафагот, 6 валторн, 4 трубы, 4 тромбона, ба-

совая туба, литавры, ударные инструменты, ксилофон, глокеншпиль,

2 арфы, челеста, струнные инструменты.

Сокращенная редакция: 3 большие флейты (3-я также и малая),

2 гобоя, английский рожок, 2 кларнета, бас^кларнет, 3 фагота,

4 валторны, 3 трубы, 3 тромбона, басовая туба.

Музыка на сцене: орган, гармониум.

Закончена 20 июня 1905 года.

«Моему другу сэру Эдуарду Шпейеру».

Первое представление 9 декабря 1905 г. Дрезден, Придворная

544^

опера, дирижер Эрнст фон Шух, регюиссер Вилли Вирк, художник

Эмиль Рик. В числе исполнителей: Мария Виттих (Саломея), Ирена

фон Шаванн (Иродиада), Карл Бурриан (Ирод), Карл Перрон

(Иоканаан), Рудольф Иегер (Нарработ).

Последующие постановки: Бреслау, Прага (Немецкий нацио-

нальный театр), Грац, Нюрнберг, Лейпциг, Кельн, Мюнхен.

Дирижеры: Эрнст фон Шух, Юлиус Прювер, Феликс Моттль,

Лео Блех, Артуро Тосканини, Густав Брехер, Томас Бичем, Алек-

сандр фон Цемлинский, Франц Шальк, Макс фон Шиллинге, Ганс

Кнаппертсбуш, Вильгельм Фуртвенглер, Отто Клемперер, Отто

Острчилл, Фриц Буш, Клеменс Краусс, Эрих Клейбер, Карл Бём,

Виктор де Сабата, Джордже Джорджеску, Дмитрий Митропулос,

Георг Себастьян, Иозеф Кейльберт, Георг Сольти, Франц Конвич-

ный, Рудольф Кемпе, Герберт фон Караян, Леопольд Людвиг.

„ЭЛЕКТРА-

Опера в одном действии по трагедии Гуго фон Гофмансталя

Ор. 58

Действующие лица:

Клитемнестра драматическое меццо-сопрано

Электра высокое драматическое сопрано

Хриэотемида драматическое сопрано

Орест героический баритон

Эгист героический тенор

Воспитатель бас

10 эпизодических ролей и хор

Место действия: Микены.

Время действия: после окончания Троянской войны.

Содержание

Все помыслы Электры сосредоточены на том, чтобы отомстить

за смерть своего отца Агамемнона, погибшего от руки своей жены

Клитемнестры и ее любовника Эгиста. Она отвергает какое-либо об-

щение с убийцами отца, терпеливо переносит жестокое обращение

отчима, насмешки служанок, живет вместе с собаками и остается

верной своему решению быть живым укором в этом доме, где было

совершено преступление. Она ждет своего брата Ореста и надеется,

что он накажет злодеев. С грозным выражением лица она открыто

объявляет Клитемнестре, что все ее помыслы и стремления направ-

лены к тому, чтобы с помощью Ореста убить ее и Эгиста. В это

время два чужеземца приносят весть о смерти Ореста. Тогда Элект-

ра умоляет свою сестру Хризотемиду оказать ей помощь в осуще-

ствлении задуманной мести, но последняя в страхе отказывается.

36 Краузе 545

Электра полна решимости сама без промедления совершить задуман-

ное и выкапывает спрятанный топор, которым Эгист убил Агамемно-

на. Входит незнакомец. Хотя сначала необычный тон его речи сму-

щает Электру, она узнает в нем своего брата Ореста после того, как

старые слуги бросаются к его ногам. Один из них призывает Ореста

действовать, и они вместе входят во дворец щарицы. Электра в край-

не возбужденном состоянии стережет у входных ворот и бегает слов-

но запертый в клетке зверь. Из дворца доносится пронзительный

предсмертный крик Клитемнестры. Когда появляется возвращающий-

ся домой Эгист, Электра с коварной приветливостью встречает его

и сообщает, что в доме у «хозяйки» два вестника, принесшие сооб-

щение о смерти Ореста. Эгист входит во дворец, где Орест убивает

и его. Электра в высшем экстазе начинает триумфальный танец.

«Кто так счастлив, как мы, тому подобает только соблюдать молча-

ние и танцевать». Она делает еще несколько напряженных движений

и затем падает замертво.

Оркестр — 111 музыкантов

3 большие флейты (3-я также и малая флейта), малая флейта,

3 гобоя (3-й также и английский рожок), хекельфон, кларнет in Es,

4 кларнета in В (или по 2 кларнета in В и in А), 2 басетгорна, бас-

кларнет, 3 фагота, контрафагот, 4 валторны, 2 тубы in В, 2 тубы

in F (также 5-8 валторны), 6 труб, басовая труба, 3 тромбона,

контрабасовый тромбон, контрабасовая туба, литавры, ударные ин-

струменты, глокеншпиль, 2 арфы (желательно 4), челеста (по жела-

нию), скрипки и альты (по 3 группы), виолончели (2 группы),

контрабасы.

Сокращенная редакция: 3 флейты, 2 гобоя, англий-

ский рожок, 4 кларнета, 3 фагота, 4 валторны, 6 труб, 3 тромбона,

басовая туба.

Закончена 10 сентября 1908 года, Гармиш.

«Посвящается моим друзьям Натали и Вилли Левин».

Первое представление 25 января 1909 г., Дрезден, Придворная

опера, дирижер Эрнст фон Шух, рех;иссер Георг Толлер, художник

Эмиль Рик. В числе исполнителей: Анни Круль (Электра), Мар-

гарет Симе (Хризотемида), Эрнестина Шуман-Хейнк (Клитемнест-

ра), Карл Перрон (Орест), Иоганнес Зембах (Эгист).

Последующие постановки: Нью-Йорк, Мюнхен, Берлин (При-

дворная опера), Гамбург, Вена (Придворная опера), Милан, С.-Пе-

тербург.

Дирижеры: Феликс Моттль, Лео Блех, Франц Шальк, ^ Макс

фон Шиллинге, Томас Бичем, Артур Никиш, Феликс фон Вейнгарт-

нер, Густав Брехер, Эрих Клейбер, Клеменс Краусс, Ганс Кнаппертс-

буш, Джордже Джорджеску, Карл Бём, Дмитрий Митропулос, Виль-

гельм Фуртвенглер, Герберт фон Караян, Эжен Иохум, Отто Ма-

церат, Георг Сольтн, Рудольф Кемпе, Ловро фон Матасис, Франц

Конвичный.

546^

„КАВАЛЕР РОЗ-

Музыкальная комедия в трех действиях на либретто

Гуго фон Гофмансталя

Ор. 59

Действующие лица:

Фельдмаршальша драматическое сопрано

Октавиан меццо-сопрано

Барон Оке бас

Фанйналь баритон

Софи высокое сопрано

Вальцакки тенор-буфф

Анина альт

Певец лирический тенор

Проститутка • сопрано

20 эпизодических ролей и хор

Место действия: Вена.

Время действия: первые годы царствования Марии-Терезии.

Содержание

Любовь стареющей фельдмаршальши княгини Варденберг к юно-

му графу Октавиану омрачается заботой о том, что тайна их связи

может быть открыта. Когда в спальне маршальши появляется ее

двоюродный брат барон Оке фон Лерхенау, Октавиан переодевается

камеристкой, за которой неуклюжий, безденежный и влюбчивый

барон немедленно начинает ухаживать. Барон просит княгиню реко-

мендовать ему кавалера, который, в соответствии с обычаем, пере-

дал бы его молодой, богатой невесте Софи фон Фанйналь серебря-

ную розу. Маршальша предлагает молодого графа Октавиана, кото-

рый пока все еще продолжает играть роль горничной. Когда Оке

всматривается в портрет кавалера, его поражает сходство графа е ка-

меристкой. К утреннему выходу маршальши появляются многочис-

ленные просителя. Наконец она остается одна. Она чувствует себя

постаревшей и предчувствует, что вскоре лишится любви молодого

человека.

В доме Фаниналя, недавно разбогатевшего коммерсанта, уже

успевшего получить дворянское звание, Октавиан передает сере-

бряную розу и сразу влк>бляется в прекрасную молодую Софи. Она,

в свою очередь, отклоняет предложение барона фон Лерхенау, кото-

рый ведет себя по отношению к ней бесцеремонно. Софи ищет за-

щиты у Октавиана, который признается ей в своей внезапно вспых-

нувшей любви. Когда Октавиан и Софи целуются, их замечает одна

подозрительная чета. Возникает большой скандал. Во время состояв-

547^

шейся дуэли Октавиан легко ранит барона. Слуги последнего пы-

таются напасть на Октавиана. Испуганный Фаниналь хочет зато-

чить свою дочь, окончательно отказавшую барону, в монастырь. Пос-

ле глотка вина Оке быстро забывает о своем пустяковом ранении.

Октавиан привлекает на свою сторону подозрительную чету интри-

ганов и посылает барону письмо, в котором от имени камеристки

назначает ему свидание. Оке в восторге и не подозревает о готовя-

щейся ловушке.

В отдельном кабинете ресторана разыгрывается игривая сцена

между бароном и мнимой горничной, во время которой появляются

всевозможные маски, вызывающие ужас и крики. Атмосфера нака-

ляется, и дело доходит до того, что вызывают полицию. Октавиан

вновь превращается в молодого человека. Появляется Фаниналь. За-

мешательство возрастает, пока, наконец, в дело не вмешивается

фельдмаршальша, быстро ориентирующаяся в создавшемся положе-

нии. Она примиряется с мыслью о потере Октавиана, соединяет его

с Софи, и барон вынужден удалиться.

Оркестр — 93 музыканта

3 большие флейты (3-я также и малая флейта), 3 гобоя (3-й

также и английский рожок), 3 кларнета (in Es, В и А), басетгорн

(или бас-кларнет), 3 фагота (3-й также и контрафагот), 4 вал-

торны, 3 трубы, 3 тромбона, басовая туба, литавры, ударные инстру-

менты, 2 арфы, челеста, струнные инструменты.

Музыка на сцене: 2 большие флейты, гобой, кларнет in С,

2 кларнета in В, 2 фагота, 2 валторны, труба, малый барабан, фор-

тепьяно, гармониум, струнный квинтет (обычный или удвоенный).

Закончена 26 сентября 1910 года, Гармиш.

«Посвящается моим дорогим родственникам, семейству Пшорр в

Мюнхене».

Первое представление 26 января 1911 г., Дрезден, Придворная

опера, дирижер Эрнст фон Шух, режиссеры Георг Толлер и Макс

Рейнгардт, художник Альфред Роллер. В числе исполнителей: Мар-

гарет Симе (маршальша), Ева фон дер Остен (Октавиан), Минни

Наст (Софи), Карл Перрон (Оке), Карл Шейдемантель (Фаниналь).

Последующие постановки: Мюнхен, Гамбург, Милан, Прага, Вена

(Придворная опера), Ленинград, Нюрнберг, Базель, Бремен, Цюрих.

Дирижеры: Эрнст фон Шух, Феликс Моттль, Карл Мук, Тюилле,

Серафин, Франц Шальк, Лео Блех, Бруно Вальтер, Ганс Кнаппертс-

буш, Фриц Рейнер, Томас Бичем, Густав Брехер, Эгон Поллак, Фриц

Буш, Эрих Клейбер, Клеменс Краусс, Георг Сэлл, Отто Клемпе-

рер, Иозеф Крипе, Карл Бём, Георг Себастьян, Герберт фон Караян,

Эжен Иохум, Франц Конвичный, Иоганнес Шюлер, Иозеф Кейль-

берт, Георг Сольти, Леопольд Людвиг, Рудольф Кемпе.

548^