Краузе Э. Рихард Штраус

Подождите немного. Документ загружается.

„АРИАДНА НА НАКСОС Е-

Опера в одном акте на либретто Гуго фон Гофмансталя

Ор. 60 (новая редакция 1916 г.)

Действующие лица:

Ариадна драматическое сопрано

Вакх молодой героический тенор

Цербинетта колоратурное сопрано

Композитор сопрано

Наяда высокое сопрано

Дриада альт

Эхо сопрано

Арлекин баритон

Скарамуш тенор-буфф

Труфальдино бас

Бригелла тенор

Танцмейстер тенор-буфф

Учитель музыки баритон

Дворецкий говорящая роль

11 эпизодических ролей (хора нет)

Место действия: Вена, дом богатого господина.

Время действия: конец XVII столетия.

Содержание

(новая редакция» 1916 г.)

В Вене, во дворце одного чванливого богача, царит большое

оживление. Один молодой композитор -написал оперу «Ариадна», и

вечером она должна быть впервые исполнена. После оперы должен

состояться маскарад с танцами в духе итальянской буффонады.

Вопрос о том, какое из представлений должно состояться первым,

вызывает оживленные споры и сцены ревности между представите-

лями двух трупп, возглавляемых композитором и прима-балериной

Цербинеттой. В результате сумасбродной идеи хозяина дома создает-

ся неожиданная ситуация. Танцевальное представление не должно

ни предшествовать оперному спектаклю, ни следовать за ним: оно

должно состояться одновременно с оперой. В то время как все ис-

полнители, взволнованные таким решением, покидают сцену, Церби-

нетта остается наедине с композитором. Умная и по-женски лукавая

балерина обвораживает молодого человека и помогает ему преодо-

леть сомнения и раздумья художественного порядка. Оба с вооду-

шевлением приступают к смелой импровизации.

В пещере на берегу моря лежит плачущая Ариадна, покинутая

своим возлюбленным Тезеем. Нимфы пытаются ее утешить, но она

продолжает изливать свое горе в скорбных стенаниях. На сцене по-

являются участники комедийного спектакля. Жеманная Цербинетта,

основываясь на своем богатом опыте, призывает печалящуюся Ари-

адну не оплакивать непостоянного любовника. Безмолвная Ариадна

исчезает в глубине пещеры, в то время как игры и танцы участни-

ков буффонады делаются все более оживленными и веселыми. Появ-

549^

ляются взволнованные нимфы: приближается судно и на нем луче-

зарный юноша. Обрадованная Ариадна предполагает, что это воз-

вращающийся Тезей, но «а самом деле это молодой бог Вакх. В

смертельной тоске Ариадна взывает к нему, принимая его за бога

подземного царства. Однако ее полное самоотречение приводит к

тому, что она делается женой Вакха, его вечной спут-ницей.

Оркестр — 34 музыканта

2 большие флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота, 2 валторны,

труба, тромбон, литавры, ударные инструменты, арфа, челеста, фор-

тепьяно, гармониум, 6 скрипок, 4 альта, 4 виолончели, 2 контра-

баса.

Закончена 30 апреля 1912 года, Гармиш (1-я редакция),

20 июня 1916 г.—пролог,

«Посвящается Максу Рейнгардту в знак уважения и благодар-

ности».

Первое представление 25 октября 1912 года, Штутгарт, При-

дворный театр (малая сцена), дирижер Штраус, режиссер Макс Рейн-

гардт, художник Эрнст Штерн. В числе исполнителей: Мария

Иерица (Ариадна), Маргарет Симе (Цербинетта), Герман Ядловкер

(Вакх), Альбин Свобода (Арлекин).

Первое представление в новой редакции — 4 октября 1916 года,

Вена, Придворная опера, дирижер Франц Шальк, режиссер Эрих

фон Виметал, художник Альфред Роллер. В числе исполнителей:

Люси Вейдт (Ариадна), Мария Герхардт (Цербинетта), Лотта Ле-

ман (композитор), Агард Оствиг (Вакх), Ганс Духан (Арлекин).

Первое представление в Германии 1 ноября 1916 года, Берлин,

Придворная опера, дирижер Лео Блех.

Последующие постановки: 1912 — Дрезден, Брауншвейг, Кобург,

Мюнхен, Берлин (Придворная опера); 1916 — Дрезден, Мюнхен.

Дирижеры: Эрнст фон Шух, Бруно Вальтер, Лео Блех, Франц

Шальк, Вильгельм Фуртвенглер, Фриц Буш, Ганс Кнаппертсбуш,

Клеменс Краусс, Карл Бём, Томас Бичем, Эрих Клейбер, Иозеф

Крипе, Эжен Иохум, Иозеф Кейльберт, Георг Сольти, Герберт фон

Караян, Ловро фон Матасис.

„ЛЕГЕНДА ОБ ИОСИФЕ-

Балет в одном действии на либретто графа Гарри Кесслера

и Гуго фон Гофмансталя

Ор. 63

Действующие лица:

Потифар

Жена Потифара

Иосиф

Суламифь

Архангел

550^

Место действия: Египет.

Время действия: эпоха фараонов.

Декорации и костюмы в стиле Паоло Веронезе (1580).

Содержание

Два мира противостоят друг другу: мир власти, роскоши и пре-

сыщенности, олицетворяемый женой Потифара, и мир чистоты и кро-

тости — мир Иосифа. Испорченную роскошью женщину неудержи-

мо влечет к нежному и целомудренному пастуху. Его невинность и

привлекательность, его серьезность, пробуждает в жене Потифара

горячие желания. Она приближается к спящему Иосифу: юноша

чувствует в ее поцелуе нечто нечистое. Он с пренебрежением оттал-

кивает ее от себя. Она пытается задушить его, но он вынуждает

ее стать на колени. Сбежавшиеся слуги освобождают свою госпо-

жу. Фараон приказывает сковать Иосифа, появляется палач со свои-

ми подручными, чтобы на глазах у ненавидящей, разгневанной и обу-

реваемой дикой страстью женщины казнить Иосифа. В это время

приближается архангел, озаренный лучами небесного света. Он па-

рит перед Иосифом, притрагивается к нему, и оковы спадают с юно-

ши. Потрясенная чудом жена Потифара срывает с шеи жемчужную

цепь и удавливается. Рабыни закутывают свою мертвую госпожу в

черные покрывала. Ангел уносит Иосифа на небо.

Оркестр — 110 музыкантов

4 большие флейты, 4 гобоя, хекельфон, 3 кларнета, бас-кларнет,

3 фагота, контрафагот, 6 валторн, 4 трубы, 4 тромбона, туба, ба-

совая туба, литавры, ударные инструменты, ксилофон, 4 арфы, 4 че-

лесты, фортепьяно, орган, скрипки (3 группы), альты (2 группы),

виолончели, контрабасы.

Закончен 2 февраля 1914 года, Бер\ин.

«Моему другу Эдуарду Герману».

Первое представление 14 мая 1914 года, Париж, театр Гранд-

Опера, Русский балет Дягилева, дирижер Штраус, балетмейстер

Михаил Фокин, художники Хозе Мария Серт и Леон Бакст. Глав-

ные исполнители: Тамара Карсавина (жена Потифара) и Леонид Мя-

син (Иосиф).

Первое представление в Германии 4 февраля 1921 года, Берлин,

Государственный оперный театр, дирижер Штраус, балетмейстер Ген-

рих Крёллер, художник Эмиль Пирхан.

Последующие постановки: Мюнхен, Вена (Государственный опер-

ный театр), Дрезден. После 1945 года: Берлин (Городской оперный

театр), Вена.

Дирижеры: Роберт Хегер, Клеменс Краусс, Фриц Буш, Ру-

дольф Моральт, Артур Ротер.

551^

„ЖЕНЩИНА БЕЗ ТЕНИ**

Опера в трех действиях на либретто Гуго фон Гофмансталя

Ор. 65

Действующие лица:

Император молодой героический тенор

Императрица высокое сопрано

Кормилица драматическое меццо-сопрано

Барак героический баритон

Его жена драматическое сопрано

Вестник духов баритон-бас

7 эпизодических ролей и хор

Место действия: сказочная страна.

Время действия: сказочная эпоха.

Содержание

Жена императора произошла на свет от белой газели: она яви-

лась из царства теней, где властвует Кейкобад, и лишена тени,

а это означает, что она не может стать матерью. Императрице, как

и всем сказочным феям и ундинам, грозит опасность лишиться сча-

стья, если до определенного времени она не сможег выполнить то-

го условия, без которого ей нельзя оставаться в человеческом обще-

стве. Ей придется возвратиться в царство теней, а император, се

муж, окаменеет. Под влиянием коварной кормилицы императрица

пытается отторгнуть человеческую тень у жены красильщика Ба-

рака, откупив у нее плодовитость. Хмурые тучи нависают над хи-

жиной Барака; императрице удается без особого труда уговорить

на обмен жаждущую любви и наслаждений жену красильщика. При-

зрачный образ красивого юноши соблазняет ее на мнимую невер-

ность; она признается своему мужу, что более не способна иметь

детей. Когда Барак хочет отомстить за свое бесчестье, в императри-

це пробуждается чувство сострадания, и жена красильщика отре-

кается от своих слов. Происходит землетрясение, во время которого

дом красильщика погружается в бездну. Последний акт повествует

об очищении виновных и награждении тех, кто проявил стойкость.

Император уже успел окаменеть, чета красильщиков при разруше-

нии хижины погрузилась под землю, и оба супруга томятся в от-

дельных темницах. Внезапно появляются посланцы неба, чтобы на-

веки соединить разлученных. В оркестре звучат «голоса неродив-

шихся».

Оркестр—105 музыкантов

2 большие флейты, 2 малые флейты (3-я и 2-я также и боль-

шие флейты), 2 гобоя, английский рожок (или 3 гобоя), кларнет

in Es (также и in D), 2 кларнета in В (также и in С), басетгорн, бас-

кларнет, 3 фагота, контрафагот (или 4 фагота), 4 валторны, 2 ту-

552^

бы in F, 2 тубы in В (также и 5-8 валторн), 4 трубы, 4 тромбона,

басовая туба, литавры, ударные инструменты, глокеншпиль, 5 китай-

ских гонгов, 2 арфы, 2 челесты, стеклянная гармоника, струнные ин-

струменты.

Музыка на сцене: 2 большие флейты, гобой, 2 кларнета in С,

фагот, валторна (в случае необходимости партия валторны исполня-

ется в оркестре), 6 труб, 6 тромбонов, 4 там-тама, орган.

Закончена в феврале 1918 года, Гармиш.

Первое представление 10 октября 1919 года, Вена, Государст-

венная опера, дирижер Франц Шальк, режиссер Ганс Брейер, ху-

дожник Альфред Роллер. В числе исполнителей: Мария Иерица (им-

ператрица), Лотта Леман (жена Барака), Люси Вейдт (кормили-

ца), Агард Оствиг (император), Рихард Майр (Барак), Иозеф фон

Мановарда (вествик духов).

Первое представление в Германии 22 октября 1919 года, Дрез-

ден, Национальная опера, дирижер Фриц Рейнер, режиссер Алек-

сандр д'Арналь, художник Альфред Роллер.

Последующие постановки: Мюнхен, Берлин (Государственная

опера), Штутгарт. После 1945 года: Билефельд, Висбаден, Мюнхен,

Штутгарт.

Дирижеры: Франц Шальк, Фриц Рейнер, Бруно Вальтер, Лео

Блех, Ганс Кнаппертсбуш, Эгон Поллак, Клеменс Краусс, Карл

Бём, Герберт фон Караян, Карл Эльмендорф, Ганс Шмидт-Иссер-

штедт, Эрих Клейбер, Рудольф Кемпе, Фердинанд Лейтнер, Иоган-

нес Шюлер, Франц Конвичный, Леопольд Людвиг.

Г О Б Е

Р-

Веселый венский балет в двух действиях

Ор. 70

Действующие лица:

Князь Николо

Принцесса Пралине

Дон Цуккеро

Принц Какао

Принц Кофе

Принцесса Чайный цветок

Ладислав Сливовиц

Мадемуазель Марианна Шартрез

Борис ВуТК'И

Место действия: кондитерская в Вене.

Содержание

Содержание балета облечено в форму сновидения заболевшего,

охваченного жаром венского ребенка. Он бредит, вспоминая тор-

жество конфирмации, по случаю которого, в соответствии с древним

553^

обычаем, крестный отец ведет своего крестника в кондитерскую на

Пратер. В изобилии поглощенные мальчиком и отягощающие его сла-

дости оживают и предстают перед его взором в виде живых дей-

ствующих лиц балетного представления. Принцесса Пралине, принц

Кофе, Дон Цуккеро, принцесса Чайный цветок и многие другие про-

носятся в танце. Одновременно в игре участвуют и злые духи ал-

коголя, Марципан, сливовые человечки, пряники принимают чело-

веческий облик н воюют друг с другом. Балет заканчивается боль-

шим апофеозом в честь принцессы Пралине, в котором принимают

участие и конфирманты.

Оркестр — 93 музыканта

3 большие флейты, 1 малая флейта (также и 4 большие флей-

ты), 3 гобоя, 3 кларнета, бас-кларнет, 3 фагота, контрафагот, 4 вал-

торны, 3 трубы, 3 тромбона, басовая туба, литавры, ударные инстру-

менты, 2 арфы, челеста, струнные инструменты.

Закончен осенью 1921 года, Гармкш.

«Моему другу Людвигу Карпату».

Первое представление 9 мая 1924 года, Вена, Государственная

опера, дирижер Штраус, балетмейстер Генрих Крёллер, художник

Ада Ннгрии.

Первое представление в Германии 9 октября 1924 года, Бреслау,

городской театр, дирижер Штраус.

„ИНТЕРМЕЦЦО-

Бюргерская комедия с симфоническими интермедиями в двух

действиях

Ор. 72

Действующие лица:

Христина сопрано

Придворный капельмейстер Шторх баритон

Анна сопрано

Барон Луммер тенор

8 эпизодических ролей (хора нет)

Место действия: Грундльзе и Вена.

Время действия: современность (1902 год).

Содержание

В отсутствие придворного капельмейстера Роберта Шторха, на-

ходящегося в отъезде, его супруга Христина затевает небольшой

флирт с простодушным бароном Луммером. Однако когда барон пы-

тается занять у нее деньги, она высокомерно прогоняет его. Неожи-

554^

данно приносят написанное женской рукой письмо, в котором Хри-

стина читает следующие слова: «Мое дорогое сокровище! Пришли

мне, пожалуйста, завтра опять два билета в оперу! Потом, как всег-

да, встретимся в баре. Твоя Мнии Мейер».

Христина считает доказанной неверность своего знаменитого

мужа. Ее бурный темперамент разыгрывается, она забывает о своем

флирте, бежит к нотариусу, возбуждает дело о разводе. Телеграм-

ма, в которой она сообщает о своем решении мужу, застает его в

• кругу друзей, за партией в скат. Вне себя он спешит домой. Он не

чувствует за собой никакой вины, поскольку злосчастное письмо

предназначалось не ему, а капельмейстеру Штро и сходство фами-

лий привело к чреватой неприятными последствиями путанице. Хри-

стина, всем сердцем любящая своего мужа, верит его клятвам в не-

виновности: она смягчается и, в конце концов, оба супруга в сча-

стливом согласии заключают друг друга в объятья.

Оркестр — 60 музыкантов

2 большие флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота, 3 валторны,

2 трубы, 2 тромбона, литавры, ударные инструменты, арфа, форте-

пьяно, гармониум, струнные инструменты.

Закончена 21 августа 1923 года, Буэнос-Айрес.

«Моему милому сыну Францу».

Первое представление 4 ноября 1924 года, Дрезден, Государ-

ственная опера, дирижер Фриц Буш, режиссер Алоис Мора, худож-

ник Адольф Манке. В числе исполнителей: Лотта Леман (Христи-

на), Лизель фон Шух (Анна), Иозеф Коррек (Шторх), Тео Штрак

(Луммер).

Последующие постановки: Бреслау, Эрфурт, Брауншвейг, Гам-

бург. После 1945 года: Цюрих, Вена (Государственная опера).

Дирижеры: Фриц Буш, Эгон Поллак, Георг Сэлл, Густав

Брехср, Клеменс Краусс, Ганс Кнаппертсбуш, Эрих Клейбер, Ру-

дольф Моральт.

„ЕЛЕНА ЕГИПЕТСКАЯ"

Опера в двух действиях на либретто Гуго фон Гофмансталя

Ор. 75 (Венская редакция 1933 года)

Действующие лица:

Елена драматическое сопрано

Менелай героический тенор

Аитра сопрано

Алтаир героический баритон

Да-уд лирический тенор

Мушель контральто

6 эпизодических ролей и хор

555^

Место действия: Остров Аитры недалеко от Египта и уединенная

пальмовая роща у подножья гор Атласа.

Время действия: после Троянской войны.

Содержание

иентральным образом оперы является «самая прекрасная жен-

щина в мире» Елена, послужившая, согласно Гомеровскому мифу/

поводом к Троянской войне.

У Эврипида имеется указание на то, что, когда Менелай вновь

нашел Елену после падения Трои, он словно увидел перед собой

новую женщину, которая тем временем принадлежала многим муж-

чинам. Упоминается также и об «Египетской Елене». В опере преж-

де всего идет речь о том, как одна египетская волшебница превра-

тила троянскую Елену в египетскую и затем, с помощью волшеб-

ного напитка, заставила возвращавшегося из Трои Менелая забыть

о недобром прошлом.

Заколдованный плащ перенес супругов в оазис пустыни, где им

суждено было воссоединиться. Однако Менелай далеко не полно-

стью поддается чарам волшебства и, в конце концов, египетская

Елена, которая, впрочем, все время продолжает сознавать свое тож-

дество с троянской красавицей, возвращает ему память, признает

себя истинной Еленой. Происходит чудо из чудес. Менелай сознает,

что он связан с этой женщиной до конца жизни, как бы греш-

на она ни была. Радуясь вновь обретенному счастью, он увозит ее на

родину.

Оркестр — 92 музыканта

3 большие флейты, малая флейта (4-я также и большая флейта),

2 гобоя, английский рожок, 3 кларнета, бас^кларнет, 2 фагота,

контрафагот, 6 валторн, 6 труб, 3 тромбона, басовая туба, литавры,

ударные инструменты, 2 арфы, челеста, клавесин, струнные инстру-

менты.

Музыка на сцене: 6 гобоев, 6 кларнетов, литавры, ударные ин-

струменты, орган.

Закончена 8 октября 1927 года, Гармиш.

Первое представление 6 июня 1928 года, Дрезден, Государствен-

ная опера, дирижер Фриц Буш, режиссеры Отто Эрхардт и Мария

Гутхейль-Шодер, художник Леонгард Фанто. В числе исполнителей:

Элизабет Ретберг (Елена), Мария Райдль (Литра), Елена Юнг (Му-

шель), Курт Таухер (Менелай), Фридрих Плашке (Алтаир).

Последующие постановки: Вена (Государственная опера), Бер-

лин (Государственная опера), Мюнхен, Гамбург. После 1945 г. —

Мюнхен.

Дирижеры: Фриц Буш, Франц Шальк, Лео Блех, Ганс Кнап-

пертсбуш, Эгон Поллак, Клеменс Краусс, Иозеф Кейльберт.

556^

„АРАБЕЛЛА-

Лирическая музыкальная комедия в трех действиях на либретто

Гуго фон Гофмансталя

Ор. 79

Действующие лица:

Арабелла драматическое сопрано

Зденка лирическое сопрано

Мандрика героический баритон

Граф Вальднер бас

Аделаида меццо-сопрано

Маттео высокий тенор

Королева бала фиакров колоратурное сопрано

Элемер тенор

Гадалка на картах альт

12 эпизодических ролей и хор

Место действия: Вена.

Время действия: шестидесятые годы XIX столетия.

Содержание

Вторник на масленой неделе, Вена, время карнавала. Если Ара-

белла не выйдет замуж за «солидного жениха», обедневшей графской

фамилии Вальднер, которая с грехом пополам влачит жалкое су-

ществование в одной из гостиниц Вены, грозит окончательный крах.

Тщетными оказались надежды на наследство богатой тетки. Граф

Вальднер играет, а графиня расспрашивает гадалку на картах, кото-

рая предсказывает ее дочери Арабелле большое счастье с чуже-

странцем из дальних краев и, одновременно, грозящую со стороны

одного офицера опасность. Окруженная влюбленными поклонника-

ми, Арабелла ожидает появления «единственного». Ее младшая сест-

ра Зденка разгуливает в костюме мальчика, так как у родителей нет

средств, чтобы вывозить в свет обеих дочерей в соответствии с их

аристократическим происхождением. Егерский офицер Маттео любит

Арабеллу, но она холодно относится к нему, в то время как Зден-

ка, в свою очередь влюбленная в Маттео, желая его утешить, пишет

ему любовные письма, исходящие якобы от Арабеллы. Зденка ведет

рискованную игру и когда-нибудь, учитывая безразличное отношение

Арабеллы к Маттео, весь этот обман с письмами откроется. Вальднер

разослал обольстительную фотографию Арабеллы своим полковым

товарищам, надеясь таким путем найти для своей дочери богатого

мужа. Особые надежды он возлагает на очень богатого, но уже ста-

рого помещика Мандрику. И, действительно, появляется какой-то

Мандрика, но это племянник того помещика, который, оказывается,

уже умер. Появление гостя из Валахии с его туго набитым бумаж-

ником и знатным происхождением вселяет в семью Вальднер, не

имеющую средств даже для оплаты комнат в гостинице, новые на-

дежды.

557^

На балу венских извозчиков (фиакров) встречаются Арабелла

и Мандрика: любовь с первого взгляда. Арабелла во время танца

прощается со своими тремя поклонниками и, счастливая, уезжает в

гостиницу. Маттео, ревниво наблюдавший за триумфальным успе-

хом Арабеллы, получает от Зденки ключ от комнаты Арабеллы

с сообщением, что последняя будет его ожидать. Мандрика подслу-'

шал эту сцену и считает себя позорно обманутым. Однако в этот

момент энергично начинает действовать Вальднер-отец; он при-

ступает к строгому расследованию в гостинице. На лестнице отеля

происходят возбужденные объяснения между Арабеллой, Мандрикой,

Маттео и родителями. Наконец признание Зденки вносит ясность

в положение и приводит к всеобщему примирению. По просьбе Манд-

рики родители дают согласие на брак Маттео и Зденки. Арабелла

прощает своего раскаивающегося поклонника и выходит за него за-

муж.

Оркестр — 89 музыкантов

2 большие флейты, малая флейта (3-я также и большая флей-

та), 2 гобоя, английский рожок, 3 кларнета, бас-кларнет, 3 фагота

(3-й также и контрафагот), 4 валторны, 3 трубы, 3 тромбона, басо-

вая туба, литавры, ударные инструменты, арфа, струнные инстру-

менты.

Закончена 12 октября 1932 года, Гармиш.

«Посвящается моим друзьям Альфреду Рейкеру и Фрицу Бушу».

Первое представление 1 июля 1933 года, Дрезден, Государствен-

ная опера, дирижер Клеменс Краусс, режиссеры Иозеф Гилен — Ева

Плашке фон дер Остен, художник Леонгард Фанто. В числе испол-

нителей: Виорика Урсулеак (Арабелла), Маргит Бокор (Зденка), Ка-

милла Калаб (Аделаида), Эллис Иллиард (королева бала фиакров).

Альфред Иергер (Мандрика), Фридрих Плашке (Вальднер), Мартин

Кремер (Маттео).

Последующие постановки: Берлин (Государственная опера), Ве-

на (Государственная опера), Франкфурт-на-Майне, Мюнхен.

Дирижеры: Клеменс Краусс, Вильгельм Фуртвенглер, Ганс Кнап-

пертсбуш, Карл Бём, Роберт Хегер, Иозеф Кейльберт. Рудольф Мо-

ральт, Рудольф Кемпе, Георг Сольти, Рихард Краус, Ловро фон Ма-

тасис.

„МОЛЧАЛИВАЯ ЖЕНЩИН А-

Комическая опера в трех действиях на либретто Стефана Цвейга

(по Бен-Джонсону)

Ор. 80

Действующие лица:

Морозус бас

Аминта высокое сопрано

Генри высокий тенор

Цирюльник высокий баритон

Изотта колоратурное сопрано

558^