Комарова Ж.Т. Испанский для всех

Подождите немного. Документ загружается.

Основой курс

82 , . • —

En este barrio по hay teatros y s,, hay dos cines.

;Lees libro español? - No, no leo

10.

¿Hay aquí un periódico inglés? - No, no hay

11) Ответьте на следующие вопросы:

¿Hay algún armario aquí?

¿Hay algunas mesas en su oficina?

¿Hay algunos mapas en la pared?

¿Hay alguna revista alemana en el escritorio?

¿Hay algún libro italiano en su bolso?

6. ¿Lee usted algún periódico extranjero?

12) Ответьте на вопросы, употребив неопределенные ме-

стоимения:

Modelo: ¿Hay revista en la mesa? ~ No, no hay

¿Hay

alguna

revista en la mesa? ~ No, no hay

ninguna.

¿Compra usted reloj? - No, no compro

¿Lee María ... periódico español? - Sí, María lee

¿Mira Carmen ... película inglesa? - No, Carmen no mira

¿Hay sistema musical en su apartamento? - Sí, en mi aparta-

mento hay

¿Hay silla en la cocina? - No, no hay

6. ¿Hay mapa en la pared? - Sí, hay

¿Hay en el armario libro español? - No, no hay

13) Переведите:

Есть на кухне какой-нибудь стол? - Нет, нет ни одного. - Да,

есть один.

Есть ли в квартире какой-нибудь мебельный гарнитур? - Да,

есть один. - Нет, нет ни одного.

В нашем офисе некоторые служащие изучают испанский язык.

На столе нет ни одной ручки.

Есть лила вашем письменном столе какая-нибудь испанская

книга? - Да, есть одна.

14) Поставьте глаголы в Presente de Indicativo:

Vosotros (poner) vuestros documentos en la mesa del director.

¿Dónde (poner) Ud. la carta de la Casa Comercial "Arenas"? 3. Noso-

tros (poner) flores en la ventana. 4. Yo (poner) mi pluma en el escritorio.

5 El (poner) todos los libros en la estantería. 6. Tú (poner) el ordenador

sobre la mesa.

/ parte. Unidad 3

15) Ответьте на вопросы:

¿Qué pone Carmen en la ventana?

¿Dónde pone usted su bolso?

¿Qué pone usted en el bolso?

¿Dónde pone usted los libros de español?

¿Qué pone usted sobre la mesa?

16) Переведите:

Куда вы кладете документы? 2. Они ставят холодильник ря-

дом с дверью. 3. Я ставлю стул справа от дивана. 4. Я кладу ручки

в сумку. 5. Он кладет проспекты в шкаф.

17) Поставьте глагол tener в соответствующее лицо и число:

Tú (tener) pocos libros en español. 2. Vosotros no (tener) el piano.

Ustedes (tener) tres escritorios en la oficina. 4. Yo (tener) los muebles de

color agradable. 5. El (tener) dos hermanos. 6. Yo (tener) muchos amigos.

Carmen (tener) un apartamento nuevo. 8. Nosotros no (tener) un sistema

musical. 9. Ellos no (tener) la estantería. 10. María y yo (tener) hambre.

18) Ответьте на вопросы:

¿Tiene usted algún periódico español?

¿Tiene Carmen algunos libros alemanes?

¿Tienen sus amigos algunas revistas francesas?

¿Tiene usted frío?

¿Tiene usted calor?

6. ¿Tiene usted hambre?

¿Tiene usted sed?

19) Заполните пропуски глагольной конструкцией tener que

+ Infinitivo:

Ellos ... visitar a sus amigos. 2. Tu hermano... tomar el metro para

llegar a la oficina. 3. Yo leer el fax. 4. Vosotros estudiar bien.

Nosotros ir al trabajo a las 8. 6. Tú volver a casa a las 7 de la

noche. 7. José hablar con Jorge.

20) Составьте предложения с глаголом tener:

Modelo: Un amigo. ~ Tengo un amigo.

1) 3 hermanas. 2) 15 libros. 3) 7 lápices. 4) 3 habitaciones. 5) Ningu-

nos libros en español. 6) Algunas revistas francesas. 7) Un apartamento

de dos habitaciones.

Основой

KVnr

21) Закончите предложения с глаголом tener во всех его з„

чениях:

1 Tú 2. Ellos 3. Yo 4. Vosotros 5. El 6. Nosotros

Ustedes

22) Переведите на испанский язык:

Я должен купить часы своей сестре.

У него нет всех документов.

У вас много друзей? - Да, у меня много друзей.

Он должен посмотреть со своим братом какой-нибудь фильм.

У вас есть какая-нибудь испанская книга? - Нет, у меня нет

никакой испанской книги.

6. У меня есть два брата и сестра.

Ты должен прочесть эту книгу.

8. Я голоден.

9. У нас нет испанских книг.

Ю.Хочешь пить? - Да, я хочу пить.

23) Поставьте глагол querer в соответствующее лицо и число:

Mi amigo (querer) salir para Madrid. 2. Yo (querer) a Dolores.

¿(Querer) (tú) té o café? 4. Yo (querer) ir al teatro. 5. El (querer)

tomar café. 6. María y Carmen (querer) a sus hermanas. 7. Vosotros

(querer) comprar unos libros ingleses.

24) Ответьте на следующие вопросы:

¿Qué quiere usted?

¿Quiere usted tomar una taza de café?

¿Quiere María hablar con el director?

¿Quiere usted a su madre?

¿Quiere Dolores a Pedro?

6. ¿A quién quiere mucho Carmen?

¿Qué quiere Carmen?

8. ¿A quién quiere usted?

9. ¿Qué quieren José y Jorge?

10.

¿Qué queremos nosotros?

25) Дополните предложения:

Usted quiere mucho... 2. Yo quiero mucho... 3. Ella quiere poco...

Tu quieres mucho... 5. Vosotros queréis poco... 6. Yo quiero... 7. Ud

;^°

4Uerem0S

Carmen

Pedro

quieren... 10. Ellas

quieren... 11. Tu y yo queremos... 12. Ellos y ellas quieren

¡parte. Unidad3

26) Поставьте глагол gustar в соответствующее число:

Me (gustar) la música. 2. Te (gustar) las frutas. 3. Le (gustar) la

poesía. 4. Nos (gustar) las flores. 5. No os (gustar) el café. 6. No les

(gustar) los exámenes.

27) Ответьте на вопросы:

¿Quiere usted ir al teatro?

¿Quiere usted a su hermano?

¿Le gusta estudiar español?

¿Le gustan los periódicos rusos?

¿Le gusta leer los Ubros?

6. ¿Tiene usted ganas de tomar café?

¿Tiene usted muchas ganas de mirar la televisión?

8. ¿Quiere usted tomar té?

9. ¿Le gusta la música?

10.

¿Tiene usted ganas de comer?

11.

¿Tiene usted muchas ganas de estudiar español?

12.

¿Le gustan las frutas?

13.

¿Quiere usted a su madre?

28) Придумайте предложения с глаголом querer и выраже-

нием tener (muchas) ganas de+Infinitivo:

LEÍ 2. Tú 3. Yo 4. Vosotros ... 5. Nosotros 6. Ella

María y Pedro 8. Usted 9. Ellos

29) Переведите:

Вы хотите слушать музыку?

Ты хочешь пригласить своего друга вечером.

Вы очень любите своих друзей, а я своих.

Я хочу купить этот гарнитур, тот мне не нравится.

Утром я люблю читать какую-нибудь газету.

6. Они хотят чаю. Они очень хотят чаю.

Я хочу кофе. Я очень хочу кофе.

8. Каждое утро я покупаю цветы. Я люблю цветы.

9. Я кладу эти книги на окна, те книги я кладу в кю^жньш шкаф.

10.

Кто хочет пить? - Я не хочу.

11.

Мы любим Испанию.

12.

Ты любишь своего брата?

Основой кур

13 Я хочу есть. Я очень хочу есть.

¡4.

Мария хочет поехать в Мадрид.

15 Мы хотим купить цветы.

6 Вь любите цветы?-Да, мы любим цветы.

7 5 любишь Кармен? - Нет, я не люблю Кармен^

18*

Вы любите кофе? - Нет, я не люблю кофе, я люблю чаи.

í9

' Вы любите читать книги? - Да, я люблю читать книги.

20.

У Кармен есть брат. Он служащий. Кармен очень любит сво-

его брата.

21 Ты очень любишь своих братьев, а я своих.

22 У тебя есть какой-нибудь журнал? Я хочу почитать по-испански.

Этот журнал не интересный. У тебя есть какой-нибудь другой? -

Нет, нет никакого. Все журналы находятся в библиотеке.

En el café

Soy director comercial de la firma "Arenas" Todos los días, menos

Jos sábados y domingos, antes de ir al trabajo desayuno en casa a las 7 y

media. Mi mujer me prepara el desayuno y pone la mesa. Siempre tomo

un desayuno ligero: una taza de café solo o con leche y un bocadillo con

queso o jamón. Algunas veces prefiero tomar un par de huevos pasados

por agua o una tortilla de huevos con tomate. Nunca tomo té por la

mañana o chocolate. No me gusta. Luego voy al trabajo.

A las 12 descansamos. Mis colegas y yo bajamos a almorzar a un

café que está al lado de la oficina. Es un local amplio y claro donde hay

muchas mesas. En cada mesa hay 4 cubiertos, cada cubierto es de 2

platos, una servilleta, dos cuchillos y una cuchara a la derecha y dos

tenedores a la izquierda. Delante de los platos hay unas copas: una para

el agua y otra para las bebidas fuertes. En el centro de la mesa hay una

vinagrera con vinagre y aceite, mostaza, un pimentero y un salero lleno

de sal. EJ camarero nos da eJ menú y nosotros escogemos los platos,

cada uno

su gusto. Yo tengo mucha hambre y encargo un almuerzo

fuerte. De entremeses tomamos ensalada de lechuga, anchoas y aceitu-

nas.

De primer plato, sopa de fideos y de segundo pescado, puré de

patatas y maíz. De postre escojo helado y café puro.

Después de almorzar fumamos y charlamos media hora. Luego subi-

mos a la

oficina

y volvemos a trabajar. Hasta las 4 o las 5 no tengo ganas

comer.

Pero llega la hora

merienda. Cerca

mi mesa hay una

nevera y de

allí saco

una

botella de agua mineral

zumo

naranja. La

/ parte.

Unidad

secretaria

nos

sirve café

pasteles

chocolate

con

almendras. Come-

mos

con

mucho

apetito.

A las

seis termino

trabajar.

Por la

noche

tengo

encuentro

en el

restaurante "Noche

Toledana"

con el

señor

Jorge

Popov,

que es mi

amigo. Aquí,

España,

él

representa

firma

rusa

"Sirena".

A las 6 y

cuarto salgo

de la

oficina.

vocabulario

aceite

масло

lleno полный

(растительное)

aceitunas

f pl.

маслины

local

помещение

allí

там

maíz

кукуруза

almendra

миндальный орех menos

кроме

almorzar

(o-ue)

обедать

menú

меню

almuerzo

обед

merienda

полдник

amplio

просторный

mostaza

горчица

anchoas

f pl.

анчоусы

mujer

жена;

женщина

bebida

напиток

naranja

апельсин

bocadillo

бутерброд

nunca

никогда

cada

каждый

pastel

пирожное

camarero

официант

patatas

f pl.

картофель

chocolate

шоколад pescado

рыба

copa

рюмка,

бокал

pimentero

перечница

cubierto

прибор

plato

тарелка

cuchara

ложка

preferir

(e-ie)

предпочитать

cuchillo

нож

preparar

готовить

desayunar

завтракать

puré

пюре

encargar

заказывать

queso

сыр

encuentro

встреча

representar

представлять

ensalada

салат

sacar

доставать

escoger

выбирать

salf

соль

fideos

m pl.

лапша

salero

солонка

fuerte

плотный,

обильный

servilleta

салфетка

hambre

helado

huevo

jamón

leche

lechuga

(о

еде)

голод

мороженое

яйцо

ветчина

молоко

салат (зеленый)

ligero

siempre

tenedor

tomate

tortilla

vinagre

vinagrera

zumo

всегда

вилка

помидор

тортилья

(жаре-

ный

картофель

луком

яйцом)

винный уксус

емкость

для

уксуса

сок

a su gusto

café m solo, puro

con mucho apetito

de cada uno

de desayuno

de entremeses

de postre

de primer plato

Noche Toledana

nos sirve

pasado por agua

poner la mesa

un par de...

volver

a+Inf.

по своему вкусу

черный кофе

с большим аппетитом

каждого (зд.)

на завтрак

на закуску

на десерт

на первое блюдо

Бессонная Ночь

подает нам,

обслуживает

всмятку

накрывать на стол

пара ч/л

снова что-то делать

Основой i

José:

Camarero:

José:

Jorge:

José:

Jorge:

José:

Camarero:

Jorge:

Camarero:

José:

Jorge:

Diálogo

- ¡Camarero! ¿Está libre esta mesa para dos?

- Sí, señor. Aquí tienen ustedes la carta.

- A ver, Jorge, ¿qué tomamos? ¿Tienes bastante

apetito?

- ¡Vaya si lo tengo!

Yo también tengo un hambre tremenda. ¿Qué

escoges?

- Pues, de primer plato tengo ganas de comer una

sopa de tomate con arroz, luego, una ración de

bacalao y, después, pavo con salsa de setas y

legumbres, ¿y tú?

- Yo prefiero una sopa de gallina, de pescado, сатра

y, después, una chuleta de cordero con patatas fritas

y ensalada de lechuga.

- ¿Les sirvo pan blanco o negro? - pregunta el

camarero.

- Candeal.

- ¿Desean vino o cerveza?

- Yo deseo tomar cerveza, dorada y no negra.

- Tenemos muy buen vino tinto para la carne y el

vino blanco para el pescado.

- Pues, bien, prefiero una copa de coñac, ¿y tú, Jorge?

- Quiero tomar una copa de vodka muy fría.

¡parte. Unidad3

Camarero: - ¡Buen provecho!

(Después de la comida)

José: - ¿Cuánto es?

Camarero: - Aquí tiene la cuenta. Haga el favor de pagar.

José paga la cuenta y los amigos salen del restaurante.

vocabulario

arroz m

рис

dorado

зд.

светлый

bacalao m

треска

frito

жареный

bastante

достаточно

gallina f

курица

candeal

белый,

высшего

legumbres m pl.

овощи

сорта

carne f

мясо (говядина)

pagar платить

carpa f

карп

pan m

хлеб

carta f

меню

pavo m

индюк

cerveza f

пиво

preguntar

спрашивать

chuleta f

отбивная

ración f

порция

котлета

cordero m

баранина

salsa f

соус

cuenta f

счет

setas f pl.

грибы

desear

желать

vino tinto

красное вино

¡Vaya si lo tengo!

a ver

aquí tiene usted

buen provecho

estar libre

haga el favor de + ¡nf.

Да еще какой!

ну-ка, посмотрим!

вот,

пожалуйста

приятного аппетита

быть свободным

сделайте одолжение...

Texto complementario

Hoy es cumpleaños de Jorge y él invita a sus amigos al café "Conti-

nental". Son doce personas: su familia y los invitados. La sala donde

comen no es grande, pero es bonita y acogedora. Sobre la mesa hay un

cubierto para cada comensal. Cada cubierto tiene dos platos, dos cu-

chillos y dos tenedores. Delante de los platos, 3 copas. En el centro de la

mesa hay un jarro con agua. El camarero pone el menú sobre la mesa y

cada uno de los invitados escoge a su gusto. De entremeses: caviar,

mantequilla, champiñones, chorizo, esturión y ensalada de pepinos y to-

mates frescos con lechuga y verduras. De plato fuerte unos tienen ga-

Основой

курс

_90_____________

—

n^rado

El camarero les sirve vino blanco y

ñas de comer

dka. De postre desean fruta

tinto.

Para empezar toman una copia u

helado, después café y licores.

El camarero les sirve los platos. El serv.c.o es esmerado, la comida

sabrosa y abundante, los vinos excelentes y el amb.eme muy agradable.

Todos felicitan a Jorge y le desean muchos años de v.da, br.ndan por su

salud y por la salud de todos.

Ejercicios

1) Поставьте глаголы в соответствующее лицо и число:

Yo (ir) a la oficina siempre en metro, porque vivo en un barrio

nuevo.

Tú no (tener) lápiz, (tener) que escribir con pluma.

Siempre nosotros (salir) de casa a las 7 en punto y (llegar) al

trabajo a las 8 menos diez.

¿Adonde (ir) ustedes? - (Ir) a un café.

Carmen (tener) mucha hambre y (poner) la mesa.

6. Ellos no (querer) ir al teatro porque no (tener) tiempo.

¿Por qué no (querer) (tú) cenar en un restaurante? - Hoy yo

(tener) mucho que hacer.

8. Esta tarde vosotros no (tener) tiempo para ir al cine.

Yo (tomar) mi bolso, (poner) los libros y (salir) del apartamento.

b) Yo (ser) director comercial de la firma "Arenas" Por la mañana

yo (desayunar) y (salir) de casa. (Empezar)

trabajar a las ocho de la

mañana. A Jas 12 (ir) a almorzar al café que está al lado de nuestra

firma. Es un local espacioso y claró. En las mesas hay cubiertos y servi-

lletas.

Hoy yo (escoger) ensalada de lechuga, sopa de legumbres, carne

con patatas fritas y una botella de agua mineral. El camarero (poner) los

platos en la mesa. (Tener) mucha hambre y (comer) con gran apetito.

Me (gustar) como (preparar) las comidas en este café.

Заполните пропуски указательными прилагательными и

местоимениями:

... cuchillo es mío у ... es tuyo.

cuchara está detrás del plato.

... local es grande,... es pequeño.

... tenedor esta a Ja derecha,... a la izquierda.

/ parte. Unidad 3

3) Поставьте глагол gustar в соответствующее лицо и число:

Nos (gustar) comer allí. 2. ¿Te (gustar) las naranjas? 3. Me (gus-

tar) trabajar en esta firma. 4. Me (gustar) el té. 5. Le (gustar) las

flores.

4) Заполните пропуски указательными местоимениями или

прилагательными:

Este vino es blanco, es tinto y es jerez.

Estos platos son de José, son de Jorge y son de Carmen.

Este local es grande y es espacioso.

Estos tenedores son míos y son de Juan.

Estos cuchillos son de Pedro, son de María y son de Jorge.

6. Esta servilleta es amarilla, es verde y es azul.

5) Заполните пропуски притяжательными местоимениями:

Aquellos tenedores son suyos, ésos son y éstos son

Esta ensalada es mía, aquélla es y ésa es X

Esto es un cubierto, eso es y aquello es

Estos son mis jarros, ésos son y aquéllos son

Esta es mi taza, ésa es y aquélla es

6. Estos son sus platos, ésos son y aquéllos son

Aquélla es tu cuchara, ésa es y ésta es

8. Esa copa es suya, ésta es y aquélla es

6) Переведите на испанский:

Эти салфетки белые, а те желтые. 2. Мой прибор тут, ваш при-

бор там, а его прибор в центре. 3. Эти апельсины испанские, а те

итальянские. 4. Это вино красное, а то белое. 5. Это мясное блюдо

очень вкусное, и то рыбное тоже. 6. Этот нож для мяса, этот для

рыбы, а тот для фруктов. 7. Эта рюмка моя, это ваша, а та Марии.

7) Поставьте глаголы в соответствующее лицо и число:

Yo (tener) dos hermanos y tú (tener) una hermana. 2. Nosotros (que-

rer) tomar el café y Uds. (querer) tomar el té. 3. Pedro (querer) mucho a

su mujer y yo (querer) a la mía. 4. Yo (poner) el cuchillo a la derecha y Ud.

(poner) el tenedor a la izquierda. 5. Mi mujer (poner) la mesa y yo (poner)

flores en la ventana. 6. Ustedes (ir) a un café y nosotros (ir) a un restauran-

te.

7. Yo (hacer) el café y tú (hacer) él chocolate. 8. José (salir) de casa a

las 7 y Jorge (salir) a las 8.9. Carmen (empezar) a trabajar a las 8 y María

(empezar) a las 7 y media. 10. Ustedes (volver) a casa temprano y nosotros

(volver) tarde. 11. ¿Qué (hacer) usted? - (Preparar) el desayuno.