Комарова Ж.Т. Испанский для всех
Подождите немного. Документ загружается.
Основой курс
62 -— —
6) Заполните пропуски соответствующим артиклем:
1 En la biblioteca hay revistas en todas... lenguas. 2. Toda mañana
Carmen habla por teléfono. 3. Yo trabajo todos ... días. 4. Todos ... em-
pleados trabajan ocho horas.
7) Замените пропуски соответствующей формой местоиме-
ния todo:
1.
los días Jorge termina de trabajar tarde. 2. los empleados
hablan bien el inglés. 3.... el día estamos en el trabajo.
8) Переведите:
I. В пять часов все возвращаются домой. 2. Мы присутствуем
на всех переговорах. 3. Все каталоги лежат в шкафу. 4. На нашей
фирме все служащие много разговаривают по телефону.
9) Заполните пропуски предлогом para:
1.
El director sale Madrid. 2. Vamos a un café comer. 3. Yo
tomo unos libros ... José. 4. Compramos flores la madre de Carmen.
5.
¿ quién compras periódicos? 6. qué compras periódicos?
Compro... leer.
10) Проспрягайте в Presente de Indicativo:
1.
Yoleo mi libro. 2. Yo entro en mi oficina.
11) Заполните пропуски артиклями там, где это необходи-
мо:
1.
Es ... madre de nosotros. Es nuestra madre. 2. Es casa de ...
mis padres. Es... su casa. 3. Tomo... pluma. Es ... mi pluma. 4. Leemos
libro.
Es nuestro libro. 5. Son periódicos de Pedro. Son sus
periódicos.
12) Поставьте соответствующее притяжательное местоиме-
ние:
1.
¿Dónde están ... padres? 2.... hermanos están en el trabajo 3
amiga estudia español. 4.... colegas estudian ruso. 5.... padre es médico
6. mesa es amarilla. 7. casa es grande. 8. hermanos están en
casa. 9. pluma está en el escritorio. 10. libros están en el bolso.
11....
padres son buenos.
12....
padres están en Madrid.
/ parte. Unidad 2
63
13) Заполните пропуски притяжательными местоимениями:
1.
Yo escribo a amigo у tú escribes a amigos.
2.
María da pluma a Pedro.
3.
Nosotros saludamos a ... colegas y ellos saludan a ... colegas.
4.
El entra en casa y yo entro en casa.
5.
Ustedes toman ... lápiz y nosotros tomamos ... pluma.
6. ... amigos están en Madrid, amigos están en Moscú.
7.
hermano trabaja en la Universidad, hermano trabaja en una
firma.
8. madre está en casa, padre está en el trabajo.
9. padre es director. padres viven en Madrid.
10.En ... cartas ellos escriben de su vida.
14) Замените конструкции ¿/i+существительное или de+
местоимение притяжательными местоимениями:
Modelo: Hablo con el hermano de Pedro. ~ Hablo con su hermano.
1.
María va con el hermano de nosotros.
2.
Dolores pone las flores de Miguel en la mesa.
3.
La madre de José vive en Granada.
4.
Escribimos al amigo de Carmen y Lolita.
5.
Los padres de ellas trabajan en una fábrica.
6. El apartamento de vosotros es bonito.
15) Переведите:
1.
Их журналы на столе. 2. Ваш компьютер находится здесь.
3.
Ваши книги в его сумке. 4. Я пишу письмо своему отцу. 5. Кар-
мен отвечает своему преподавателю. 6. Долорес и Хосе здорова-
ются со своей матерью. 7. Мы читаем свою книгу, а вы свою
газету. 8. Я живу в своем доме, а ты в своей квартире. 9. Она
идет на свою фирму, а он идет к себе домой. 10. Ваши родители
дома.
16) Поставьте артикль там, где это необходимо:
1.
Su mapa está aquí, mío está detrás de la mesa.
2.
Tu libro está en el escritorio,... mío está en mi bolso.
3.
Su habitación es grande,... nuestra no es grande.
4.
Mi silla está aquí,... tuya está delante de la mesa.
5.
... mi pluma está en la mesa,... tuya está en la ventana.
64
Основой кур
с
7.
8.
9.
6.
escuela.
10.
Yo tomo mi bolso, Juan toma ... suyo.
11.
Nosotros escribimos con nuestros lápices, y ellos escriben con ...
12.
su oficina es grande y mía es pequeña.
17) Заполните пропуски полной формой притяжательного
местоимения:
Modelo: Mi hermana Carmen vive aquí. ~ Otras hermanas mías viven
1.
Mi hermana Carmen estudia inglés; otras hermanas... no estudian.
2.
Su amiga Mana es mexicana; otras amigas ... son rusas.
3.
Mi hermano Pedro trabaja aquí; dos amigos trabajan en otra
4.
Su estampa está en la pared; otras estampas están en el
dormitorio.
5.
Tu hermano José es profesor; dos hermanos ... son médicos.
6.
Nuestro colega Pedro trabaja mal; otros colegas ... trabajan bien.
7.
Vuestro profesor López es español; otros profesores ... son rusos.
18) Замените имя существительное притяжательным ме-
стоимением по модели:
Modelo: Yo leo mi libro y tú lees - Yo leo mi libro y tú lees el tuyo.
1.
Mi reloj funciona bien,... funciona mal.
2.
Mi dormitorio es pequeño,... es grande.
3.
Yo escribo mi carta y Carmen escribe ...
4.
¿Es la revista?
5.
¿Son ... las sillas que están aquí?
6. ¿De quién es el bolso? - Es ...
7.
Mis padres viven en Madrid,... viven en Moscú.
8. Mi amiga trabaja en una clínica,... trabaja en una firma.
9. Yo tomo mis libros y tú tomas....
10.
Su padre es profesor y es médico.
11.
Nosotros saludamos a nuestro director y vosotros saludáis a ....
suyos.
en Madrid.
firma.
/ parte.
Unidad
2
65
19) Поставьте притяжательные прилагательные или место-
имения:
1.
Mi pluma está en bolso y está en
2.
Nosotros contestamos a profesora y ustedes a
3.
padre es ingeniero.
4.
Las cartas están en escritorio.
5.
Yo hago traducción y Carmen hace
6. Tú escribes carta y él escribe
7.
El bolso negro es
20) Закончите предложения притяжательным местоимени-
ем,
поставив определенный артикль, если это необходимо:
Modelo: Aquí están mis revistas, son ~ Aquí están mis revistas, son
mías.
1.
No es su
reloj,
no es ...
2.
Es el cuarto de mis padres, es
3.
Son nuestros lápices, son
4.
Son vuestros libros, ¿son ...
5.
¿Es tu mapa? - Sí, es
6. Es la pluma de Juan, es
7.
Son los libros de María, son ...
8. Es mi mesa, es
9. Son tus sillas, son ...
10.Son los bolsos de Carmen y Dolores, son ...
21) Ответьте на следующие вопросы:
a) Modelo: ¿De quién es la carta? ~ Es mía.
1.
¿De quién es el reloj?
2.
¿De quién son las plumas?
3.
¿De quién es el mapa?
4.
¿De quién son los papeles?
5.
¿De quién es el apartamento?
b) Modelo: ¿Es el bolso de ella! ~ Sí, es suyo.
1.
¿Son las revistas de vosotros!
2.
¿Son los periódicos de Juan!
3.
¿Son los catálogos de
usted!
4.
¿Es el prospecto de él!
5
-
5304
22) Переведите:
1 Мария возвращаемся в свой дом,.а Кармен в свой. 2. Этот
документ его. 3. Он читает свою газету, а я свою. 4. Вы пишете
свою книгу, а я свою. 5. Мои каталоги лежат на столе, а его в шка-
фу. 6. Зеленая ручка не моя. 7. Мой отец работает, а твои нет.
El apartamento
José García vive en Madrid en un apartamento de dos dormitorios en la
calle Realde Pinto, casa
21.
El barrio, donde vive la familia de García, es
antiguo y muy bonito, con casas de pocos pisos, pequeñas tiendas, cafés,
cines,
etc. Su casa es un edificio de tres pisos. Su apartamento está en el
segundo piso. Sus padres también viven en esta casa en el primer piso. En
la planta baja hay una cafetería. En el edificio no hay ascensor, por eso hay
que subir por Ja escalera. El apartamento (piso) de los García es muy
confortable, así como el de sus padres. Aquí hay todas las comodidades:
agua fría y caliente, gas, calefacción central, teléfono, cuarto de baño. Los
dormitorios y el comedor son muy espaciosos y claros. Sus ventanas dan a
la calle. El balcón de la cocina da al patio, con un hermoso jardín.
El apartamento de José está bien amueblado. En una de las habitacio-
nes hay un bonito juego de dormitorio de color claro y estilo moderno: una
cama de madera, un ropero, un tocador con un espejo redondo, una mesita
de noche y una butaca. Sobre la mesita de noche hay una lámpara. En el
suelo,
una alfombra. En el otro dormitorio hay un sofá y estantes para los
juguetes. Es Ja habitación para el hijo de los García, Juan. En el salón hay
un juego de comedor que es también muy moderno: una mesa ovalada, un
trinchero y un bar. A la derecha de la ventana hay una mesa giratoria para
el televisor y un sistema musical. Delante del televisor, dos butacas verdes.
Todos los muebles son de color agradable.
La cocina no es grande, es cuadrada. Aquí hay una nevera (frigo-
rífico).
Todas las mañanas José sale de casa a las siete y media y va a la
firma en coche. Vuelve a casa tarde, a las 7 o a las 8 de la noche.
/ parte.
Unidad
2
67
vocabulario
agradable
приятный
giratorio
вращающийся
agua
f
вода
habitación
f
комната
alfombra
f
ковер
hermoso
прекрасный
antiguo
старый,
hijo
m
сын
старинный
ascensor
m
лифт
jardín
m
сад
barrio
m
микрорайон
juego
m
гарнитур
butaca
f
кресло
juguete
m
игрушка
caliente
горячий
lámpara
f
лампа
cama
f
кровать
moderno
современный
cine
m
кинотеатр
nevera
f,
холодильник
frigorífico
m
coche
m
автомобиль
o
или
(раздели-
тельный союз)
cocina
f
кухня
padres
m
pl.
родители
color
m
цвет
patio
m
внутренний
дворик
comedor
m
столовая
por eso
поэтому
comodidades
f
удобства
redondo
круглый
P
i.
cuadrado
квадратный
ropero
m
платяной шкаф
cuarto
m
комната
salón
m
гостиная
cuarto
m de
ванная комната
sobre
на
baño
dormitorio
m
спальня sofá
m
софа
edificio
m
здание subir
подниматься
escalera
f
лестница
suelo
m
пол
espacioso
просторный
también
также
espejo
m
зеркало
tienda
f
магазин
estante
m
полка
tocador
m
туалетный
стол\
este,
-a
этот,
эта
trinchero
m
сервант
estilo
m
стиль
a
la
derecha
de
...
справа
от
/ así
como
также
как
calefacción
f
central
центральное отопление
dar
a...
выходить
на
de
madera
деревянный
delante de
впереди,
перед
está bien amueblado
хорошо меблирована
\
/hay que
нужно
los García
семья Гарсия
68
Основой кур
с
mesita f de noche
planta f baja
sistema m musical
тумбочка
нижний этаж
музыкальный центр
El señor Popov:
El señor García:
El señor Popov:
El señor García:
El señor Popov: -
El señor García:
El señor Popov: -
El señor García:
Diálogo
Hola, señor García, ¿cómo está usted?
Gracias, estoy bien, ¿y usted?
Igualmente, gracias. Le invito a pasar la tarde
en mi casa.
Acepto su invitación con mucho gusto.
¿Cómo se puede llegar a su casa?
Hay que tomar el metro hasta la estación
Arbat y después ir a pie unos 10 minutos.
Mis señas son: calle Arbat 15, apartamento 14.
Voy a llegar después de las siete.
Le esperamos. Hasta la vista.
Hasta luego
vocabulario
aceptar соглашаться
invitación f приглашение
invitara приглашать
le вас
llegar приезжать, приходить
poder (o-ue) мочь; puedo могу
señas f pl. адрес
con mucho gusto с большим удовольствием
se puede можно
ir
a
pie идти пешком
unos minutos приблизительно, около ... минут
Texto complementario
José García es mi amigo. Hoy yo le invito a pasar la tarde en mi
casa. El acepta con mucho gusto. Llega a mi casa a las 7 de la tarde.
Para llegar a mi casa hay que tomar el metro hasta la estación Arbat y
luego ir a pie unos 10 minutos. Yo vivo en el tercer piso. Para subir a mi
apartamento hay que tomar el ascensor. José entra en el apartamento y
saluda a mi familia. Mientras mi madre prepara la cena, nosotros hablamos
de la casa donde yo vivo.
/ parte. Unidad 2
69
Es un nuevo edificio de 20 pisos que está en un viejo barrio de Moscú.
En el apartamento hay 4 habitaciones: dos dormitorios, un salón, un des-
pacho, cocina y cuarto de baño. El salón es una pieza cuadrada, espacio-
sa y alegre, con un balcón que da a la calle. Los muebles: una mesa
grande que está en el centro de la habitación, seis sillas al lado de la
mesa, un diván, dos butacas a la izquierda. En el suelo hay una alfombra
y en las paredes, pinturas. Las cortinas en las ventanas son de color
verde.
El despacho es una pieza pequeña, pero muy cómoda para el trabajo.
Aquí hay una estantería con libros, que está detrás del escritorio, y un
sillón. El teléfono y el ordenador están sobre el escritorio. Además aquí
hay un bloc^te notas, carpetas con papeles, lápices, bolígrafos y una
calculadora.
El cuarto de la cocina es de 15 metros cuadrados. Aquí hay una
cocina eléctrica que está entre el lavavajülas y la nevera. Todos los mue-
bles de cocina son de color blanco.
Después de cenar José y yo miramos una película por vídeo y luego
mi amigo español habla sobre su viaje a México. El habla en ruso ya que
estudia la lengua en Madrid en unos Cursillos.
Al hotel José vuelve tarde y por eso toma un taxi.
1) Поставьте глаголы в соответствующее лицо и число:
а
)
1.
Andrés у Juan (salir) de casa juntos porque (ser) amigos.
2.
Para (ir) a los Cursillos nosotros (tomar) el metro.
3.
¿Cómo (ir) (tú) de visita?
4.
¿Quién te (esperar) en la planta baja?
5.
Todos los días (yo) (salir) de casa a las 9 de la mañana y
(volver) a las 6 de la tarde.
6. Hoy (yo) no (ir) al trabajo.
7.
Las ventanas de mi apartamento (dar) a la calle.
запомните:
sobre на
delante de
перед
debajo de под
detrás de
позади
a la derecha de
справа
entre
между
a la izquierda de слева
al lado de
рядом
с
Ejercicios
casa a las 7 y media. (Ir) e
mucho y (regresar) a casa
2) Ответьте на вопросы по данной ниже модели:
Modelo: ¿Son de ella las cartas? ~ Sí, son suyas. ~ No, no son suyas.
1.
Tu mesa es ovalada y es redonda.
2.
Nuestro dormitorio es grande y es pequeño.
3.
El balcón de mi habitación da al patio y da a la calle.
4.
Mi apartamento está en un barrio antiguo, está en un barrio
nuevo.
5.
Nuestro apartamento está en el primer piso,... está en el segundo.
6. Nosotros pasamos la tarde en casa, vosotros en
4) Заполните пропуски наречиями muy, mucho, poco и прила-
гательными mucho, poco:
1.
Carmen lee en ruso y ya habla bien. 2. Hoy hace calor.
3.
Todos los muebles son... modernos. 4. En el despacho hay ... papeles.
5
H
Su
apartamento es... confortable. 6. En su apartamento hay... muebles.
7.
Yo trabajo y vuelvo a casa tarde.
5) Переведите на испанский язык:
ir a pie, volver a pie идти пешком, возвращаться пешком
1.
Я всегда возвращаюсь домой пешком.
2.
Ты идешь пешком целых пятнадцать минут.
3.
Пошли пешком!
nar el tranvía, el metro, un taxi садиться в трамвай, метро, такси
1.
Мы садимся в метро.
2.
Они выходят из дома и садятся в трамвай.
3.
Директор садится в такси и едет на работу.
2.
¿Es de nosotros la cocina?
1.
¿Es de usted la calle?
5.
¿Es de él el balcón a la derecha?
6. ¿Son de ustedes los dormitorios?
3.
¿Es de tus padres el apartamento?
4.
¿Son de ella las ventanas?
3) Заполните пропуски притяжательными местоимениями:
I parte. Unidad 2
71
hay que+Infinitivo нужно
1.
Чтобы подняться на третий этаж, нужно сесть в лифт.
2.
Чтобы доехать до дома, нужно сесть в метро.
3.
Чтобы хорошо говорить по-испански, нужно много учиться.
dar а выходить на
1.
Окна нашей квартиры выходят на улицу, а вашей на площадь.
2.
Балкон спальни выходит во двор.
6) Составьте предложения:
Las ventanas
la plaza
El balcón
dar a ~ un jardín hermoso
Los dormitorios
el patio
Yo
Correos a
la calle
Usted salir de ~
casa a -
la plaza
Todos
el trabajo a
el patio
Tú Barcelona
Nosotros
salir para -
Moscú
Ellos
París
María y yo
el trabajo a
casa
El director volver de ~ Madrid a ~ Londres
Los empleados
la cafetería a
la oficina
7) Закончите следующие предложения:
1.
Yo vivo .... 2. Para subir al octavo piso .... 3. Mi casa está.... 4. Mi
apartamento es 5. En mi apartamento hay 6. Las ventanas de tu
apartamento dan a ... 7. El frigorífico está .... 8. En el dormitorio hay
9. En el comedor hay 10. Todos los muebles son 11. El juego de
cocina es .... 12. Todas las mañanas salgo .... 13. Para ir al trabajo tomo...
14.
Mis señas son .... 15. Dos veces a la semana volvemos a casa ...
8) Заполните пропуски указанными ниже предлогами и на-
речиями:
a la derecha, a la izquierda, al lado de, debajo de, delante de,
entre, sobre
La pluma está ... el libro. La butaca está ... de la mesa. La cama está
... del armario. El frigorífico está... la mesa y la ventana. El armario está
... la pared. El espejo está ... de la lámpara. La alfombra está ... el suelo.