Комарова Ж.Т. Испанский для всех
Подождите немного. Документ загружается.
32
Вводно-фонетический кур
с
Упражнения
1) Прочитайте:
goma pegar
ninguno
águila
grupo encargué
grito pagué
gusto Miguel
lingüística
cigüeña
antigüedad
pingüino
vergüenza
/X/
/s/
/ks/
gira
joven
textil
taxi
gente
jarro sexto
máximo
traje
debajo explicar
exacto
mujer
jota
texto
éxito
reloj
justo
extranjero
examen
ai
ei
oí
ia
baila
peine
soy
media
hay
treinta
voy viaje
prosaico
aceite
hoy
estudiar
gaita
reino
sois
academia
ie
io
iu
ua
quien
gestiona
triunfo
cual
ciento unión
diurno
cuanto
siempre rubio
viuda
agua
bien
acción ciudad
cuadro
ue ui
cruel muy
puerta ruina
nuestro cuidado
fuerte ruido
uo au
suntuoso causa
mutuo laureado
antiguo jaula
continuo pausa
eu ou
deuda bou apreciáis Paraguay
Europa despreciéis Pompeya
neutr
<> estudiáis Camagüey
reuma
aliviéis Vizcaya
2) Прочитайте:
1.
Mi amigo y yo trabajamos en una firma.
2.
Miguel y María hablan con los extranjeros.
3.
El amigo de Pedro compra un traje.
4.
El apartamento de Pedro es grande y cómodo.
Урок 4
33
3) Поставьте личные местоимения:
а) во множественное число
1.
Tú lees un texto inglés.
2.
Ud. recibe un telegrama de su amigo.
3.
Ella vive en Madrid.
4.
Yo como aquí.
5.
El escribe a su madre.
б) в единственное число
1.
Ellas leen un telegrama de Juan.
2.
Vosotros coméis en el café "Flamingo"
3.
Uds. escriben a su amigo extranjero.
4.
Ellos reciben a su amigo.
5.
Nosotros vivimos aquí.
4) Заполните пропуски личными местоимениями:
1.
miras una revista francesa.
2.
escribís bien.
3.
¿Cómo está ...?
4.
¿Qué toma
5.
ceno hoy en casa.
6. viven en Madrid.
7. ¿Lee ?
8. Sí,... escuchamos la radio.
5) Поставьте глаголы в соответствующее лицо и число:
1.
Manuel у yo (leer) un texto inglés.
2.
María (escribir) a su madre.
3.
Nosotros (escribir) un telegrama a José.
4.
Miguel (vivir) en Barcelona.
5.
Pepita y Juan (comer) en un restaurante.
6. ¿(Vivir) (tú) aquí?
7. ¿Dónde (comer) Ud.?
8. ¿Qué (leer) Ud.?
6) Замените подлежащее в следующих предложениях лич-
ными местоимениями:
1.
El amigo de Miguel escribe un texto. 2. Los amigos reciben a Juan.
3.
Juan y Luis leen un telegrama. 4. María vive en Granada. 5. Carmen,
José y yo comemos en casa.
7) Переведите на испанский язык:
1 Я живу в Москве. 2. Вы встречаете Луиса. 3. Они обедают
дома. 4. Вы читаете иностранные журналы. 5. Мы встречаем Хуана.
6. Хосе читает немецкий текст.
8) Заполните пропуски слитными артиклями al, del:
1.
Los amigos van parque. 2. Ella sale metro. 3. Ellos van
museo. 4. Pedro sale teatro. 5. María va café.
9) Заполните пропуски прилагательными mucho, poco в со-
ответствующем роде и числе:
1.
En su apartamento hay ... sillas, una mesa y un diván.
2.
En las paredes hay estampas.
3.
En las ventanas hay flores.
4.
¿Hay mesas en el apartamento de Miguel?
5.
En Madrid hay cafés.
6. Tú lees revistas y libros.
7.
En Ja mesa hay lápices, plumas y papel.
8. Aquí viven ... amigos de Luis.
10) Переведите на испанский язык:
1.
В квартире мало окон. 2. В моей сумке много иностранных
журналов. 3. В кассе мало билетов. 4. Хуан получает много
телеграмм, а Елена мало. 5. На столе Хосе много карандашей, много
журналов и мало книг.
11) Поставьте вопросы к выделенным словам:
1.
En el bolso hay diez revistas extranjeras. 2. En las ventanas hay
pocas flores. 3. En la taquilla hay pocos billetes. 4. Aquí hay ocho libros
ingleses, seis revistas españolas y siete periódicos alemanes. 5. En la
mesa hay cuatro plumas y un cenicero. 6. En el apartamento hay muchas
ventanas. 7. En la pared hay tres estampas y dos mapas.
12) Переведите на испанский язык:
а)
1.
Сколько билетов в кассе? - В кассе мало билетов.
2.
Сколько окон здесь? - Здесь 7 окон.
3.
Сколько книг на столе? - На столе 6 книг. На столе мало книг.
4.
Сколько журналов вы покупаете? - Мы покупаем 6 журналов.
Урок 4
35
б) Квартира Хосе небольшая, но удобная. В его квартире много
красивых вещей: два дивана, один маленький стол, один пись-
менный стол, 6 стульев и много других вещей. В его квартире мало
окон, но на окнах много цветов. На стенах много эстампов и одна
карта. На столе лежит 5 немецких журналов и 9 французских книг.
Texto
Hace buen tiempo, hace sol, hace calor. Miguel y Juan salen del
trabajo. Media hora después los dos amigos entran en el supermercado.
Aquí primero compran un reloj para Miguel y un traje gris para Juan. En
otra sección compran tres libros ingleses y cuatro revistas alemanas.
Luego salen a la calle y van a Correos.
En Correos hay mucha gente que escribe telegramas (cables), recibe
cartas,
habla por teléfono, etc. Mientras Miguel escribe el texto del
telegrama (cable), Juan compra unos periódicos extranjeros. Después
de salir de Correos los amigos pasean un poco por las calles y hablan de
los exámenes y de las vacaciones.
vocabulario
trabajo m работа
telegrama m, cable m
телеграмма
los dos оба
recibir
получать
amigo, -a m f друг carta f
письмо
supermercado m супермаркет
etc.
(etcétera)
и так далее
reloj m
часы
mientras
пока
para
для
periódico m
газета
traje m костюм extranjero, -a иностранный
gris
серый
después
затем, после
sección f
отдел, секция pasear por
гулять по
inglés
английский
un poco немного
luego
затем, после
examen m
экзамен \
calle f
улица
vacaciones f pl.
каникулы
Correos
почта
escribir
писать
gente f
люди
hace buen tiempo стоит хорошая погода
media hora después через полчаса
hace sol солнечно
hablar рог teléfono разговаривать по телефону
hace calor жарко
después de salir после того, как выходят и-
36
Вводно-фонетический кур
с
José:
Miguel:
José:
Miguel.
José:
Miguel:
José:
Miguel:
¡Hola!
bien
gracias
igualmente
voy
Diálogo
-Buenos días, Miguel.
- Hola, José. ¿Cómo está Ud.?
-Bien, gracias, ¿y usted?
- Igualmente, gracias. ¿Adonde va Ud.
_ Voy al café. ¿Vamos juntos?
- No, gracias.
- Pues, hasta la vista.
- Hasta luego, José.
vocabulario
Привет!
хорошо
спасибо
также
иду
vamos
juntos
café m
pues
идем, пошли
вместе
кафе
итак, ну тогда,
в таком случае
¿Cómo está Ud.
Buenos días
Buenas tardes
Buenas noches
Hasta la vista
Hasta luego
запомните
Как вы поживаете?
Доброе утро, добрый день (до 12 часов дня)
Добрый день (от 12 до 6-7 вечера)
Добрый вечер, доброй ночи
До свидания, до встречи
До свидания
Упражнения
1) Поставьте вопросы к выделенным словам:
Yo entro en el supermercado "Granada" y compro un traje gris
para mi amigo. Luego compro seis lápices y cinco plumas. Después de
salir a la calle paseo un poco y luego tomo el metro. Aquí hay poca
gente y yo leo un periódico. En casa yo hablo con mi madre de las
compras.
2) Поставьте предлоги и артикли:
Mi hermano vive Barcelona. Yo recibo cable hermano. El
sale Barcelona y va Madrid. Yo recibo hermano. Nosotros
tomamos ... taxi y vamos... casa.... casa nosotros cenamos y hablamos
...su vida.
Урок 4
37
3) Заполните пропуски одним из данных ниже слов и соче-
таний:
después de salir, hace buen tiempo, por teléfono, media hora
después, el texto del telegrama, un poco, mucha gente
Hoy María sale de casa y entra en Correos. Aquí hay
María habla , escribe y compra dos periódicos extranjeros, a la
calle María pasea
4) Заполните пропуски соответствующими предлогами и
артиклями, где это необходимо:
Nosotros salimos... trabajo. Media hora después entramos ... Correos.
Aquí hablamos teléfono, escribimos telegrama y compramos
periódicos. Después salir calle paseamos poco y hablamos
vacaciones.
5) Составьте предложения с данными ниже словами и сло-
восочетаниями:
1.
Media hora después
2.
Mientras
3.
Después de comprar
4.
Yo paseo un poco
5.
Primero
6) Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами с
предлогами:
hablar por, entrar en, pasear por, salir a, tomar,
comprar para, hacer
Hoy... buen tiempo,... sol,... calor. Mi amigo... el supermercado y...
un
reloj...
su madre. Media hora después él... la calle y ... un poco ... el
parque. Aquí mi amigo ... teléfono con su madre y luego ... el metro.
7) Составьте небольшие рассказы с данными ниже словами:
1.
Yo el reloj dos
entrar la madre la pluma
el supermercado luego después de salir
primero el lápiz pasear
comprar gris un poco
Вводно-фонетический курс
38
2.
Tú
salir
el trabajo
media hora
después
entrar
Correos
escribir
una carta
hablar
el teléfono
el hermano
vivir
Barcelona
las vacaciones
8) Дополните диалог:
- ¡Buenos días!
- Bien, gracias. ¿Y usted?
- Voy al supermercado. ¿Vamos juntos?
- Hasta luego.
9) Переведите на испанский язык:
Мой друг и я выходим на улицу. На улице много народа. Стоит
хорошая погода, жарко, солнечно. Мы гуляем немного по парку и
затем входим в супермаркет. Здесь мы покупаем часы для брата
моего друга и синюю сумку для моей матери. Затем мы идем на
почту. Пока я разговариваю по телефону, мой друг пишет телеграмму
своему брату и покупает несколько иностранных журналов. После
того как мы выходим из почты, мы идем в кафе. Здесь мы беседуем
и пьем чай.
1) Поставьте глаголы в соответствующее лицо и число:
1.
Vosotros (vivir) en Moscú. 2. El tren (partir) a las 8. 3. Yo (recibir)
a mi hermana esta tarde. 4. Miguel y yo (leer) una revista española.
5.
Tú (hablar) con José de un libro extranjero. 6. Nosotros (saludar) al
director en español. 7. María (entrar) en un café. 8. Tú (escuchar) la
radio y (tomar) café. 9. Nosotros (pasear) una hora después de comer.
10.
Ella (escribir) un cable.
2) Заполните пропуски предлогами и артиклями:
Yo vivo Moscú ... calle Arbat... casa grande. Yo trabajo ... firma.
... 9 yo entro... firma y saludo... director.... director contesta. Yo escribo
Повторение вводного курса
Урок 4
39
cartas у telegramas, hablo teléfono, etc. Yo como ... firma. Después
de comer paseo calle Arbat y entro Correos donde compro
periódico.... casa voy ... metro. Aquí leo periódico. Entro ... casa. Mi
madre ya está casa. Nosotros cenamos juntos y hablamos mi
hermano que vive Madrid.
3) Заполните пропуски прилагательными и числительными:
Hoy hace tiempo. En las calles hay gente. María entra en el
supermercado y compra ... lápices,... plumas,... libros ... y ... revistas ...
Después de comprar cosas ella sale a la calle y pasea un poco. En el
parque hay flores y María compra rosas A casa María va en
metro y aquí lee un periódico
4) Переведите на испанский язык:
Мы выходим из дома и гуляем немного. Стоит хорошая погода,
жарко и солнечно. На улицах много цветов. Мы покупаем несколько
желтых роз. Затем мы входим в супермаркет и покупаем много
вещей. Сначала часы маме, потом белую сумку и синюю ручку для
маленькой сестры. В другом отделе мы покупаем три испанские
книги и две немецкие. Потом мы идем на почту, где пишем
телеграмму, получаем письма и разговариваем по телефону с
сестрой, которая живет в Мадриде. В три часа мы пьем чай в кафе
и беседуем о музыке.
Curso básico
Основной курс
I parte
UNIDAD 1
Грамматика:
1.
Глаголы empezar, terminar, estar, ser, hacer
2.
Порядковые числительные
3.
Прилагательное grande
4.
Числительные от 11 до 20
5.
Выражения, обозначающие время
Tema de estudios: La oficina
Грамматика
1.
Глаголы empezar, terminar, estar, ser, hacer
1) Отклоняющиеся глаголы I группы
КI группе отклоняющихся глаголов относятся глаголы, которые
при спряжении в Presente de Indicativo меняют корневой ударный
гласный -е на дифтонг -ie.
е - ie
К этой группе относится глагол empezar начинать, начинаться.
Presente de Indicativo
empiezo
empiezas
empieza
empezamos
empezáis
empiezan
Глагол empezar перед следующей за ним неопределенной фор-
мой глагола Infinitivo употребляется с предлогом а.
Empiezo a leer en español. Empiezo a trabajar.
но:
Empiezo el trabajo.
2) Глагол terminar кончаться), заканчиваться)
Когда глагол terminar стоит перед Infinitivo, то он всегда упот-
ребляется с предлогом de.
/ parte. Unidad 1
41
Termino de leer en español. Terminamos de trabajar a las doce,
но:
Termino el trabajo.
3) Глагол estar быть, находиться
Глагол estar ОТНОСИТСЯ К глаголам индивидуального спряжения.
Presente de Indicativo
estoy estamos
estás estáis
está están
Глагол estar обозначает местонахождение лица или предмета,
и на русский язык переводится находиться, стоять, лежать и
т.д., причем в русском языке он может опускаться, а в испанском
языке он присутствует всегда.
El periódico está en el escritorio. Газета находится (ле-
жит) на письменном столе.
Примечание: а) Обычно глагол estar указывает местонахождение
определенного предмета или лица, а подлежащее при глаголе
употребляется с определенным артиклем.
El director está aquí.
б) Выражение ¿Cómo está Ud.? переводится: Как вы пожи-
ваете? Как вы себя чувствуете?
4) Глагол ser быть, являться
Presente de Indicativo
soy i somos
eres sois
es I son
Глагол ser также относится к глаголам индивидуального
спряжения. Он является связкой в составном именном сказуемом,
именной частью которого может быть имя существительное,
прилагательное и другие части речи.
В отличие от русского языка, в испанском языке всегда при-
сутствует глагол-связка в предложении.
Yo soy empleado. Я служащий.
La revista es interesante. Журнал интересный.