Комарова Ж.Т. Испанский для всех
Подождите немного. Документ загружается.
Урок 3
Упражнения
1) Прочтите:
/е/
/у/
H,h
zumo cruz
mayo
hacer
zorro cruces
rey
hay
cesta
azteca
playa
humo
cereza
vez
ya
hablar
cinta
veces
leyeron ahora
2) Прочтите фразы:
а)
1.
¿Lee Carmen?
2.
¿Qué lee Carmen?
3.
¿Toma Pedro la revista?
4.
¿Qué hay en la mesa?
5.
¿Hablas en español?
6. ¿Cómo hablas en español?
7. ¿Dónde está Carmen?
b)
1.
¿Escucha Ud. la música? - No, no escucho la música.
2.
¿Adonde va Pedro? - Va a Madrid.
3.
¿De dónde sale Pedro? - Sale de Moscú.
4.
¿Va solo? - Sí, va solo.
3) Поставьте личные местоимения и глаголы в предложе-
ниях:
а) во множественное число
1.
Ud. toma una revista.
2.
Ud. saluda a la profesora.
3.
Tú contestas a la madre de Lolita.
4.
El escucha la música.
5.
Yo hablo con Manolo.
б) в единственное число
1.
Nosotros hablamos en francés.
2.
Uds. toman revistas españolas.
3.
Vosotros entráis en casa.
4.
Ellos charlan con Carmen.
22
Вводно-фонетический курс
4) Поставьте глаголы в соответствующее лицо и число:
1 Ud. (tomar) una pluma verde. 2. Ellos (contestar) a su madre.
3 Vosotros (tomar) té. 4. Uds. (comprar) libros y revistas. 5. Yo (entrar)
en casa у ^/и^г> a Dolores. 6. Ellos (/шб/аг; en francés. 7. Tú
(escuchar) la radio. 8. Nosotros fm/rarj revistas españolas.
5) Переведите на испанский язык:
I. Я беру желтую ручку. 2. Он смотрит немецкую книгу. 3. Вы
пьете чай. 4. Они разговаривают с Долорес. 5. Мы слушаем музыку.
6. Она отвечает Кармен. 7. Ты здороваешься с Еленой.
6) Заполните пропуски безличной формой hay и соответст-
вующим артиклем:
1.
En el bolso ... lápiz azul, revista francesa y pluma verde.
2.
Aquí... flores blancas.
3.
En la mesa libro español y revista cubana.
4.
En casa ... mesa, diván y sillas.
7) Заполните пропуски обстоятельствами места:
1....
hay flores bonitas.
2.
hay una revista española.
3.
hay un lápiz azul.
4.
hay mesas y sillas.
8) Переведите на испанский язык:
1.
На столе - французские журналы и немецкие книги. 2. На
диване лежат сумки. 3. В сумке лежат зеленые карандаши и синие
ручки. 4. Здесь - столы и стулья.
9) Поставьте выделенные слова в следующих предложени-
ях :
а) во множественное число
1.
Ella pone en la mesa un lápiz verde.
2.
Pedro mira una revista alemana.
3.
Carmen toma una revista interesante.
4.
Ellas leen un libro español.
6) в единственное число
1.
Su madre pone aquí unas plumas azules.
2.
Ella pone en el bolso unos lápices verdes.
Урок
3
23
3.
Ellas toman unos libros franceses.
4.
Elena mira unas revistas interesantes.
10) Дополните предложения прилагательными:
1.
Pablo toma unos lápices
2.
Ella mira una pluma
3.
Pedro y Lolita compran un libro
4.
Carmen pone en la mesa unas flores
11) Переведите на испанский язык:
1.
Кармен ставит желтые цветы на коричневый стол. 2. Пабло
смотрит французскую книгу и немецкий журнал. 3. Педро читает
интересный журнал. 4. Лолита берет синий карандаш и зеленую ручку.
12) Поставьте вопросы к выделенным словам:
1.
Yo compro flores. 2. Vosotros miráis un bolso bonito. 3. En la
mesa hay un libro alemán. 4. Ellas contestan a su madre. 5. Elena y
Carmen miran un libro interesante. 6. Ella escucha la música. 7. Tú
lees una revista española.
13) Переведите вопросы на испанский язык и ответьте:
1.
Какие журналы ты покупаешь?
2.
Что вы берете?
3.
Какая ручка лежит в сумке?
4.
Что она смотрит?
5.
Какую книгу читает Педро?
6. Что лежит на столе?
14) Заполните пропуски предлогами там, где это необходимо:
1.
Yo escucho ... mi madre. 2. Ud. escucha ... la música. 3. Uds. dan
el libro Pedro. 4. Nosotros saludamos ... Manolo. 5. Ella contesta ...
Carmen. 6. Tú compras ... libros y revistas.
15) Ответьте утвердительно или отрицательно на вопросы:
1.
¿Compra Ud. libros franceses?
2.
¿Toma Ud. el metro?
3.
¿Visita Ud. los teatros?
4.
¿Habla Ud. español?
5.
¿Mira Ud. la televisión?
6. ¿Escucha Ud. la música?
24
Вводно-фонетический
курс
16) Переведите на испанский язык:
1 Он читает журналы, которые дает Кармен. 2. Мы смотрим
книгу, которую читает Елена. 3. Ты разговариваешь с Педро, который
живет в Мадриде.
Texto
Hoy Pablo sale de Barcelona. Va de visita a la casa de su hermano
que vive en Madrid. Primero Pablo va a la taquilla y compra un billete. El
tren parte a las dos. Unas horas después Pablo ya está en Madrid. Aquí
le recibe su hermano Pedro. Ellos toman el metro y van a casa.
El apartamento de Pedro es pequeño. Aquí hay cinco sillas, una mesa
marrón, un diván verde, un escritorio y otras cosas. En las paredes hay
estampas y un mapa. En las ventanas hay flores blancas y azules. En la
mesa hay un cenicero, lápices, una pluma y revistas francesas y alemanas.
Los hermanos cenan y hablan de su vida. Ellos hablan en español.
vocabulario
diván m
verde
escritorio m
otro,
-a
primero
cosa f
pared f
estampa f
mapa m
ventana f
hoy сегодня
hermano m брат
hermana f сестра
hermanos mpl. братья;
братья
taquilla f
comprar
billete m
tren m
parte
hora f
ya
está
le
recibe
apartamentc
es
pequeño
cinco
silla
f
vidaf
и сестры
касса
покупать
билет
поезд
отправляется blanco, -а
час
azul
уже
cenicero m
находится
pluma f
его,
ему
francés
встречает
francés m
\
квартира
является
alemán
маленький
alemán m
пять
cenar
стул
hablar
жизнь
диван
зеленый
письменный стол
другой, -ая
сначала
вещь
стена
эстамп,
гравюра
карта
окно
белый
голубой; синий
пепельница
ручка
французский
француз; французский
язык
немецкий
немец; немецкий язык
ужинать
говорить,
разговаривать
26
Вводно-фонетический курс
3.
En mesa hay lápiz verde y pluma marrón.
4.
En apartamento hay sillas, escritorio, diván y mesa.
5.
En paredes hay estampas y mapa.
6. Elena toma ... libros de Pablo.
7. apartamento de Pedro es pequeño.
3) Заполните пропуски соответствующими глаголами:
Elena... con Pedro. Ellos... de la madre de Pedro que... en Barcelona.
Hoy la madre de Barcelona y a Madrid. Ella ... en tren. Esta tarde
Pedro a su madre. Pedro flores a su madre.
4) Заполните пропуски предлогами и артиклями:
Ud. va... taquilla y compra... billete. Ud. sale... Madrid.... Barcelona
vive su hermana Carmen, tren parte dos. Unas horas después Ud.
ya está Barcelona. Carmen le recibe y Uds. van su casa. su
apartamento hay ... escritorio,... diván,... mesa y ... sillas. mesa hay
... flores bonitas. Uds. toman té, hablan ... su vida y escuchan ... música.
5) Поставьте вопросы к данным ниже ответам:
- Mi apartamento es cómodo.
- En mi apartamento hay una mesa, un diván y cinco sillas.
- No, no hay estampas en las paredes.
6) Составьте небольшие рассказы, употребив данные ниже
hablar, recibe, vive, sale, va, da
слова:
1.
Hoy
mi hermano
sale
Madrid
Barcelona
la taquilla
el billete
el tren
parte
a las dos
unas horas después
ya está
le
recibe
va
2.
El apartamento
pero
pequeño
hay
el escritorio
el diván
la silla
la mesa
otro
la cosa
la ventana
mi hermano
es
cómodo
la flor
bonito
УрокЗ
27
7) Переведите на испанский язык:
а) Моя сестра живет в Мадриде. Она живет одна. Ее квартира
удобная, но небольшая. В ее квартире находятся письменный стол,
обеденный стол, 5 стульев, диван и другие вещи. На окнах стоят
цветы. На стенах висят эстампы и карта. На столе лежат
пепельница и интересные журналы. Сегодня моя сестра едет
в
гости
к своей матери. Она выходит из дома, покупает испанскую книгу и
садится в метро. Здесь она читает книгу. Через час она входит в
квартиру своей матери. Она здоровается с матерью и дает ей цветы.
Ее мать кладет цветы на стол. Они пьют чай, слушают музыку и
разговаривают о своей жизни. Они разговаривают по-испански.
б) Мой брат уезжает сегодня из Барселоны. Он идет в кассу и
покупает билет. Он едет в Мадрид. Поезд отходит в 5 часов. Через
несколько часов мой брат уже в Мадриде. Его встречает его мать.
Они садятся в метро и едут домой. Они разговаривают о своей
жизни.
28
Вводно-фонетический курс
Фонетика:
1.
Согласные звуки /g/, /х/
2.
Буква X, х
3.
Дифтонги и трифтонги
Грамматика:
1.
Presente de Indicativo глаголов II и III спряжения
2.
Слитные артикли al, del
3.
Прилагательные mucho, poco, cuanto
4.
Числительные от 1 до 10
Фонетика
1.
Согласные звуки /g/, /х/
Звук/g/ - буквенное изображение G, g; Gu, gu. Произно-
сится как русский звук /г/. Изображается на
письме: а) буквой G, g перед гласными а, о, и и
перед согласными: gato, mango, alguno, grupo,
gris;
б) буквосочетанием Gu, gu перед гласными
e, i: guitarra, Miguel, guerra, guinda
В сочетании gue, gui буква u не произносится.
Для того чтобы буква и произносилась, над ней
ставятся две точки (трема) ü: antigüedad,
pmgüino
Звук/х/ - буквенное обозначение G, g; J, j. Гортанный
звук, подобен русскому /х/. На письме
изображается буквами: a) J, j перед гласными
а, о, и и на конце слова: jamón, jota, juntos,
reloj;
6) G, g; J, j перед гласными e, i: gente, girar, mujer,
jinete
ga go gu gue gui ja je jijo ju gegi
2.
Буква X, x
Перед согласными буква X, х произносится как /s/, перед
гласными как /ks/: texto, extranjero, taxi, examen
УРОК 4
Урок 4
29
3.
Дифтонги и трифтонги
В испанской фонетике гласные а, е, о называются сильными,
гласные i, и - слабыми. В результате соединения сильного и слабого
или двух слабых гласных образуется дифтонг, т.е. сочетание двух
гласных, произносимых как один слог. Ударение в дифтонгах
всегда падает на сильный гласный: baile, nuevo, causa, niebla,
cuando
Если ударение падает на слабый гласный, дифтонг разрушается.
В этом случае на слабом гласном ставится знак графического
ударения (acento): día, río, heroína, María, baúl
В дифтонгах, образованных из двух слабых гласных, ударение
падает на второй гласный: ciudad, Luis
Схема дифтонгов:
ai
е-> i_> ei
о ^ ^ oi
а^ ^au
е ->и-> ей
о ^ ои
bailar, reina, oigo, sauna, Europa, couque
Звук i в составе дифтонгов ai, ei, oi, ui, оказавшихся на конце
слова, изображается буквой у: ley, hoy, hay, muy, voy, estoy
Схема дифтонгов:
a-tia
iíre-ie
^* o->io
U-vÍU
a ua
C>
e-* ue
0 uo
1 Ul
estudiar, viento, idioma, viuda, cuadro, nuestro, puerto, cuota, ruido
Соединение трех гласных называется трифтонгом и произносится
как один слог: iai, iei, uai, uei.
Camagüey, Uruguay, estudiáis, cambiéis
Грамматика
1.
Presente de Indicativo глаголов II и III спряжения
Глаголы II спряжения в неопределенной форме Infinitivo имеют
окончание -ег, а глаголы III спряжения -ir. В Presente de Indicativo
глаголы II и III спряжения спрягаются следующим образом:
30
Вводно-фонетический курс
II спряжение
comer есть, обедать
Persona
Singular
Plural
1
como
comemos
2
comes
coméis
3
come
comen
III спряжение
vivir жить
Persona
Singular
Plural
1
vivo
vivimos
2
vives
vivís
3
vive
viven
2.
Слитные артикли al, del
Определенный артикль мужского рода el с предлогами а и de
сливается, образуя форму al, del.
El va al teatro. Он идет в театр.
Yo hablo del hermano. Я говорю о брате.
а + el = al; de + el = del
3.
Прилагательные mucho, poco, cuanto
В отличие от русского языка эти прилагательные согласуются в
роде и числе с существительными, к которым они относятся. При
наличии этих прилагательных артикль перед существительным не
употребляется.
¿Cuántos libros compra Pedro? Сколько книг покупает Педро?
Pedro compra muchos (pocos) libros. Педро покупает много
(мало) книг.
При перечислении обычно ставится одно прилагательное,
предпочтительно мужского рода.
En el apartamento hay muchos (pocos) divanes, sillas y mesas.
4.
Числительные от 1 до 10
1
un(o),
una
6
seis
2
dos
7
siete
3
tres
8
ocho
4
cuatro
9
nueve
5
cinco
10
diez
Урок 4
31
Количественные числительные ставятся перед существи-
тельным и никогда не употребляются с артиклем.
En el bolso hay una pluma, cinco lápices y tres libros.
Числительное uno перед существительным мужского рода
теряет конечное -о в единственном числе.
un libro, un lápiz
но:
Yo escribo dos dictados y Pedro uno.
Alfabeto
A a
da
a
Bb
#*
be
Ce
Ce
ce
Ch ch
CAcA
che
Dd
de
Ее ¿e
e
Ff
*l
efe
Gg
<?»
ge
Hh
3ÍK
hache
Ii
Ji
Jj li
jota
Kk
3í
к
k
Ll
ti
ele
Lili
£i a
elle
M m
ЛЬ
nt
eme
Nn
ene
Ññ
Л
A
eñe
Oo
0*
o
PP
pe
Qq
a
4
ku
Rr
31%
ere
rr w erre
S s S
Ó
ese
T t 51 te
Uu Uu u
V v Va uve
Xx %<t equis
Y y %v igriega
Z z Z * zeta (zeda)