Кодекс Мендоса
Подождите немного. Документ загружается.
231
[53v (54)]
232
Количество селений, изображенных и поименованных на следующей
странице, а именно пять селений и т.д. Вещи, которые они платили влыдкам
Мешико, являются следующими:
во-первых, четыреста нош белых плащей с алой, и голубой, и зеленой, и
желтой каймой;
кроме того четыреста нош маштлатлей, что является исподним;
кроме того восемьсот нош юбок и уипилей, которые являются женской
одеждой,
и всю эту одежду они приносили в качестве дани каждые шесть месяцев.
Помимо это они приносили в качестве дани два доспеха с их круглыми
щитами, отделанные ценными перьями таким образом, как они изображены;
кроме того восемьсот тюков хлопка,
и все это они приносили в качестве дани раз в год.
400 [cccc] нош сухого красного перца.
233
[54r]
234
[сверху вниз]
Цикоак [Çtzicoac], селение; Моланко [Molanco], селение; Коскатекутлан
[Cozcatecutlan], селение; Ичкатлан [Ychcatlan], селение; Шокойакан [Xocoyacan],
селение.
[глоссы]
[400] 400 нош плащей такой работы. [400] 400 нош маштлатлей, исподнего.
[400] 400 нош больших белых плащей. [400] 400 нош больших белых плащей.
[400] 400 нош юбок и уипилей.
Один доспех с ценными перьями, такого вида. Один круглый щит с ценными
перьями.
Один доспех с ценными перьями, такого вида. Один круглый щит с ценными
перьями.
[400] 400 нош сухого красного перца. [400] 400 тюков хлопка. [400] 400 тюков
хлопка.
235
[54v (55)]
236
Селение Ошитипан [Oxitipan], изображенное и поименованное на следующей
странице и т.д. Вещи, которые оно приносило в качестве дани владыкам Мешико,
были следующими:
во-первых, две тысячи нош больших плащей с желтыми, и голубыми, и
алыми, и зелеными полосами, в четыре брасы каждый плащ, и всю эту одежду
оно приносило в качестве дани каждые шесть месяцев.
Помимо этого оно приносило в качестве дани четыреста нош сухого
красного перца;
кроме того одного живого орла, а в других случаях двух или трех, согласно
тому, скольких они находили и могли поймать, и все это оно приносило в качестве
дани раз в год.
[другим почерком приписано посредине]
Конец второй части.
237
[55r]
238
[слева]
Ошитипан [Oxitipan], селение.
[глоссы]
[400] 400 нош больших плащей. [400] 400 нош больших плащей. [400] 400
нош больших плащей. [400] 400 нош больших плащей.
[400] 400 нош полосатых плащей такого цвета. [400] 400 нош полосатых
плащей такого цвета. [400] 400 нош больших плащей.
[400] 400 нош сухого красного перца.
Один живой орел в каждой дани, в другой раз давали двух, иногда трех, в
другие разы - больше или меньше согласно тому, скольких поймали.
239
[55v]
[пустая страница]
240
[56r]
[пустая страница]