цессов, которые мы именуем культурными, описывалось с помощью
совершенно других категорий (дух, разум, экзегеза, свобода и т. д.).
Вместе с тем, изменяющиеся смыслы представляют собою станов-
ление теоретических представлений о культуре, дискуссии по поводу
содержания и способа интерпретации этого термина.
Термин «культура» своим происхождением обязан латинскому
«colere agri», что значит «возделывать, обрабатывать, улучшать землю;
придавать ей такие свойства, которые потребны человеку и которые
сами по себе не могут возникнуть». Ничего специфически философ-
ского этот термин не содержал, но подчеркивал противоположность
«естественных», «первозданных», «диких» свойств растений и жи-
вотных (натура) тем действиям, которые совершает человек, предна-
меренно изменяя их сущность в своих интересах (культура). Однако
термин «colere» изначально включал и значение, далеко выходящее
за границы узкотехнологичного понимания. В процесс «культуры»
попадали все действия человека по отношению к другому человеку,
которые приводили к появлению у него новых свойств характера, но-
вых знаний, новых навыков.
Таким образом, формировалось значение слова, близкое к совре-
менному «образование», «воспитание», «облагораживание» характера.
Хотя сам термин заимствован из латинского языка, нечто родственное
«colere» мы находим в греческом лексиконе эпохи высокой класси-
ки: это «paideia» (пайдейя), воспитание в соответствии с традициями
добродетели, высокого гражданского служения, которое позволяет
человеку найти свое естественное место в мировом (космическом)
порядке. И греки, и римляне высоко ценили податливость человека
для воспитания, преобразования, улучшения. Именно воспитание от-
личает человека от животного, эллина от варвара, свободного от раба,
философа от черни. Воспитание порождает еще одно необходимое
качество: чувство меры, позволяющее избегать крайностей и во всем
придерживаться наилучшего образа действий и мыслей. Значитель-
нее всего были высказывания на обозначенную тему у Цицерона (I
век до н.э.). Он подчеркнул, что для человека важны не только «об-
ходительность», но и «человеческое достоинство»: благие поступки,
подвиги лучших граждан, которые возвышены постоянным стремле-
нием к знанию, образованностью, художественным вкусом и творче-
ской утонченностью.