116
Однако постепенно все образуется. Семья вселяется в муниципальный
дом, а затем ее переселяют в другое место. У семьи есть крыша. Вскоре бра-
тья найдут и работу. Так Рокко начинает работать в прачечной. Что касает-
ся Симоне, то ему нравится соседка – проститутка Надя, которая и зароня-
ет в его сознание желание заняться боксом и вести приличную жизнь.
Стремясь делать так, чтобы это совпадало с желанием Нади, Симоне ока-
зывается в тренировочном зале для боксеров, а скоро начинает принимать
участие в соревнованиях. У него появляются деньги. Несмотря на увещева-
ния матери, которой не нравится подружка Симоне, тот продолжает с ней
встречаться. Но однажды она объявляет, что их встречи не более чем раз-
влечение, которое не может иметь продолжения.
Чтобы продолжать с ней встречи, он становится вором – похищает у
хозяйки прачечной, в которой работает Рокко, вещи и драгоценности.
Догадываясь о их происхождении, Надя возвращает их Рокко и сообщает,
что покидает город. Потеряв Надю, Симоне теряет голову и проигрывает
состязание. Чтобы поддержать брата, Рокко появляется в тренировочном
зале, пытаясь заменить брата. О дальнейшей жизни семьи Паронди мы
узнаем из письма матери Рокко, который служит в армии. Оказывается,
Симоне выиграл бой, семья получила новую квартиру, а Винченцо вер-
нулся к невесте. Казалось бы, все нормализуется. Но тут назревает новая
драма, которая имеет трагический финал. Рокко встречает в городе Надю
и узнает, что она отбывала срок в тюрьме. Рокко жалеет Надю, и между
ними возникает сильное чувство. Как потом признается Надя, она еще
никогда никого так не любила, как Рокко. Рокко отвечает взаимностью
и, когда возвращается в Милан, продолжает встречаться с Надей, о чем
узнает Симоне. Движимый ревностью, он выслеживает влюбленных и на
глазах Рокко с помощью своих дружков насилует Надю. Между братьями
завязывается драка.
Рокко убеждается, что Симоне любит Надю и не может без нее жить.
Он решает отречься от любимой ради брата, убеждая Надю вернуться к
Симоне. Рокко возобновляет занятия боксом, хотя и не любит его. Вскоре
ему придется этим заняться серьезно, помимо своей воли. Тренер убеждает
его в том, что его моральный долг – отработать за брата. Надя возвращается
к Симоне. Она постоянно устраивает ссоры, унижает Симоне. Рокко дела-
ет большие успехи, и ему обещают блестящую спортивную карьеру. Если
Симоне падает на дно, то Рокко успешно продвигается вверх.
Вскоре сознание синьоры Паронди поразит следующее происшествие:
Симоне совершает ограбление и его ждет тюремное заключение. Чтобы от-
вести беду от брата, Рокко вынужден заключить с тренером долгосрочный
договор. Надя покидает опустившегося Симоне, снимает комнату и при-
нимает у себя мужчин. Об этом узнает Симоне. Он выслеживает Надю,
умоляет ее вернуться, но та остается непреклонной, унижая его. Тогда
Симоне наносит ей несколько ножевых ран.
Глава 2
_ .indd 116_ .indd 116 25.12.2008 19:06:4225.12.2008 19:06:42