Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

221

РЕЗЮМЕ — часть аппарата издания, цель которой — в сжатой

форме изложить суть научной работы и выводы из нее, чтобы чита-

тель мог на этой основе узнать о новом исследовании и решить, нужно ли

ему изучать работу целиком.

От реферата резюме отличается тем, что в нем упор делается на

итогах и выводах работы, но близость этих двух элементов аппарата

несомненна.

Резюме размещают за основным текстом произведения и нередко

дублируют на основных европейских языках в интересах более ши-

рокой научной информации о работе.

РЕКЛАМНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, основным материалом

которого являются рекламные сообщения о товарах и услугах.

РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

(УКАЗАТЕЛЬ) — библиографический список (указатель), цель ко-

торого — посоветовать читателю, какие произведения ему желательно

прочитать, если он хочет углублено изучить тему или проблему, рас-

ширить познания в какой-либо области и т. п.

Такой список необходим в научно-популярных изданиях

и статьях, в учебных изданиях, производственно-практических пособиях.

РЕМАРКА — в драматических произведениях текст с указаниями

автора для режиссера, постановщика, актеров об обстановке на сцене,

поведении действующих лиц, их возрасте, одежде, характере и т. п.

РЕПЛИКА — в драматическом произведении текст речи дей-

ствующего лица.

РЕФЕРАТ — кратко изложенное содержание произведения, вклю-

чающее его основные положения, фактические сведения и выводы

и позволяющие определить целесообразность его чтения целиком.

РЕФЕРАТИВНОЕ ИЗДАНИЕ — непериодическое или перио-

дическое информационное издание, представляющее собой

упорядоченную совокупность библиографических записей, вклю-

чающих реферат.

РЕЦЕНЗЕНТ — автор рецензии, которым в издательской прак-

тике может быть сотрудник издательства или внешний специалист

в той области, к которой относится рецензируемое произведение.

РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ — в издательской практике процесс пись-

менного разбора и оценки предлагаемого к изданию произведения

Глоссарий

222

или сборника произведений для того, чтобы определить целесооб-

разность его выпуска, выявить его достоинства и недостатки, что

важно для совершенствования произведения автором или редакцией.

РЕЦЕНЗИЯ — критическое сочинение, в котором содержится раз-

бор и оценка произведения. Различаются рецензия внешняя (печатная) и

издательская внутренняя, которая, в свою очередь, может быть внешне-

издательской (написанной специалистом, не работающим в издательстве)

и внутрииздательской (написанная штатным сотрудником издательства).

РИСУНОК — графическое изображение (линиями, пятнами, штри-

хами и т. д.) объектов действительности, реальных или литературных.

Сокращенное слово Рис. — универсальное обозначение любых

иллюстраций в издании перед номером их в тексте и в подписи под

иллюстрацией.

РОДО-ЛИТЕРНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЗАГОЛОВОК — заголо-

вок, состоящий из родового названия подраздела (глава, часть, раз-

дел), буквы, определяющей порядковое место подраздела в ряду дру-

гих такой же ступени (значимости) в системе рубрикации, и темати-

ческой части (словесного определения темы подраздела или

образного выражения особенностей его содержания).

РОДО-ЛИТЕРНЫЙ ЗАГОЛОВОК — заголовок, состоящий из

родового названия подраздела (часть, раздел) и буквы, определя-

ющей место подраздела в ряду других такой же ступени (значимости)

в системе рубрикации.

РОДО-НУМЕРАЦИОННО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЗАГОЛОВОК —

заголовок, состоящий из названия подраздела (часть, раздел, глава),

его порядкового номера, выраженного в цифровой форме или словесно,

а также словесно определенной темы подраздела или образно выра-

женной особенности его содержания.

РОДО-НУМЕРАЦИОННЫЙ ЗАГОЛОВОК — заголовок, со-

стоящий из родового названия или обозначения подраздела (часть,

раздел, глава, параграф) и порядкового номера его, выраженного в

цифровой форме или словесно (последнее не при знаке параграф).

РУБЛЕНЫЕ ШРИФТЫ, или гротесковые шрифты, — шрифты

без засечек с основными и соединительными штрихами либо одной

толщины и полным отсутствием контрастности, либо с малозамет-

ной разницей в толщине штрихов и с очень малой контрастностью.

Глоссарий

223

РУБРИКА — заголовок внутри произведения или заголовок

группы произведений (отдела) периодического или продолжающе-

гося издания.

РУБРИКАЦИЯ — система взаимосвязанных и соподчинен-

ных заголовков издания, выражающих взаимосвязь и соподчи-

ненность возглавляемых ими рубрик (подразделов произведе-

ния, издания).

РЯДОВАЯ ПОЛОСА — текстовая, иллюстрационная или сме-

шанная (из текста и иллюстраций, одной или нескольких) полоса, не

содержащая спускового или концевого пробела.

РЯДОВАЯ СТРАНИЦА — страница с рядовой полосой.

РЯДОВОЙ ЗАГОЛОВОК — один из ряда заголовков одной сту-

пени рубрикации (одной смысловой значимости).

СБОРНИК — издание, в котором собрано несколько или много

произведений одного автора или коллектива соавторов

СВЕДЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАГЛАВИЮ, — сведения, по-

ясняющие и уточняющие основное заглавие издания, указывающие

на его назначение и характер.

СДВОЕННАЯ ТАБЛИЦА — разделенная по горизонтали на две

части узкая таблица, нижняя часть которой поставлена рядом с верх-

ней с повторенной головкой.

СЕРИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, выходящее в течение како-

го-либо времени несколькими или многими выпусками через одинаковые

или разные промежутки времени в большинстве случаев нумерованными

и (или) датированными выпусками (томами, частями), которые объединя-

ет общее заглавие и типизированное или даже одинаковое оформление.

СЕРИЯ — совокупность изданий, объединенных общей темой,

целью, читательским назначением, выходящих под общим заглавием

и в однотипном оформлении.

СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР — экземпляр издания из числа

первых изготовленных типографией экземпляров, присылаемый в из-

дательство для контроля и утверждения в качестве образца для из-

готовления всего тиража.

СИМВОЛ — в издательском деле в виде буквы обозначение

величины, понятия, названия химического элемента в тексте издания

и в формулах.

Глоссарий

224

СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА — таблица, наглядно

представляющая события, происходящие одновременно в разных

областях жизни, в разных странах (в один год, месяц, день).

СКАЗУЕМОЕ ТАБЛИЦЫ — данные прографки, которыми харак-

теризуются рассматриваемые в таблице объекты, указаные в боко-

вике и (или) головке таблицы и являющиеся ее подлежащим.

СКВОЗНАЯ НУМЕРАЦИЯ — порядковая нумерация элемен-

тов издания (заголовков, иллюстраций, таблиц, формул, ссылок, вы-

носок) от начала до конца издания или валовая нумерация сериаль-

ных изданий (сплошная нумерация со дня основания).

СКОБКИ В МАТЕМАТИЧЕСКИХ ФОРМУЛАХ — парный знак,

объединяющий части математической формулы в единое целое, от-

деленное от других частей.

СКРЫТЫЙ В ТЕКСТЕ ЗАГОЛОВОК, или внутритекстовой за-

головок, — выделенное каким-либо образом слово или словосочета-

ние внутри фразы основного текста, которое, по сути дела, является

заголовком, обозначающим тему сравнительно небольшого тексто-

вого фрагмента.

СЛОВАРНАЯ СТАТЬЯ — структурная часть словаря, которая

посвящена одной теме и которая состоит из заглавного слова, опре-

деляющего тему, и следующего за ним текста статьи.

СЛОВАРЬ — справочное издание в форме упорядоченного пе-

речня заглавных слов — названий объектов справки — и относящих-

ся к ним справочных сведений.

СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК — словарь, статьи которого содер-

жат не только определение понятий, но и справочные сведения, рас-

считанные, в отличие от словаря энциклопедии, на справки практи-

ческого, а не энциклопедического характера.

СЛОВНИК — перечень заглавных слов для словаря или энцик-

лопедии.

СЛОЖНЫЙ ЗАГОЛОВОК — заголовок произведения из не-

скольких равных по значимости отдельных предложений.

СЛОЖНЫЙ ТЕКСТ — в издательском деле текст, сложный

в наборе: с разнообразными выделениями, дробными выражениями,

приставными знаками, подключками, надстрочными и подстрочными

знаками, индексами, показателями степени и т. п.

Глоссарий

225

СНОСКА — помещаемые внизу полосы примечание, библиогра-

фическая ссылка, перевод иноязычного текста, связанные с основ-

ным текстом знаком сноски.

СОДЕРЖАНИЕ — указатель заголовков, раскрывающих только

или в первую очередь состав издания.

СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ ИЗДАНИЯ — напечатанное в издании про-

изведение или какая-либо его часть (глава, параграф, неозаглавлен-

ный фрагмент текста), имеющая относительно самостоятельное зна-

чение, в качестве объекта аналитического библиографического опи-

сания, т. е. описания составной части издания.

СПИСОК ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ — структурная часть дра-

матического произведения, предшествующая его тексту, сообща-

ющая читателю о том, как зовут действующих лиц, каковы главные

особенности каждого (занятие, возраст, отношения семейные или

иные), и дающая представление о числе персонажей.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ — перечень расширенных подпи-

сей к иллюстрациям, размещенный в конце книги для того, чтобы

дать возможность читателю в компактной форме познакомиться

с составом иллюстраций и при необходимости — с дополнительными

сведениями, которые внутри издания очень перегрузили бы подписи.

От указателя иллюстраций отличается построением в порядке

следования иллюстраций в книге.

СПИСОК СОКРАЩ ЕНИЙ — помещаемый на приметном месте

издания (в начале, после предисловия; на концевой странице; иногда на

форзаце) список сокращенных слов и словосочетаний с их расшифров-

кой. Список сокращений обычно строят в алфавитном порядке.

СПЛОШНАЯ ПАГИНАЦИЯ — пагинация по всему изданию,

в отличие от раздельной пагинации.

СПЛОШНОЙ ТЕКСТ — текст, не прерываемый выключенными

в отдельные строки формулами, таблицами, заголовками, иллюстрациями.

СПРАВОЧНИК — справочное издание практического назначения,

с изложением материала не в виде отдельных статей, как в словаре-спра-

вочнике, а в систематической форме, но в расчете на выборочное чтение,

на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.

СПРАВОЧНОЕ ИЗДАНИЕ — вид издания, главное социально-

функциональное назначение которого представлять материал

Глоссарий

226

в форме, удобной для быстрого получения справок самого разного

рода, и которое рассчитано главным образом на выборочное чтение.

Подвиды справочного издания: словарь, справочник, справочное

пособие, энциклопедия, путеводитель.

СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ — пособие, рассчитанное по форме

на то, чтобы по нему можно было наводить справки.

СПУСК НА ПОЛОСЕ, или спусковой пробел, — пробел в верх-

ней части начальной полосы издания, подраздела, произведения в сбор-

нике, образующийся благодаря тому, что основной текст начинается

не от верха полосы, а спущен на тот или иной размер.

СПУСКОВАЯ ВЕРСТКА — верстка со спусковыми начальны-

ми полосами, в отличие от бесспусковой верстки.

СПУСКОВАЯ ПОЛОСА — полоса со спуском, обозначающим

начало издания, его подраздела (части, главы), произведения в сбор-

нике (рассказа, стихотворения, статьи и т. д.).

СПУСК ПОЛОС — расстановка полос в таком порядке и поло-

жении, что после печатания и фальцовки листа получалась тетрадь

с правильно следующими одна за другой страницами и правильно рас-

положенными на страницах полосами.

СРЕДНИК — пробел между колонками набора при верстке в две

и более колонки.

ССЫЛКА — словесное или цифровое указание внутри издания, ад-

ресующее читателя к другому изданию (библиографическая ссылка); к

фрагменту текста, где содержатся дополняющие, расширяющие или

поясняющие сведения о предмете речи в данном текстовом фрагменте;

к иллюстрации, таблице, формуле, приложению, главе, параграфу, пункту

(внутритекстовая ссылка на элементы издания); ссылка во вспомога-

тельном указателе от одной рубрики к другой рубрике или подрубрике

(внутренняя ссылка), от рубрики указателя к тексту и от заголовка в

оглавлении или содержании к тексту (адресные ссылки).

СТАТЬЯ — произведение публицистики, научной, научно-

популярной, технической и иной литературы, аналитически рассмат-

ривающее какую-либо проблему или их комплекс и являющееся

составной частью периодического или продолжающегося издания,

непериодического сборника, словаря, энциклопедии, а также эле-

ментом аппарата издания.

Глоссарий

227

СТЕРЕОТИПНОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ — в широком смысле —

переиздание без изменений, в узком — напечатанное со стереотипов,

отлитых с матриц предшествующего издания.

СТИХОТВОРНЫЙ ТЕКСТ — текст стихотворного произведе-

ния, редакционное оформление которого прежде всего определяет

автор, начиная строки от одной вертикальной линии, двух, трех и т. д.,

разбивая рифмованную строку лесенкой (начало последующей строки

от конца предыдущей), разделяя стихотворный текст на строфы втяж-

ками или пробелами.

СТРАНИЦА — одна сторона книжного листа и листа другого издания.

СТРОКА ТЕКСТА — горизонтальный ряд слов, составная часть

полосы набора.

СТРОФА — группа стихов (стихотворных строк), объединенных

каким-либо формальным повторяющимся признаком и отделенных

от другой такой же группы отступом или пробелом, в котором может

быть поставлен номер строфы, наборный знак (например, астериск,

украшение наборное или рисованное).

СТРУКТУРА ИЗДАНИЯ — составные части издания и связи

между ними.

СУПЕРОБЛОЖКА — обложка с клапанами (отворотами), наде-

ваемая на переплет или основную обложку, на которых суперобложка

держится с помощью клапанов.

СХЕМА — иллюстрация, которая с помощью условных графи-

ческих обозначений передает суть строения предмета или системы,

показывает характер процесса, движения, структуру и т. д.

ТАБЛИЦА — особая форма передачи содержания, которую от-

личает от текста организация слов и чисел в колонки и горизонталь-

ные строки таким образом, что каждый элемент является одновре-

менно составной частью и строки, и колонки.

ТЕЗАУРУС — в научно-информационной деятельности норма-

тивный словарь ключевых слов (слов, несущих в данном тексте су-

щественную смысловую нагрузку и способных служить ключом при

поиске информации) и дескрипторов (словарных единиц в виде слов,

словосочетаний или кодов, называющих класс условной эквивалент-

ности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу клю-

чевые слова).

Глоссарий

228

ТЕКСТ — информация, художественные образы, выраженные с по-

мощью слов, объединенных в предложения, образующие фразы, сверх-

фразовые единства, наконец, произведение. Текстом может называться

и произведение в целом, и любая его словесно выраженная часть.

В издании текст по роли различают основной, вспомогательный,

дополнительный, по форме — прозаический и стихотворный. Кроме того,

в издании используются и другие формы передачи содержания — таб-

лицы, иллюстрации, в изоизданиях — изображения самого разного рода.

ТЕКСТОВАЯ ПОЛОСА — полоса, занятая только текстом.

ТЕКСТОВАЯ ТАБЛИЦА — таблица, у которой ячейки програф-

ки заполнены текстом.

ТЕКСТОВОЕ ИЗДАНИЕ — издание, основным материалом ко-

торого является текст как форма и средство передачи содержания

(информации).

ТЕКСТОВОЙ ПЕРЕРЕЗ — тематический заголовок в прографке

таблицы, перерезающий все ее графы или какую-либо группу из них.

ТЕКУЧИЙ ЗАГОЛОВОК — заголовок, являющийся продолже-

нием незаконченной фразы текста предшествующего подраздела.

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЗАГОЛОВОК — словесный заголовок, оп-

ределяющий тему, содержание, событие в тексте рубрики (подраз-

дела), которую этот заголовок возглавляет.

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЗАГОЛОВОК ТАБЛИЦЫ — заголовок, сло-

весно определяющий тему, содержание, назначение таблицы.

ТЕТРАДЬ — в издательском деле и полиграфии сфальцованный

после запечатывания бумажный лист.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ВЫДЕЛЕНИЯ — выделения букв и знаков

с целью облегчить чтение, как, например, выделение курсивом букв

латинского алфавита, обозначающих точки чертежа.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА НАБОРА И ВЕРСТКИ — основ-

ные правила, которые следует соблюдать издательству или полиграф-

предприятию при наборе и верстке всех видов изданий.

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР — работник издательства, зани-

мающийся техническим редактированием издания.

ТЕХНИЧЕСКОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ — художественно-тех-

ническое руководство детальным воплощением в материале худо-

жественного замысла издания (проекта его оформления) и контроль

Глоссарий

229

за исполнением типографией всех художественно-оформительских ука-

заний издательства, а также за соблюдением технических правил

набора и верстки.

ТИП ИЗДАНИЯ — обобщенная идеализированная модель изда-

ния, представляющая собой совокупность наиболее существенных

признаков, определяющих типовые содержательные особенности

и внешние качества издания: социально-функциональное и читатель-

ское назначение, материальную конструкцию, знаковую природу ос-

новного материала (текст, изображение, нотная запись, картографи-

ческое изображение), характер связи с другими изданиями и времен-

ные особенности выпуска (непериодическое, периодическое,

продолжающееся, серийное издание).

ТИПОВОЙ ЗАГОЛОВОК — заголовок, который совпадает со

многими другими в данном и (или) многих других изданиях и обозна-

чает род и номер заголовка, вид подраздела (Введение, Заключение).

Типовыми являются все родо-нумерационные и родо-литерные

заголовки, заголовки частей и элементов аппарата издания, опреде-

ляющие их вид, и т. д.

ТИРАЖ — общее число экземпляров издания.

ТИРЕ — знак препинания, употребляемый также как условный

знак замены повторяемых слов в идущих подряд заголовках рубрик

и подрубрик вспомогательного указателя.

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — начальный книжный лист изданий, на

котором размещают основные выходные сведения, титулующие из-

дание, позволяющие его идентифицировать и служащие основным ис-

точником для библиографического описания.

ТИТУЛЬНЫЙ ШРИФТ — шрифт крупных кеглей (12 п. и выше),

применяемый для набора текста титульного листа, обложек, плака-

тов, афиш, акцидентных работ.

ТРЕКИНГ — дополнительный пробел между всеми литерами

шрифта с целью получения разреженного или сжатого текста.

ТУПАЯ СТРОКА — на профессиональном языке наборщиков

начальная строка абзаца без абзацного отступа или полная концевая

строка (без концевого пробела).

УДОБОЧИТАЕМОСТЬ ШРИФТА — качество восприятия чи-

тателем набранного шрифтом текста.

Глоссарий

230

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИЛЛЮСТРАЦИЯХ — обо-

значения, заменяющие словесные надписи на иллюстрациях, чтобы

не загромождать само изображение, с расшифровкой их в подписи

к иллюстрации, в ее экспликации или в основном тексте.

УЧЕБНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, основное социально-функцио-

нальное назначение которого — служить учебе, изучению и препода-

ванию учебных дисциплин.

ФАКСИМИЛЕ — точное воспроизведение рукописного текста,

подписи, документа.

ФАЛЬЦОВКА — операция сгибания, складывания запечатанно-

го листа в тетрадь.

ФОЛИАНТ — издание большого формата.

ФОРЗАЦ — конструктивный элемент издания в переплете, ос-

новное назначение которого — скреплять, соединять книжный блок

с переплетной крышкой, а дополнительное — служить художествен-

ным элементом внешнего оформления и сообщать важную для пользо-

вания изданием или просто справочную информацию.

Форзац, приклеенный к передней сторонке, называют передним,

к задней — задним (иногда — нахзацем).

ФОРМАТ БУМАГИ — размер бумажного листа по ширине

и высоте.

ФОРМАТ ИЗДАНИЯ — размер по ширине и высоте после обрез-

ки с трех сторон издания в обложке (без кантов) или книжного блока.

ФОРМАТ НАБОРА — длина наборной строки в квадратах или

миллиметрах.

ФОРМАТ ПОЛОСЫ НАБОРА — размер полосы по ширине

и высоте. Устанавливается в квадратах и миллиметрах, а высота по-

лосы — в строках основного текста, в квадратах или миллиметрах.

ФРОНТИСПИС — страница с изображением, образующая разво-

рот с лицевой страницей титульного листа, и само это изображение.

ХВОСТ — в таблице нижняя, без головки часть таблицы, вклю-

чающая боковик и прографку.

ХИМИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ — условное обозначение буквами

латинского алфавита химических элементов.

ХРЕСТОМАТИЯ — учебное пособие, представляющее собой

сборник систематически подобранных произведений и (или) отрыв-

Глоссарий