Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

211

в ряду заголовков той же ступени рубрикации, и тематической части, опре-

деляющей тему, содержание текста, охватываемого этим заголовком.

ЛИТЕРНЫЙ ЗАГОЛОВОК — заголовок-буква в алфавитно по-

строенных изданиях (словари, энциклопедии, библиографические ука-

затели) или частях аппарата.

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА — в одинарном

титульном листе 1-я его страница, в двойном — 3-я; является носи-

телем выходных сведений издания (в томе многотомного издания

выходных сведений тома).

МАКЕТ — модель издания, его художественного оформления

в целом или только обложки (переплета, суперобложки), верстки,

необходимая для оценки художественных решений, для предваритель-

ного согласования сложных композиционных комплексов, для точно-

го расчета таких оформительских элементов, как суперобложка, для

рекламы и пропаганды находящихся на стадии подготовки для про-

изводства изданий, для сбора заказов на издания в книготорговых

организациях и предприятиях, для экспонирования на выставках, для

обсуждения издания в относительно небольшом кругу специалистов

перед выпуском полного тиража.

МАКЕТ ИЗДАНИЯ — экземпляр издания из числа выпущенных

предварительно небольшим тиражом для общественного обсуждения,

сбора и учета замечаний и предложений. Необходим при выпуске

особо сложных и ответственных изданий.

МАЛОТИРАЖНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, выпущенное ограни-

ченным тиражом, не превышающим 1 000 экземпляров.

МАЛОФОРМАТНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, ширина блока ко-

торого чуть больше 10 см, а высота не превышает 16,5 см.

МЕЖБУКВЕННЫЙ ПРОСВЕТ, или межбуквенный пробел, —

расстояние между основными штрихами соседних букв в шрифте,

разное в зависимости от очертания соседних букв на стыке; в хоро-

шем по рисунку шрифте, несмотря на это, создается впечатление рав-

номерного расположения букв.

МНОГОКОЛОННАЯ ВЕРСТКА — верстка полос в две, три

и более колонки.

МНОГОПОЛОСНАЯ ТАБЛИЦА — таблица, занимающая

несколько полос. Может быть распашной.

Глоссарий

212

НАДБУКВЕННЫЙ ЗНАК — знак над буквой, определяющий ее

произношение или передающий ударение на слоге или логическое уси-

ление на односложном слове.

НАДПИСИ НА ИЛЛЮСТРАЦИЯХ — тексты с названиями де-

талей и частей изображения или условное обозначение этих деталей

и частей, расшифрованное в подписи к иллюстрации или в основном

тексте, комментирующем иллюстрацию.

НАКЛЕЙКА — деталь издания, чаще всего иллюстрация, напе-

чатанная отдельно от издания другим способом печати, чем само

издание, или, в отличие от него, в несколько красок и наклеиваемая

на оставленное для нее место на странице издания, или на паспарту,

или на переплетной крышке.

НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, социально-функциональ-

ное значение которого — содействовать научным исследова-

ниям, научной работе, подводить итоги научным изысканиям

и достижениям.

НАУЧНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ — редактирование авторского

оригинала с какой-либо специальной стороны, для анализа и оценки

которой недостаточно общих познаний (например, со стороны факти-

ческой, или математической, или географической и т. д.).

НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР — редактор, выполняющий специаль-

ное редактирование.

НАЧАЛЬНАЯ ПОЛОСА — полоса, с которой начинается в изда-

нии его подраздел, произведение. Она может быть спусковой или по-

лосой без спуска, но с предшествующей концевой полосой (с конце-

вым пробелом).

НАЧАЛЬНАЯ СТРАНИЦА — страница с начальной полосой.

НАЧАЛЬНАЯ СТРОКА — строка, с которой начинается текст

произведения, его подраздела, каждый абзац. Начальная строка мо-

жет быть обозначена абзацным отступом, а при наборе без абзацных

отступов только своим положением первой строки после заголовка или

после предшествующей концевой строки (с концевым пробелом).

НАЧАЛЬНЫЙ ЗАГОЛОВОК В РАЗРЕЗ ТЕКСТА — особая раз-

новидность заголовка, который текст, строго говоря, не разрезает, так

как идет перед ним, но по ступени рубрикации стоит в одном ряду

с заголовками в разрез текста.

Глоссарий

213

НЕМОЙ ЗАГОЛОВОК — пробельная строка либо спуск и кон-

цевой пробел, отделяющие один подраздел, например главу, от другого

без какого-либо заголовка (нумерационного, тематического и т. д.)

и обозначающие конец одного и начало другого подраздела.

НЕНУМЕРОВАННЫЕ СТРАНИЦЫ — страницы с текстом или иллю-

страциями без колонцифры, не вошедшие в общую пагинацию издания.

Ненумерованные страницы — это обычно страницы в конце из-

дания: концевая страница текста, оглавления (содержания), страницы

с предвыпускными и выпускными данными, макетом аннотирован-

ной каталожной карточки, с текстом объявлений. Не включают, как

правило, в общую пагинацию изданий и не нумеруют страницы вклеек,

приклеек, накидок, вкладок.

НЕПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ — издание, которое либо не

продолжается, является разовым, либо если и продолжается, как,

например, многотомное собрание сочинений, то заранее рассчита-

но на определенное число томов и рассматривается как единое из-

дание, выпуск которого растянут во времени, или как комплекс не-

периодических изданий, ибо каждый том многотомного издания

считается за отдельное издание.

НЕШРИФТОВЫЕ ВЫДЕЛЕНИЯ — выделения, при которых не

меняется начертание, кегль и (или) гарнитура шрифта, а использует-

ся суженный формат набора, применяются подчеркивающие или от-

черкивающие наборные линейки, увеличиваются межбуквенные про-

светы (разрядка), выделяемый текст печатается другим цветом.

НОТНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, основным и главным материа-

лом которого является нотная запись музыкального произведения.

НУМЕРАЦИОННО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЗАГОЛОВОК — заго-

ловок из цифрового номера подраздела произведения и тематического

заголовка этого подраздела.

НУМЕРАЦИОННО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ЗАГОЛОВОК ТАБЛИЦЫ —

заголовок таблицы, в который входят ее порядковый номер в издании

и ее тематический заголовок.

НУМЕРАЦИОННЫЙ ЗАГОЛОВОК — заголовок из одной циф-

ры — порядкового номера подраздела произведения.

НУМЕРАЦИОННЫЙ ЗАГОЛОВОК ТАБЛИЦЫ — заголовок,

состоящий из слова Таблица и ее порядкового номера.

Глоссарий

214

НУМЕРАЦИЯ — простановка последовательности цифровых по-

рядковых номеров. Нумерация может быть сквозной, индексацион-

ной, постатейной.

НУМЕРАЦИЯ В ГОЛОВКЕ ТАБЛИЦЫ — обозначение таблич-

ных граф порядковыми номерами в нижнем ярусе головки, чтобы

упростить ссылки на графы в основном тексте и (или) показать, ка-

ким образом получены показатели в графах в случаях, когда они пред-

ставляют собой сумму, разность, произведение, частное от деления

показателей в других графах.

НУМЕРАЦИЯ ТАБЛИЦ — присвоение порядкового номера каж-

дой таблице для удобства ссылок на них в основном тексте, так как

по условиям верстки не всегда можно разместить таблицу непосред-

ственно за текстом, где на нее ссылаются. Не нумеруется единствен-

ная таблица в издании (произведении).

НУМЕРАЦИЯ ФОРМУЛ — присвоение формулам, выключен-

ным в красную строку, порядковых номеров, упрощающих ссылки на

эти формулы в основном тексте. Эти номера обозначаются арабски-

ми цифрами и заключаются в круглые скобки, выключаются в пра-

вый край наборной полосы.

НУМЕРОВАННАЯ СТРАНИЦА ИЗДАНИЯ — страница, чей

номер вошел в общую пагинацию издания, независимо от того, стоит

или не стоит на ней колонцифра, которую снимают по издательским

правилам с концевых и некоторых начальных полос.

ОБЛОЖКА — четырехстраничная бумажная покрышка изда-

ния, которая предохраняет издание от внешних воздействий, сооб-

щает о нем основные данные и служит элементом внешнего художе-

ственного оформления.

ОБОРКА — текст, набранный на более узкий формат, чем уста-

новленный для издания формат полной строки, для заверстки сбоку

от него иллюстрации или таблицы.

ОБОРОТ ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА — 2-я страница издания при

одинарном титульном листе или 4-я при двойном титульном листе —

место размещения ряда выходных сведений.

ОБЩАЯ ПАГИНАЦИЯ — сквозная пагинация выпусков сери-

ального издания без самостоятельной нумерации страниц внутри каж-

дого выпуска (тома) или наряду с нею.

Глоссарий

215

ОБЪЕМ ИЗДАНИЯ — величина, определяемая либо числом

страниц в издании, либо числом учетно-издательских листов в нем,

либо числом печатных листов.

ОГЛАВЛЕНИЕ — указатель заголовков, раскрывающий в пер-

вую очередь строение произведения в моноиздании или только стро-

ение полииздания (например, сборника).

ОДИНАРНЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ — двухстраничный титуль-

ный лист (с лицевой и оборотной страницами).

ОПЕЧАТКА — ошибка, обнаруженная в уже отпечатанном издании:

пропуск буквы или лишняя буква, пропуск слова, искажение слова и т. п.

ОРИГИНАЛ-МАКЕТ — подписанный в печать оригинал, в кото-

ром сформированы полосы будущего издания.

ОРИГИНАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, вышедшее на языке

оригинала, непереводное.

ОСНОВНОЙ ТЕКСТ — текст публикуемых в издании произве-

дений, в отличие от дополнительного (например, приложений) и вспо-

могательного текста.

ОТБИВКА — пробел между наборными элементами или между

ними и другими элементами полосы.

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР — редактор важного в каком-

либо отношении издания, который отвечает за его подготовку и вы-

пуск, руководит работой над ним авторов и других редакторов, в сущ-

ности, главный редактор издания, чаще всего непериодического.

ОТКРЫТАЯ ВЕРСТКА — верстка, при которой иллюстрация или

таблица не прикрыты на полосе основным текстом сверху или снизу,

а при оборке еще и сбоку.

ОТКРЫТАЯ ТАБЛИЦА — таблица, у которой нет обрамля-

ющих линеек по бокам и снизу.

ОТТОЧИЕ — ряд разделенных пробелами в полукегельную или

кегельную точек, которым связывают заголовок боковика со строкой

вывода или оглавления (содержания) с отстоящей от него адресной

ссылкой, не давая глазу читателя соскользнуть на ссылку к соседнему

заголовку, или обозначают пропуск аналогичных строк в формулах.

ОТТОЧИЕ В МАТЕМАТИЧЕСКИХ ФОРМУЛАХ — обозначает

в системах уравнений, матрицах и определителях пропуск аналогич-

ных строк.

Глоссарий

216

ПАГИНАЦИЯ — обозначение страниц или столбцов (колонок)

последовательными цифровыми номерами.

ПАРАНТЕЗ — фигурная скобка, чаще всего употребляемая

в математических формулах, где она обычно объединяет группу фор-

мул или охватывает выражение, в котором уже были употреблены

круглые и прямые скобки.

ПЕРЕВЕРСТКА — переброска строк и других элементов с од-

ной полосы на другую из-за пропусков или вставок, неудачного рас-

положения иллюстраций или таблиц и по другим причинам, т. е. фор-

мирование полос заново.

ПЕРЕИЗДАНИЕ — повторный выпуск издания, уже выпускавше-

гося данным издательством. Виды переизданий: дополненное, исправ-

ленное, переработанное, пересмотренное, расширенное, стереотипное.

ПЕРЕНОС В МАТЕМАТИЧЕСКИХ (ХИМИЧЕСКИХ) ФОРМУ-

ЛАХ — разбивка не умещающейся в строку математической (хими-

ческой) формулы на части по строкам.

ПЕРЕПЕЧАТКА — издание, текст которого печатается по какому-

либо предшествующему изданию, выпущенному другим издательством.

ПЕРЕРЕЗ — заголовок в прографке таблицы, относящийся к сто-

ящим ниже показателям нескольких или всех граф и перерезающий

эти графы, а в таблице с линейками разрывающий также эти линейки.

ПОВТОРНОЕ ИЗДАНИЕ — издание, которое уже выпускалось

ранее в свет. Виды: переиздание, перепечатка, новое издание.

ПОВТОРНЫЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ — библио-

графические ссылки на издания (произведения), на которые автор уже

ссылался в предшествующем тексте.

ПОГЛАВНАЯ НУМЕРАЦИЯ — вид пораздельной нумерации,

нумерация параграфов внутри каждой главы своя, новая.

ПОДЗАГОЛОВОК — дополнительный заголовок, который уточ-

няет, поясняет или дополняет основной заголовок.

ПОДПИСНАЯ КОРРЕКТУРА — подписанный в печать ответ-

ственным работником рабочий экземпляр, служащий документом,

которому должно соответствовать отпечатанное издание.

ПОДПИСЬ К ИЛЛЮСТРАЦИИ, или подрисуночная подпись, —

текст под иллюстрацией, который связывает ее с основным текстом,

определяет ее тематическое содержание, поясняет использованные в

Глоссарий

217

ней условные обозначения и сообщает дополнительную техническую

характеристику оригинала-источника и сведения о месте его хранения.

В состав подписи в ее наиболее полном виде входят: 1) нумера-

ционный заголовок; 2) основная часть подписи, определяющая тема-

тическое содержание иллюстрации; 3) экспликация — пояснение де-

талей иллюстрации и ее частей, а также расшифровка условных обо-

значений; 4) легенда — сведения об оригинале иллюстрации, технике

его исполнения, месте хранения и т. п.

ПОДРАЗДЕЛ — то же, что рубрика произведения в значении

структурно-композиционной единицы его текста.

ПОДСТРОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ — примечание, размещенное вни-

зу полосы под основным текстом в виде сноски и связанное с ним знаком

сноски — цифровым номером или звездочкой на верхнюю линию строки.

ПОДСТРОЧНЫЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ — биб-

лиографические ссылки, расположенные внизу полосы, под основным

текстом в виде сноски, связанной с ним знаком сноски — цифровым

номером или звездочкой на верхнюю линию.

ПОЛНАЯ КОНЦЕВАЯ СТРОКА — концевая строка абзаца, набранно-

го с абзацным отступом, без концевого пробела, иначе говоря, тупая строка.

ПОЛНОЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ — библиогра-

фическое описание, которое помимо обязательных включает и все

факультативные элементы, даже те из них, которые могут быть ус-

тановлены не по изданию, а по другим источникам.

ПОЛНОСОСТАВНОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ (содержание) — оглавле-

ние (содержание) с заголовками, воспроизводимыми в полном соста-

ве, т. е. со всеми подразделами, поясняющими, уточняющими или

дополняющими заголовок.

ПОЛОСА — отпечаток установленного для каждого издания фор-

мата на странице издания.

Различают полосу спусковую, концевую, рядовую, начальную, ил-

люстрационную.

ПОЛОСНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ (ТАБЛИЦА) — иллюстрация

(таблица), целиком занимающая полосу, расположенная на странице

без основного текста.

ПОЛУЖИРНОЕ НАЧЕРТАНИЕ ШРИФТА — разновидность шриф-

та в пределах одной гарнитуры, выделяемая по насыщенности очка знаков.

Глоссарий

218

ПОЛУЗАКРЫТАЯ ТАБЛИЦА — таблица, обрамленная линей-

ками с трех сторон: сверху и по бокам.

ПОПЕРЕЧНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ — иллюстрация, расположен-

ная верхом к наружному боковому полю на левой стороне разворота

или к корешковому полю на правой полосе разворота, т. е. поперек

строк основного текста.

ПОПЕРЕЧНАЯ ТАБЛИЦА — таблица, заверстанная поперек

строк основного текста, т. е. так, что ее строки перпендикулярны стро-

кам основного текста (ее головка упирается в наружное поле левой

страницы и (или) в корешковый край правой).

ПОСЛЕСЛОВИЕ — элемент затекстового аппарата издания,

в котором поясняется и дополняется содержание основного текста.

ПОСОБИЕ — издание в помощь обучению, овладению какой-

либо профессией, выполнению той или иной деятельности. Пособия

бывают: методические, наглядные, справочные, учебные, учебные

наглядные, учебно-методические.

ПРЕДИСЛОВИЕ — элемент аппарата издания, предуведомле-

ние читателя автором, издательством, редактором о том, что следу-

ет иметь в виду, читая, просматривая или изучая издание.

ПРЕДПРИНТ — научное издание, содержащее материалы пред-

варительного характера, опубликованные до выхода в свет издания,

в котором они могут быть помещены.

ПРИВОДНАЯ ВЕРСТКА — верстка, при которой строки лице-

вой и оборотной сторон книжного листа совпадают, для чего таблицы,

иллюстрации, тексты, набранные шрифтом другого кегля, чем

основной текст, вместе с отбивками доводят по высоте к целому

числу строк набора основного текста, варьируя отбивками.

ПРИЛОЖЕНИЕ — дополнительные к основному тексту мате-

риалы справочного, документального или иного характера, как пра-

вило обогащающие издание.

ПРИМЕЧАНИЯ — элемент аппарата издания, сравнительно крат-

кие дополнения к основному тексту или пояснения небольших фраг-

ментов его, носящие характер справки и не содержащие, в отличие

от комментариев, толкования этих фрагментов.

ПРОБЕЛ — незапечатанный промежуток между печатающими

элементами.

Глоссарий

219

ПРОБЕЛЬНАЯ СТРОКА — то же, что и немой заголовок.

ПРОГРАФКА — часть хвоста таблицы, совокупность ее граф

без боковика.

ПРОДОЛЬНАЯ ТАБЛИЦА — таблица, строки которой парал-

лельны строкам основного текста.

ПРОЛЕГОМЕНЫ — научное или учебное издание, содержащее

первичные сведения и основные принципы какой-либо науки.

ПРОСПЕКТ — рекламное издание, которое представляет один или

несколько товаров и услуг, выделяя их привлекательные качества.

ПРОСТОЙ ЗАГОЛОВОК — тематический заголовок из одного

предложения.

ПРОСТОЙ ТЕКСТ — текст, не содержащий сложных элемен-

тов: таблиц, формул, слов или словосочетаний на иностранном

языке, сносок, библиографических описаний, выделений разного

рода и т. д.

ПУБЛИКАЦИЯ — в издательском деле произведение, отпеча-

танное и выпущенное в свет в виде отдельного издания.

РАЗВОРОТ — две соседние страницы раскрытого издания, ле-

вая и правая.

РАЗРЯДКА — набор слов и словосочетаний с небольшими до-

полнительными межбуквенными просветами в качестве выделитель-

ного приема.

РАСПАШНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ — иллюстрация с изображе-

нием, начинающимся на левой странице разворота и заканчивающимся

на правой, т. е. распахнутым на весь разворот.

РАСПАШНАЯ ТАБЛИЦА — таблица, начинающаяся на левой

странице разворота и заканчивающаяся на правой, т. е. распахнутая

на весь разворот.

РЕДАКТИРОВАНИЕ — процесс, главная цель которого — на

основе анализа предназначенного к изданию произведения устано-

вить меру его общественной ценности и торговых перспектив, т. е.

меру соответствия содержания и формы этого произведения его

общественному, социально-функциональному назначению и читатель-

скому адресу, сравнивая прогнозируемое воздействие произведения на

читателя в целом и в деталях с тем, каким ему, на взгляд редактора,

быть желательно, и качества, которыми произведение обладает, с теми,

Глоссарий

220

какие могут обеспечить ему успех на книжном рынке, а также помочь

автору пригодного к изданию произведения усилить его достоинства и

устранить недостатки, выявленные в процессе редакторского анализа.

РЕДАКТОР — литературный работник, профессионально

занимающийся редактированием. В зависимости от особенностей и

задач работы различают: главный редактор, литературный редактор,

научный редактор, ответственный редактор, специальный редактор.

РЕДАКТОРСКАЯ КОРРЕКТУРНАЯ ПРАВКА — правка кор-

ректурных оттисков редактором во изменение оригинала или пред-

шествующих корректурных оттисков, являющаяся частью издатель-

ской корректурной правки.

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ — совещательный или руко-

водящий орган из группы авторитетных лиц, который оказывает

издательству или печатному органу помощь в выборе, подготов-

ке и оценке произведений для издания или серии изданий (редкол-

легия серии). Имена членов редколлегии входят в состав выход-

ных сведений издания.

РЕДАКЦИОННАЯ КОРРЕКТУРА — корректура, которую дер-

жит редакция (ведущий редактор, заведующий редакцией, главный

редактор) и основная задача которой — еще раз проверить текст

и изображения по смыслу, по существу, проконтролировать, как сло-

жилась верстка, нет ли ошибок в разметке технического редактора,

проверить исправления корректора, так как никогда не исключена про-

извольная, искажающая смысл правка из-за ограниченности знаний

предмета работы, перенести в рабочий экземпляр корректурных от-

тисков авторскую корректурную правку, стараясь рационализировать

и компенсировать ее в согласии с автором.

РЕДАКЦИОННАЯ ПРАВКА — составная часть редактирова-

ния; выполняемая редактором или по его замечаниям автором либо

ими совместно правка авторского оригинала.

РЕДАКЦИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВА — структурное звено издательства,

выделенное для специализации редакционной работы определенного на-

правления, подготовка и выпуск книг одного из разделов содержания,

или вида издания (например, учебных изданий, изданий переводной

литературы, изоизданий и т. д.), или для определенной категории чита-

телей (детей, юношества, пенсионеров, домашних хозяек и т д.).

Глоссарий