Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

275

\ukrbomq_[guoaZ\_^_gbyoh[s_kl\_gguohj]ZgbaZpbyoaZ\h^Zob^j

\uimkdZxsbolj m^umq_gu_aZibkdbbgkljmdpbb[xee_l_gbk[hjgbdbbl

idhlhju_hlij_^klZ\e_gby\IZeZlmba^Zl_evkdbokibkdh\hk\h[h`^_gu

IjbgylhkqblZlvqlhdhebq_kl\hba^Zgbcg_hljZ`Z_fuo\ba^Zl_evkdbo

kibkdZokhklZ\ey_lijbf_jgh²\uims_gguoba^ZgbcG_h[oh^b fh

jZkijhkljZgblvh[yaZgghklv_`_f_kyqgh]hij_^klZ\e_gbyba^Zl_evkdbokibkdh\

\h<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlmlZd`_gZ\k_hj]ZgbaZpbb b mqj_`^_gby

aZgbfZxsb_kygZjy^mkhkgh\ghcbba^Zl_evkdhc^_yl_evghklvx

Ihkdhevdmba^Zl_evkdb_kibkdbgZ^ZgghfwlZi_g_^Zxl\hafh`ghklbho\Zlblv

\kxebl_jZl mjm\uims_ggmx\Khxa_KKJhgbgm`^Zxlky\^hiheg_gbbbo

^jm]bfbbklhqgbdZfbbgnhjfZpbbDhgljhevhkms_kl\ey_fucijbihfhsb

ba^Zl_evkdbokibkdh\_kl_kl\_gghghkbliZkkb\gucoZjZdl_jy\ey_lky

ihke_^mxsbfihkdhevdmhggZijZ\e_ggZijhba\_^_gbyi_qZlbm`_\ur_^rb_

\k\_lBghcoZjZdl_jijbh[j_lZ_ldhgljhevgZyjZ[hlZhkgh\ZggZygZk\_^_gbyo

ba\e_dZ_fuobaebl_jZlmjguobklhqgbdh\dZdhgh\uoba^Zgbyolhevdhqlh

\uims_gguobai_qZlblZdbh[ba^Zgbyo _s_gZoh^ysboky\ijhba\h^kl\_

>hklb]Z_lkywlhiml_fkbkl_fZlbq_kdh]hijhkfhljZl_dmsbo`mjgZeh\b]Za_l

dgb]hlhj]h\h]h©;eZgdZ^eyaZdZah\ª[xee_l_gy©Gh\u _dgb]b ªZlZd`_

l_fZlbq_kdboieZgh\dZlZeh]h\bijhki_dlh\ba^Zl_evkl\bdgb]hlhj]h\uo

hj]ZgbaZpbcb^jm]bobklhqgbdh\[b[ebh]jZnbq_kdhcbgnhjfZpbb<k_

kh[jZggu_lZdbfiml_fk\_^_gbyaZghkylky\h<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_gZ

ki_pbZevgu_dZjlhqdbihke_^gb_\dexqZxlky\dhgljhevgu_dZjlhl_dbGZ

dZjlhqd_^Z_lky\hafh`gh[he__ihegh_hibkZgb_[m^ms_]hba^Zgby

h[hagZqZ_lkybklhqgbdbgnhjfZpbbZ\^Zevg_cr_fhlf_qZxlkyk\_^_gbyh

\uoh^_^Zggh]hba^Zgby\k\_lbihemq_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZwlh]h

ijhba\_^_gbyIZeZlhcLZdh_bkihevah\Zgb_[b[ebh]jZnbq_kdbo^Zgguo\

khq_lZgbbkba^Zl_evkdbfbkibkdZfbb^j m]bfbbklhqgbdZfbbgnhjfZpbb

ijb^Z_ldhgljhevghcjZ[hl_[he__Zdlb\gucoZjZdl_jihkdhevdmijbwlhf

dhgljhe_jihemqZ_l\hafh`ghklvaZjZg__agZlvdZdb_ba^ZgbygZoh^ylky\

ijhba\h^kl\_bdh]^Zhgb^he`gu\uclb\k\_l

<h<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_wlhlf_lh^bgnhjfZpbbkmki_ohf[ue

ijbf_g_gki_j\h]h`_^gyhj]ZgbaZpbbdhgljhevghcjZ[hlu\]h^mgh

iha^g___]hihkl_i_gghbg_aZkem`_gghaZ[uebH^gZdhg_lgbdZdbohkgh\Zgbc

dhldZamhl_]hijbf_g_gbyl_f[he__qlh\dgb`guo iZeZlZo\_^_lky

ih\k_^g_\gZyjZ[hlZihZgZeblbq_kdhfmhibkZgbx\k_o\b^h\ijhba\_^_gbc

i_qZlb^eylZdbohj]Zgh\]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbdZd

©E_lhibkv`mjgZevguoklZl_cª©E_lhibkv]Za_lguoklZl_cª©E_lhibkv

j_p_gabcªb^jKh\f_klgZyjZ[hlZhl^_eZdhgljheykmihfyg mlufbj_^Zdpbyfb

<k_khxaghcdgb`ghciZeZluhkh[_gghg_h[oh^bfZMkbeb\Z_l\lhjbqguc

dhgljhevb^_eZ_l_]h[he__Zdlb\gufbgki_dlhjkdZyjZ[hlZhkms_kl\ey_fZy

dZdrlZlgufbbgki_dlhjZfb<k_khxaghcdgb`ghciZeZlulZdbijb\e_dZ_fufb

dwlhfm^_em\g_rlZlgufbbgki_dlhjZfb>eymki_rghklbdhgljhey`_eZl_evgh

hkms_kl\eylvbgki_dlbjh\Zgb_dZ`^hclbih]jZnbbg_j_`_h^gh]hjZaZ\

f_kypZGh^Z`_ijbkZfuo[eZ]hijbylguoh[klhyl_evkl\Zo<k_khxagZy

dgb`gZyiZeZlZk\hbfbkbeZfbgbdh]^Zg_kfh`_lho\Zlblv\kxfgh]hlukyqgmx

k_lviheb]jZnij_^ijbylb ckljZgu<emqr_fkemqZ_hgZkfh`_lih^^_j`b\Zlv

ihklhyggucdhglZdlklbih]jZnbyfbFhkd\ubho\Zlu\ZlvdhfZg^bjh\dZfb

gZb[he__g_[eZ]hihemqgu_\hlghr_gbb^hklZ\dbh[yaZl_evguowda_fieyjh\

]hjh^ZBg

276

ki_dlmjZIZeZlu\ugm`^_gZh]jZgbqb\Zlvk\hxdhgljhevgmxjZ[hlm

ij_bfms_kl\_gghibkvf_ggufblj_[h\Zgbyfbh^hklZ\d_h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\bwibah^bq_kdhcijh\_jdhchl^_evguolbih]jZnbc

Kh\_jr_gghhq_\b^ghqlh[_aihfhsbkhklhjhgudgb`guoiZeZlkhxaguo

j_kim[ebdb[b[ebhl_dlhevdhkbeZfbk\h_]hbgki_dlhjkdh]hZiiZjZlZ

<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZj_rblvwlmaZ^Zqmiheghklvxg_kfh`_l

Ijb\e_q_gb_dmqZklbx\dhgljhevghcjZ[hl_dgb`guoiZeZlkhxaguob

Z\lhghfguoj_kim[ebdb [b[ebhl_d\h\k_ohlghr_gbyop_e_khh[jZaghb

\hafh`ghIjbwlhfgZdgb`gu_iZeZlufh]ml[ulv\haeh`_gu[he__

hl\_lkl\_ggu_nmgdpbbq_fgZ[b[ebhl_dbIjb\e_q_gb_dgb`guoiZeZl

Khxaguoj_kim[ebddkh\f_klghcdhgljhevghcjZ[hl_²_kl_kl\_ggh_kZfh

kh[hxgZijZrb\Zxs__kyj_r_gb_\hijhkZihkdhevdmhgbhkms_kl\eyxl

kh[bjZgb_[b[ebh]jZnbq_kdmxj_]bkljZpbxbklZlbklbq_kdbcmq_lijhba\_^_gbc

i_qZlb\ur_^rbogZl_jjblhjbbboj_kim[ebd<h[yaZgghklb\k_odgb`guo

iZeZlfh]eh[u\hclbbgnhjfZpby<k_khxaghcdgb`ghciZeZluh[ba^Zgbyo

g_aZj_]bkljbjh\Zgguouba^Z\Z_fuo_xe_lhibkyob^jm]bohj]ZgZo

[b[ebh]jZnbq_kdh]hmq_lZbbgnhjfZpbbijh\_jdZ\k_olbih]jZnbc\klhebp_

j_kim[ebdbbihf_j_\hafh`ghklb\^jm]bo__]hjh^Zokh^_ckl\b_

<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_\ihemq_gbb^ey__:job\Zkh\_lkdhci_qZlb

h[jZaph\g_^hklZ\e_gguoba^Zgbc<hijhkhkh\f_klghcjZ[hl_dgb`guoiZeZl\

h[eZklbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZg_h^ghdjZlghklZ\bekygZ\k_khxaguo

kh\_sZgbyo^bj_dlhjh\dgb`guoiZeZlZlZd`_gZjZaebqgh]hjh^ZaZk_^Zgbyo\h

<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_HklZ_lkyih`Ze_lvqlhlZdZyl_kgZykh\f_klgZy

jZ[hlZ\k_odgb`guoiZeZlKh\_lkdh]hKhxaZ\h[eZklbdhgljheyaZ^hklZ\dhc

h[yaZl_evguowda_fieyjh\ihdZ_s_g_^hklZlhqghjZa\_jgmlZ

Ijb\e_q_gb_[b[ebhl_ddkh\f_klghcjZ[hl_kdgb`gufbiZeZlZfb\h[eZklb

dhgljheyaZ^hklZ\dhch[yaZl_evguowda_fieyjh\[ueh[ulZd`_\aZbfgh

ihe_aghlZddZd\mki_rghfjZa\blbbkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZjZ\gh

aZbgl_j_kh\ZgudZddgb`gu_iZeZlulZdb[b[ebhl_dbhkh[_ggh_]h

ihemqZl_evgbpu<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZg_h^ghdjZlghih^oh^beZd

hj]ZgbaZpbbkh\f_klghcjZ[hluk[b[ebhl_dZfbdZ`^ucjZaklZ\ywlhl\hijhk

ihgh\hfmI_j\ZyihiuldZj_rblvwlhl\hijhkhlghkblkydZij_ex]h^ZBa

_`_f_kyqguohlq_lh\IZeZluaZwlhl]h^\b^ghqlh\Zij_e_hgZ©h[jZlbeZkv dh

\k_f[b[ebhl_dZfihemqZxsbfhlg__h[yaZl_evgu_wda_fieyjukijhkv[hc

khh[sZlv^Zggu_h[h\k_o\uo h^ysbo ijhba\_^_gbyoi_qZlbbojZchgZ^ey

h[e_]q_gbydhgljheygZ^iheghlhc^hklZ\dblbih]jZnbyfbh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\ª

<ke_^mxs_ffZ_f_kyp_IZeZlZh[jZlbeZkv]ibkvfhf\

djmigu_klhebqgu_]Za_lu\dhlhjhfijbau\ZeZ©\k_ojZ[hlgbdh\i_qZlgh]h

^_eZ[b[ebh]jZnh\b\hh[s_dgb`gbdh\ijbclbdg_cgZihfhsv\hlghr_gbb

dhgljheygZ^iheghlhc^hklZ\dbi_qZlgh]hfZl_jbZeZkhh[s_gb_f_ckibkdh\

ba^Zgbck\h_]hjZchgZª

H^gh\j_f_gghwlh\haa\Zgb_[uehba^ZghIZeZlhx\

\b^_ebklh\db

H^gZdhwlbi_j

277

\u_ihiuldbJhkkbckdhcp_gljZevghcdgb`ghciZeZlu[hevrboj_amevlZlh\g_

^ZebIhjhqguf\wlhfkihkh[_dhgljhey[ueh\u^\bgmlh_IZeZlhxlj_[h\Zgb_

qlh[u[b[ebhl_dbb^h[jh\hevgu_dhjj_kihg^_glukhh[sZebk\_^_gbyh[h\k_o

[_abkdexq_gbyba^Zgbyo\uoh^ysbo \jZchg_^_yl_evghklb[b[ebhl_db

g_aZ\bkbfhhlbo^hklZ\dbbebg_^hklZ\db\wlm[b[ebhl_dm\ihjy^d_

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZKe_^kl\b_fwlh]hlj_[h\Zgby[uehm\_ebq_gb_h[t_fZ

jZ[hluihjmqZ_fhc[b[ebhl_dZf[hevrZyqZklvdhlhjhc^he`gZ[ueZ

ijh\h^blvky\imklmx\hlghr_gbbba^Zgbcihklmib\rbo\Dgb`gmxiZeZlmb

aZj_]bkljbjh\Zgguo\ba^Z\Z_fuo_xhj]ZgZo]hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbb

<lhjbqghdwlhfm\hijhkm=hkm^Zjkl\_ggZyp_gljZevgZydgb`gZyiZeZlZ

\_jgmeZkv\]h^ mdh]^ZhgZkh\f_klghk;b[ebhl_qgufmijZ\e_gb_f

GZjdhfijhkZJKNKJh[jZlbeZkvdh\k_fgZmqguf[b[ebhl_dZfJKNKJ

ihemqZxsbf[_kieZlguch[yaZl_evgucwda_fieyjkpbjdmeyjguf ibkvfhf

ij_^eZ]Zxsbfwlbf[b[ebhl_dZf\dexqblvky\jZ[hlmihgZ[ex^_gbxaZ

iheghlhcbk\h_\j_f_gghklvx^hklZ\d blbih]jZnbyfbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

.IjbwlhfIZeZlZij_^eZ]ZeZ[b[ebhl_dZf[he__ihkbevgmx^eygbonhjfm

mqZklby\dhgljhe_²j_]meyjgu_h^bgjZa\ljbf_kypZj_\babbf_klguo

lbih]jZnbcl_\haeZ]ZeZgZ[b[ebhl_dbbgki_dlhjkdb_nmgdpbbGhbwlZ

ihiuldZg_ihemqbeZhkms_kl\e_gby

<lj_lbcjZa<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZih^gyeZ\hijhkh[mqZklbb[b[ebhl_d\

dhgljhevghcjZ[hl_\²]]L_i_jvhgZ\klZeZgZ[he__j_Zevgucimlv

^h[b\Zykvhl[b[ebhl_dihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]hwda_fieyjZebrvkjhqgh]h

kb]gZebabjh\Zgbyhl_dmsboba^ZgbyoKKKJdhlhju_hgbihemqbebg_q_j_a

ihkj_^kl\hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZZijbh[j_ebbgufiml_f

<j_amevlZl_\k_owlboihiulhd<k_khxaghcdgb`ghciZeZlumklZgh\blv

khljm^gbq_kl\hkdgb`gufbiZeZlZfbb[b[ebhl_dZfb \h[eZklbdhgljheyaZ

^hklZ\dhch[yaZl_evguowda_fieyjh\hij_^_ebebkv^\Zkihkh[Zkh\f_klghc

dhgljhevghcjZ[hludgb`guoiZeZlb [b[ebhl_dihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ

kb]gZebabjh\Zgb_h[ba^Zgbyoihklmib\rbo\[b[ebhl_dmg_\ihjy^d_

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZZijbh[j_l_gguo_xbgufiml_fhkgh\ghc

h[yaZl_evguckihkh[

j_]meyjgh_bebwibah^bq_kdh_h[ke_^h\Zgb_khljm^gbdZfbdgb`guoiZeZlb

[b[ebhl_df_klguolbih]jZnbc\hlghr_gbb\uiheg_gbybfbh[yaZl_evkl\ih

\ukued_\h<k_khxagmxdgb`g mxiZeZlmmklZgh\e_ggh]hdhebq_kl\Z

h[yaZl_evguowda_fieyjh\\kihfh]Zl_evg uckihkh[

LZdZyhj]ZgbaZpbyiha\hey_lagZqbl_evghjZkrbjblv[Zamdhgljheybg_y\ey_lky

h[j_f_gbl_evghcdZd^ey[b[ebhl_dlZdb^eydgb`guo iZeZlG_ke_^m_l

g_^hhp_gb\Zlv\hafh`ghklbZdlb\gh]hmqZklby[b[ebhl_d\dhgljhevghcjZ[hl_

g_aZ\bkbfhhllh]hqlhihiuldbijZdlbq_kdh]hhkms_kl\e_gbywlh]hmqZklby

ihdZ_s_bg_^Zeb[hevrboj_amevlZlh\;b[ebhl_dbihemqZl_evgbpu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\[hevrbgkl\_kemqZ_\g_m^h\e_l\hjyxlky

f_oZgbq_kdbfihemq_gb_f

278

h[yaZl_evguowda_fieyjh\ghkZfb[hjxlkyaZiheghlmbo^hklZ\dbb\wlbo

p_eyohkms_kl\eyxljy^ke_^mxsboki_pbZevguo f_jhijbylbc

dhgljhevaZ^hklZ\dhcba^ZgbcihfZl_jbZeZfDgb`ghciZeZluih

[b[ebh]jZnbq_kdbfbklhqgbdZfih]Za_lguf\uj_adZfih^Zjkl\_gguf

ba^Zgbyfihdgb`ghfmjugdmbliaZlj_[h\Zgb_hlIZeZlug_^hklZ\e_gguo

_xba^Zgbc

mklZgh\e_gb_g_ihkj_^kl\_gghck\yabkba^Zl_evkl\Zfbkh\_lkdbfbb

iZjlbcgufbmqj_`^_gbyfbbhj]ZgbaZpbyfb^eyihe mq_gbyhlgboba^Zgguobfb

ijhba\_^_gbci_qZlb

dhfZg^bjh\dbkhljm^gbdh\\jZaebqgu_]hjh^ZKKKJ

jZa\blb_dgb]hh[f_gguo hi _jZpbc

Hkh[_gghZdlb\ghijh\h^ylkywlbf_jhijbylby\djmig_crbo

]hkm^Zjkl\_gguo[b[ebhl_dZokljZgu²=hkm^Zjkl\_gghc[b[ebhl_d_KKKJbf

<BE_gbgZb\=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc[b[ebhl_d_bfF?KZeludh\Z

S_^jbgZAZ[hlZ;b[ebhl_dbbf<BE_gbgZhiheghl_dhfie_dlh\Zgbyk\hbo

nhg^h\ba^ZgbyfbaZl_dmsb_bijhr_^rb_]h^ugZreZhljZ`_gb_\hfgh]bo

^hdmf_glZo[b[ebhl_db²\__hlq_lZo\^hdeZ^guoaZibkdZoijhlhdheZo

ij_^eh`_gbyohf_jZomemqr_gby^hkl Z\dbh[yaZl_evguowda_fieyjh\b^j<

hkh[_ggh[hevrbojZaf_jZojZ[hlZih\hkiheg_gbxijh[_eh\\nhg^_[ueZ

hkms_kl\e_gZwlhc[b[ebhl_dhcihke_hdhgqZgby<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcgu

Bkihevamy]eZ\gufh[jZahfk\hbk\yabkba^Zl_evkl\Zfb[b[ebhl_dZkhklZ\beZ

dZjlhl_dmebl_jZlmjuwlh]hi_jbh^Zk\ur_gZa\Zgbcg_ihklmib\r_c\

__nhg^ub\j_amevlZl_ij_^ijbgyluo_xwg_j]bqguof_j^h[beZkvihemq_gby

[hevr_cqZklbwlboba^Zgbc

Ijh^_eZggZywlhc[b[ebhl_dhcjZ[hlZhdZaZeZkv

\_kvfZihe_aghcb^ey<k_khxaghcdgb`ghciZeZluijbk\_jd_k\hboaZibk_ck

mihfygmlhcdZjlhl_dhc[b[ebhl_dbIZeZlZh[gZjm`beZhdhehgZa\Zgbc_x

g_aZj_]bkljbjh\ZgguoKkZfh]hgZqZeZhj]ZgbaZpbbdhgljhevgh]h^_eZ

JhkkbckdZyp_gljZevgZydgb`gZyiZeZlZij_^\b^_eZdZdb_[hevrb_ljm^ghklb

\hagbdgmli_j_^g_x\^_e_kh[bjZgbyh[yaZl_evguowda_fieyjh\kh\k_c

l_jjblhjbbJKNKJ_kebhgZg_[m^_lbf_lvk\hboij_^klZ\bl_e_cdhgljhe_jh\

gZf_klZo]eZ\gufh[jZahf\dj miguoba^Zl_evkdbop_gljZoBlZdbo

dhgljhe_jh\hgZh[j_eZ\ebp_jZ[hlgbdh\[b[ebhl_dihemqZl_evgbp

Kb]gZebabjmy<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_hg_^hklZ\e_gguo_xba^Zgbyo

\k_fbimlyfb\uy\eyyijh[_eu\l_dms_fdhfie_dlh\Zgbb[b[ebhl_db

hdZau\Zxl kms_kl\_ggmxihfhsv<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_kh^_ckl\mxl

mdj_ie_gbxkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

HklZgh\bfkygZdhg_pgZlZdhff_lh^_mkbe_gby\lhjbqgh]hdhgljheydZd

kha^Zgb_ij_^klZ\bl_evkl\<k_khxaghcdgb`ghciZeZlu\djmig_crbo

ba^Zl_evkdbop_gljZoKh]eZkgh©Iheh`_gbxhJhkkbckdhcp_gljZevghc

dgb`ghciZeZl_ªml\_j`^_gghfmn_\jZey]h^Z_c[ueh^ZghijZ\h

bf_lvk\hboij_^klZ\bl_e_cgZf_klZodZd^eydhgljheygZ^\uiheg_gb_f

ihklZgh\e_gbch[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbb]hkm^Zjkl\_gghcklZlbklbd_

ijhba\_^_gbci_qZlblZdb^eyihemq_gbyh[yaZl_evguowda_fieyjh\

ijhba\_^_gbci_qZlb\ij_^_eZoih^\_^hfkl\_ggh]hbfjZchgZfZjlZ

]h^ZIZeZlZhldjueZ\I_ljh]jZ^_k\h_i_j\h_b_^bgkl\_ggh_

ij_^klZ\bl_evkl\h\h]eZ\_kijhnFGDmnZ_\ufIj_^klZ\bl_evkl\hwlh

ijhkms_kl\h\Zeh\iehlv^hgZqZeZ<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcguGZ

ij_^klZ\bl_eyiZeZlu\haeZ]Zehkv

]

279

gZ[ex^_gb_bnZdlbq_kdbcdhgljhev\ij_^_eZoI_ljh]jZ^Zb]m[_jgbbaZ

\uiheg_gb_flbih]jZnbyfbbba^Zl_evkl\ZfbihklZgh\e_gbcijZ\bl_evkl\Zh

j_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlb\JKNKJ

.>eywlh]hij_^klZ\bl_ex[ueh

^ZghijZ\hZke_^blvaZhldjulb_fbaZdjulb_flbih]jZnbcbba^Zl_evkl\[

ke_^blvaZ\uoh^hf\k\_lgh\uoijhba\_^_gbci_qZlb\ijh\_jylv

ijZ\bevghklvblhqghklvhlkuedblbih]jZnbyfbbba^Zl_evkl\Zfb\Jhkkbckdmx

p_gljZevgmxdgb`gmxiZeZlmh[yaZl_evguowda_fieyjh\\lhfqbke_b

dhgljhevghba^Zl_evkdbo\k_oijhba\_^_gbci_qZlb\mklZgh\e_gghf

dhebq_kl\_]hk\ _^hfeylv\k_lbih]jZnbbbba^Zl_evkl\ZhijZ\beZo

j_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlb

^ij_^ijbgbfZlvihmiheghfhqbxJhkkbckdhcp_gljZevghcdgb`ghciZeZlu

km^_[gu_f_ju\aukdZgbyijhlb\ebp\bgh\guo\gZjmr_gbbmdZaZgguo

^_dj_lh\bihklZgh\e_gbcNmgdpbbij_^klZ\bl_eyg_h]jZgbqb\Zebkvlhevdh

wlbfbaZ^ZqZfb?fmijbrehkv[ulvgZf_kl_ijh\h^gbdhf\k_ogZqbgZgbc

IZeZlubbkihegbl_e_f__ihklZgh\e_gbcbihjmq_gbc

Ihke_hdhgqZgby\hcgu\hah[gh\blvjZ[hlmwlh]hij_^klZ\bl_evkl\ZIZeZl_g_

m^ZehkvblZdbfh[jZahf\gZklhys__\j_fyhgZg_bf__lgbdZdbohihjguo

imgdlh\gZf_klZoMqblu\Zyg_h[tylgu_jZaf_jugZr_cJh^bgugZebqb_

dmevlmjguop_gljh\ih\k_c__l_jjblhjbbbh]jhfguch[t_fba^Zl_evkdhc

ijh^mdpbbgZ^hijbagZlvqlhij_l_gabb<k_khxaghcdgb`ghciZeZlugZ

kha^Zgb_bgklblmlZij_^klZ\bl_e_cl_gZijb[eb`_gb_k\h_]hkh[bjZxs_]hb

dhgljhevgh]hZiiZjZlZdhkgh\gufp_gljZfijhba\h^kl\Zi_qZlghcijh^mdpbb

y\eyxlky\iheg_h[hkgh\Zggufb

G_kdhevdhk\h_h[jZagh\gZklhys__\j_fyhj]Zgbah\Zghhkms_kl\e_gb_dhgljhey

aZiheghlhcbk\h_\j_f_gghklvx^hklZ\dbieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\<

P_gljZevghfdhee_dlhj_gZmqguo[b[ebhl_dki_pbZevgh]hdhgljhevgh]h

ZiiZjZlZg_bf__lkyPDG;\wlhf^_e_hibjZ_lkygZdhgljhevgucZiiZjZl

<k_khxaghcdgb`ghciZeZlukdhlhjhcdhee_dlhjih^^_j`b\Z_lj_]meyjgmx

k\yavLZdh_j_r_gb_\hijhkZfh`ghijbagZlvijZ\bevguflZddZd\lhfb

^jm]hfmqj_`^_gbbh[t_dlhfdhgljheyy\eyxlkyh[yaZl_evgu_wda_fieyjuh^gbo

bl_o`_ijhba\_^_gbci_qZlb>m[ebjh\ZlvjZ[hlm[ueh[ug_p_e_khh[jZagh

H^gZdhgZ[ex^Zxsb_ky^h\hevghqZklhkemqZbg_^hklZ\db\[b[ebhl_db

ieZlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\]h\hjylhg_h[oh^bfhklbmkbe_gby

dhgljhevghcjZ[hlu\P_gljZevghfdhee_dlhj_gZmqguo[b[ebhl_d>eywlh]h

ke_^m_lZdlb\babjh\Zlvhi_jZlb\gmxk\yavPDG;kdhgljhevgufZiiZjZlhf

<k_khxaghcdgb`ghciZeZlub[he__bgl_gkb\ghbkihevah\Zlv\p_eyodhgljhey

bklhqgbdb[b[ebh]jZnbq_kdhcbgnhjfZpbbi_qZlgu_dZlZeh`gu_dZjlhqdbb

bg\_glZjgu_ebklu<k_khxaghcdgb`ghciZeZlu[xee_l_gv©Gh\u_dgb]bªb

^j@_eZl_evghlZd`_\\_klb\kbkl_fmihe mq_gb_j_deZfZpbch

g_^hklZ\e_gguoba^Zgbyohl[b[ebhl_dihemqZl_evgbpieZlgh]hh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ

OZeZlgRH hlghr_gb_ lbih]jZnbc b ba^Zl_evkl\ d ^hklZ\d_

h[yaZl_evguo wda_fieyjh\ ijhba\_^_gbb i_qZlb bo ihe mqZl_eyf

i_j_^h\_jb_ wlhc jZ[hlu ^jm]bf ebpZf beb wda_fieyjh\ hj]ZgbaZpbyf

ihjh`^Z_l jZaebqgh]h jh^Z gZjmr_gby IjZdlbdZ <k_khxaghc dgb`ghc

iZeZluiha\hey_lmklZgh\blvke_^mxsb_\b^uwlbogZjmr_gbcgZb[he__

qZklh^himkdZ_fu_lbih]jZnbyfbbba^Z

280

l_evkl\Zfb\hlghr_gbbkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

1)g_^hklZ\dZh[yaZl_evguowda_fieyjh\lh]hbebbgh]hba^Zgby

^hklZ\dZh[yaZl_evguowda_fieyjh\\dhebq_kl\_f_g__maZdhg_g gh]h

aZ^_j`dZ\^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\

^hklZ\dZ^_n_dlguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\

hlijZ\dZh[yaZl_evguowda_fieyjh\[_agZdeZ^guo ihh[s_fmj__kljm

hlijZ\dZbog_aZdZagufbZijhklufb[Zg^_jheyfb

i_j_^h\_jb_\ukuedb]Za_lj_^Zdpbyf

g_ij_^klZ\e_gb_ba^Zl_evkl\Zfb_`_f_kyqguo ba^Zl_evkdbokibkdh\

khh[s_gb_ba^Zl_evkl\Zfb\_`_f_kyqguokibkdZog_\_jguok\_^_gbc

g_khhl\_lkl\b_^Zgguo\ba^Zl_evkdbokibkdZoh[sbf]h^h\ufhlq_lZf

ba^Zl_evkl\

b]ghjbjh\Zgb_lbih]jZnbyfbbba^Zl_evkl\ZfbaZijhkh\Dgb`ghciZeZlu

ih\hijhkZfk\yaZggufkh[yaZl_evgufwda_fieyjhf

G_h[oh^bfhklv[hjv[ukgZjmrbl_eyfbf_ju\ha^_ckl\by bgZdZaZgby

[uebij_^mkfhlj_gu_s_\i_j\hfkh\_lkd hf^hdmf_gl_h[h[yaZl_evghf

wda_fieyj_²\ihklZgh\e_gbbGZjh^gh]hdhfbkkZjbZlZijhk\_s_gbyhl

n_\jZey]©G_bkiheg_gb_wlh]hihklZgh\e_gby²[uehmdZaZgh\²

\e_q_laZkh[hxhl\_lkl\_gghklvi_j_^aZdhghfkljZguª

Bklhjbq_kdbc

e_gbgkdbc^_dj_lhlbxgy]h^Z©Hi_j_^Zq_[b[ebh]jZnbq_kdh]h^_eZ\

JKNKJGZjh^ghfmdhfbkkZjbZlmijhk\_s_gbyªaZdZgqb\ZekymdZaZgb_f©<

hkms_kl\e_gb _gZklhys_]hihklZgh\e_gbcGZjh^gucdhfbkkZjbZlijhk\_s_gby

ba^Z_lh[yaZl_evgu_ijZ\beZ\bgh\gu_\gZjmr_gbbdhboih^\_j]Zxlky

\aukdZgbxihijb]h\hjmgZjh^gh]hkm^Zª

IjZ\hJhkkbckdhcp_gljZevghc

dgb`ghciZeZluijb\e_dZlvdhl\_lkl\_gghklbiheb]jZnbq_kdb_ij_^ijbylby

\bgh\gu_\gZjmr_gbbihklZgh\e_gbch^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\

[uehij_^mkfhlj_ghbml\_j`^_gghfZ\]mklZ]h^Z©Iheh`_gbbh

Jhkkbckdhcp_gljZevghcdgb`ghciZeZl_ªjZa^_e

WlhijZ\hkgh\Z[ueh

h]h\hj_ghb\gug_^_ckl\mxs_]h©Iheh`_gbyh<k_khxaghcdgb`ghc

iZeZl_ªml\_j`^_ggh]hPBDKKKJbxey]h^Z\haeZ]Zxs_]hgZIZeZlm

©gZ^ahjaZkh[ex^_gb_fiheb]jZnbq_kdbfbij_^ijbylbyfbijZ\be^hklZ\db

h[yaZl_evguowda_fieyjh\bijb\e_q_gb_gZjmrbl_e_cwlboijZ\d

mklZgh\e_gghcaZdhghfhl\_lkl\_gghklbª

<hlghr_gbbgZjmrbl_e_cihklZgh\e_gbch[h[yaZl_evghfwda_fieyj_

ijbf_gyebkvdZdZ^fbgbkljZlb\gu_lZdbkm^_[gu_f_ju\aukdZgbyH^gZdh

dhebq_kl\hkm^_[guo^_e\ha[m`^_gguo<k_khxaghcdgb`ghciZeZlhcgbdh]^Z

g_[ueh[hevrbf>hklZlhqghkdZaZlvqlh. ]h^mdh]^Z\IZeZlm

lbih]jZnbyfbg_[ueh^hklZ\e_ghhdhehh[yaZl_evguowda_fieyjh\dgb]b

ghf_jh\]Za_l_x[ueh\ha[m`^_ghijhlb\lbih]jZnbb\k_]hebrv

km^_[guo^_e<h[tykg_gb _wlhfmfh`ghijb\_klbljbijbqbgu

L_hj_lbq_kdbg_p_e_khh[jZaghbijZdlbq_kdbg_\hafh`gh\ha[m`^Zlv

km^_[gh_ij_ke_^h\Zgb_\dZ`^hfkemqZ_g_^hklZ\e_gbylhcbebbghcdgb]b

ghf_jZ]Za_lubeb`mjgZeZHkgh\Zgb_f^eykm^_[gh]hij_ke_^h\Zgby^he`_g

[ulvaehklgucoZjZdl_jkh\_jr_ggh]hgZjmr_gbybebfgh]hdjZlgh_bo

ih\lhj_gb_qlhgZijZdlbd_\klj_qZ_lkyj_^dh?keb\

281

dZiblZebklbq_kdbokljZgZog_^hklZ\dZh[yaZl_evguowda_fieyjh\hq_gvqZklh

y\ey_lkyijhy\e_gb_fkhagZl_evgh]hkhijhlb\e_gbykhklhjhgu\eZ^_evp_\

ba^Zl_evkdbobdgb]hlhj]h\uonbjfdhlhju_m`_ihqlbe_l\_^mlmihjgmx

[hjv[mijhlb\kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^h[b\Zykv__iheghchlf_gu

lh\mkeh\byoKKKJ]^_ba^Zl_evkl\Zblbih]jZnbbhlgx^vg_aZbgl_j_kh\Zgu\

lhfqlh[umdehgylvkyhlk^Zqbh[yaZl_evguowda_fieyjh\nZdlubog_^hklZ\db

ihjh`^Zxlkyeb[hg_^hhp_gdhcjhebbagZq_gbywlhckbkl_fueb[hijhklhf

oZeZlghklvxkhklhjhgul_ojZ[hlgbdh\gZdhlhjuoaZdhghf\haeh`_gZ

hl\_lkl\_gghklvaZ__ijZ\bevgh_nmgdpbhgbjh\Zgb_

>ey<k_khxaghcdgb`ghciZeZlul_ogbq_kdbg_ihkbevgh\_^_gb_

g_kdhevdbokhl_gkm^_[guo^_e\hfgh]bo^_kyldZogZjh^guokm^h\KKKJ

F_lh^km^_[ghcj_ij_kkbbgZijZdlbd_hdZau\Z_lky\_kvfZkeh`gufb

]eZ\gh_^eyhojZgukbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZg_^hklZlhqgh[ukljuf

lh]^ZdZd\wlhf^_e_gm`g Zhi_jZlb\ghklv[ukljhlZj_ZdpbbgZdZ`^ucnZdl

gZjmr_gbylh_klvdZq_kl\Zk\hckl\_ggu_ebrvf_jZfZ^fbgbkljZlb\gh]h

oZjZdl_jZDihke_^gbfIZeZlZqZs_\k_]hbijb[_]Z_lq_j_aihkj_^kl\h

khhl\_lkl\mxsbo\ur_klhysbomqj_`^_gbcbhj]ZgbaZpbc

Km^_[gZyj_ij_kkbyjZkkfZljb\Z_lkydZddjZcgyyf_jZbijbf_gy_lkyebrv \l_o

kemqZyodh]^Zbf__lf_klhg_h^ghdjZlgh_aehklgh_gZjmr_gb_kms_kl\mxsbo

aZdhghiheh`_gbcbdh]^Z\k_^jm]b_f_ju\ha^_ckl\by bkq_jiZguGhb\wlbo

j_^dbokemqZyog_kfhljygZlj_[h\Zgb_aZdhgZhk\h_\j_f_gghcbiheghc

^hklZld_IZeZl_h[yaZl_evguowda_fieyjh\bmdZaZgb_gZijb\e_q_gb_\bgh\guo

\gZjmr_gbbwlh]haZdhgZdm]heh\ghchl\_lkl\_gghklb\ha[m`^Z_fu_

dgb`gufbiZeZlZfbkm^_[gu_ij_ke_^h\Zgbyg_\k_]^Z\klj_qZxlih^^_j`dmb

\gbfZgb_khklhjhguhj]Zgh\ke_^kl\bybkm^ZG_j_^dhihke_^gb_hlghkylkyd

ih^h[gh]hjh^Z^_eZfdZdd^_eZf\lhjhkl_i_ggh]hagZq_gbyg_lj_[mxsbf

j_rbl_evghcbkjhqghcj_ij_kkbbZbgh]^Zb\h\k_g_ijbgbfZxlbod

gZjmrbl_eyfihklZgh\e_gbch[h[yaZl_evghfwda_fieyj_hj]Zgu^hagZgbyb

ijhdmjZlmjug_\hevghkihkh[kl\mxl^Zevg_cr_fmgZjmr_gbxihklZgh\e_gbcb

l_fkZfufklZ\ylih^m]jham\uiheg_gb_dgb`gufbiZeZlZfb\haeh`_gguogZ

gbo]hkm^Zjkl\_ggh\Z`guoh[ya Zgghkl_cIhwlhfm<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZ

[ueZ\ugm`^_gZg_h^ghdjZlghh[jZsZlvky\GZjh^gucdhfbkkZjbZlxklbpbbb\

IjhdmjZlmjmKKKJaZmdZaZgbyfbbjZatykg_gbyfbhj]ZgZf^hagZgbybkm^m

g_h[oh^bfhklb[hjhlvkykgZjmr_gb_fihklZgh\e_gbch[h[yaZl_evghf

wda_fieyj_J_amevlZlhfwlboh[jZs_gbcy\behkvba^Zgb_IjhdmjZlmjhcKKKJ

jy^Zpbjdmeyjh\hlbxgy]h^Z ªhl^_dZ[jy]h^Z

b^j\

dhlhjuo\u^\b]Zehkvlj_[h\Zgb_\k_faZy\e_gbyfDgb`ghciZeZlu^Z\Zlv

kjhqgh_gZijZ\e_gb_ijh\h^blv^hagZgb_\djZlqZcrbckjhdbgZijZ\eylv^_eh

g_f_^e_ggh\km^

<kyfgh]he_lgyyijZdlbdZjZ[hlu<k_khxaghcdgb`ghciZeZluih[hjv[_k

gZjmrbl_eyfbihklZgh\e_gbch[h[yaZl_evghfwda_fieyj_ihdZau\Z_lqlhf_lh^

km^_[ghcj_ij_kkbbgm`^Z_lky\aZf_g_[he__ijhklufbb\lh`_\j_fy[he__

hi_jZlb\gufbbwnn_dlb\gufbf_jZfbZ^fb

282

gbkljZlb\gh]hoZjZdl_jZA^_kvgZjy^mkjZaebqgh]hjh^Z^bkpbiebgZjgufb

\aukdZgbyfb\_kvfZm[_^bl_evgufkj_^kl\hf\hkiblZgbym\Z`_gbydkh\_lkdbf

aZdhgZfy\behkv[ugZeh`_gb_gZ\bgh\guoebpblbih]jZnbbrljZnh\dZdwlh

^_eZ_lkydijbf_jmkZgblZjghcbgki_dpb_cIjZ\hgZeh`_gbyboke_^h\Zeh[u

ij_^hklZ\blvbgki_dlhjZf<k_khxaghcdgb`ghciZeZluJZaf_jrljZnZfh`_l

[ulvmklZgh\e_geb[hg_aZ\bkbfhhlklhbfhkl bg_k^Zgguowda_fieyjh\eb[hhg

^he`_g\abfZlvky\jZaf_j_\g_kdhevdhjZaij_\urZxs_fklhbfhklv\k_]h

dhebq_kl\Zg_k^Zgguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\DZdba\_klghkh]eZkgh

kemqZ_ml_jbbebihjqbdgb]bqblZl_evh[yaZg\ha \jZlb lv\[b[ebhl_dmlhqgh

lZdmx`_dgb]mbebaZf_gblv__^jm]hcijbagZgghc[b[ebhl_dZj_fjZ\ghp_gghc

bebmieZlblv\^_kylbdjZlghfjZaf_j_klhbfhklvdgb]bªIhq _fm[uwlhijZ\h

\aukdZgbyk\bgh\gh]hebpZfgh]hdjZlghcklhbfhklbml_jygghcbfdgb]b

ij_^mkfhlj_ggh_^ey[b[ebhl_dg_jZkijhkljZgblvgZ<k_khxagmxdgb`gmx

iZeZlmbdgb`gu_iZeZlukhxaguoj_kim[ebddhlhju_y\eyxlkymqj_`^_gbyfb

h^ghjh^gufbk[b[ebhl_dZfbbdlhfm`_gZoh^ylky\\_^_gbbh^gh]hblh]h`_

\_^hfkl\Z²Fbgbkl_jkl\ZdmevlmjuKKKJbebkhxaguoj_kim[ebd

?kebijZ\hgZeh`_gbyrljZnh\ihxjb^bq_kdbfbebdZdbfeb[h^jm]bf

khh[jZ`_gbyfg_fh`_l[ulvij_^hklZ\e_ghbgki_dlhjZfdgb`guoiZeZllh

ke_^m_lh[yaZlvMijZ\e_gb_fbebpbbFbgbkl_jkl\Z\gmlj_ggbo^_eKKKJ

gZeZ]Zlvihij_^klZ\e_gbxdgb`guo iZeZl\Z^fbgbkljZlb\ghfihjy^d_rljZnu

gZZ^fbgbkljZpbxlbih]jZnbc²\kemqZyogZjmr_gbybfbijZ\behihjy^d_

k^Zqbh[yaZl_evguowda_fieyjh\bgZZ^fbgbkljZpbxba^Zl_evkl\²\kemqZyo

g_k^Zqb_`_f_kyqguoba^Zl_evkdbokibkdh\G_aZ\bkbfhhlmieZlurljZnh\aZ

g_^hklZ\e_ggu_h[yaZl_evgu_wda_fieyju\bgh\gu_\gZjmr_gbb

ijZ\bl_evkl\_ggh]hihklZgh\e_gby^he`gu^hklZ\blvZ^j_kZlmg_k^Zggh_

dhebq_kl\hh[yaZl_evguowda_fieyjh\jZaukdZ\bo \k_fb^hkl migufb_fm

kihkh[Zfb\iehlv^hihdmidbaZkh[kl\_gguckq_l

H[ke_^h\Zgbylbih]jZnbcihdZau\ZxlqlhgZf_klZo^Ze_dhg_\k_jZ[hlgbdb

lbih]jZnbcb]hkm^Zjkl\_gguomqj_`^_gbclZdbebbgZq_khijbdZkZxsb_kykh

k^Zq_cb^hklZ\dhch[yaZl_evguowda_fieyjh\bf_xlijZ\bevgh_ij_^klZ\e_gb_

h]hkm^Zjkl\_gghc\Z`ghklbwlhckbkl_fubh[hevrhcjhebdgb`guo iZeZl\

kljhbl_evkl\_kh\_lkdhckhpbZebkl bq_kdhcdmevlmju:iheghlZb

k\h_\j_f_gghklv^hklZ\dbh[yaZl_evguowda_fieyjh\\hfgh]hfaZ\bkylhl

kl_i_gbhkhagZgbyjZ[hlgbdZfbba^Zl_evkl\iheb]jZnbq_kdboij_^ijbylbcy

hl^_e_gbck\yab]hkm^Zjkl\_ggh]hagZq_gbykbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

WlhihgbfZgb_^hklb]Z_lkyg_lhevdhbg_klhevdhijbdZaZfbbijb\e_q_gb_fd

km^_[ghcbZ^fbgbkljZlb\ghchl\_lkl\_gghklb\bgh\guo\gZjmr_gbyokdhevdh

ih\k_^g_\ghcjZatykgbl_evghcjZ[hlhchkms_kl\ey_fhc dgb`gufbiZeZlZfb

Kh\_lkdh]hKhxaZIhwlhfmbgnhjfZpbhgghijhiZ]Zg^bklkdhcjZ[hl_

<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZ\k_]^Zijb^Z\ZeZ[hevrh_agZq_gb_ijZ\bevgh

kqblZy__h^gbfbag_h[oh^bfuomkeh\bcjZpbhgZevghchj]ZgbaZpbbkbkl_fu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<wlbop_eyoaZe_lk\h_]hkms_kl\h\Zgby²

<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZhli_qZlZeZlbih]jZnkdbfkihkh[hf^ey

jZ[hlgbdh\lbih]jZnbcbba^Zl_evkl\ijbf_jghhdhehba^Zgbcke_^mxsbo

iylblbih\

283

fZl_jbZeuZ]blZpbhgghijhiZ]Zg^bklkdh]hoZjZdl_jZ

l_dkluihklZgh\e_gbc

bgkljmdpbbhihjy^d_^hklZ\dbh[yaZl_evguowda_fieyjh\

k[hjgbdbihklZgh\e_gbcbbgkljmdpbc

pbjdmeyjgu_ibkvfZ

DZd\b^ghbawlh]hi_j_qgy[hevrZyqZklvba^Zgbcihk\ys_gZi_j_i_qZld_

ihklZgh\e_gbcbjZkihjy`_gbchj]Zgh\\eZklbbjZagh]hjh^Zbgkljmdpbc

Kh^_j`Zgb_fpbjdmeyjguoibk_flZd`_y\eyxlky\[hevrbgkl\_kemqZ_\

dhgdj_lgu_\hijhku\ukuedbh[yaZl_evguowda_fieyjh\baf_g_gb_dhebq_kl\Z

wda_fieyjh\ihjy^hdhnhjfe_gbyihkuehdbboi_j_kuedbbli<k_wlh²

fZl_jbZeuij_bfms_kl\_ggh\_^hfkl\_ggh]h^_eh\h]hoZjZdl_jZF_`^ml_fgZ

f_klZohsmsZ_lkygm`^Zb\ihimeyjghcebl_jZlmj_ihwlbf\hijhkZf

^hoh^qb\hh[tykgyxs_cjhevbagZq_gb_kbkl_fumdZau\Zxs_cdh]^Zdm^Zb\

dZdhfdhebq_kl\_^he`gu\ukueZlvkyh[yaZl_evgu_wda_fieyjuijhba\_^_gbc

i_qZlb<qZklghklb\Z`gh[ueh[uba^Zlvg_kdhevdhyjdbobgnhjfZpbhgguob

bgkljmd lb\guoieZdZlh\hk\_sZxsbojhevbagZq_gb_h[yaZl_evguo

wda_fieyjh\bihjy^hdbo^hklZ\db\\Z`g _crb_[b[ebhl_dbb

[b[ebh]jZnbq_kdb_mqj_`^_gbyKKKJIh^h[gh]hjh^ZieZdZlu^he`gu\bk_lv

gZkl_gZo[ md\Zevgh\dZ`^hclbih]jZnbbZboaZ\k_\j_fykms_kl\h\Zgby

kh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZg_[uehba^Zghgbh^gh]hqlh

k\b^_l_evkl\m_lhy\ghcg_^hhp_gd_wlh]h\b^ZgZ]ey^ghcZ]blZpbbkhklhjhgu

<k_khxaghcdgb`ghciZeZlu=eZ\gh_aZdexqZ_lky\baf_g_gbboZjZdl_jZ

ba^Zgbcdhlhju_^he`gu[ulvg_madh\_^hfkl\_ggufbkmobfbbgkljmdpbyfb

ghZ]blZpbhgghijhiZ]Zg^bklkdb fbebklh\dZfbiZfyldZfb[jhrxjZfb

dhlhju_bgl_j_kgh[ueh[uijhqblZlvbjmdh\h^kl\mykvbfbmk\hblvhkgh\u

kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZkh^_j`Zgb_aZdhgh\bihklZgh\e_gbc

j_]mebjmxsbo__jZa\blb_Ih^h[gh]hjh^ZfZl_jbZeukj_^bba^Zgbc

\uims_gguo\k\_l<k_khxaghcdgb`ghciZeZlhcaZgbfZxl[he__q_fkdjhfgh_

]h^Z

k`Zlhhij_^_ey_lhkgh\gu_aZ^ZqbJhkkbckdhcp_gljZevghcdgb`ghciZeZlub

h[hkgh\u\Z_lg_h[oh^bfhklv bkq_jiu\Zxs_ciheghlukh[bjZgby\k_o

ijhba\_^_gbci_qZlb\uoh^ysbo\JKNKJ

ba^Zl_evkl\ZJKNKJªFJPDI1922). 1

klj

\k_