Гончарова И.Г. Эсперанто для студентов и не только

Подождите немного. Документ загружается.



 Un]fU[fc[`]RXV/lUc[`i[ZcdcbX\]bYUVeUVX\iV]_`]\X_X\]h

Zi_`]hhifc_Xh

aW[\]^_`_

Vc\Yc^ck_c XYa]VUd]^X UVWXYZ]^X _UkcYfX_c b]YX_]^X [iYfXhc nXZ]YX \Yc^ck_c

\iVfXh]mUZ]Vm]RXVXf]RXYc[`]^X`cV^]YXoUY\]j]RXb]YX_Y]h`X^XZ]oX`UiX\]dc

`ciZUVX\`iZUki`XViZUn]fck_]_cYV]V`]YX]cYiZUZ]ViZX

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 ~iZXVX]j[]VXZ]V\][]_fU}

E tU]_XVUVcY]h`][ZXY`UaUkc[`XhV}

 Lc\Yc^ck_c/oifUVc[eU][/\cfU]g[bcY]V`Xc[`][]V\XY]jVc`YckXV]}

 tU]_fU\Yc^U[Vc\ZUV/Vc\]_UihV/\U]ZXVU^UYU[]_fUbYU`UX}

 q]\XV`i]_VUbYUfU]hb_]VXhbXY_][XZcYX

 ~ifU\Yc^i[]_fU]hacXV\_Xh/[cU_U^UYi[/\ck]_^]jfUfc`iYX[]_]f]hX}

 tUcVfUfXh]mU[cV`Y]hVX}

 tUXZ^]fXY`]YXhfUn]f][cVfU]nchZX}

0 tU]Z]VUcYcfUbXfi[\XV`Y]j]aUZ]_biYUaXVoUY\]jfU]^XZX}

1 tU]ZfUb_cViZU[_]nchZ]V`][\XV_][`WXhc}

 tUiec_cXVU\iY]^][oUiZ]`cVc_]j_][`Y]`X}

E tUihVU^cXhVfUbYXbXVi[]__]bYcdU^cV`X^cVU]l`]`X}

 !"##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

qMnkMNmqS

8 &

cYVi^c_]nU[`XYUz

xcZ]V^Xh\Yc[\][c__]Yc[bXV^Xh

~ifU]V`]jfU^U[`UXVoU}

i[W]_U[ZiYXh/ViVW]_][kXZkXh

yXY`X\XV`Y]jfXY`X/fUfzbXYfUfz

][][VUV\iVVUaY]bcY[bc\`Ufz

VWXYW?G"

vUVcbX[`i_][oUihVYc[bXV^XhV/

Lc\_]\_]YUaXV]_oUXoU

qc[bXV^iViY`UXV+\UiWYcVcd][}

~i_]ZXV^X]jZU}

EvU_UXVi_Xh[cV\XZb]`z

LiY^cfi[nXV`U/[c^W]VW]YXV][

][][VUVcVbXfY][`]`z

c[/VU]VZXV^XVZUVcYc\XV][

yXY`X\XV`Y]jfXY`X/fUfzbXYfUfz

][][VUV\iVVUaY]bcY[bc\`Ufz

^ii^i$%(")/

 3$%")

x]|x]\d|i5' " ")

xd{i*# ")/4")

Cd|hi"4$(")

`def]hd#" $ !(

`d|{h\_i"#(")

`\g{`i "(

e_\d"!

|ij\],!4;

f]Hd< 7

fdfd@d! #$

fd{h_@i"-#' ")

fd\]-$!4;

{g\_\d3 8



{h]hd#"#!(

E

VWXYW?G

wUVWUVcZ]_\XV[`YiU[VU_]ZiYXV/

Jc^\UXc[`U[^X_][c\f]b]lz}

_oUi^XZXl_X[U_][cYiYXV/

xUfU^U_]bXbX_XVbcYWX[]Rz

VWXYW?G

W[\]^_`_

SW"#" *#sJsrquJgqyr}"#%&6- ugr/*#"# (8"?

%)> #-%7,(")  !"(" 8 86$&! #$!4 &"<"'( #$"'#8

'#38#6!#"( -% "!# 7#"(") & $(!#84<%!!(*#' N67#$!# sJ 7#"#

'("!#'4; $!(*'#(5,%!#':#%$!" * *!(6* #$6("-#%

01 $#' (3  " ! # '5 *#!"(!!"#'  6$4;  !"("  !

"#%)*#8#%#$6)(8" '#(#%)3#' ")sJ/$#" "#,!#*&(") $

!(*4"#68#6"(#$(!(")*sJ/$%,7#!&6!#!  '(")'sJ

'#; $ ( ' <( &%#'( (8  7#"; N%( ' <( $ !!4 # $&" '

*!(6*&/'4#%&,("-% "!#



SSW[\]^_`_ g@ R{fg\]|hd @] hg`{hd| ^g @] `]|hd sg]{ ei g@ @] @g3

}id|d W

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-12,D4

R`{hg\@]|^]d?]d

1. tUcV\]h\U]ZfUfXh]mU[c\[`cY_]V^cV}

2. tUihV_]V^XhV\]hiYkXhVfUfUdU`U[}

3. tUihV`Y]WU\]RXhVfUidU[}

4. tUiiYkXb_chb_]oU[]_fU}tU]_}

5. tUihfU^UV^]RXhb_chUZbYc[U[fUV}tU]_}

ief\g{i', "%")

`def]\i '!(' ")

|d\^de'

{_^d>7

h\]xi`];d" !#"

6. tU]c[`][_]V]`iYX`Uc}

7. tU]c[`U[_]fc`cYX/\U]ZfUfXh]mU[}

8. tUXVcb_]lU[]_fUcV_]fUdU`_]V^X}

9. gV\Ui_]V^X^c_]ZXV^XfUbYcWcYi[_XmU}tU]_}

10. KXVfX_i\XZb]YUfU]Vb]`YX_]V^XV\]h_]_]V^XV^cfU]fUdU`X

11. gV\Ui[cdXVXfUbYcWcY][fXh]mU\]h\UcVoi[i^cV]iVXY^cV}tU]_}

12. tUcVfUb_]V][fXh]mU[c\f]WXhc}tU]_}

bW  /21672, 60/P0G-5)J 0,G*+,--PF2,Dl 26,272,-1

-)F

0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),

YkX/\UcZUV][\UmU[EtU]_ZUl]`][qi[UXV}

tUXVZUZXV`Yi[]_c\[`cY_]V^]a][`XcVvX[\fX}

tUXc[`][9s][bXY`]JcYfX9}





&'!( )

L%L

,%!*#%%*"(' /6("%)8"!#"(/#%$#' "%)&,!(+

2%LSB~=TFl8%# +'(&)%#+*

i& )   &)j( % #  1( )%#+(

8 %#$()%#&+

L-L

-" *"!##"#!(/'#;"'#/* ,"'#+

&-#1(0-#(80&)-##

(28-#(&4&-#(-# '&-

)&48 -&X#D

L'.L

$8"/'*#"##8,"#%(-#5 !("'8"(%(2D

E" ! #"!!#'4"!"&@@(*#8L*3D

%#$#!#2 $'# '8"# &@@(* L'.L , 2 (#%)3&" *#!)

83+

&#/(&'. # @I &)8#(&)8'.#

'I8#/(8'.8*#j'*I0#*1(0'.

07#*1*

9L%j)/0*7J4,2/QG*Q>J-1E,-)QV

:((V

*#!, !( L% #"8, " #-O*"/ #"', >2(; !  '## =BGB` lAB`

&!/! *#"#4;!  '%!#$;"'(&-O*" +

3& 0 8&%XLR  & +  )&   

)8&%:%% %X#.1*+.+#

   +@  & 48 " % %  % &%

8%X#N1%.1

:(V

2&9`ign:&8)&%X#N@4G1

V08&9`ig:&8)&X#N/*9=G,:

8&  & 8% %9`ign:82% %X#1#

&*4G1@

V89`ig:82 X#S/&=G,@+#



)&80)9`ign:%X#/*+@+4G1+

V)& &9`ig:X#/*+1+=G,+



 8&89`ign:8& %X#4G1

V9`ig:+8& 08&X#=G,;'

:V

 %%22% 48 &X#A..&1#

++1)1-2V('  22 48 &X

'&8%& 4 X#C*/E11)1-2V

%,&84 X

!%6)%&2&&-08& X#S& /

1.*  %#1 1)1-2V  -% " 6)  &2& &

-08& LX!6)-&2&&-08& LX

!:V

4 )) 8%&X#Q1'+

&4&0:) 88%X#1'/+#

+8  % 8%X#R++/+.

nMrNrMs[M



Nn-4!(

NsNnwM

8#("(

aR[RsN#,(;

kMpbN% $*(;

RrRn[M#-4"(

usRqkN,&6#;

vSRsNm',

Sn[Rs86$&

SnrS[S(7% < ")

cSTS?%#' ")

csMq9R:*#8

"#7#

cUS%6 ")

pNc[M8#%#*#

qSsS&$('%")

nUqRsM!#8

tNsRnaM

#$"'!!(*

tNbM 

tMtMpM! #$

tsMqRTS#-2 ")

tsMtMnS 

$% 7 ")

sSpN[S#"!#(")

sStMS#"$45 ")

!"!)

uNqSpSNnMqNpTNqMtSnSNT

IiV fc[bcYXV_] b]`YUVX ^c yU\`XYX `Uc_ ]_b]YX_U[

_UV+

s+  ~i fU ZcZXY][/ yU\`XYX/ \c ZXYa]j c[`X[ _]

V][\Um`]aX ^c fU] b]ohX} KXVfX_i `YXfU UXZ ^]

ZUVi`Xh ]_ZcV]j bXY XY^UaU fU]hV c[bcY]V`]RXhV

~Uc \il]o][ ViZcYXh ^c 9gfcV`Xh9/ \]V`]YXh/

UV[UaVXh/ [XV\][c^Xh tYXZc/ cV _] nchZX

Z]V\][ _]\`X bXY _] V][\Um`]a] `XY`X \]h co _]

b]VihX Z]_b_cV][ Lcec[][ c\n]fU UXZ ^]

Z]Vm]RXc_fcV^chXcV_]ZXVihX

y+  KXVc/ ZU ]oc`iZX[ bXY _] V][\Um`]aX u]ZcV/

]V[`]`]j[U^U\]h Z]VmcaU\iV k]V]_]h nXZXh ZU

l]`i[c\[\iY[U\iV\_ik]VXh

s+  Jc^/ \]Y] ZU]/ oi fU Vc UV`cYfU^Um][ \iV fU]h

[]ZU^c]VXhoUiVZcY\Yc^XV\]h]V\]jnUcY]j}

y+c[h]/[c^ZXYa]j^cZ]`cVcVUb_]V][

c\[`cYiYkUmU ~i ZU Vc Y]h`][ \iVZ]VmU \iV _]

W]ZU_U]VXh\]h`ihWXYUYU}sX[`iVi]ha_][Xh^]fUVX

oUih ecY`c ^cVXfc b]YX_X[ bYU ZU] Z]_[i\ec[]

fc`iY]^X ]_ I`]_ihX I_U bcV[][ `Uc_ l]k_XVcp t]h

Z]_ck_][ \XZbYcVUaU/ \c cV _] g[bcY]V`U[`]

`cV^]YXoc c_ce bXY ZU c[`U[ Vc Z]_b_Ua]hc \]h

UV`cYc[c/X_c\[`cY_]V^cp

]b]`YUVXYU^c`U[hc_U]hfXY`XhU\XV[`]`][/\c



TSqtpN#"#;

TpMoNnM%#3&!7

TMpN$(!"'!!4;/

#$(!#*(;

TMnS3'&, ")

T[NnkNskM3! 8

NnwS 

(38!")

[NqRn#$! *#

(V

]`hd`d@g`hid

]`hi]`d|{h]hi

z]|]@]|gyh\]@]

g`{`_\{d{d@i^]\]

x@]jdH]z@d|d

xd\edi^gd

`]{g^d 

(

V

cSUnRSsNT

Nn[NmRnlSsNT

qNpNn[NmRnW

3"#!($"'$/

($"! 3 $

nRbSU

TNqpNnkNnM

RT[NTnRtsR

TNqSkRNnMW

3* 6$4;38%*!

8!!#$(!#84<

%!!(*

yU\`XYXnX^U]j`YX\YU`U\][_]b]YcVeXhV

s+  sYU ai[`Xh XVU Vc ^U[\i`][/ \]Yi_X qUoceX \]h

^UfcY[ceX ^c fU]h UV`cYc[Xh WXhc co ZUV ZUYUa][

Jc^ _][i ]_UihV n]fU Z]_[]Z]hV l]`X\ibXhV \]h

U^cXhVp

sX[`UXZ^][U_cV`X_]b]`YUVX^]jYUaU[+

s+  c`cYc/ ^i nXYXhV ]V`]jc `c_cWXVU[ J`c_] \]h ZU

]V\]jlUVUVfU`U[fUdU`UVUVZXYa]jUbYXZc[U[

fcVU/ o]Y `Yc l]`][ ^X_o]hV \i\XhV/ \f]V\]Z lU

]`cV`][bXYVc^U\UmU

uihyU\`XYXl]VmU[_]XbUVUXV][cVJ`c_]^iZ

]hV]]Y]VmX_Uc[`i[`YX[X_]

y+Li/`UiX\]dcZU`]ZcVb][UaX[_]ZXYa]j]V`]aXV

nchZcpc\YU^U[_U\]h\U[U[_]b]VhXV

)

NW[\]^_`_`]?\g{fd|^_

 .#6" %( $&6-  #, "%('(") '  -#%)</

,8%>-#')}

E  *, "#'4#%&, "()8 #"' <(5#$

"'!!(*#'(3" %(((=Q}

 38!(%()%(#"!#<!(86$&' 8((' 

<(8(#$("%8(/(%(#!(#" %()6!(

8(}

 #" "#,!#%("4&63! <) !"#/,"#

-4 8#8&7#(#%)3#' ")}

  !(*#7$  ! '", % %>$; '4#"#; -#%

$'&58"#'/#"#8&!8!#7#(&7 %

  6$4;$!)#!((5#$(%(!'#'8

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 gVhiVXXVUn]f][]V\]jkc_XV

E v]_[UZb_]hV`][\XhVVcec[][b_U[UZb_U

 gV hiV] ]mX _U h]Z W]YUmU[ ]\]^cZUX ^c _] \]^cZUX IV`cYV]eU] ^c _]

JeUcVeXh

 vXVXVXVUZc`][cVZXVXV\]h^X\iZcV`XhVcV]\`XV

 Jc\fi_]c\dcZb_XV^c_]b_ch]\`Uf]h[]Z\_][Xh

 tUc_`Ub]fU_]mX_Un]fU[[UZb_XV\]hV]`iY]V[]mXV

aW[\]^_`_



fcYl]hVc `i`[UZb_c Vcj`Y]_ceX `UiYU_]`c iVUfcY[]_ceX ck_ceX b]Y`XbYcVU b_chb]Y`c

[]Z`cZbc ]V[`]`]jUaU c_Rc`U \]j\]d]VX WUVUmU UVWXYZUmU [ibihX \iUYU[`UVX YUa]VX

[X_U^]YceX `Y]V[WXYZUmU _]\`ihX [X_i_X `Y]V[_XmUmU f]YZceX bX_Ue]VX `Y]V[_X\UmU

WXYRc`U[UV[c\fcb][UaUUV`cY]_UcUV`cYiYk]Z]Y[]VX[]ZiYk]VX

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 ~ifUl]`i[YcfU^UoUihVfU]hVW]ZU_U]VXhV[]Z`cZbc}

E tU]_fUVcYc]_UaU[fU]hVb_]VXhVbYUfXh]mXc\[`cY_]V^cV}

 tU]ZfUYUZ]Y\U[/\c_]fc`cYXl]VmUmU[}

 tUc`YXfUm][_]_X\X^cfU]V][\UmX}

 tUc_fUXbUVU][/oinXZXhcVoUi]mX[]Zc[cV`][kc_ceXV^c_]fUfX}

 tUcVfUbYcWcY][UYUbXYkXVcYUbXdU}

 tUccV`UioUiYkXck_][l]VmUZXVXV}

 tU]_VcoUihfU]h[]Z]mi_Xhl]`][_cYVUcVUV[`U`i`X}

0 tUXVfUXbUVU][bYUVUfcY[]_]htXVaYc[Xh^cg[bcY]V`X}

1 tUc_ fU XbUVU][/ \UXZ ^] ZXVX ViV `YXfUmi[ cV ZXVihXh ^c oUih fU]h

[]ZaYib]VXh}

 tU]ZfUV][\UmU[\]hcV\UiiYkX}

E ~ifUc[`UZ][_UkcYceXV^c]_Uih}

 !")##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

nSsRncMn[SwMT

N^i]y]`]|hd^g@]Nei`]sd|^d

 :)1)8+7+

sX[`Zi_`]hh]YXhYcV\XV`UmX[VU/

tU]ZoU`cZbXc[`X[nU[`XYUT/

tU]Z_]ViV]h`]aXhb][X[WXY

xX/\UXVW]YU/[c^Vcb_cV^][ZU]\XYT

ELUYcV\XV`UmX[cV]ZU\]YXV^T

t]hYcZcZXYXh\Uc_f]YZ]XV^T/

t]hVU]h\]V`Xh[XVX[mU[]jYXYT/

LU]h`cV^]Y]h\]V`Xh/mXhX\]h^X_XYT

ycV`X\Yic_]Vc^U[UaX[VUV/

]cVk]`]_XfcV\][_]Xk[`UV/

]ac]ZU\XhcV_]`i`]ZXV^T

g[`][b_chfcY]cV_]fUfXWUYZ]WXV^T

LUYcV\XV`UmX[^iZWc_Uo]`cZbT

wYi]hnUYiV^XhfcVX[\iVbYUV`cZbT/

JiVXiVi]\]hiVi]W_XYT

LXf]VUV[bUYXVfc\ [cV]ZU\]\XYT

LUYcV\XV`UmX[cV]ZU\]YXV^T/

LUYcV\XV`UmX[^iZWc_Uo]`cZbT/

]y\d\d&"!!

3 

z]h]@i 6 ")

x@d\d?'"#*

xd|^d#!#' !(

Ci\_|^d% "#,*

i|{fi\d'$#5!#'!(

`\_g@]6"#*(;/

'(4;

dz{hi|]&#!4;/

&84;

d|^d'#%!

f@g|^i6 %#' ")

\d|^d*&7

g|hd'"

g`i-&$(")



LUYcV\XV`UmX[

W[\]^_`_

 ' ;"#7#'#(8#!*#"#45 !"##7 !(3 ?(5.#6!#! $

")/ ,"# 4 3 (!"&") "#; "8#; = 8  7% '!  (3 !(5  g 

!(' %)!  !"##?( ?(! #-O$(!"#*#%#"4,,%

!#'(3-#%,811" !N?%) <(")(#%)3#' !( !"#/

*(")86$&! #$ 8('3 (8##!(8 !(/- ""'#('3 (8!#&' 6!(

 g ") 8#%#$6!  *?(  ugr 8(!   !"*  .#%#

$6!  7 !(3 ?( N67#$!# g ( ugr #7 !(3&>" t ( It  '

8(!4 !"#*#!74/* 6$4; 3'!#'#;" !&! ")qg

 #(;*(; #>3  !"("#' ( Jgv  8#%#$6!#  !"#

$'(6!(#((48#6"" "),%! 8(%>-#;(3"(5#7 !(3 ?(;

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-12,D4

cid|ei{}i]{f\ig{fg\]|hi{h]?d\j]|i~];d?`]?]\]|d?

1. ~ifU[eU][bYU_]`cZX[iWUocZi_`c}

2. tUX c[`][ g VUfcY[]_] g[bcY]V`] [X

eUX}

3. tUXc[`][_]ocW]]Y]VmX^cg}

4. tUc\]h\U]ZX\]d][t}

5. tUXZ]t\]hcV\Ui_]V^XX\]dX[oUh]Yc}

egez\d,%!

ed]^d$'(6!(

f]\hdf\g|i&, "'#' ")

fg\id^];d(#$(,* 

%(" "&

f\g{d\j]|d(3$ "%)"'#

6. tUXc[`][ugr}

7. tUc\]h\U]ZoUh]YcX\]dX[It/\UXc[`][`UX}

8. tUih]_U]hc[bcY]V`U[`]hXYa]VUd]RXhc\dU[`][cV_]ZXV^X}

9. tUihhiVi_]Y]hXYa]VUd]RXhWiV\eU][cVqi[UX}~ifUh]Zc[`][`Uc[ZcZkYX}

tU]_}

10. tUXc[`][_]ocW]h]Y]VmXh^cJgv}

11. tUihV]_U]hVc[bcY]V`U[`]hV]Y]VmXhVcVVU]_]V^XfU[eU][}

12. tUihVg[bcY]V`]hVbcYUX^]RXhVfUfU^U[}tUc[bYc[XYa]VXhU_Uc[`][}

13. ~ifUVUV`cYc[][c[bcY]V`U[`]ZXf]^X}~ifUl]`i[b]Y`XbYcVUmUV}

bW  /21672, 60/P0G-5)J 0,G*+,--PF2,Dl 26,272,-1

-)F

0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),

vU]b]Y`XbYcVXcVc[bcY]V`U[`]]Y]VmX

EtU]_ZUfX_][c[`UZcZkYX^cc[bcY]V`U[`]hXYa]VUd]RXh

qcV\XV`Xh\]h^U[UmXhUkYXh/\UihVZU_ca][

kW/21672,l=G,-,>FG)Dl-E1-),6)-)2,*7-=01G,+16D,/2

0GE,)61-)Q

V`]jVc_XVac cV sXY`ia]_UX Wc[`U[ [U] 1] V][\Um`]aX iVi

fU_]m]VX U] VXZX c[`U[ s]j_X ^c J] ui`] fUfX _U c[`U[



kXVniZXY]/ cVcYaU]/ WXY`] \]h []V] V\]j ViV _U W]Y`][ kXVcac/

c[`][ bYc[\]j E Zc`YXh ]_`] \]h bcd][ oUY\]j 01 \U_XaY]ZXh xiZ _]

hikU_c] `]aX \c_\]h RiYV]_U[`Xh fUdU`U[ _] fU_]mX I_U fcVU[ ]_ _]

Z]_hiVi_X bXY c\[eUU/ \Uc_ _U [i\ec[U[ \XV[cYfU _] kXVca] []V[`]`X

qc[bXV^cs]j_X^cJ]Zc`U[[iY`]k_X\c_\]heU`YXVXh+9~Ui`]aX

ZU Z]Vm][`UihWYi\`Xh9/ ^UYU[_U]__] RiYV]_U[`Xh9vU l]`ca][

eU`YXVXh\]hXbUVU][/\c_][i\X/\UicVn]f][U_U/c[`][c_c\[UYX^c_]

fUfX9 ] Yc[bXV^X ZUYUaU[ _] RiYV]_U[`Xh ~i ]V\]j fU} tUX fU

XbUVU][bYUoUX`UX}



&'!( *

(L

#"!#"*&2"'("%)!#8&/(8>"#*#!, !(#* *(% 7 "%)!4(

#- 3&>"(#8#2(&@@(*#'+

L%3$%! "#27#'8!(D

*%3$%#<$<7#'8!(D

L+%3$%-&$&27#'8!(+

& %&X#7 ( #

% .) +   )&   80&)*   80&)*%

 )& X # (  # % @ 

 2+  2+% X # R(   # %

.)

(L

#"!#"*&2"'("%)!#8&/(8>"#*#!, !(#* *(% 7 "%)!4(

#- 3&>"(#8#2(&@@(*#'+

LL$%! "#27#'8!(D

L*L$%#<$<7#'8!(D

L+L$%-&$&27#'8!(+

*&4&&&     &4&X#1(/.#

1*(#%.1+1&&08&* 08&*

X # J+( .*( # %** + 8 &  &

+ +8X#S/(.+ 1 (#%

/(*1 *

(L

#"!#"*7% 7#%&(#- 3&>"" *6/* *(, "(/!#(8>"#*#!, 

!(! ,(;#NV

0

%-# *(*%-# (+%-#1* 

(8*-L48*-X##08&*-X#*

3%33+

%+# I8&%+# )*I&%+# .#

)I 8%+ # 1.)( 8*%+ # 1@( 8+%+ #

(11

333+

+#.1+(&+#.1+*

#38#6!4(@#84L*33+l3+33+W

nMrNrMs[M



NkRt[M

#%$#' "%)

NcaRpS&*#")

NpUkS! 8* ")

NtNs[RnS

(! $%6 ")

YNsYNsM' ' 

kRMsS$6&(")

kSrSkS$%(")/

 3$%")

RnUS*&, ")

RTtpMsS

(%$#' ")

RT[sM! , %)!(*

RrSkRn[R#,'($!#

upNncM"##!

uMnkS#!#'4' ")

uUS#"(")

oRn[M#$/%8

cNtNYpN##-!4;

cMqUnUqM

*#88&! /#-2(!

cMncMskN

#7% !4;

cMnTRn[S

#7%< ")

csRS"'#(")/

#3$ ' ")

qRM$(!

qScTS8< ")/

8<(' ")

!"!*

pNRTtRsNn[NkMc[MsM

] iVi]V _cYVU_XV ^c _] UV`cYV]eU] _UVafX mU]

fcY\UV`X i^XfU\X ]ZcVnXW  [ik[\YUkU[ bcY _]

b[cj^XVUZX 9xX\`XYX g[bcY]V`X9/ ^X/ `Ui/ \Ui

c[bcY][g\^c`U]Z`Uc_VXZUm][_]_UVafXZcZ

Jc^ bYU \UX c[bcYU[ _] \YcUV`X} U] fcY\X

9xc\_]Y]eUX bYU nXZ]Y]VU[ZX9/ ]bcYUV`] cV 0/

bYX\_]Z][ _] `i`ZXV^]V b]eXV \XV\XY^c \iV _]

ca]_]hY]h`Xh\]h^cfXhbXYoUihnXZ]Y]VXh

] b_ch \]Y]\`cYUd]h \]h aY]f]h c[`][ _] ^i iVi]h

mU]hbiV\`XhI_U`c\[`][+9vUc[`][nXZX/\]h_]`i`]V

nXZ]YXVZUYUa]Y^][\Uc_iViW]ZU_UXV]^UfU^U`ceX

^c _] nXZ]YX cV ^UfcY[]hV YceUbYX\c Z]_]ZU\]hV

acV`XhV \]h acV`Yc_UaU]hV \XZiViZXhV ZU YUa]Y^][

\Uc_ iVi c_ _] b_ch aY]V^]h Z]_Wc_UoXh/ \Ui b_U ]j

Z]_b_U WYic ^cf][ Z]_]bcYU \]h \Uc[ Z]_]bcYXV ZU

^cf][]\ec_]^U_]jZU]bXfXvUfU^][cVoUinXZX

ViY nXZXV/ \]h ZU `]\[][ oUiV nXZXV ViY _]j _U]

bcY[XV] f]_XYX \]h ]aXh ~UiV XWcV^]^XV ]j

bYcZ]^XV ^c nXZX bYX `UX/ \c _U ]b]Y`cV][ ]_ ]_U]

acV`X/]_U]_UVafX]j]_U][XeU]\_][XX_ZU/ZU

YUa]Y^][\Uc_k]Yk]YceXV9

] `Yc U^c]_] nXZ]Y]VU[Z] U^cX X\ibU[ _UV ^iZ

_U]`i`]fUfX/\]hc[`U[b_UaY]f]/X_ZcZ_]U^cX^c_]

UV`cYV]eU] _UVafX/ \Ui cfU^cV`c [cYfU[ ]_ _U ViY \Uc_

fXhX]__]U^c]_]ec_X

sYX ^UfcY[]h \]jdXh _U \XZcVec `UZU[ bik_U\UaU

[U]hVU^cXhV[ik[U]VXZX+bYX_]bX_U`U\][U`i]eUX

cV_]`U]Z]qi[UXDEbYX`UX/\c_U]V`]jfU^U[]`]\XhV

\]h\YU`U\XhVco^c_]b_chWU^c_]h]^cb`Xh^c_U]_UVaf]

U^cXDo]Y_UVcfX_U[/\cXVUUV`cYZU\[i_]^ibXY_U

1

qMrS$'(7 ")

MuRnkS#-(6 ")

tNoS% "(")

tRsqRTS 3< ")

tsRaStR##-!!#

tsRqS$ '(")

tUnc[M"#,*

sRaStsMcN

'3 (8!4;

sSuUS

#"* 34' ")

TMaSM#-2"'#

[NcTS#?!(' ")

rNpMsN?!!4;

rRscS#,(!")

vMqNsNnSTqM

&,!(#,%#'** *

$" '("%

,%#',"'

(V

]h]`if]}ixi{hd

^d`hd\df\d`@]ei

^g`@]\]}id 

f{gy^d|ied

`]\]`hg\i~if_z@i`]

e]\`{i{ed{ief]hi]

(

V

cSMRT[NT

pRsnS[NlnRRT[NT

tRskS[NW

3"#'4&,!#/"#!

#"!#

pNNuRsMRT[NT

tpRnUqS[N

9uNsS[N:W

3%#'4#%!!#

$% !#

usUc[M

qNptRsqRTN[N

RT[NTtpR

kRSsN[NW

[]Zec_]hV/[c^bYUVeUbc^UfcY[]hVU^cXhV

]ZcVnXW Vc [i\ec[U[ WXV^U ZXf]^XV bXY

nXZ]Y]VU[ZX/h]`UXVZ]_nc_bU[ ]V\]j _] ZU_U`X/[c^

`YXfUmU[ Zi_`]h/ bYceUbc UV`cY _] b]eUWU[`Xh/ \Uih

[UZb]`UU[ ]_ `Ui U^c]YX ]j Z]Y\[U[Z] fU^biV\`X _]

nXZ]Y]VU[ZX \]b]k_U[ ViY WilU Yc]_]V \XZbYcVXV

bYU_][XeUWXY`Xh

O4orsYWtW?

*

NW[\]^_`_`]?\g{fd|^_

 C>-2(; ! '($(" !$#" "*#' '#3%>-%!

!#;

E C>-2 $? '7$  #"(" %>-(8#8&

$ 6"#/,"#!! '($("'$&7(5

 C>-2(!(*#7$ !*&, >"'8"/#"#8&

,"#'7$ 7#'#"# 8(5-

 N7# %>-(8# "(5#"'#!(  9= %>-(848(

! " ' ;")9

  6$4; $!) #!  ,("4' %  %>-#'!4

()8  #" *#7$ "# %>-('<(5  8&6,(! (

'##- 6 % "5/*"#-&$"%>-(")

 B#%)*#'3 (8!#%>-/%>$(("(!!#, "%(

'4

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 xcRXY]V`\_][XVc_cYVU[

E xcRXY]V`_UWXYac[U[bYU_]_ceUXVXh

 xcRXY]V`fcVU[`YXWYic

 cVc[`][nXZX/nc_b]]]_oUih

 c_bc]__]b]`YUVXfUnc_b][]_fUZcZ

 UVckcdXV][nc_b]

 U YUWidU[ nc_b/ [c^ _] WY]`UVX UmU[ _U]

nc_b

aW[\]^_`_

`]aZcdc bX[``]aZcdc Z]_[]`] UV`cY\XV[cV`X

Z]VmU_]YXfU^biV\`XZ]_WcYZU_XVX\`XZcdX

bik_U\UaU b]aUaU ^iW_]V\] ]_UW_]V\c `YXfUmU bcY[U\ihX

^]jYUaUYc]_UaU[]Zb]Y`U]VX[`i_`ceX[]mceX ^UfcY[ceX

]VceX b]`YceX WXYRc`ck_] ]Rc`X ]o]RX [cZ]hVWUVX

WYcZ^_UVafXbX[`ZXYa]j