Гончарова И.Г. Эсперанто для студентов и не только

Подождите немного. Документ загружается.



















  









 !"#$%"&$!"#'(!"#%)*#+,-!###

-(.+./0001

 "#2 ##-( $! 3! ,!# $% '3#%45 &, 2(5/ 6$

'7# "&$!"#' !34*#'45 '&3#'/ ( (#%)3&"  '  -#" # &,-!48

% ! 8- * % ' , #'/$&8#"!!48.67#&$ "'!!48&!(

'(""#89&"!(9:#%$!(;'%"'4<(8&,-!483 '$!(8'

"&*"& .6$&! #$!#; * $8((  &* = !. (!# ./ (#%)

3&>2;86$&! #$!4;34* !"#'* ,"''#7# -#,7#34* 

,-!###-(#$6("- 3#'4'$!(#7 88 "(* !"#/

 '#,!4;8 "( %/#- 3?4"*"#'(%#' (#*#%#11%#':# 

-#"* "#7#8 "( % #-,(' "##-!#")#!(8 ") 37#'#!&>

,)/,(" ")/( ")(7#'#(")!  !"#

&'*%>, "!*#"#4@ 78!"4&,-!458 "( %#'A 7-*#;

8"#$(,*#;<*#%4A% "*#B4<% /!#(8"'#!#'8!#7#%"!(;(!

$('($& %)!4;$ 7#7(,*(;#4"/ " *68"#$(,*((&,-!4 3

 -#"*( '"# 

?!3!"4+

$@!#@.C;,(*D

*-!/:3($!"#(;*#7##>3  !"("#'C&$*#'

(7(! %8 *"#$7#"#'%!%#'#;:.

3$ "' '"#*#;$ *?((



:#$( !#', ")E1000 =$ !#'#(3'#$"'#EE1000

F#8 "-&8 7(1×01G

&8 7 8!#6

%,%/E ,(3$%/ B8% !0007

B( 6 A * 3

H./10E1/.#*' /'"#3 '#$* /

IJKLE1101E M#!, #' /000

M./000

M9&"!(9/000







0

 

!E

"E

#1

$

%E

&

'



1

 

()*+,-), 1

*#"#4%&, (!#' $!(7 88 "(*(&*#7#34*

( !"# 1

:$%#7(

:(" '*(1

=&@@(*4

 (-#%' 6!4#* 2!( 

#-5#$(84'4 6!( 

:#%#'(?4

B*"4$%,"!( 

./0,1-234//)5/*617 0E

4//38/0,1-2/)5/*617 10

 E





4#*#  ' 7# 5/ ' 8 %!)*#8 7#&$ "' = !. (!#/  #%#6!

?!" %)!4; #@(  .6$&! #$!#; * $8((  &* . '!;< 

$8#* "(,* &-%(* N'#4-4% '4- ! * $8(;$%>($(

,*#; 7(" ?(( ! %&, ;!#  '$) ./ #-O$(!>2  #*#%# 11

&,!45(3" !8( /&*#'#$"'&"''#;$"%)!#"($8#* "(

,*(8(!?(#8!;" %)!#"(('!! ?(#! %)!#"(! &*(* *#-2,

%#',*#; ?!!#"( 5#$ (3 "#7# * $8( " '(" '#; ?%)>

#-%7,!( ! &,!45 ( ,%#',*(5 *#!" *"#' 86$& &,!48( (

"&$!" 8( ( (#%)3&" !   '!45  ' 5 ' * ,"' #@(?( %)!45

!*#%)*# '#;*(5 34*#' (" %)!*(;/ !8?*(;/ !7%(;*(;/

@ !?&3*(; ( 86$&! #$!4; 34* % !#'#7# #(5#6$!( 

 !"#/ *#"#4; '%" " *6  -#,(8 34*#8 .    !"#

#5#$" 3 $ !( $" '("%)!#7# =! " / #&2"'%" &,-!4;

#?/ '$" $#*&8!" ?(/ #'#$" 3 2("4 !  "!) - * % ' /

8 7(" /$#*"# ($#*"# '4<;"&!(.= !. (!#

$* -007$#8'$&2(5'&3#'#((-4%&,6$!.67#

&$ "'!!4;&!('(""P&"!(P * * #$!# (3 "&*"&!45 #$ 3$

%!(;.N7#*"# "(#$(!(3@ *&%)""#' 38"(%'.#*#'

*#8 '"#8#-(%"#("%)!#8(!"("&".=/!4!.#*#'*(;7#&

$ "'!!4;(!$&"( %)!4;&!('("" .-% $  '8( ' 

8(.(($6(' )(!?(#'/P&"!(P#'#$("3 2("4(!#

"(@(* ?((&,!45"!;(3' !(;#(* "%;/7#"#'45'! &,!#8(

34*#'#8 % ! * 86$&! #$!#8& #-2!(>/ $#" '% 3! ,("%)!4

(8&2"' "8(3!(5/*"#'% $"34*#8 !"# 8* 5!('

("" / ! $&  $(?(%(! 8( # ?( %)!#"(/ #&2"'%" &7%&-

%!!# (3&,!( (!#" !!45 34*#' (  !"# "#" 34* (3&, >" !

"#%)*# "&$!"4/ !# " *6 &*#'#$2( $8(!(" "('!4  -#"!(*(

P&"!((P/#$ ' "%(/$#?!"4/#@# 

!#;007''43 2("(%(- * % '*( -#"4!  !7%(;*#8

34*( !"#<")%&,<(5"&$!"#'.=/ '007#<% 3 

2("  $(" ?(( !  3' !( $#*"#  '4<; "!( #*"#  .=

!4! *"#  P&"!((P Q%(! /  (#%)3#' !(8 !7%(;*#7#/

!8?*#7#( !"#

:#$ ' !( !"#''&3 5($&7(5#- 3#' "%)!45"&*"& 5

<(("($ '!#'4<%#3 7 !(?4.#*'4%"#7#/,"#-4#8#,)(3&

, >2(8"#"86$&! #$!4;34* *"(,*((8!")7#'##"'""

'((#'#(8((!" 8(/!('(""P&"!(P'4"&(%(!(?( "##8

#3$ !( !"("*#;.6'&3#'*#;#?( ?((./,%!4*#"#

#;8#7&"(#-"( !"#(#$(*&(%(" "&& 3%(,!456 !

#'/(!")&, "('$"%)!#"(! &,!45 !"#*#%%*"('#'/' 

-#"*#!@!?(;( (;' #((( 3 &-6#8/! %)7#"!45 &%#'(5



#'<(")"&("(,*(($%#'4#3$*(#'8&8(&! 8(!4

(! ?(#! %)!4 !"#*#!74("

 "#2(3$ !(P !"#$%"&$!"#'(!"#%)*#P$" '

%" #-#; &2"'!!#  -#" !!&>/ ( '%!!&> ( $##%!!!&>

'(> &,-!#7# ##-(/ #3$ !!#7# ' 00 7 !  * @$ (!#" !!45

34*#'.=!##$6("$#" "#,!4;8 "( %$%#-,!(

&,-!#7##? '#-O8/!#-5#$(8#8$%#%&,!(- 3#'453! !(;

#7 88 "(*(*#88&!(* "('!45! '4*#'/##"'""'&>2(5*3 8! ?(

#!!48 "-#' !(8 # $(?(%(! P: *"(,*# 3! !( 34*   !

"#PC(? /!'%>2("&$!" 8(P&"!((P/!#&<!#$ '<("#"

*3 8!/ #%&, >" """ " #; "&!(/ $ >2(; #(* "%>  '# !

&2"'!!4 @(! !#'4 %)7#"4 ( 3 2(" $(" ?(; # ("8

."#"""" "#3'#%"* 6$#8&6% >28&#$#%6(")(3&,!(

 !"# !  #$'(!&"#8 *& E; "&!(/  " *6 #%)3#' ") '8(

%&6- 8(.

'"#-% 7#$ !#")>(8"*("(,*(3 8, !(($%#6!(

#&#'<!"'#' !(>$ !!#7#&,-!#7###-(







#$6("%-&*'/*#"#4##"'""'&>"%8(3'&* 8+"(7% !48

/8#%&7% !489:(8&#7% !#8&#-&*'(8>"! $"#,

!43! *((6'*' $ "!45*#-* 5('$!43'&*( !"*#7# %

@ '(" '&*#;(%( !7%(;*#;" !*(?((+

;1<

;=<

;<

;/<

;><

;?<

;@<

;A<

;B<

;C<

;D<

 ;2<

!";E<

#$;F<

%&;-<

';4<

();G<

*;)<

+;<

,;H<

-;8<

.;5<

/0;0<

12;6<

34;I<

56;+<

78;<

9:;J<

(K

A'&*/ #-#3! , 84;-&*'#;/ #(3!#(" !  '4$#5/ % -# #3'&,!

!#8 &*(8 R5S+ 8 !"$8#$!D -&*'   #-#3! , " %("!4;

3'&*R$6S+ %&!D-&*' '#(3!#<!((87,/,8'%#';<=/!#

"'6/,8'%#';>=?'!D! #8(! "3'&*/$!(;86$&R&S

(R'S'&*(5%#' 5@<ABACDEFEG(G@<HFI@?))!A'&*(

 !"# #(3!#" '7$  #$(! *#'#/ !3 '((8# #" (5 #%#6!( 3

&$ !4 7% !4 $#%6!4 3'&, ") ,"*#+ 4& R"%@T#!#S/ 80&)

R*#T#!$(S*/)8 JR$8#* "T(#S

$ !( '7$  !  $#%$!8 %#7+ 4:K 8 8K L

K&*#8((:#%&7% !4(%#7 !#- 3&>"( !'%(>"!

8"# &$ !(+ &J ( &K  +/  )K #

)J+/8K 



#" '%>"3! ,("%)!&>, ")%*(*((#!"!4-3'#$ +

& 8&&   (&2808 &0& &&20

8&



LL

(8>"#"#!!4#*#!, !(+

/4O,/26)2,*7-P,, ,+08 +-

0)*1=12,*7-P,,+08 #(

@A@=MD?

0QG6P,E)/*)2,*7-P,,+&#

0)2Q+12,*7-P,D,/2)D,-)Q ,+#+

0)E1/2)Q,!"08 & #.)(

08  #+



3NT

3ST

3MT

3UT

0)J6G-P,-1,E)Q,/,+

08 -#00(+(

@A@=MD?

G,,0)E1/2)QV08 & N#*

*1=*PV

'!#$%!!#;@#8 ,+08 *#

'! "#28'8!( ,+08 #

'#<$<8'8!( ,+08 *#

'-&$&28'8!( 1,+

08 +#1

'&%#'!#8! *%#!!(( 1,+

08 '#1

'#'%("%)!#8! *%#!!(( 2,+

08 '#2

L

8&6*#;/6!*(;/$!(;' !"##"&""'&"

L

#- 3&"(#$(!!(8#*#!, !(L.*#+(#3%#' 8+

.&. )& .08 .#+ 

% 7#%4* "7#((,(% !(8>"

(

! (8>" ?( %)!45 #*#!, !(;/ *#8 '(!("%)!#7#/ #-#3! , 8#7#

#*#!, !(8L%" %)!4 $6!4#"!#<!('4 6 >"#$"'#8

$%#7#'



#!)%#' !(*#7$ !(38!"

=%(!(8 *#!; #%&, 8  +  8 (

8)088( 8 (&2 0(& 8&# !

% '!4;*#!)'7$ ! 5#$("'*#!?/ $4$&2(;'%"7#

#$%!(8+ 345365*%+ #  * 789:;8(

<4=>?'+L+@ABC:D;:D

(

"#6!(38!84((8>"#$%!!43! ,!(

B */&@@(*L*L%&6("$%#-#3! ,!(#$ $"%)!#"(+

8 8*L

& 8*&#'

8*#+*

:*#+

4 *#E1

 *#

(38!8#") (#$!#3! ,!#") %#'##- 3&>2(5 %8!"#' #3'#

%"!3 #8(! ")%#' / %7*#*#!"&(#' ")(5(3(3'"!45%8!



"#' ' ##"'""'(( # 3! ,!(8/ ,"# &2"'!!# *#!#8("  8") B */

3! &@@(*4L*%L)&/(L*(L@(+/

#" '%8$' !#'45%#' (3'"!48*#!8+

$#

'#*%

'#*(

1#2

#FGH*%

#2*(

.1#:

.*#:*%

1/#$

#:*(

8''($&/,"#(" '* -L#-#3! , "&2"'#-#(5#%#'/#

%&, 8!#'&>7&&%#'/*#"#4!! $#3 #8(! ")+

&#+ 

&&# 

-&#1*

0 8#'

0 8&#+

-0 8#

48 #1

48 &#

-48 #1

-:#.1*

:(" '*((&@@(*48#7&"(#$(!")#*#!, !((' 2 ")

' #%!#?!!4 %#'  ##"'""'&>2; 7 88 "(,*#; * "7#((+ *(G

@/*&4&("

:(" '* L($ "%#'&#"('##%#6!4;84%+

#/(#/(&#$@(&#$(

80)#1(80)#+I#.1(##

(& #(& #

"& (" '*& ! !&6!# &" ")  #"(? "%)!#; , "(?;/ *#"# /

' 2 )'(" '*&/$% "%#'##"(? "%)!48+

%-#/(%-&#$@("



NW>1J452,6/,E1/2),E)2/*,G4XO)F-,5(,,6,G)2,

UVWXYZ/ [\]V^]_/ WX`/ aU`]Y/ [bXY`/ UV`cYc[/ XYa]VUd/ `c_cWXV/ \XZcV`/

\XV`YX_

YW(,,6,G)2,Z[\]^_`_

UV`cYV]eU] _UVafX/ g[bcY]V`] aY]Z]`U\X/ [bceU]_]h \XZcV`Xh/ VXf] ^X\iZ

cV`X/ \XV`YX_] bYXaY]ZX/ ]j`Xki[] [UaV]_X/ Yc\_]Z]h ]WUlXh/ [cYUXd] \]Y]\`cYX/

Wi`k]_U[`] \_ikX/ bYXWc[Uc XYa]VUdU/ UVWXYZU `c_cWXVc/ _UVaf] ^U[\i`X/ ^]VeU

c_cW]V`c/ a]dc`] b]bcYX/ k_i] [`c_X/ gjYXb] c\[bcYUZcV`X/ ]V`U\f] iYkX/ Ycai_c

\XV`YX_U/ bXbi_]Yc \XZcV`U/ UVmcVUcY] bYXhc\`X/ iVi nXZX/ \]`] ^XZX/ [U^U

c_ca]V`c/UV`cYc[]Xkhc\`X/]YZc]^U[eUb_UVX

aW(,,6,G)2,Z[\]^_`_

7##$*#;*%&-/*(8!" %)!4;#*"/'#;*(34*(/$'

! #@(/ #7 !(3#' ") # % !&/ *% 8(#' ") @(<;/ 34*#' 

 *"(* /?( %)!##7 !(3#' ")/* !$ %)!4;@ *"/,%#',*(;5  *

"/ $#8 <!(; *#"/  #"('!4 " !?4/ ! &,!4; *#88!" (;/ (!6!

85 !(*/(!"! ?(#! %)!  8(/#$! 3'3$

bW0*-)2,Zcdef@ghij_

*#!) ocf]_X *#-4%  6-!#* 

*#" \]`X *#<*  *#"!#* \]`U^X

7#%&-)  7#%&-* \X_XZkUVX "!?7#%&- 

#% ]a_X #%(?  #%!#* 

#"?  8 ") b]`YUVX #$("%( 

4!  $#,)  $"( acWU_Xh

"&$!"  "&$!"* [`i^cV`UVX "&$!"4 

$&7  #$&7  $&3)(

#$&7(

ac]ZU\Xh

7##$(!

&,!4;

&,!(*

(!6!



[UVhXYX

[eUcVeU[`X



UVmcVUcYX





&,!(?





_cYV]V`UVX

UVmcVUcYUVX



RiYV]_U[`UVX





ac_UVafU[`Xh





kWP4E)2,/*613=41WG1*7-,5A,DJ14E)6152,6/,/*61)

I1JPl0)6,G,--P,0*,6D40*X1+G=41

NkSNm

#2 ;p

cnNYM

8 %),(*

NopM

#%

cMcM

"&5

NqScM

$&7

cMpMqYM

7#%&-)

Nn[ScrN

$'!(;

cMqRn[S

*#88!"(#' ")

YMnN

5##<(;/$#-4;

cMn[sMpS

#'")

YMrM

-4*

cMsRTtMnkS

(4' ")

YpUN

(!(;

pSnorM

34*

bRrNpM

%#< $)

pRsnNn[M

&,!(*

kNnaS

" !?' ")



RpRuNn[M

%#!

nN[UsM

(#$

uSpM

4!

tNtRsM

-&8 7

usN[M

- "

tN[sM

#"?

vMqM

,%#'*

sNtSkR

-4"#

vMsM

, 

TaSRnaM

! &*

SnwRnSRsM

(!6!

TSkS

($")

Sn[RsRTS

(!"#' ")

T[RpM

3'3$

cNpcUpS

,(" ")

UnU

#$(!

cN[M

*#"

UsYM

7##$

(V

]xiHd

]f]\]hd

]\egd

]yhdz_{d

z]\i`]^d

z@d`d

xi]{`d

xi|]|}d

xi~i`d

xdhd

x_hz]@d

j]~ghd

`_~i|d

e]Hi|d

e_~i`d

|d]

dz?g`hd

\_{d

{g\id~]

{ij|]@d

{i|?d\d

{i{hged

{`]|^]@i

1

}]\d

}g@d

^ged`\]hid

^i`h]h_\d

^i{}if@i|d

^i{`_hi

^d`_eg|hd

^d@]\d

^ded

g`d|deid

g`{fg\ieg|hd

g`{f@_]hi

g@gj]|h]

g@g`h\d

gfd`d

gh]d

Ry\dfd

x]`_@h]hd

jih]\d

j\]e]hi`d

Ci{hd\id

<d\d

i^g]@d

i|^_{h\id

i|x@]}id

i|xd\ei

i|hg\|]}i]

?_\i{hd

;_\|]@i{hd

`]|d|]^d

`]\]`hg\d

`i|d

`@_zd

`d\_fhd

`d{ed|]yhd

`\i~d

d\j]|i~i

f]\hid

f@]|d

f@_{

fd@ihi`d

fdf_@]\]

f\dxg{id

f\dxg{d\d

f\dj\]ed

f\d?g`hd

\]^id

\g]@d

\gxd\ed

\gj_@]

\gied

\g{hd\]}id

\g`@]ed

\gd@_}id

{d}i]@i{ed

{dgh]

{fg}i]@g

{fd\hd

{h]j|]^d

{h\_`h_\d

{h_^g|hd

h]|`d

hg`|i`d

hg@gxd|d

hifd

h\]`hd\d

h\i

_|ig\{]@]

i~d

 !"##$%

NW 14E)2,/7E)21272,/2>,JA)>W>12)2,6-)D1-),-1

4G1,-)QW(,,6,G)2,l-,>1O1Q/7/*61X

qi[UXr\`XkY]YcfX_ieUX

sc`YXaY]^X

t]VXV]^X

\XV`Y]je]Y]YcmUZX\]hc\[b_i]`]^X

sYX_c`]Y^U\`]`iYX/

VXf]/[Xfc`]/bX_U`U\][`Yi\`iYX

JXeU]_U[Z]^cZX\Y]`UX/b_]V]c\XVXZUX

LXf]cbX\XVXf]nU[`XYUX

qcWXYZ]^X

u]V\XhcVvX[\fX/k]YU\]^Xh

s]Y`U]hk_X\Xh

IV^i[`YU][`]aV]^X

wUV]Ve]h\YUdXh

IVW_]eUXxX_]YXhyUdXh

LXf]hYi[XhtXYib`]^X

wU][\X^cU^c]_XhLXf]hYc]_Xh



&'!( )

(

&#"-%" $ &2"'("%)!48( %(-# $ #$%>2(8( (5

%#' 8(/ #-#3! , >2(8( $8"4/ # *#"#45 &#8(! %#)  ! (%(

&6 ,"#"# (3'"!# -4,!# * " *(8 &2"'("%)!48 8#6!# 84%!!#

#"!"(%#' 9%9/9/9/99("(#%)3&"$(8! 8(

#-"'!!48( ( 8"#(8!(8( V8:JKL8JDM;BD 7DJN#

:7D;:K#$%!!#7# "(*%!"