Гончарова И.Г. Эсперанто для студентов и не только

Подождите немного. Документ загружается.



:#!"!#

SnRcsRkNTTSn

qRqW! !'("

 8#;-

qSvRptNTqSn

qRqW#8#7 >

- 8

rNpMsMnkR

MYRc[MnS

RccMnNTtMT[

kSuRc[MW3H!!#")

'2(84&3! 8#%

#%#8*(

 tU]_fUVc\[\YUk][/Vc\`c_cWXV][]_fU]Z]_hiV]

]fUVX}

 tU]_fUc\YU^U[bX[`_U]hfXY`Xh}

 ~ifUc[`UZ][XbUVUXhV^c]_Uih}

 tUc_fUc\[eUU[bYUg[bcY]V`X}

 tUXVfU[cV`][/\U]ZfU[ibcY`YUV\][fUV]oXV}

 tUiVfUfU^][\U]ZYUa]Y^][[bcai_XV}

0 tU]V]\fXVXVU^cf][`YUV\U/[cXVUfX_][c[`U

[]V]}

1 tUc_fUXbUVU][/oioUinXZXc[`][c[`UZUV^]}

 tUc[bYXVXVeZ]VUcYXc[`][b_ch\XZbYcVck_]bXYfU}

EtUc_Xm][`UiW]ZU_UX/\UiVfU]`cV^U[nUcY]j}

 !"0##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

"$

(V

1X 

iV^X/Z]Y^X\]hZcY\Yc^X/

sX[`cR]j^X\]hfcV^Yc^X/

Jc\f][U_UVViY[]k]`X

t]h^UZ]VoXYim]^]`X

gV_]\]bX[cVcY]YX

][cZ]hV]\]_cV^]YX

@_|^d#!$%)!(*

e]\^d'"#!(* 

eg\`\g^d$

;]y^d,"'7

g|^\g^d"!(?

{]z]hd&--#"

^ie]|d'#*!)

 

18:)+"()2

 yc\iZUV/]bYU_][iVz/

xc_]^XYZzocZ]`cVz

]fiZUVbcYnc_]_iZz

scY_]YX[zc_Z]Vb_cVz

t]V`ikUY^XhocYUfcYz

sYU_]WYclX^c]cYz/

sYUfc\UmX^c_]`cYz

]e]\]7#)*(;

]|jd\d"#*

]\z]\d%

^g{hi|d$! 3! ,!(

x@_i",)

x\gH]'6(;

`d\i#*4' ")

E yX\iZUV/hi_U]f]YZz/

xc_zYi`UVz/^c_z]Z]Yz

sXY`iZUVc_iYk][f]YZz

_V]`iYz/]_]Yk]Yz

tf]d]jb_c\`X^c_z^c[`UVz

`\d|d*#!

@]\ed%3

e]|f@g|d(7#<!

e]hg|d&"#

|gd!7

d@^]" 4;

E

Jik_]\YXVz^cX_^]bUVz

vU]\]V`zYcV\XV`X[ZUV

fg@i7! ")

fi|d#!

 sc_iZUV/X\`XkY]fcV`z/

xc_]`YU[`z/^c_z]VaXYz

JcV]j`iVzVcYc[`i[[cV`z

xc_]]ZzcV_]\XYz

vUbYXZcVX[\iV_]b_ifz

JikoUc_]_]YZ]W_iz

JX_]ViV/Z]_[X_]b_i

f@g`hi%"(

f@_d$#6$)

f\deg|i#7&%(' ")

\d{d#

{d@]#$(!#*(;

{]\ed"#%

h\i{hd, %)

g`i-&$(")

tXfYiZUV/^cecZkY]Vcmz

g|hd'"

W[\]^_`_

SW!8#7-4 * 3 ")' 8#8#;!$%/$ 6%(-4#,!)3 5#

"% 7$  ' # 3!#8&  #2 > (!"("&"/ *#7$  5#,&/ (%( %(

#,!)!&6!# (8/$*3 8! 8(:#&" 8%>-%>$#%7# ")

' %>-#; $!) !$%( ,#8 (!#7$  8#"> '($#/ !8!#7# ,(" > (%(

($&7&%")"&&--#"&-4%! $(*#"**(!#" "4!5#6&/5#"

(!"&>)*(!#8!8!#7#$&3;=$(!(5") !"("4

 !"#86$&! #$!4;34*!(!"&"8!

SSW5#$(%'45′#$("'45#$′("&5#$(")#$#;$&"5#$(")! , ")

5#$(")!#5#$(84;&5#$D

-6 ")&-7 >"(-6 %(#-6("-6 ")%$#8'4-6 ")

&-6 %(-4-6(8p-6(8D

%" % '3%"")&%"%(%"%"(8'8"#%"'4%"%(

#"%" ")D

47 % '47!&%3 47!&")47!&"47&!(47(

' ")47 ;#"47!&% 

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-12,D4

[]jd^g{ge]?|dl`i_|eif@g?H]h]{

tUiV `]aXV ^c [cZ]hVX \YXZ ^UZ]VoX fU b_ch

l]`][}

Ec\UXZ]nXYXfUc__U`Um][cV`UioU`]aX}

g`{hg\'!

`de_|i`ii#-2 ")

\ifd~i#"$45 ")

tUXVfUW]Y][Z]`cVc}

JcfUUY][]__]iVUfcY[U`]`X]j_]kXYchX/\UiV`Y]V[bXY`XVfUid][}

tUXVfUW]Y][cVfU]_]kXY_X\X/\UXZ_XVac}

tiV\Ui\]h\Uc_fU\XZiVU\Um][}

tU]Z\]h\UcfU`]aZ]Vm][/\iV\Ui}

tUcVfUUY][bX[`_][`i^X\ibXh]j_]kXYX}

0JcfUYUbXd][]j]ZidUm][c\[`cYfU]nchZX/\Uc\]h\UXVfUW]Y][/\iV\Ui}

1c\UXZ]nXYXfUYcfcV][nchZcV}



tUXVfUW]Y][nchZc}tiV\UifU\XZiVU\Um][}

Ec\UXZ]nXYXfUcV_U`Um][}

tUXVfU[cV`][bX[`_]`]aX}

tUXVfUl]`i[\XYc\`UcV`UioU`]aX}

bW  /21672, 60/P0G-5)J 0,G*+,--PF2,Dl 26,272,-1

-)F

0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),

vU]^UZ]VoX

EtUXX\]dU[/\U]ZZUZ]_WYiU[]_

gVZU]UV[`U`i`X

J`i^cV`Xh\]hbYXWc[XYXh

kWsg\]`d|h_

pNTNwNvUnkM

VibYXWc[XYX n]fU[`Yc []m]V niV^XV IiV `]aXV_U cVUYU[[U]V \]kUVc`XV

\]hc\fU^U[/\c _]niV^X[U^][cV_U]kY]\[cmX]bYXWc[XYXUYU[]_ WcVc[`YX\]h

c\\YUU[+ 9t]`Xhp tUXZ Zi_`c ^] \]`Xh c[`][ cV _] m]Y^cVXp9 ] niV^X c\[]_`U[/

\iYU[ ]_ _] WcVc[`YX \]h c\kXhU[ xiZc _] bYXWc[XYX c\[U^U[ cV [U]V kY]\[cmXV

_U]V`]aXV_]niV^XcVUYU[cV_]\]kUVc`XV\]hfU^U[/\c_]bYXWc[XYX[U^][cV_]

kY]\[cmXUUYU[]__]WcVc[`YX/c\YUa]Y^U[]__]m]Y^cVX\]hc\kXhU[]bYXWc[XYX

]V\]jUYU[]__]WcVc[`YX\]hc\YUa]Y^U[`Y]mUUVcVUXVfU^U[cV_]m]Y^cVXJc^

\U]Z_U`iYVU[[U]V\]bXV/_Uc\fU^U[/\c_]niV^Xh]ZX\ibU[_]kY]\[cmXV

$$

&'!( 1

L*L

$% ")* *(8%(-#/*8%(-#/,8%(-#/#-&6$ ")** *#8&%(-#$;

"'(>+

&#1(&*#1I 8&#( 8&*#I):#

+&():*#&I)#()*#I&*##

I 0&* # @I * #  %  "& &8*

"&*X#;  *()

L5L

$8"/(37#"#'%!!4;(3$ !!#7#8 "( % /*#!*"!##'%!((

3! * /$"%)!#"(+

8&5#(&25#(&)5 #  &)#

!



((*L

 3O$(!!(/ (' !(/ 3$#-%!(+

)&#((*)&#I6 L1((*6  L1I

(*#((*#q*((*#*

nMrNrMs[M



NnT[N[Nm'8"#

NtRsS#'%")

YNcS,)

YNsbM-#2

YN[S-(")

bRuN7% '!4;

bSuMnM"*

kRaSkS< ")

kRtRnkS3 '(")

kMpMsM-#%)

Rp3TUY(3#$

RTRM

R[S-# ")

cRpcR!*#%)*#

cMnuS[NM' !) 

cMs[M$'#

crNncNq5#"

pRrS#$!(8 ")

pSYRsN'#-#$!4;

pS[M*#' ")/

#"%)

qN[RnM&"#

MskM#$#*

tNnM8 8

tRM'

tpMsS% * ")

tNscRsR! (3&")

tSNnM( !(!#

tMqM-%#*#

tsRtNsS7#"#'(")

tsM(33 / $(

sStR[S#'"#")

TSpRn[S8#%, ")

U[S 

4 ")

[NTM, <*

!"!1

[U[RpSYRsN

~Uifc[bcYc J`c_] Y]bXY`][ ]_ [U] b]`YUVX bYU _]

`]aXxUZ]Voc`UXb][U[`Uc_

s+ wUVWUVc fU fcVU[/ \]Yi_UVX vU c[`][ `Yc

Z]_`Y]V\fU_] sYX \UX fU WXYc[`U[ ^c _] ] nXYX

mU[ViV}

J+vUc[`U[cV_]kUk_UX`c\X\]hW]YU[ZU]VnchZ`][\XV

bYU_]Z]`cZ]`U\X

s+t]h]V`]j`UX}

J+  V`]j `UX ZU XY^UaU[ _] ]RXhV/ \UihV ^U[Rc`U[ _]

ac\idXh/\]h_]fU[fc[`]RXhV

s+t]hZ]`cVc}c\UXZ]nXYXfUc__U`UmU[}

J+vU_cfUmU[hc_][c[]\]h`ihfcY\U[_]c[cXV

s+~ifUWUVU[}

J+  tXZbYcVck_c/ h] ZU ^cfU[ ]V\XY]j bU]Vc\dcYeU

^iZ^inXYXh

s+LiY^i}LcZi_`cbXYnX^U]j

J+  c[/ o]Y bX[`c Vcec[U[ bYcb]YU Z]Vm]RXV vU

bYc`UaU[ k]YoXV/ fU]V^]RXV \iV `cYbXZXh \]h

bcY[U\]Vbi^UVaXVbXY^c[cY`X

s+xX/ViVfUc[`][`i`c_UkcY]KXVfX_ib]Y\cYUaU_]

]Va_]hV fXY`XhV bXY R]j^]h [`i^X\ibXh j Vc/

bYcWcYc\iUYi\XVWU`]RXVbXYfUV`YXp

J+s]VhX/ZUl]`i[UXZbYXZcVU\iVyU\`XYX

s+ Li hcV/ oU]Z oUih ^U[\iY][ ]V[`]`]j b][UaU

^UZ]VoXV\iVZUp

1

NW[\]^_`_`]?\g{fd|^_

 "##,("(%"'# %)"#}

E "#'4-&$"(") , ;/ !8!#7#'(! /" 

* !#* /(%('4!6% "!(,7#}

 33 ,7#'4<(%(#-!#'(")'#>*' "(

&(*&(")!*#%)*#$##7(5'2;}

 &$ '4#" '(%(,("4, <*($%*#@}



[RnS$6 ")

[RstMqM

* "#@%)

[sNnbS3 ")

[U"#", /

!8$%!!#

rSNnkM8#

(V

z_@`de]hge]hi`d

^g{g\hdf]@hd

j\]edfg\{i`d

`]zi|ghdf_^i|jd

`]`]d\]fd\hd

`i@dj\]ed{]@]hd

`d@z]{d{_fd

(

V

RTtRsNn[MRT[NT

bSRTcNnRnSRT

tsMtsNMW

3 !"#")#-

"'!!#")'5(!(

,)

nRNsM

qNpUnSoNTlTRk

pNrSrMW37#$4

" "/ 6(3!)

 :#"(' *#7#(7 %' <#"('!4; *%&- $'

!$%(! 3 $}

 : '$  %(/ ,"# ' 3 8#%, %(/ "#%)*# *#7$

&,("%)#'4(%7#%#}

 = 8  !(*#7$  ! 7#"#'(% ( ! % *#!(!& 

'4}

 "!(?&$'&<*(!#' #%&,(%(##,"

#4%*& #" '#(5 $&3;/ !# <(%( #" 

'(")! 3 $:#,8&}

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 LUXY^U[oUXV\]h`Y]V[^XVU[]_U_U

E vU]V\XY]jVc]j^U[_][`]hVVXf

 xX_XYU[_U]\]bXUZ]_[]VU[

 iVi_UVXh l]`][ c[`U o]YZ]h \]h bYX `UX U_U

kc_][[UV

 U Y]bU^cac `YUV\U[ [U]V Z]`cV]V `YUV\  bXY

VcZ]_WYiU]__]_cYV

 ] \V]kX bUc^k]`U[ _] [\]`X_X/ \]h _]

_i^Xh  li`UmU[ tYXZc _U k]`U[

kc_]V]V`U\ff]dX

aW[\]^_`_

[ik`cVU Z]_]bcYUaU c_`cVU ^U[li`U ]_UfXY`c \iVXY^UaU

[UV`cVX_XmUaUZcZXYUaX]o]RXYcVXfUaXck_UaU[`]YUaU

i`U_Uack_]WXYUaU`Y]\iYUZcZXY]RX[cVZXY`]`Y]YUa]Y^U

b_UWXY`UaU\c_\WXhc`Y]V[^XVUWXYRc`UV^]

[ibcYYUa]Y^X[`Y]Va]RX`Y]V[bYcVUfUd]m]oXZ]Vm]RXRi[]^U[`Y]VoU

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 tUXZ^]\U_XaY]ZXhfUbcd][}

E tUiXY^Ua][_]o]ZkYXV/cV\UifU_Xm][}

 _\Ui^ceU^U[c^dUVUmUfU]]ZU\UVX}

 tUclU_XmX[bX[`_]acc^dUmX}

 ~ifUVU]Z`UZUaU[niV^]oXh}

 tUXZXW`cfUYUecf][_c`cYXhV}

 tU]ZfUbiYUaU[_]\XY`XV^cfU]^XZX_][`WXhc}

 tUi]j^U[_][`]hVVXf]RXhV}

0 tUihVac\V]kXhVfUYcZcZXY][/\U]ZbcV[][bYUfU]UVW]V]mX}

1 tU]ZfUUYX[]_fU]bXl`chXbXY[cV^UbXl`]RXhV}

 ~ibXYfUc[`][VXf]RX/\cfUVcbYc[i\ec[X[ZcZW]YU`UXV/\UXV^cdUY][}

E ~i_]jfUocf]_]RXc[`][Z]Vmck_]}



 !"1##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

qSnRrMpNTuMsSsS

18:)58 9--1

vUVcfX_][WXYUYU/VcfX_][/

tU]_^cf][VUVcbYc^U[UmU}

tUXUa][VUVc[`UVc\iVc}

~i]j`iVX}j`iVX

tU]_^XbX[`Vc_XVa]hYcV\XV`Xh

LUYcfcV][]_VU]hbX[`cVXh

t]hcVfUfT]_UUm][VcVUX}

tUi[eU][}LiYxUX

748&?~ifUecY`][/\c^cf][XkcUVU]_[XY`X

th]YXY^XVVcbXf#[VUYXZbU}

~iZU`YXZb][ZUV/oiZU`YXZb][}

Ec[/ZU[eU][/VcoUX^cbcV^][

gV_]ZXV^X^cVU]h^cdUYXh

yUfTVcViYc_YcV\XV`Xh\XV[U[`][

~iZUbY]f][}vU`YU[`][

vUVcfX_][WXYUYU/VcfX_][

vUV]`cV^][[cVWUV]hbYXk_cZXh

JeU][ZU+YUbc`UmX[VcVUX

U[YcfU^Xp^U]jp

748&X

^gfg|^i3 '(")

`d|{i{hi#"#")(3

dzgi#$,(!")

fd{hg|d#"/

$#%6!#7")

\ifghi#'"#")

\defi%#8 ")

{d\hd&$)-

h\i{hi7&"(")

h\defi#-8 !4' ")

W[\]^_`_

SW#-#&"#p=*##* !(*&%4/('4-&$"#'8'#-#$!4.#6"

-4")/'47#"#'(")*$ %)!8&&"<"'(>(%(<(%(#'"('8

$#8 ( %(3#' ")* *("# '#(% !4#&!*#"#45(3' #'("

#-%8 +,8 3 !")}8! ") $%#6!(+ #5 %( '8" !  * 

*#!(-&$)  !"#8#("(p  '  -&$" * !  '#38#6!#")

#%&,(") 37#'#!&> *"(*&((#-"(!#'45$&3;

SSW]:(,,6,G)2,I1JP0>1JB4V

D /* #  & 08 X D / #  &  

08 XK/.#08 &&X

 #3$&5! 7%:#7#$ "%  ' ;"#$#78'#$&

E !(#$&6(%()'% 7!($&6 " -#" $&6(% (5

  #%!(" * !=" * !! #%!(%=" * !#%!4;

 = 8#%"(38%(%= 8#%"&6! 38%:(%#"# $(%7#

 #%#6(%-(%"'* 8 !!# %'* 8 !(%"'* 8 !



z: ()G4D152, /1D) 1-1*=)E-P, 0)D,P /

/*6>1J612,*7-P3D)8*,D,-21D)V)L28)L8"L)LL&LX

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-1G-4)J2,D

Wqi]?Cg?e]?d`_fd?

 tUXZXW`cfUZ][`YiZ][nchZc}

E tUXVVXZcfUW]Y][}

 tUXVfUb_chl]`][\]hZ]_l]`][W]YU}

 tUihV`c\VU\]RXhV\]h]_U]hVU_XhV\]hYUZc^XhVfUid][

bXYXY^UaUfU]V_XmchXV}

 ~ifUn]f][_]fZ]lUVXV]j_]f][`X_]RXhVbcYZ]Vc}

 scY\UXfUa_]^][`X_]RXhV\]hfc[`]hXhV}

 tUXVfUb_chl]`][ZcZ\iUYU}

 ~ifUoU]Z_]f][Z]VmU_]YXhV`ihbX[`Z]VmX}tU]_}

0 tU]ZfU\i^Y][/`YU\][/kYX^][}scY\UX}sXY\Ui}

1JccVfU]nchZX^UWc\`Um][Uic_c\`YU_X]j[]VU`]Y]`c\

VU\X/\UXVfUW]Y][}

e]{h\_ei

5#3;"'#' ")

\ieg^d$"'#/

##-

hd@];d-%)

j@]^i7% $(")

`_^\i<(")

h\i`i'3 ")

z\d^i'4<(' ")

\if]\i 

8#!"(#' ")

x@d\d?'"#*

~ifUU]ZW]YU[]jYUb]YU[Zck_XhV}tUihV}tUc_}

E~ic[`][W_XYXhcVfU]nchZX}tUc_fUdXYa][bYUU_U}

tUX]V\XY]jc[`][Y]\XV`UV^]bYU_]`cZX}

Wri~ihd]@eg\`]hg?d

 tU]ZZUfUdU`][ZcY\]`chXhV}

E tUiVZcY\]`chXVZUbYcWcY][}tU]_}

 tUXVZU]oc`][cV_]Vi`Y]RW]\X}

 tUc_ZU^UWcYcVeUa][WYcl]hVVi`Y]RXhV^c_]Z]_WYcl]h}

 gV\Ui[cdXVX\UihV_caXZXhVZU]oc`][}

 tUXVZU]oc`][c_fU]V^]RXh\]h_]\`]RXh}

 tU]_ZUfUdU`][fc[`]RW]\XhV}

 tUihVliXhVfUVcVU]Z]oc`i[cVZcY\]`chX}

0 tU]hc[`][\X[`Xh^c_]f]YXhcVZcY\]`chXh}

1~ifUZ]Yo]V^][/[c_]f]YbYcdXl]hV][]_fU`YX]_`]}

tUXVfUXbUVU][bYU\f]_U`X^c_]ZcY\]`]hf]YXh}

EtUXVVXf]VfU]oc`U[cV`Ui[cdXVX/bXY\Ui/bXY\UX}

^ixg\g|}i

 3%(, ")

x]`d#"$%

x\gH]'6(;

@]`hd8#%#*#

@gjded#'#2)

e]\]|^i

"#7#' ")

eg\`]hg?d4!#*

|_h\i(" ")/

*#8(")

H_d-#"(!#*/

"&@%

]\d"#' 

bW  /21672, 60/P0G-5)J 0,G*+,--PF2,Dl 26,272,-1

-)F

0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),

vU]_UkcY`cZbX

EyUdU`X]_fc[`]RfcV^chXGVi`Y]RfcV^chX

cb]`YXh\]hacWU_Xh

kWsg\]`d|h_



cSUcMpMsM

wXhcVXf]Yi[XfUdU`U[]j`X[]_XVXV

vU^cdUY][]oc`U9j^U9/[c^ZUfX_][/\c_]]j`Xn]fiUiVVc\i`UZ]V\X_X

YXV

tUiV}KXVfX_ib_Umi[`UaU

Y]f][/\cmUc[`iVc\Yim]/Vc\k_i]/Vc\fcY^]/Vc\fUX_]/Vc\kYiV]/

Vc\W_]f]/Vc\k_]V\]/Vc\VUaY]/Vc\]YmcV`]/Vc\XY]/VifUc_c\`iUiV`U]V

KXVcLcc[`][bYXk_cZXLUZcV^X[bXYfUUXVXYUaUV]_]VtU]ZoUXc[`X[

bYc`]/fUfcVi\]hbYcVi_]]j`XV

xX/\U]ZZUfcVi}

K]_^]jJc^aY]f][/\c`Ui`]aXc[`iVc\_iV^X/Vc\Z]Y^X/Vc\ZcY\Yc^X

V\]jR]j^c/fcV^Yc^c/[]k]`c\]h^UZ]VocfUbXf][VUVVcfUdU`UJc^_]]_U]hV

`]aXhVkXVfcVXV]hV`cZbcp

0



&'!( 

L(L

$%("%)!#")(%(#'"#8#")$;"'(+

08&#/*(08&(#/*I8#1&(8(#

1/I  &) # &(  &)( # &I & 8 # (

& 8(#&&( &(X#

+*)(+***#

+

L7L

#'#*&!#")#$!##$!45%(?(%($8"#'+

28 #(28 7#I8#(87#I2&#

/(2&7#(I7#  I8)7# *

*

L'L

!(8"#$%!!#7#3! ,!(+

0&LrB;EPU0&'#*I08#1(08'#

1I28#$(28'#*I4#

( 4'#I & L /'(  &'#/*I

#@*('#

nMrNrMs[M



NpqRnNm

#* ;!;8

NnSqM$&<

NrSNkSpM 8#%"

YRT[M3')

YsNnbM'"')

bSscNm'#*&7

RcT[Rs'!

uSnosM %?

oNT[M7#")

vRsYM" '

cpNsN!4;

csRkS'(")

pNnkM" !

qNncS!$#" ' ")

qNtM* "

!"!

tpNnMtsSrR[UsNkM

J`c_]fX_U[fXh]mU]_]_U]_]V^XcV_UkcY`cZbXU

YcfU[UYU]_I`]_UX/kc_]_]V^X\iVZ]_VXf]hiYkXh\]h

]_U]hfU^UV^]RXhXhclU\XV[`YiU[^UfcY[]hVb_]VXhV/

iVib_Ukc_]X_]_U]/\]hb]YX_]^U[]_yU\`XYX+

J+ LU fXh]mi _]j _] 9s][bXY`] JcYfX9/ fUdU`i

c[bcY]V`U[`XhV LU]h VXf]h \XV]`Xh a][`UaX[ VUV

\]hnc_bX[b_UkXVcc\\XVU_]_]V^XV

y+uU]_Vcec[][\iVbYcVU_]fXY`]YXVbXY_cYVUb_U^]

g[bcY]V`]h WY]dXh LU bXfi[ \XZcVeU h]Z cV _]

f]aXV]YX

J+gV_]f]aXV]YXVUVcVUXVW]YX[/\]Y]yU\`XYXpLU

fc`iYX[bcY]j`XvUn]f][bXYfU[iYbYUdXV+ZU]

YUo] XV\_UVX t]YUV] b_cViZU[ ZU]V ^cdUYXV \]h

^XVU[ ]_ VU [U]V ]j`XV bXY idXp U h]Z [`]Y][

]V`]j_]^XZX

1

qNsM8#

qMnkM8(

qMn[M7#

qMs[M8")

nMc[M!#,)

McaSkRn[M3  $

MsSRn[M'#"#*

tpUrM$#6$)

tsRuRsS

$#,(" ")

sNkScM*#!)

sN[S(8") '#

sRrS8," ")

TN[N4"4;

TRsrS%&6(")

[N[M7#&$ "'#

[RnkM % "*

[sNnM#3$

rMNwS

&"<"'#' ")

(V

zi@ghd{g`\ghd

zdezd{h]\hi

fg\{fg`hid{_\f\i~d

fi@dhdHdxd\d

f\g~i^]|hd]jd|d

f\i|}d

(

V

sStR[NkMRT[NT

tpRYMnN

pRsnNkMW

:#'"#!(%&,<

&,!(

cSU[SqNT

YRT[NsMnlnRSsU

NsYNsMnW

"#-#("3';/

&")!5#$("'%

y+ sYcWcYc VU fXh]mi ]_ r\Jgu/  bYXfU[ \XV`Y]jU

yU\`XYX  LiY iViVX\`] fc`iY]^X bcY `Y]hVX \]h

VUc[`X[[iY_X\c

J+t]h\UXc[`][r\Jgu}

y+~ifUWXYac[U[}vUh]Zi_`WXhc^UYU[]_fU+mUc[`][

r\eU^cV`] JXZcY] g[bcY]V`U[`] iVi_]Y]

ucV^]YX

J+/hc[/\_]Ycv]_b_U^]fXY`Xh/b_U^]W]YXhg\p

y+Jc^ZU^cf][^UYU

J+  LcVUXV ^UYi/ \]Yi_X/ VU c\[U^i cV _] ]j`XV \]h

fc`iYi ]_ I`]_UX  I_U c_UYU[ c_ _] ^XZX \]h

cV]j`UmU[yc[`]RXh\]h]_U]hVcec[]RXhh]Zc[`U[oU

`UcJc^U_Ub_i]`cV^U[

J+xX/Ycfi_XZU]/lU^UYU[\U]_VU[U^]^][[cV

fc`iYU}LU[`]Y`ip

y+yU^i/\]Yi_UVX/]V\]jZUn]f][bXYfU[iYbYUdXV

vUfc`iYUai[_]]j`XV/[cZU[eUi[W]YU`UXVc[

h]/ZUVcVU]Z_cYVU[lXWXYU



NW[\]^_`_`]?\g{fd|^_

 8'48#7%(-4-#%'7## $#' ")'#

(5#$("%;}

E %)3%(#7 !(3#' ")" */,"#-4#!(&5 %(

'$'!> 3&#%&,-4}

 &$  -4 '4 6% %( #5 ") &"<"'#' ")/

%(-4&' -4%#$#" "#,!#$!7('8

!(}

 4 % !(&" 5 ") ' : (6 !  '"#-&/

!* 6"%(' 8/,"#! 8!#7#%&,<-4%#

-45 ")#3$#8}

 :#,8&#$!(("6($( 3!4%>$(#-O

!>" 3!48(##- 8(}

 N%($#%7#! 5#$(")#$$#6$8'" *#;

5#%#$/!"&$!##"&$(")

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 Jc ZU n]fi[ `UXZ ^] ZXVX \UXZ ^] U^cXh/ ZU

fXh]mi[oUY\]j_]ZXV^X

E gVoUifXY`XZ]V\][\c_\]hfXY`Xh

 XZX\UiZi_`cY]\XV`][oc_]Z]VmX`]k_XYc[`][Z]_[]`]

 UVc^cfU[_XVacYc[`Uc\[`cYccVb_ifXsYX`UX_UZ]_f]YZU[