Гончарова И.Г. Эсперанто для студентов и не только

Подождите немного. Документ загружается.



rRT[M#$6$

rMM$##7

(V

z]|]|dC]\ed|id

z]|`g^d`d{h_ed

zi@ghd`\de9g:

z@_~d{i{hge]hi`d

^]hd{h]hi{hi`d

^gh]@dhd\hd

j\]|^id~]

(

V

rSnRtsNrNTW

4! '4

tpS YMnR qNp3

usURlMpnRnSNqW

C&,<#3$!#/,8

!(*#7$ 

cN[SRptpU9c[t:

(" *$ %("$

! '(884;

  (%&,<(; '"#8#-(%) *&(%/ *#!,!#/  

84;-#7 "4;(3! /!" *%(}

  *#%)*#%""'#" " <"-}

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 LU_Xm][cVZ]_aY]V^]o]ZkY

E vUVcVU]Z_caU[b_UZi_`c^]_UkYXhZU]WY]`X

 ib_UZU[eU][/b_UZUfX_][[eUU

 \fXcV_]YUfcYXVcc[`][f]YZ]/\]hVUVc

bXf][V]mU

 gV_]k]V\c^Xc[`U[`UXZZ]VmXh/\c\U]Z_]

\c_VcYXWUVc]_bXY`U[aY]V^]V`XY`XV/VUh]Z

VcbXfU[Z]VmU

 s_ch[]m]VUcVVU]W]ZU_UXc[`][_]]fUVX

 UVcVU]ZYU^U[/ViYWXhWXhcUXZYU^U[

aW[\]^_`_

Z]_Zi_`c\X[`]UV`cY`cZbcaY]V^ca]b_U]`i`ecY`c

b_ic  Z]_nc_bU  fcV^U[`UVX  \]V`c`U  ]j`XfXhX  WXYUYU

b_chc WXYZ]VmU `Y]_caU`i`b_cVc Y]bU^cac WXYbYcVUWUV

`YUV\U `Y]V[bYcVU  WXYX \f]YZXV]`] aY]V^cai_X

`Y]V[^XVU `Y][`i^U ^UfcY[]m]h WUV\]V`U ]\fXb_cV]

\V]kUVc`X

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 tUi^]`Xc[`][nX^U]j}

E ~ifU\]hfU]b]`YXc[`][[UZU_]hnXZXh}tU]_}

 tUicV_]\_][o]ZkYXc[`][_]Z]_b_ch]m]}

 tUihVb_chc`]hV\]hb_chaY]V^]hVXkhc\`XhVfUfU^][ViVcV_]\_][o]ZkYX}

 ~ifU\XV[cV`][/\chib_UfU_cYV][/^c[Z]_b_UfU[eU][}

 tUih]j`Xhc[`][b_chY]bU^]h_]jfU}

 tUXZ^]k]V]VXhfUbXf][WXYZ]VmU}

 tUXZ]nXYXc[`][ViV}

0 tUXZ^]a_][Xh^]fUVXbXf][`YUV\UWXY`]nXZX}

1~ifU\XV[cV`][/\cVcVUi\XZcVeXc[`][W]eU_]}

c\UXZ]nXYXfUfc[bcYZ]VmX[}

EtU]ZfUb_]V][]oc`U]j`XV}

tU]_fUVcUYX[nX^U]j]__]kUk_UX`c\X}

~ifUfU^U[U]Zc`i_XhV]jaY]V^cai_XhV}tUc}

E

 !".##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

cNsRTNTcMsMn

18:))%+1*+1

t]Yc[][\XYXV[iV]WXYX[cV_]Y]V^Xh

y][`]RXhk_i]h/]\fXhbiY]h^c_Ts]`YUT

t]h/ck_c/c[`][cV_]ZXV^Tb_Ukc_]h_]V^Xh/

Jc^VckcdXV][h]b_Ukc_]V_]V^XVZU

t]Yc[][\XYXVYcZcZXYXbYU_]VXZX/

r\i_Xh\]Y]h/WUYZ]hZ]VXh^c_T]ZU\

t]h/ck_cc[`][cV_]ZXV^Tb_UkXV]hnXZXh/

Jc^VckcdXV][h]b_UkXV]VnXZXVZU

t]Yc[][\XYXV_][XVXYX^c_TZX`UfX/

xcoUih[cV`Xh[]\Y]ZcV`]n]YZXVUT

t]h/ck_c/c[`][cV_]ZXV^Tb_UkXV]fUfX/

Jc^VckcdXV][h]b_UkXV]VfUfXVZUp

zg~d|i!&6$ ")

gz@g'#38#6!#

C]\ed|id7 8#!(

`]\g{i% * ")

@]|^d" !

ed|^d8(

t]h\id#$(!

\]|^d* ;

{]`\]eg|h]'2!!4;/

 * %)!4;

{g|hd,&'"'#

{d|d\d3'#!

{_|d#%!?

]{h];d#"#

cNnMnM^g@]j\_fdcN[M

18:)%X

pNtpRYRpNrMs[M

]XY^XcV_]fXY`]YXb_]o][]_ZU/

][U[`cZ]`U\Xb_cVUa][ZUVbcYmiX

u]ZcVc__]fXY`Xh/\UihVZU`YXfU[cVmU/

]b_chkc_]c[`][uryKrr

NrRs[M

]j[eUcVeX\]h[`]`U[`U\X

]iVi]fUfh]Yzb_ch^]VmcY][

Jc^bXY[UZb_]_]U\X

]^]VmcYz^c_]_][`][ibcY][



X^U]jZUWYic__U`UmU[/

xceU^U[^cViV]\iY]`U/

Jc^fcYc/hc[/fcYc_]`cZbX[iWUoU[

sXYb_cVc`i``]acVcVUXVW]Y]^U

]`_\]h]&!*"& %)!4;

]g\hi$&6$ ")

^]|g\]# !4;

^g}i^i< ")

g@@ihii'" ")



x]\]^i$% ")

_i! % 6$ ")

@]i`d#-4' "%)

@]y#/#7% !#

d\^d#$#*

f@g|iji! #%!")

{ief@]#"#;

{_fg\i'#5#$(")

h]eg|#$! *#

hdC_]zdC_d5 #

h_h]')/?%4;

d\h]\d%#' )



W[\]^_`_

5#,& * 3 ")' 8#8#;8)! !-#%)< /"#%)*#,%#'* +

/8#(#$("%((8#"  "! !"!(* *(5$&7(5#$"'!!(

*#'/!(- -&<*/!($$&<*/!(3$)/!('$&7(57##$ 5#"("3! ")/

*#%)*#%"8#;"}! ! 7#$ 8% $<8!"? 84;" <(;

(3! !#@#/3 '$&>2(;* @$#;7($ '%(*('"#86(!"("&

"/7$&,&). 8 &,("%)!(?  !7%(;*#7#34* '<*#% "&,

!(? $"#7#*%  ! *  '(? ( &8!(? 2&! ")-#%)< 

#- * % (*#".;#!/*#"#4584'#,!)%>-(8

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-1G-4)J2,D

Wqi]x]ei@id

 tUXZ^]bcY[XVXhc[`][cVfU]W]ZU_UX}tUih}

E tUic[`][fU]b]`YX}tUX_Uc[`][}

 tUic[`][_]b_chhiV]\]h_]b_ch]m]cVfU]W]ZU_UX}

 tUXZ^]h]YXhn]f][fU]hacWY]`UVXh}

 tUXVU_UW]Y][}tUXU_UVUV`cYc[][}

x]ei@i]|d

,%!8)(

`_|@]zd\i

#"&$!(, ")

i@]d$ ,

 tUi\iUY][cVfU]W]ZU_UX}tUiW]Y][]_U]hVnchZ]hV]WcYXhV}

 tU]ZfU]hW]ZU_U]VXhc[`][\iVc}

 ~ifUU]ZUcVfc`iY][\iVoUihfU]hW]ZU_U]VXh]j\iVUihc_U_U}~ifUn]f][

fU_]XV\]h\iV_]kXY][`Uc}

0 tiV\Uihc_fU]hW]ZU_U]VXhfUb_ch]ZU\][}

1~ifUn]f][b_U^]bYXk_cZXh\iVfU]hacb]`YXh]j\iVfU]hacWY]`XhGac]ZU\Xh}



Wri~ihd]@^]|}g?d

1. tUiV^]VechXVfUl]`][fUdU`U}tUcmU[U`i][}

2. ~i `UX c[`][ Z]_aY]V^] ^]Ve\_ikX ]j aY]V^UXd] []

_XVcaX}q]\XV`ib_U^c`]_c/\Uc_mU][bc\`][

3. tUXZ\X[`][_]cVUYkU_c`X}

4. tU]ZfUc[`U[cV^]VechX_][`WXhc}

5. tUXZ^]nXZXhfUdU`][_]^]VechXV}

6. tiV\UifUUY][`UcV}

]{fg`hi

'47%$")

`d{hi"#(")

{ih_i

 #% 7 ")

f\gxg\i

$#,(" ")

7. tUiVZidU\XVfUb_chl]`][}tU]_}

8. tUihV^]VeXhVfUbYcWcY][}

9. tU]_fUl]`][^]VeU}

10. tUXVfUW]Y][cV_]^]VechX\YXZ^]VeU}

sYX\UXfUl]`][\]hZ]_l]`][fUdU`U^]VechXhV}

EtUXVXbUVU][fU]hacb]`YXh\]hfU]h]ZU\XhbYU^]VechXh}

bW  /21672, 60/P0G-5)J 0,G*+,--PF2,Dl 26,272,-1

-)F

0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),

w]ZU_UX^cZU]]ZU\UVX

EyUdU`X]_kUk_UX`c\XG`c]`YXG\UVchXG\]WchX

q]^UX[`]eUX/\UiVZUb_ch

l]`][]j[\i_`U



""

&'!( /



(8>"#*#!, !(L'+

08&'#**1(08&'#*1

!02'0 2&08 `#7/1*1%+,

L19,

igbgj^}o\Z^}o\Z^_gbg^_?

19, '&X#Ngbg^}o\Z1

.@19,&X#N^}o\Z.@

-

N[de(#$(!"&%#'!#($ "#,!#$%#6!(*7% '!#8&+

-022&2X#N[de1*+/(*@11

(('

Q\NkNmeNQnaZoZd{NmeNQ\ZQaNpxgbg?

('848"&X#cb/1

('&X#N nZgb

&" ")! ,(8+

&2('-X#K+(nZgb 

('-&&:X#nZgb / 

L*L

$% ")* *(8%(-#/*8%(-#/,8%(-#/" !#'(")+

):#+&():* # &*/16-)2,V ):#+&+!I

0 # 1( 0* # 1I 8 # ( 8* # *I

& 8#(& 8*#*% &*

8")&*4"XL;1/( #



L*%(L

$#"#;!4;/3 %&6(' >2(;,7#%(-#+

)#$()*%(#$I8) # +**( 8)*%( #

+@I)8*%(#&.I&)&*%(#1/#

I*%(#



nMrNrMs[M



NRsM'#3$&5

NqYNm#- /#-

NsYM$'#

YRkNmsS#6 %")

YRMnS!&6$ ")

YSskM"(?

YsSpS-%"")/(")

aSscpM#*&6!#")

bSRpM!-#

kNmsS$%(")/

#$#%6 ")

kUYS#8!' ")

uMpSM%("#*

N'$)

osNrN' 6!4;

wUT[N"#,!4;

cNqtM#%

cNmM(,(!

cMpMsM?'"

cMn[sNm#"('

crNNm%#'!#/

* *-&$"#

pNmkS5' %(")

pSoM'3)

pUqM'"

qSpS[M'#;!

qMnN[M8?

qMcS! 85 ")

qMsoNm3 '"

nNTcS#6$ ")

nRaRTN!&6!4;/

!#-5#$(84;

nRtsR!8!!#

tNaM8(

tNTS#5#$(")

tMs$%

tsRuRsS

$#,(" ")

tsSn[RqtM'!

sRncMn[S

'", ")

sSkS8")

sSqNscS3 8, ")

!"!/

TRpSRT[UT[NmsMWWW

J+tU]ZfUV][\UmU[/yU\`XYX/oiVcZ]hc}WXhc

UV`cYc[UmU[J`c_]

y+tU]_mi[`cZ]hc}Vc\XZbYcVU[yU\`XYX

J+t]h\Uc_fUXbUVU][}

y+ycYl]hVc/o]YZ]hXc[`][_]b_chkc_]ZXV]`XcV_]

h]YX+ fcY^Um][ ]YkXh/ _] [iVX kYU_][/ kUY^c`Xh

\]V`][/bYX\[UZUm][[XZcYXJc^ZUV][\UmU[Vc

cVZ]hX~i`UXaY]f][}

J+Y]fca][pJcfUV][\Umi[Z]hc/fUc[`i[u]jYX_]j

_][UaVXh^cX^U]\X

y+t]h`UXc[`i[kXV]bXYVU]Zk]j/oiVc}xX/fU

c[`][ J\XYbUX  o]Y _]j _] nXYX[\XbX b_ch `]ja]h

b]Y`VcYXhc[`][nXZXh^c\XV`Y]j]hX^U]\[UaVXh

~i`Uc_}

J+c[h]pvUVcbcV[U[/\cfU`UXZkXVcac\XV][_]

nXYX[\XbXVp

y+LckXVcac/ViYUXZc`cc[J\XYbUXoU]ZUY][]_

]_`]h U^c]_Xh Jc^ oi fU [eU][/ \c c\dU[`][

][`YX_XaU]\X[ZXaY]ZX/\UiZXV`Y][_]b_]Vc^]hV

[U`iXhV [iY _] X^U]\] eUY\_X _] E]V ^c hi_UX

/cV_]V][\Um`]aX^cg[bcY]V`X}

J+Lc/ZUVcVU]Z]j^U[bYU`UX

y+  j[\i_`i ^X ] \X[ZXaY]ZX ^UY][/ \c bX[` _]

h]YX E1E1 g[bcY]V`X  aY]fc YX_X[ cV _] fcV\X

[ibcYV]eU]h\]hYc_UaU]hk]YUcYXh/\UihViV\]jd][

_] ZU_U`XhV V\]j _] [UZkX_X ^c g[bcY]V`X  _]

fcY^] [`c_X [iY k_]V\] \]ZbX  [UaV][ c[bcYXV/

cfX_iXV\]hb]e]V_UaXV^c_]\fUV\XV`UVcV`Xh

J`c_] ]j[\i_`U[ \]h bcV[U[+ 9Jc ZU Vc h]Z

cV]ZUmi[_UV/ZUfcYl]hVc_UVZX\i[Jc^ViV]_ZU

cob_]o][/\UXV_U^UY][p

J+Jc^/\UXfUc[`][_]j_]nXYX[\XbX}YcfcVU[lU]_

_]]V`]j]`cZX

y+vU}Li/[cfUVcbYc^cdUY][[eUUV\]jZUc[`][

J\XYbUX

/

NW[\]^_`_`]?\g{fd|^_

 &$&"%(#!(3! ")/*#7$ (54!'!"'

")(%(''#8)}



TNnN3$##'4;

TRcN&5#;

TRcrS%$#' ")

TSonM3! *

TS[US #% 7 ")/

 382 ")

TMqRsM%"#

TUY#$

TUnM#%!?

TUtRs! $

NnS* 3 ")



[NmsM"%?

[NmoN#$5#$2(;

[RsM38%

rR[RsM#7#$

rSn[sM3(8

MsoS3 -#"(")

(V

]`hd\df]\h|g\d

]{h\d@djidfg?~]d

z]\ig\df@]|g^d

gd@_dfdghd

Cd\d{`dfd\g@ijid

C_e]|i{ed\d@d

x]|h]~ii{g~d|d

i^g]@d{iezd@d

`d|hi|g|hd{`d\fid

`d{edj\]ed

{fg`h]`@d

|]}id

(

V

cSRprSnMqSwNT

 *' 3#'&"}

cSNqrSnNTcSwST

#7$ '4#$(%()}

tsScSMrS

Sn[RsRTSwNT38

'4(!"&")}

cSMSn[RsRTNT

rSn"#(!"&"

E N%( #!  3 -#%"/ "4 -&$<) 3 -#"(") #

!;}

 4 $#,%( -4/ ,"#-4  #(% "&

'4;"(3 8&6}

 B43 8"(%/,"##! * !% /*#7$ #!8%

}

 *#"##8, &" %#! "#%)*#"8!#/,"#'4

#<%('$#8}

 : '$  %(/ ,"# ! &*  (!"&" 7# -#%)</

,8-%#!$(!*(}

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 ]acb]`YXhoU]Z^cdUYU[\cZU_cYVZi_`

E vU]]ZU\Xl]`i[/\cZUUY\]V`\iV_U

 ] b]`YX fX_][ \c _U] UVW]VX Z]Vm _] \i\XV/

c[`][[iY_]`]k_X

 UW]YX[_]`i`]V_]kXYXViVinXYX

 ~UihYUZ]Y\U[\clUc[`][kc_]

 vU fX_ \c VU \XZcVe VU]hV _ceUXVXhV

mi[`]`cZbc

aW[\]^_`_

_c`cYbXY`U[`X ]_`_cYVchX aY]V^i_X bXYUVW]V] fU^UV^]

]_UmU]_UUmUkXVcac`]aZ]VmUbYUdXYaU`i`ecY`cbYUbcV[U

Yc[]VUmU [ikZc`U ^cbYcVU ^XYZchX YU^UV^c `Yccac

YcV\XV`UmU Zi_`WXhc \XZcVeUmU fc[bcYUmU [U^UmU ^i

kUV^c

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 c\UXZ]nXYXfUfcVU[]__]g[bcY]V`]_ceUXVX}

E tUic[`][fU]_]b_ch\]Y]]ZU\UVX}

 ~ifUl]`i[/\cZUYc[bXV^i_]fcYXV}

 ~ifUYUZ]Y\U[/\ch]Zfc[bcYUmU[}

 tUc_fUW]Y`][ViV}

 tUiV[cdXVXVfUb_Ul]`][}

 tUc_ VXZUmU[ `Ui ]\`XYX \Ui YX_U[ cV _] fc[bcY]

[bc\`]\_X}

 tU]ZfUYUZ]Y\U[/\cfUc[`][Z]_[]V]}

0 tUiVfc`cYXVfUb_chl]`][}

1~ifUfX_][nc_bU]_]_U]h_cYV]V`Xh}

~ifUnc_bi[]_ZU/[cfUbXfi[}

EtUXVfUXbUVU][bYU_]][`YX_XaUX}



' }

cUncSUrS

cUnSwNTl[SNrSuNsSwNTW

=*8#-O$(!<)/" *(8" !#'(<)

bUrSnRcMn[sNmNT4!#"('}

RcSMqNvMsMcMqRnaSwNTpNpRaSMnM

*#"##8, &! ,(! "&#*}

nRkNncSnkR3"#("-% 7#$ !#"(W

YRkNmsSnkR3#6 %!(>

 !"/##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

"

1X 

(V

uYU^c\`]aXhcV[cb`cZkYX/

gV]bYU_T/hiVUT/VXfcZkYX

xi^c\X\cVWckYi]YX/

xi^c\V]jcV[ibcYh]YX

qc[`][[cbZXV]`Xh/\Uih

]f][`YU^c\iVioUih

?]|_]\d?_@id

xgz\_]\d]yj_{hd

e]\hd{gfhgez\d 

]f\i@dd`hdz\d

e]?d|dgez\d

?_|id^g}gez\d

 #!  

18:)58 9--1

Jcc[`i[ZUbcV`YU[`X/

vUbcV`Yi[Vcbchd]mXV/

Jc^fU]VViYfUd]mXV/

t]hc[`i[ZUbcY[U[`]

JcZU\XZbXVi[\]V`XhV/

xX\XZbXV]RXhVoUihV

LiY]__]VXZXfU]

xc^Uoi[ZU\XV[`]V`c

VWXYW?G"

Jc^nXZXXY^UV]Y]

vUc[`][cV_]fUfX

t]h\Yc^][ZUV]Ufc/

tcfUZUV]Z][/\]Y]

EucVcYXVZUcVZc`i[

xc`i`]ZU]\XYX

gVfcY[XhVbYU]ZXYX/

Jcc[`i[ZUbXc`X

Jcc[`i[ZUbcV`YU[`X

vUbcV`Yi[Vcbchd]mXV/

Jc^fU]VViYfUd]mXV/

t]hc[`i[ZUbcY[U[`]

VWXYW?G

]ed\d%>-#'! 

" ")

^g^ii#'2 ")

`defd|i#,(

!")+

`defd|];d

#,(!!(

+

fg|h\i(#' ")

+

fg\{i{h]&#!4;

hg|g\d!6!#")

g\{d"(5

i~]d%(?#

W[\]^_`_

 (!"&"/* *#'87#$ ! '("8!-#%)<'7#}#6 

%!(>/!(,7#*#!*"!#7#!8#7&#"'"(")A(8#;6$&%" / #!)>

'!&&" >"#%)*##"%#5#;#7#$4#7$ 5#%#$!#/4#('"!!#/&

8!  #"(" ! "#!( !#7$  '# '8 $#6$  %>-%> ,(" ") (%(



8#"")"%'(3#6$ ")/*#7$ !-##!("('!#')" !""%#

B#7$ 8#6!#-4%#-4'""(")$&3)8((#7&%")#* !"#("

7&"(")p

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-12,D4

ci]@eiH]h]{]yh_|d|

1. sYU\Ui[cdXVXfUY]\XV`][}

2. tUihVZXV]`XhV^c]j`iVXfUb_chl]`][}

3. tUifc`cYXc[`][\]Y]\`cY]bXYWYi]]j`iVX}

4. tUih\X_XYXhc[`][b_ch`Ub]hbXY`Ui`cZbX^c_]h]YX}

5. tUc_l]VmUm][_]V]`iYX}

6. tUXVfUl]`][W]YUcV`UibcYUX^X^c_]h]YX}

7. ~iXW`cb_if][]jVcm][}

8. tUXVfU\i`UZcW]Y][^iZb_ifX}

H]|i (3 8

!")

f@_d$#6$)

|gd!7

`_hieg#-4,!#

f]\g|}d

#$"'!!(*

\i@]hi#"!#(")

i@]d$ ,

9. tUc_fUYU_]`][]_`UiW]\`X/\c\XZcVeUm][fU][`i^]^XcV_]iVifcY[U`]`X}

10. tUihVfc[`XhVfUbXY`][}

11. tUXVW]Y][fU]hb]YcVeXh]j\XV]`XhcV_]fU_]Xh}

12. tUiV[cdXVXVfU]`cV^][`Ui`cZbc}

bW  /21672, 60/P0G-5)J 0,G*+,--PF2,Dl 26,272,-1

-)F

0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),W

JcdXVX/\UiVZUb_chl]`][

E]V]`iYXVcn]f][Z]_kXV]Vfc`cYXV

vU]X^U]\[UaVX

##

&'!( 0

**

&#"-%>" "#%)*# ' *#'!!45  $6 5 ( ' 3D *)B,/ !3 '((8# #"

,(% +

88)*%f*X#N+E@~DHO+~O!88L

)*%4&&f*4&X#N+E@~TB> 2*%X#

N+~O2*.%&&#N+~TBF!

16-)2,V

88)*%0 *%X#N+E@EDGB(+E@~DHOX

88)*%4&&0 *%&X#N+E@~TB>

 (+E@DD/

0

V 88)*%f*&0XLK +.E@~DHO

188)1*%f1*&0XA+E@~DHO#



-

[bp!(38!"("#("#%%#' /**#"##8&#"!#("+

-48 &X#K+%:08-X#Q

@+1

#"-%"('* ,"'(" '*(+

- 8#+*(-#+.1(

-8#++

(-L

! , %#(%(87!#'!!#")$;"'(+

-08 # /(-& #   ( -) # (

-88)#+(/*(-8# ((-2)

#(-8w#p1h

L-L

'#38#6!#")/(7#$!#")+

&-#q1( 82)-# (08&-##

*( 08&-#*(- # +&  48 & &8

48-)&48*%(X#Q)+(#

&*

L!L

!-6!(+

&!#+ @(48!##( (!D#/#

(!#+

nMrNrMs[M



NcaSkRn[M

#(<"'(

YNpkNm*##

YSpkM* "(!*

kSM-#7

kRTRonS(#' ")

@+/

,"(")

RYpN'#38#6!4;

R[RsnN',!4;

uNYRpM* 3*

uRpSbM, ")

!"!0

bSNqqNpusUR

gV`UioUZ]`cVXyU\`XYX^XYZU[`YX_XVacJikU`c

_Uc\fU^U[_][iVXV\]hc\[]_`U[~U]Z_UZ]_WYi][]__]

UV[`U`i`XpU[eU][/\cVcVUibYXWc[XYXl]`][`UXVJc^

nX^U]j _U Vc fX_][ Z]_WYiU U Y]bU^c `YUV\U[ `cXV/

\X_c\`U[ [U]hV _cYVX_UkYXhV \]h c_[]_`U[ c_ _] nchZX

tU]Z_U \iYcaU[_]j _] [`Y]`X/ _] nXZXh \iV kc^]jYX

YUa]Y^U[_UV\]hbcV[U[+9tUcVY]bU^][`UiWYcVcdi_X}

gk_c/ X\]dU[ ]\eU^cV`X}9 K]_^]j _U c[`U[ ]V`]j _]

UV[`U`i`XUfX_U[cVUYU/[c^VcbXfU[+Uil_X[U[oUihV

bXY^XhVp U fU^U[ Vc\ bYXWc[XYXhV/ Vc\ [`i^cV`XhV

tUXX\]dU[}

1

upUoS%"")

uSkRpN'!4;

usRnRN

&8 <$<(;

vRpN'"%4;

vMspMwM, 4

cNbM* <

cMpRc[S#-( ")

csSS*(, ")

cUsNaS%,(")

crNpS[M* ,"'#

pNaN&" %4;

pNTS#" '%")

pNrS84")

qNnSRsM##-/

8 !

qRq 8/ 8 / 8#

tRn[sS(#' ")

+

tsMnMnaM

#(3!#<!(

tUtM*&*%

sRncMn[S

'", ")

sRT[S#" ' ")

TNp[S47 ")

TRn[S,&'"'#' ")

TtRoUpM3* %#

TUYS[R'!3 !#

TUcaRTM&5

[RsUsN&6 !4;

U[SpN#%3!4;

rMcS3' ")

(V

]z{d@_hg\_i|d

jie|]{hi`d\_hi|d

`]@g|^]\d

(3

V

RTtRsRYpRW

3.#6!#! $")

cMqtsRnRYpRW

xU]k_c/\U]Z]_[]m]ZUc[`][ptXZbYcVck_cpvU

ViYRi[YcZcZXYU[+nX^U]jc[`][^UZ]VoXp

0

NW[\]^_`_

 ( / !( 8# "  !(*&$  ! '45#$(8 (3

'#7#$#8 #3$!#',#8

E "( " 4 *!(6#!*( -#%>"!# ! ,(" 

-%)!4p

 -# #'"%%#/  #%!? $% %#) * 

!48

 '37%!&%! ! "!!4, 4/#"#8! '#(

(#-%$!%+&#*&6! , %

 ='#( * "(!4 #!  ,(" %  ! $#"#;!48(

'!(8 !(

 3 -#%' >/"#("#3' ")' , 

 ,   #") '""(% '#> 6!&  8#(8

$&7#8

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 uUi^XZXk]_^]jb_cVcYiUVX[

E ZX\]hZ]_[]mXVcc[`][\iY]e]h

 Wc_UoX/Z]_mXhXc[`][[cVWUV]h

 yU\`XYXZ]Vm][`UXV/\UXV_UbXY[U\iUY][

 sX[` Z]`cV] aUZV][`U\X _] UVW]VXh oU]Z _]fU[

[ik^ilX

 X^U]j ^iZ _] `]aX ZU Zi_`c _]kXYU[ \]h `Yc

_]eU[

 V`]j X_ c_UYU  _] nchZX lU oU]Z ]`cV`c YU

a]Y^U[cV_][bcai_X

aW[\]^_`_

`Y]VX\`U ]oc`UV^] ZcZ[iWUo] fU^UV^c WXYac[UV^c

]_`\f]_U`]\YU]oU[UVWXYac[c^XZ]oX[UV^XVcZcZWU^X

[U]`cZbc]oUmUWXY_][Uc\^c\V]kUVc`X_]j^UYc_]jck_c

c\[eUU bXl`\]Y`X ^U]k_c`X c_\iYU [cVi`U_] c\]ZU/

mU[ViV]`Y]UYck_]

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 ~i fU ZcZ _caU[ _] YXZ]VXV 9v]_W]eU_][ c[`U

xUX}9



tUic[`][`Uc[]j`XYXh}

E tU]ZfUfc[`][fUVb_chkc_c}