Гончарова И.Г. Эсперанто для студентов и не только

Подождите немного. Документ загружается.

E

SSW   %>-%> ($") $#8  ( ,(" ") !   !"# #84 # %>-'( '

" 45*!(7 5EA! %(%(#!(/,"#'*#8! "#$("%;8#%#$ "&$!"*

#$ " !7%(;*(;34*"'#(8- ")8(" 8}

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-1G-4)J2,D

1. Miaj watokupoj

 tUXc[`][fU]nXkUX}

E tUXb_]o][]_fUcVfU]l]`X\ibX}

 ~ifU]VnXkUXVl]`][]V\]jfU]hac]ZU\Xh}

 tUXVVcl]`][fU]hacb]`YXhcVfU]nXkUX}

 ~ifU_i^][UiVZidU\]VUV[`YiZcV`XV}

 tUX]V\XY]jUV`cYc[][fUV}

 tUXVfUbYcWcY][]j[\i_`UZX^cYV]VZidU\XV/

^]VeU k]_]hV ^]VeXhV ]j _caU \_][U\]V _U`cY]`i

YXV}

 tiV\UifUl]`][W]YU`UXV}

0 ~i fU c[`][ ZcZkYX ^c Ui [bXY`]/ ]Y`] ]j ]_U]

\_ikX}tUXVfUW]Y][cVmU}

1tUXVfUl]`][W]YUfc[bcYc}

~ifUXW`c[bc\`][`c_cfU^U_XV}

]@i]$&7#;/(!#;

]g|h_\]

(*%>,!,*(;

xi`}i]@ !" "(,*(;

i_* *#;"#

@_^i(7 ")

egez\d,%!

dxhg, "#

d`_fd3 !"(

f\gxg\i$#,(" ")

{fg`hi8#"")

hg@gi^i@d"%'(3#

H]`d< 58 "4

g{fg\d',

E~ifUfUdU`][[`]^UXVXhV/`c]`YXhV]jZidcXhV}

tUiV[bXY`XVfUbYcWcY][}

tUihVYXZ]VXhVfU_ca][]Z]hV/[eUcVeWU\eU]hV]j]fcV`iY]hV}jfUbYcW

cY][bXcdUXV}

tUXVfUbcV[][bYU`]k_]h_i^Xh/c\dcZb_c/l]\X]j\]Y`Xh}

2. Mia hundo

 tUiVVXZXVn]f][fU]niV^X}

E ~imUc[`][kXVY][]}

 ~imUn]f][Zi_`]hVh]YXhV}

 tU]mUc[`][}

 ~ifU^Yc[][mUV}

zd|\]{]##$(" 

^\g{i$(#' ")

C_|^d#- *

i|hg\g{ii

(!"#' ")

 ~ifU]niV^XkXVc\XZbYcV][fUV}

 tUXVmUbcV[][bYUfU}

 tUiVcVfU]W]ZU_UX_]niV^X[bceU]_c]Z][}

0 tiV\UihfU]hac]ZU\Xh]ZU\][fU]niV^X}

1 tUXVl]`][fU]niV^X}

 ~imUUV`cYc[Um][bYU\]`Xh}

E~ifU]niV^Xn]f][niV^U^XhV}

bW/21672,1-1*=)E-P,60/P0G-5)J0,G*+,--PF2,Dl

26,272,-1-)F0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),

vU]WY]`UVXEvU]nchZ]kc[`X



&'!( +

(L

(8>"#*#!, !(L-+-#(&-#$@

#(3'#$!4! ,(#*#!, !(;!(8>"+

)#/*(&&# ( 8# 



(8>"#*#!, !(L++

)&+& 8&8&X#N+./

&+0&X#K1+!

-)D1-),  7% 7#%)!#8 * 3&8#8 '3*    ! &#"-%"

%)3* 3 ")+Z>W[\G[<4?]>[6^G?



(3L+%*

84%!!#8#6!#3 8!(")%#'#8_R: &*(;34*#!#/* * '(

%#/!'#$("+

+%*)& &X#`* .

-&7+%*&&&4)&8X#A*

E($*$

(/-7

nZ[aNo[\QZp$ ""'#("%)!4; $6ilDS`j#3! ,!(8#&

$($;"'(+

12 8/8:/-7#A&

%2)/-7#7+/+

(/+

&* 34' "! #"3#*'8!(/-#%#3$!(;# '!!(>$&7(8+

/+82#.'(/+ 88#  

-)D1-),2&0 -! ,(p!#K+

:$%#7/+8#6" &#"-%")( '3! ,!((qrBs@tFu/!# $

#,"("%)!'"#8%&, $%#7%,+

8%,2X#K1

L*L

#&$($;"'(+

8 # (8*#  I# ( * # . I

# (* #  I # (*#

*

E

L-.L

8"#/#82!(+

8&# *(8&-.#@

##6(' ")/-.*' "(

&#(&-.#

&)#1(&)-.L

nMrNrMs[M



NpSN$&7#;/(!#;

N[RnkS6$ ")

YSRsM('#

kRc$")

uNs[S#6(' ")

uRnRT[sM#*!#

uSnM*#!?

uMs[N(%)!4;

opNTM" * !

oUT[M'*&

wMN $#"!4;

vMkSNm7#$!

vUqMsM

! "#!(

vUnkM#- *

cNpcUpS,(" ")

cSR7$

cSRp* *

cMnS3! ")/

-4")3! *#848

cUSsS7#"#'(")

)/' (")

cUcM(#7

crNs,"4

pMwS6(")/

#6(' ")

pMcM8"#

pMnoN$%(!!4;/

$#%7(;

pUkS(7 ")

qMnM$!)7(

McNS%&, ")

MtSnSM8!!(

tSRkM!#7

tMs[S!"(

tMM* 8 !

!"!+

RncNuRM

sX[` _] \f]Y] _ceUXVX ^c g[bcY]V`X J`c_] \]h

yU\`XYX_XVacb]YX_U[]V`]j_]iVUfcY[U`]`]cVUYchXI_U

c[`U[mXh]h/kXVniZXY]h/\]hWUVcyU\`XYX^UYU[+

JiWUo][[`]YU[iY[`Y]`cpLiVVUfUdU`X[\UVchXV]j

\]WchXV vU \XV][ iVi o]YZ]V _X\XV/ \Uc XVU

[eUbXf][\iUYUkXVai[`]V\]WXV/_i^][ZidU\X/\]hVU

bXfX[VcViY[U^U\]hZ]VmU/[c^]V\]j^]VeUtUc_fU

XbUVU][}

KXVc/Yc[bXV^U[J`c_]mXhc/[c^oifUn]f][

ZXVXV}

rVUVc^cZ]V^][fcY]hVfUYXhVbYUZXVXpJc^

hc[/ZUn]f][`YU^c\^X_]YXhVp

X/fUc[`][YUo][UVhXYXptUcc[`][`Ui_X\X/oi

Z]_bYX\[UZc}~iVUfc`iYX[bcY`YX_cki[X]jbcY

]j`Xki[X}jVUUYX[bcY`]\[UX}

Lc/`UXc[`][bYX\[UZcLUUYX[bcYbUc^cp

sX[`^c\ZUVi`XhU_UfcVU[]_Z]_aY]V^]ZX^cYV]

\]WchX Z]_]V`]j bYX\[UZ] Zc`YX[`]eUX I_U bYcVU[

`]k_XV ]bi^ WcVc[`YX tc_VcYX ]_bXY`U[ \i\XhV \]h

WYi\`]V[i\XV/yU\`XYXbYcVU[]V\]jkUcYXV

I_U Z]VmU[/ `YUV\U[ \]h YUa]Y^U[ iVi ]_ _] ]_U] I_U

W]Y`U[ `Yc kXVcp Jc^ oUX kXV] Y]bU^c fcV][ ]_ WUVX

cV ^cVXfc _] \c_VcYXp tUXV _U ]`cV^][ Z]_]V`]j _]

[cmX ^c yU\`XYX} ] ZXVXVp yU\`XYX [cYoU[ cV _]

bXlX cV \XZkU_X/ [\YUkU_X/ \]_\i_U_X/ l_X[U_X

Jc^\Ucc[`][_]ZXVX}ptU]\XVWidXpwUVcyU\`XYX

^UYU[bcYZ]_WXY`]fXoX+

vUVc`YXfU[_]ZXVXVvUVc\iVn]f][mUVp

tUXX\]dX[bX[`c}~ifU[eU][}

+

NW[\]^_`_`]?\g{fd|^_

 @(?( !"4'-#%)<(57#"(!(? 5#!(8 >"

(!#" !!434*(}

E

tsRnS- ")

tsMcTSqR-%(3*#

sSbN-#7 "4;

TRn-3

TRsbS(* ")

T[NaSM" !?(

T[NsS"#")

T[sN[M&%(?

TUuSbN$#" "#,!4;

TUcM#*

pMTS3 ( ")

[NoM$!)

[sMrS! 5#$(")

rR[UsS5 ")

rMbM7#%#

(V

z]|`de]hg\i]@d

z]{g|degh\d

^_Hdegh\dd

x]`hdei|_hd

x\_`hdegz@d

j]{d\_z@d

`]fih]@dh]`{id

`]\ig\dh\]ed

`d|x_~d

(

V

cSRprSuNs[NT

 *#6(' "}

kNncMnlYMnRW

= (-#/5##<#

nSrSrMT3nSrS3

kMTW

:#6('8&'($(8

cSRprSMtSnSNT

 *'4,(" "}

S@+,

csS[ScSRT[NT

uNaSpRluNsS3

qNpuNaSpRW

("(*#' ")%7*#/

$% ")"&$!#

E A! <)%("4/7$&,-!4##-("'#(5

- " ("4}

  *$#%7#'4-&$"5 ")! 8"#}

  * %&,(%#)/ ,"# '4 !#'  ! $% %( $#

8 <!(& 6!!(}

  * '4 ,(" "/ 8#6!# %( -4"# (3&,(")

 !"##"#8&&,-!(*&}

 "&$!#%(' 8,3$")8(!&"(7#

"#'(")*#@}

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 vU]]ZU\X`YcZi_`b]YX_][

E LU] hiV] WY]`UVX n]f][ Zi_`] kc_]

_i^U_

 LU]hac\idXh\iV_cYV#[cV_cYVX

 X^U]j [`i^cV`Xh  ZU] aYibX Z]VmX[ cV

Z]VmX

 Vc\]V`][cV_c\eUXhbYUWUdU\X

 LiV\]_\i_][ViY\]_\i_

aW[\]^_`_

]V`]jo]ZkYX Z]_]ZU\X Z]_]V`]jc ]V`]jfU^U

Z]VmU_Xh Z]_Y]bU^c fc`iYU_X `YUV\chX U_X \iVfcVchX

bXlZXVX WUVWUVc WXY`fXoc Z]_kXVai[`] `]aZ]VmX

Z]_VXf] ]`cV^chX _]kXYchX _]kXYU_X `YUV\ZXVX

[]ZXbUVUUbXY`U[`X[cVai[`c]_U_X\c

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 ~i[iWUo][]_fUZXVXbXYfUdU`U^]VechXhV}

E tUcfUc[`X[nX^U]jbX[`_]_c\eUXh}

 ~ifU[eU][/\Ucc[`][kXV]kUcYchX}

 tUihfU]hac]ZU\XhbXf][Zi_`cb]YX_UbYU_UVafXh

\]h_UVafU[`U\X}

 ~ifU[eU][/bcY\UXXVUl_X[][\]hZ]_l_X[][}

 tUc_fU\XZbYcV][_]_ceUXVXhV^cg[bcY]V`X}

 ~ifUn]f][Zi_`]hV^X_]YXhVcVk]V\X}

 ~ifU[eU][/\UcXVUbXf][kXVai[`cZ]VmUcVfU]

UV[`U`i`X}tUc}

0 scY\UXfU[\YUk][\]h\]_\i_][}

1tUihZck_Xhc[`][cVVU]\_][o]ZkYX}

tUc_fUW]Y`][ViV}

E~ifUl]`][WXY`]hVnXZXhV}

E

cSUnpRaSMnMnnSvNrNTvMkSNm *#;&#*&! 7#$!}

vMkSNmnSvNrNTpNcrNsNnpRaSMnMnkRRTtRsNn[MW

=7#$!&! ;&#* !"#

MnSnRtMrNTTaSSbSMnW3%)33! ")'

TaSMRT[NTSpMlTRknRaRpMWA! !($"'#/ !?%)

tsSoUT[MMnSnRkSTcU[NTW'*& 5!#"

 !"+##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

tsSoUT[MMnSnRkSTcU[NT

& )58 9--1% -7#

WsYUai[`XhXVUVc^U[\i`][

yUl]`][`U]V/ZU]_U]V

yUfX_][n]fUZXV^XV`i`]V/#XGaW

vUViYaU`]YXVZU]V

yUYcf][bYU_]YUo]fUfX

t]hbYU[i\ec[]\]YUcYX

vU/ck_c/c[`][`YcV]Uf]/#X

vUbcV[][bYU_UkcYX

VWXYW?G"

]jZU/ZUc[`][XY^UV]Y]/

]jfU/fUc\[\_idUf]c[`][/

Jc^/ck_c/bX[`VcZi_`]hh]YXh

LUVoUihVfUfX`c[`X[#X!

WLUoUihbYXbY]VfXhXVn]f][

t]hoUih[U]V[`c_XV\Yc^][

LiY`cZbXZXV`YX[/\UibY]f][#X

t]h\Ui\UXVbcY^][

VWXYW?G

i_?'

gz@g'#38#6!#

g`{`@_~i](*%>,("%)!4;

`\g^i'(")

@]yei#8#8&

@izg\d'#-#$

ed|^d8(

ed|h\i#* 34' ")

fg\^i"")

f\]i-4") '48

f\df\]#-"'!!4;

\gi8," ")

{_`}g{d&5

hgefd'8

hg{hi""(#' ")

h_h]')/?%4;

d?d&")/$##7

W[\]^_`_

SW#-4;',p *#6(' "}= (-#/5##<##"#4; &#*&

' 7#$!}=;, ,"'"4;&#* !"#$'46('"}#'#"/&

' ")$'&5" 6!4;$#8'?!".#*'4"/!" *8!"#%)*#

!#'  "5*#8! "!  *' "(  !  '"##8 " 6/ $;"'("%)!#/ ' ?!"

:#-%(3#"(8 7 3(!4/* @/*(!#" "/ 3 8#(8$#8#8")" $(#!- 

;!#8-&$&#2 ")7#!  -#"&'43$("! 8"#} /(#"

8"#2 '"#-&#8$#%7#:#"("/<&! &#*7#$#-#

7#p

SSW ,("%)#(%&,!(?&!  34*  !"#/!##!  !#!%

'##(!5#"% #"', ")E!((%($#8 "#%)*#$&3)8(("#%)*#

" 45##<('(! 

E

W/21672,00,G*+,--PD60/1D/>O,-),-1G-4)J2,D

Wqi]@dg?d

 tUcfU_Xm][}

E tUXc[`][fU]^XZX}

]`d'#$

 gV\Uic`]mXfU_Xm][}

 ~icVfU]_XmchXc[`][Zi_`]ho]ZkYXh}

 tUiho]ZkYXhc[`][cVfU]_XmchX}

 tUi_Xm][cVfU]_XmchX}

 ~ifUn]f][bYXbY]Vo]ZkYXV}

 tUihZck_Xhc[`][cVfU]o]ZkYX}

0 tUXVfUl]`][W]YUnchZc}

1 tUXVfUW]Y][cV_]\iUYchX}

 ~ifUn]f][f]YZ]V]\fXV/^ilXV/a][XV/`c_cWXVXV}

EtUc_fUW]Y`][cVfU]nchZX}

WR|R{fg\]|h]@g}id|d

 ~icV_cYVXb_]VXh^cfU][`i^aYibXc[`][_ceUXVXh

^cg[bcY]V`X}

\]`d|hi * 34' ")

E ~ifU[eU][/\UXc[`][g[bcY]V`X}tUXmUc[`][}

 tUcfU_cYV][_]_UVafXV}

 tUiY]\XV`][]_fU_]VXf]VaY]Z]`U\]VZ]`cYU]_XV}

 tUXVfUW]Y][cV_]_ceUXVXh}

 tUihV_cYVU_XhVfUn]f][}

 ~ifUl]`][Yc[bXV^U^cZ]V^XhVcVg[bcY]V`X}

 tUiV_ceUXVXVfUn]f][nX^U]j}

0 ~ifU_i^][]j\]V`][^iZ_]_ceUXVXh}

1 tUc_fUXbUVU][/oi_cYVUg[bcY]V`XVc[`][W]eU_c}

11. ~ifUn]f][b]jdXhVUV`cY_][`i^nXYXh}~ifUl]`][U_UV}

12. tUihfU]hac]ZU\XhfX_][_cYVUg[bcY]V`XV\iVfU}

bW/21672,1-1*=)E-P,60/P0G-5)J0,G*+,--PF2,Dl

26,272,-1-)F0)/7D,--)/G,*152,4/2-,/>O,-),

gV\]WchX

EceUXVX/\UiVZUl]`][

tUXVXVUfX_][/`UXVXVUbXf][

sYUai[`XhXVUVc^U[\i`][

gVnX`c_X

tUXc[`][fcY]fUYUVX

kW(,,/1+)2,Zsg\]`d|h_

MnStNsMpNTRnbSUpSnorM

gV iVi Z]_aY]V^] U`]_] nX`c_X c[`U[ ]VXVeX+ PrLI sqrJ gL ~I

ILyr{wXhc]_fcVU[h]b]V]`iYU[`X\]h^cZ]V^U[oc_]YcaU[`YchXcV_]]Va_]+

~ifUn]f][iVi_X\]Vo]ZkYXV\iVaY]V^]WcVc[`YX}

s]Y^XVi/ZUVc\XZbYcV][/Yc[bXV^U[_]YcaU[`YU[`XcV_]U`]_]_UVafX]

`iYU[`X^cZ]V^U[_][]ZXVcV_]WY]Ve]

E

vUVc\XZbYcV][/[UVhXYX/bX[`Vc_XVa]b]jdX^UYU[_]XWUeU[`XU`]_c]

`iYU[`X^cVXfc^cZ]V^U[h]b]Vc/\]hYUecfU[_][]Z]VYc[bXV^XV

 tUi ^X b]YX_][ cV fU] nX`c_X oUihV _UVafXhV}  WUVc ^UYU[ _] `iYU[`X

g[bcY]V`c

]a][`Xh/c[`U[_]c[bcY]V`_UVaf]Yc[bXV^XKXVfcVXVp

 

&'!( ,

L

LL

'nUpM

UnU

kU

 [sS

!crNs

"crSn

#TRT

$TRt

%Mc

&nNm

'kRc

kRcUnU

kRckU

 kRc[sS

!kRccrNs

"kRccrSn

#kRcTRT

$kRcTRt

%kRcMc

&kRcnNm

'kUkRc

'[sSkRc

crNskRc

"'crSnkRc

#'TRTkRc

$'TRtkRc

%'MckRc

&'nNmkRc

''aRn[

''kUaRn[

"''crSnaRn[

$''TRtaRn[

%''McaRn[

&''nNmaRn[

'''qSp

''''kUkRcqSp

''''''qSpSMnM

L

bc#)&  8)v

dbcb#& 2&) 8&  8)0

V

cebf#0 8 )&

LV

d#gfL)2&& &

(L#- 3&>"(- '%!(8**#

%(,"'!!48,(%("%)!48#*#!, !(LV

&L())2&L'*(

&& &)&L* ***

:("#8$"*(($(!(?4%(' >"'#$!#%#'#+

))'( 8& )#+'

:(#$(!!(8**#%(,"'!!48,(%("%)!48#*#!, !(L+(%(L

-#%&, 8##"'""'!!#/4O,/26)2,*7-P,&+#'( 8+#

(%(-1,E)Q&-##$( 8N##$

(

(!("%)!4; $6  **&3 "('/ * * ( ' &*#8 34*/ (#%)3&" $%

#-#3! ,!(!  '%!($'(6!(= '!("+

K7$}!L8i`igj&8)8X

E

K*&$ }!L8i`ignj&j8)8%X

+7$}!L 8 i`igj8 X

+*&$ }!# 84i`ignj8 %

(

(8>"#*#!, !(L'+&'w#@!h8'w#!h

8(8%(?#-3 "%)!#(#%)3#' !(%(,!458"#(8!(;+

%*8828X#+R+!

*&"&X#@

-L'

N%(#%#>3 k\Z^_vodx\ZYZk\Z^_-v/+7-!'&

*#8($ "#,!#8$%#6!(("#("7% 7#%'#<$<8'8!(/#!

'#$("#'%("%)!48! *%#!!(8+

K$ (CJNiB$@ #2-2&8&'X

K/.1%RKJNjN(CJNiB1+#

)82 &/+7-2 '8 08X

;1$+( CJNiB   1  ' # % - 2

48'8&4&X

+%1+'

N%(%#'#+%1+'&#"-%"'#@ 3/#!#"-&"#%-

7% 7#% '!#$%!!#;@#8+

&2' )8*    28&X # & +( &( 

#%#'!#"1/+!

(7-L

#3' "!#(%(#'"#!#$;"'(+

7-2)#(7-)&#(7-  # & 

&+

L'#

C(?#/#-% $ >2* ,"'#8/&* 3 !!48'*#!%#' +

'#'(48 '# (&'#.@@(

&'&#*&)

nMrNrMs[M



NoM$;"'(

NqUS 3'%* ")

NmkS%4< ")

NmTcUp[S%&< ")

YsR[M#%*

!"!,

nRpRoUqSNnpR[RsMn

yU\`XYX[\YUkU[]_ZUkXV]V_c`cYXVUc[`][fcY]

]Z_c`cYX gV _] _c`cYXV _U cVZc`U[ ]V\]j _] WX`XV/

\U]Z_U[bXY`][Uc[`][WXY`i_XptU]ZZUYcfcVU[c_

_] iVUfcY[U`]`X/ ZUfX_U[^cVXfc YUa]Y^U_]WX`XV vU

bR&/(

kRrS-4")$#%6!48

Rp(3

uNpS $ ")

uNsSwS$% ")/

" !#'(")

uRsqS3 *4' ")

oNN'%4;

wST$#

Nq&6

cNtM7#%#'

cSNq*#7$

cSRn*&$

cSMq*#%)*#

cMpRsS$(")

cUsS-6 ")

pNT[N#%$!(;

pR[RsM()8#

qNnM&* 

qR[S*% ")

qMn[sS#* 34' ")

nNM!#

tNnM5%-

tNskMnS#2 ")/

(3'(!")

tR[S#(")

tpU$ %/-#%

tMskM$')

tM[M#,"

sSaRrS#%&, ")

sUwN* !4;

TNwN&8!4;

TNnN3$##'4;

TR%(

TcN[MpM*##-*

MrS 

#' ")

sNncM 

<* @

[sNkUcS

'#$(")

[sNncrSpN

#*#;!4;

[SR" 8

rRTtRsM',

Y]bU^ccVUYU[ cV ZU]V o]ZkYXV uUc ]V`]j ZU] `]k_X

[`]YU[ZU]WY]`UVXycY]\]h_caU[_]_c`cYXV^cyU\`XYX

gVlU]Z]VXc[`U[]V\]j_]WX`XvU^UYU[\X_cYc+

tUXVfUW]Y][`Uc}

vU]WY]`UVXW]YUmU[Yim]]WX`XW]_U[c_lU]Z]VX

[iY_]`]k_XVU^UYU[+

s]Y^XViZU[cYoU[ZU]V_UkYXV

Jc^fUkXVc[eU][/\cfU]h_UkYXhVcc[`][[iYZU]

`]k_X V\]j Vc cV ZU] o]ZkYXp ~i fU Vc

\XZbYcV][/\cXVUVc_ca][_c`cYXhV/\UihVXVU[\YUkU[

]_]_Uih}KXVfX_iYc^XVU_]_c`cYXV]_ZU

U YUecfU[ kXV]V _ceUXVXV+ lU Vc b_i _caX[

_c`cYXhV]_]_UihV\]jZUYUecfU[_ceUXVXV+ZU^cf][

kXVc WcYZU _] bXY^XV^cZU] o]ZkYX~i ZU l_X[i

mUV}

,

NW[\]^_`_`]?\g{fd|^_

 #7$ !#' &'(6&"-}

E  *$#%7#'4(3&, "86$&! #$!4;34*}

 $8#;" 4; %)-#8@#"#7 @(8(}

 &$ "(>!#<(($'&<*(#;$&"#%

#-$ }

 .#6!#%(3 *4")$')*#8! "4/%(-&$"

5#%#$!#}

 A! "%('4/,"#;#,!)! '("" !

#-$!*(*  '(?}

 ! !%>-(% 8!#7#$&8 ")#$!)7 5/ '4}

 #$("%( B#8  5#"%(/ ,"#-4 #! 5##<#

,(" %

YWcdef@ghij_@]x\]~d?|

 yU\`XYX\]hJ`c_]UYU[_]b]Y\X

E I_UfcVU[\]WchX/cVUYU[_][]_XV\]hfU^U[_]

acb]`YX[U^U`]k_X

 J`c_]Zc`U[`YU\i\XhV[iYaY]V^`]k_

 sX[` iVi `]aX yU\`XYX UYU[ cV _] \]Wch \]h

^XVU[_]ZXVX]__]\c_VcY

 LXf]\c_VcYUVXc[`][o]YZUVX

 LUUYi`Uc_/\cZUbXffU^_]V]`iYXV

aW[\]^_`_

cVW]_U c__]kXYU [eUfX_] `YU_UVaf] cVZc`U ^c\`]a]

1

MsoS3 -#"(")

(V

]@z_edf]\`d

]|g`^dhdfdged

]yhd\df\d~d

Yiz@id{]@d|d

i^gd{ih_]}id

`d\i^d\d]~d

(

V

YMnrMpU [sNkU3

cSW:'$("/#6 

%&;" 

cSR RT[NT TNnMl

[SRRT[NTYRpMW

$3$##')/" 8* 

#" 

kR cSR rS rRnNTl

[SRnrSsRrRnNTW

"*&$ '4(5#$("/

"&$ '4'#3' 2 ")

qStNskMntR[NTW

:#<&#2!(W

tNskMnUqSnW

c_bYcVUZ]_WcYZUc_^XVUc_^XVU[`Xocc[`UYcfU^UYcfcVU

bUc^UYU Z]_a]h] WX`U_X Z]_kXVi_X \fUVh]Y] Z]VbYcVX

mU[UYU Z]_hiVi_UVX YcYUecfU b]Y^XVbc`U _][`ZXZcV`c

_c`cY]ZU\X\]bhc[Ufc[bcYZ]VmUmU[ViV]

bWsg{fd|^_@]^ge]|^d?|

 tUXc[`][Z]_]V`]j_]bXY^X}

E tUcVlUZc`U[_]l_X[U_XV^c_]\_][o]ZkYX}

 ~ifU]hacb]`YXh_ca][_c`cYXhV/\UihfcV][]_fU}

 ~i XVU ^XV][ WXY`]V \]WXV cV _] [`i^cV`]

Z]VmchX}

 gV\Uih]YXfUfcVU[]_vX[\fX}

 ~i Zi_`]h fU]h ac]ZU\Xh n]f][ fU]V WX`XV}

tUXZ}

 tUcVfUUYX[bX[`_]_ceUXVXh}

 tUXVfUfU^][/\U]ZYUa]Y^][_][`Y]`XV}

0 tUcVUYU[^ibXl`U[`Xh/ \UihV fU fU^U[ ]V`]j \fUV

ZUVi`Xh}

1tU]ZfUZXV`YX[]_ZUfU]VnchZ]V`][\XV}

tUcVXVUZc`][_UkYXhV/\U]ZVcb_i_ca][U_UV}

E~i ]V\]j fU l]`][ \]V`XhV bYU WXY`i_Xh \]h

kc_i_Xh}

:#"("8!

nNSrUpMNqnRRcST[NTW ('!45&6!&2"'&"

sSbUpMrR[UsNTlqNpsSbUpMcUsNTW

#7 ,$"/-$!*-6("

nRMrUnNMnRnusRqkNnrNMnW&;!#',&6&>' 3&

wSTpNsRrSkM#'($ !(p 

 !",##$%

NW[\]^_`_`]?f]\`g\ij_

vMlqSNcMs

)29&4

X/ZU]\XYz/Vck]`iZ]_`Y]V\fU_c/

g_ZU]kYi[`XViVVc[]_`iWXYp

]Z`cVUZUVVcbXf][ZUW]eU_c/

X/ZU]\XYzp

z]hi-(")

z]h]^d-(!(

z\_{hd7&$)

^g}i^i< ")