Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию
Подождите немного. Документ загружается.
в тексте, выявляют приёмы его организации, подчеркивают целостность
конструкции» 1.
В публицистике используются разнообразные композиционные
приёмы, выбор которых зависит от принципиально разных подходов к
подаче материала: образном и логическом. При образном подходе
композиция текста может не подчиняться строго заданной структуре; многое
зависит от стиля автора, от его творческого решения эмоционально-
художественного воплощения темы. Однако чем меньше в тексте элементов
художественности, образности, тем ближе его композиция к принятым в
журналистике стандартам. Обобщая опыт редактирования таких текстов,
К.М. Накорякова даёт образцы построения газетных текстов в «наиболее "чи-
стом" виде».
1. Событие, уже завершённое или происходящее в данное время.
2. Описание события, служащего предметом заметки, или (в более
пространных публикациях) характеристика события с указанием конкретных
фактов, деталей.
3. Значение события (описание конкретных мер, принимаемых в связи
с происходящим).
4. Перспективы (практические выводы) 2.
Используя эту композиционную схему, можно просто и доступно
изложить определённую информацию, не внося в текст дополнительных
смысловых акцентов и не отражая авторскую оценку описываемого: факты
сами за себя говорят, а позиция автора вполне объективна.
Еще более нейтральна авторская позиция в текстах, отражающих чисто
логический подход к подаче материала в периодических изданиях, которые
помещают разного рода статьи (их жанровые разновидности обусловлены
характером фактического материала, проблематикой, прикладным или
теоретическим направлением и т. д.). Работа редактора над такими
«произведениями нехудожественной литературы» имеет свои особенности,
так как их структура отличается строгой последовательностью изложения
материала, пропорциональностью различных его частей, логичностью их
расположения. Композиция при этом обусловлена характером и внутренней
логикой развития сюжета.
Редактор делит представленный материал на части и определяет его
композицию в готовящейся публикации. Учитываются следующие
требования.
1. Вводная часть должна подготовить читателя к восприятию
материала. В ней определяется тема публикации, намечаются аспекты её
рассмотрения. Задача редактора – не допустить, чтобы в этой части оказалось
в сжатом изложении само содержание статьи. Во введении автор обязан
обосновать актуальность темы, новизну материала, его научно-практическое
значение, степень изученности описываемого.
Вводная часть призвана вызвать у читателя интерес к поставленным
проблемам, автор должен указать на наиболее важные аспекты объявленной
темы, определить способ и порядок изложения материала. Это позволит
сделать композиционный переход к основной части статьи.
2. Основная часть должна раскрыть тему, донести до читателя в полном
объёме новые знания о предмете или явлении, ставших предметом
исследования автора. Редактор разделяет с автором ответственность за
научность и полноту изложения материала, за правильное использование
терминологии, за точность и ясность речи. Требование системности
изложения определяет логическое построение основной части рукописи: ее
фрагменты должны быть объединены как элементы единой системы,
взаимосвязаны. Задача редактора – заметить и устранить механическое,
формальное соединение разнородных элементов в композиции основной
части статьи.
3. Заключительная часть – это концовка, в которой следует подвести
итоги, сделать выводы и наметить пути дальнейшей работы. Важнейшие
критерии редакторской оценки структуры статьи – целостность, системность,
соразмерность и связность изложения – определяют композиционное
значение и этой, заключительной части публикации, так что редактор должен
уделить ей соответствующее внимание.
Работая над структурой статьи, редактор может предложить автору
внести некоторые изменения в последовательность изложения материала, в
соотношение отдельных фрагментов, но при этом следует сохранить
перечисленные части композиции произведения.
5. Работа редактора над устранением недостатков композиции
Обобщая опыт редакторской работы над композицией журналистских
рукописей, можно указать типичные недостатки в размещении материала.
Перечислим их:
1) отход от темы;
2) неудачное расположение частей;
3) неоправданное нарушение последовательности изложения;
4) несоразмерность частей;
5) применение неудачных композиционных приемов;
6) непрочность связей между частями;
7) нечёткость композиционных рамок (неудачный заголовок,
отсутствие смысловой связи между началом и концовкой)'.
Рассмотрим на конкретном примере работу редактора над устранением
этих недостатков в рукописи статьи «Праздник остаётся в жизни человека».
Вот ее начало:
В наше непростое время, за суетой и работой, за заботами и
проблемами, за размышлением о мировых трагедиях мы не разучились
видеть прекрасное, думать о хорошем и радоваться праздникам. Праздник
остаётся в жизни человека. Он продолжает к нему радостно готовиться, ждёт
его. Без праздника невозможно движение вперёд.
Этот первый абзац автор сочинил, чтобы «поддержать» заголовок, хотя
ни он, ни начало статьи никак не связаны с содержанием публикации,
посвященной 850-летию старинного города на Волге. Редактор сразу же
заметил неуместность такого начала и предложил его исключить.
Следующий абзац больше подходит для начала:
850 лет назад великий князь Юрий Долгорукий, возвращаясь по Волге
из своего похода, остановился у Кирилловых гор и в местечке Малый Китеж
основал городок, который так и назвали – Городец. Он стал городом-
крепостью, городом-воином, призванным защищать русскую землю от
врагов.
Однако не его редактор выбрал для зачина, а предпочёл четвёртый
абзац, более отвлеченный, позволяющий «издали» подойти к поставленной
теме: после незначительной стилистической правки он и займёт своё место в
самом начале статьи:
Российская история распорядилась таким образом, что бывшие центры
хозяйственной жизни, народного искусства оказались «малыми». Однако
бережно хранят они историю своего края, возрождают лучшие обычаи и
традиции предков.
Так удалось устранить второй недостаток композиции – неудачно
выбранный принцип расположения частей. Теперь начало публикации
подготавливает читателя к восприятию главного содержания статьи. При
этом устранен и такой недостаток композиции, как несоразмерность частей:
вступление по объему обычно невелико; в данном случае оно почти вдвое
меньше абзацев, в которых содержится главная информация.
Далее редактор постарался добиться чёткой последовательности в
рассказе о городе-юбиляре. Вот как начинается описание Городца после
редакторского изменения композиции:
Километрах в шестидесяти от Нижнего Новгорода, вверх по Волге, на
левом крутом берегу, находится город Городец – центр одного из районов
Нижегородской области. Это один из так называемых «малых городов»
России, который имеет богатую историю.
После этого логически оправдано описание исторических событий,
положивших начало существованию этого древнего городка, поэтому
редактор поместил ниже второй абзац (850лет назад и т. д.). Остальной
материал в данной статье не нуждается в перекомпоновке, и редактор мог
сосредоточить своё внимание на языке и стиле рукописи. Однако вернуться к
композиции еще раз редактора заставила нечёткость композиционных рамок,
точнее – неудачный заголовок статьи – «Праздник остаётся в жизни
человека». Наверное, выбор такого заголовка спровоцировал автора и на
«красивое» начало статьи, которое редактор счёл неуместным и сократил.
Если бы оно осталось, то нечёткость композиционной рамки была бы еще
более очевидной, так как концовка не поддерживает идею о величии
«праздника в жизни человека»; в последнем абзаце говорится:
Все замечательные страницы истории малого города – Городца –
представлены в новой, юбилейной книге.
Эти строки вполне соответствуют своему назначению;
экскурс в историю завершается информацией об издании книги,
посвященной славным событиям. Такая концовка подсказывает и новое
заглавие статьи. Редактор может предложить автору несколько вариантов –
«Древний город на Волге», «Что вы знаете о младшем брате Москвы?»;
«Такой древний и всегда молодой городок на Волге»; наконец, просто –
«Мой любимый Городец»... Автору предоставляется возможность и самому
придумать хорошее название своего материала, соблюдая требования
композиционных приёмов.
_
1 Накорякова К. М. Литературное редактирование. Общая методика ра-
боты над текстом. С. 79.
6. Практические задания для закрепления темы
Задание 1. Сопоставьте авторский и редакторский варианты начала
статьи «Праздник остаётся в жизни человека». Назовите ошибки в ком-
позиции, обратившие на себя внимание редактора, предложите свои
варианты исправления.
Продолжите работу над композицией во второй части текста, ос-
тавшейся неотредактированной. Придумайте новое заглавие для статьи,
устраните нечёткость композиционных рамок, изменив начало и концовку
текста. Вычитайте весь материал, укажите опечатки, речевые ошибки,
исправьте их. Отдельные части текста можно сократить, а также можно
добавить новые предложения для связи тематических фрагментов текста.
Неотредактированный текст
В наше непростое время, за суетой и работой, за забота ми и
проблемами, за размышлением о мировых трагедиях мы не разучились
видеть прекрасное, думать о хорошем и радоваться праздникам. Праздник
остается в жизни человека. Он продолжает к нему радостно готовиться, ждет
ему. Без праздника невозможно движение вперед. 850 лет назад великий
князь Юрий Долгорукий, возвращаясь Волге из своего похода остановился у
Кирилловых гор и в местечке Малый Китеж основал горсток, который так и
назвали — Городец. Он стал городом-крепостью, городом-воином,
призванным защищать русскую землю от врагов.
Километрах в шестидесяти от города Нижнего Новгорода, вверх по
Волге, на левом кругом берегу, находится город Городец — центр одно-
го из
районов Нижегородской области. Это один из так называемых «малых»
городов России, который имеет богатую историю.
История распорядилась таким образом, что бывшие центры
хозяйственной жизни, народного искусства оказались
«малыми». Однако бережно хранят они историю своего края,
возрождают лучшие обычаи и традиции предков.
Отредактированный текст
История распорядилась таким образом, что бывшие центры
хозяйственной жизни, народного искусства оказались «малыми». Однако
бережно хранят они историю своего края, возрождают лучшие обычаи и
традиции предков. Километрах в шестидесяти от Нижнего Новгорода, вверх
по Волге, на левом крутом берегу находится город Городец — центр одного
из районов Новгородской области.
Это один из так называемых «малых» городов России, который имеет
богатую историю. 850 лет назад великий князь Юрий Долгорукий,
возвращаясь по Волге из своего похода, остановился у Кирилловских гор и в
местечке Малый Китеж основал городок, который так и назвали — Городец.
Он стал городом-крепостью, городом-воином, при званным защищать
русскую землю от врагов.
Часть текста, оставшаяся неотредактированной
Городец оставил нам богатое художественное население, которое до
сих пор удивляет многообразием народных промыслов: это и резьба по
дереву, так называемая «глухая» домовая резьба, это и инкрустированные
мореным дубом донца прялок, которые являются настоящим шедевром
народного творчества, это и удивительная Городецкая роспись, резные
пряничные доски, золотое шитье вышивальщиц, рукописные старые книги и
многое другие.
Младший брат Москвы – Городец – в этом году отмечает свой славный
юбилей. Помня 850-летии, о том, какую важную роль в жизни жителей
Городца играла книга и книжная традиция, Администрация Городецкого
района сочла необходимым подготовить и издать красивый подарочный
альбом, посвященный истории любимого города.
«Древний Городец. Малый Китеж» – под таким названием увидела свет
книга, рассказывающая о прошлом и настоящем небольшого городка на
Волге. Седая старина и современность, прошлое и настоящее, легенды и
быль нынешнего дня – все это нашло отражение в юбилейном альбоме.
Листая книгу, мы как бы перелистываем страницы истории. Вот прибытие
князя Юрия Долгорукого, основание Городца-Радилова и знаменитого
Федоровского монастыря, строительство Городецкого вала – уникального
оборонительного укрепления XII в. Княжение великого князя Георгия
Всеволодовича, героическая борьба с батыевым нашествием и разорение.
Духовное возрождение, связанное с Федоровское обителью и именем
Александра Невского. Петр I и Екатерина II, Орловы и Панины.
Много испытаний выпало на долю жителей Городца. Княжеский город
ушел в прошлое, а с XIII в. началась его новая, купеческая история. В
знаменитом Городецком затоне создали судостроительные и судоремонтные
мастерские, на которых строились, ремонтировались и зимовали баржи,
возившие хлеб по Волге. Славные купеческие фамилии: Сотины, Облаевы,
Лапшины, Прянишниковы, Дерюгины, Овчинников, Кузнецов, Зайков,
Нозринский, Скворцов. Но эти торговые люди не только сколачивали
капитал, они всячески способствовали развитию города, городского
хозяйства и городской культуры. Это были жертвователи и благотворители.
Их заботами и усердием расцветало село, превращаясь в красивый и богатый
город. На пожертвованные купцами деньги открывались школы и
библиотеки, больницы и богадельни, строились и обновлялись храмы,
издавались книги. Своеобразной вершиной благотворительности стало
создание Всесословного дома, подаренного городу на «благое просвещение».
В настоящее время одним из главных культурных центров Городца
стал Краеведческий музей, в котором представлена вся история города.
Музей и его сотрудники стали организаторами всероссийских научных и
научно-практических конференций, посвященных как проблемам
Нижегородской области, так и проблемам сохранения историко-культурного
наследия малых городов России. Заботясь о будущем, при Музее создали
детскую студию «Родничок».
Все замечательные страницы истории малого города – Городца –
представлены в новой, юбилейной книге.
Задание 2. Оцените композицию заметки, ее заглавие и отредактируйте
текст. Для этого разделите материал на части (исправив при этом и абзацное
членение текста), составьте план изложения и приведите в соответствие с
ним последовательность смысловых отрезков. Особое внимание обратите на
композиционную рамку заметки, ее заголовок.
Помогла простуда
Простуженное горло подвигло фотографа Терзиева, автора
фотоальбома «Лекарственные растения СССР», на борьбу за свои авторские
права в суде. Мужчина купил в аптеке сушеные цветы ромашки, чтобы
полечить кашель, и увидел на коробке сделанный им самим снимок растения.
Иск Терзиева к фармацевтической фирме «Старт-Фита», опубликовавшей без
его разрешения фотографии лечебных трав на упаковках, начал
рассматривать Преображенский суд столицы.
Кстати, впервые альбом «Лекарственные растения СССР» с
фотографиями Терзиева вышел более двадцати лет назад и после этого
несколько раз переиздавался.
Как стало известно «МК», прошлой осенью фотомастер сильно
простудился. Измученный кашлем мужчина верил, что возродить его к
жизни сможет только ромашка. Купив в аптеке коробочку с лечебной травой,
больной вдруг приободрился и внимательно уставился на иллюстрацию,
украшавшую упаковку. Это была его фотография полевой ромашки, которую
он снял много лет назад для альбома. Осмотрев витрину, Терзиев увидел
свои снимки почти на всех коробках с лечебными травами, которые
выпустила фирма «Старт-Фита».
Автор обратился в суд и требует денежной компенсации за незаконную
публикацию более десяти фотографий из его коллекции.
Задание 3. Оцените расположение материала в приведенной пуб-
ликации. Выделите в ней смысловые части, составьте план изложения и
перекомпонуйте материал. В случае необходимости дополняйте текст,
добиваясь связности и логичности описания. Выявите речевые ошибки и
выполните стилистическую правку, Обратите внимание на композиционную
рамку публикации, ее заголовок; продумайте абзацное членение текста.
Коленки оказались органом чувств
Новый орган чувств, расположенный в... коленном суставе, открыли
столичные ученые.
Как сообщили «МК» в НИИ морфологии человека РАМН, речь идет о
так называемой крестообразной связке, скрытой в колене. Прежде считалось,
что она выполняет только механическую функцию. Соответственно при опе-
рациях у спортсменов или артистов балета, которые чаще всего рвут эти
связки, хирурги просто пришивали вместо нее протез из' прочных
лавсановых нитей, проволоки или «родных» пересаженных тканей. Однако
спустя время состояние прооперированного снова ухудшалось. Иногда после
разрыва связки футболисты или танцоры навсегда уходили из спорта или со
сцены, потому что в прямом смысле не чувствовали больше своих ног, как
раньше.
Теперь же, проведя большую исследовательскую работу, группа
ученых пришла к выводу, что в отличие от подобной связки у животных
человеческая крестообразная связка выполняет не только механическую
функцию, но и рецепторную. Это суперчувствительный датчик, который
отвечает за информирование мозга о положении конечностей. Небольшие
полоски ткани просто усеяны рецепторами, которые сообщают мозгу о
малейшем напряжении мышц и положении ног. За счет этой
суперчувствительности связка сама сохраняет себя от разрывов, вовремя
сокращаясь и растягиваясь. А стоит спортсмену на время повредить хотя бы
один из чувствительных нервов (он может этого даже не заметить) и в таком
состоянии выйти на стадион, как связка без необходимой ей информации,
становится как будто слепой и сразу рвется. В связи с этим открытием
ученые рекомендуют спортивным врачам во избежание самых
распространенных травм – разрыва связок – снимать игроков с поля при
малейшей травме ноги (это может быть элементарный синяк) и ждать, когда
восстановится поврежденный нерв.
Задание 4. Изучите расположение материала в данной статье. Какова
ваша оценка ее композиции? Согласны ли вы с абзацным членением текста?
Укажите недостатки композиции и постарайтесь их устранить. Предложите