Головня А.И. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Лексикография

Подождите немного. Документ загружается.

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

Стилистическая функция диалектных слов.

Одним из путей проникновения диалектных слов в литературный язык

является широкое использование их в произведениях художественной

литературы. Употребление диалектизмов в художественной литературе

позволяет создать местный колорит, речевые особенности персонажей,

помогает более детально описать предметы быта и явления, окружающие

человека, служит характерологическим средством (часто для создания

комического эффекта). В русской и советской литературе диалектизмы умело

использовали Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев, Л.Н. Толстой, А.М. Горький,

М.А. Шолохов, и др.

Жаргон как разновидность речи.

Жаргон – социальная разновидность речи, обслуживающая группы или

коллективы людей, объединенных общими интересами, занятиями, профессией,

социальным положением, возрастом.

Существуют жаргоны профессиональные (актеров, моряков, спортсменов,

компьютерщиков, водителей), молодежные, студенческие и др.

Особенно широк и многообразен состав молодежного жаргона. Например,

предки, пэрэнты – 'родители', шкаф – 'толстый человек', гирла, старуха,

чувиха – 'девушка', кадр, фраер, чувак – 'молодой человек', фары – 'глаза',

нюхало, рубильник – 'нос', матемша – ‘математика’, физра – 'физкультура',

физица – 'учительница физики' шпора – 'шпаргалка’, хвост – 'академическая

задолженность', зубарить – 'учить', сдуть, слизать – 'списать', сачкануть –

'пропустить занятия', тачка – 'машина', потрясно – 'замечательно, потрясающе',

оттянуться – 'хорошо отдохнуть' и др.

Жаргонизмы. Стилистическая функция жаргонизмов.

Жаргонные слова, используемые за пределами жаргона (в художественной

литературе, разговорной речи), называются жаргонизмами. В языке

художественной литературы они употребляются для показа особенностей

разных социальных групп и категорий людей, речевой характеристики

персонажей. Необходимо помнить, что чрезмерное употребление жаргонных

слов уже не служит средством стилизации речи персонажей, а засоряет и

огрубляет авторскую речь.

Арго как разновидность жаргона.

Разновидностью жаргона является арго (фр. argot) – условный, тайный язык

деклассированных элементов общества (воров, мошенников, бродяг,

спекулянтов, карточных шулеров). Арго создается в среде людей, которые

засекречивают свою речь, делают ее непонятной для окружающих.

Арготическая лексика образуется в результате семантического

преобразования исконных слов, заимствования, а также индивидуального

словотворчества (искажения русских и иноязычных слов): скамейка – 'лошадь',

стукач – 'доносчик', шестерить – 'доносить', домушник – 'вор, который грабит

квартиры', шухер – 'опасность', дым – 'сигареты’, химик – ‘1) хитрец, махинатор,

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

интриган, 2) человек, отбывающий наказание или просто работающий на

вредном производстве, 3) наркоман’.

Арготизмы, как и жаргонные слова, находятся за пределами литературного

языка.

Специальные слова-термины в лексике.

Лексические единицы, которые активно употребляются представителями

определенной науки, профессии, рода занятий, называются специальными

словами. Так, в математике используются термины гипотенуза, деривация,

проекция, квадрат; спортивными являются термины пенальти, офсайд,

форвард, бобслей и др. Среди специальной лексики выделяют термины и

профессиональные слова.

Употребление терминов в русском языке.

Термин – это слово или сочетание слов специальной узкой сферы

употребления, являющееся наименованием научного понятия. Содержание

понятия раскрывается определением его значения. В определении

перечисляются существенные признаки понятия, которые позволяют отличить

данное научное понятие от других понятий и устанавливают языковое значение

термина.

Являясь частью лексической системы русского языка, терминологическая

лексика имеет следующие особенности, например:

– способность выражать точное научное понятие;

– однозначность в пределах одной терминологической группы лексики

(медицины, лингвистики, математики и проч.).

Такие термины, как функция, ассимиляция, корень имеют несколько значений,

но в каждой отдельно взятой области знания они однозначны.

– отсутствие в большом количестве синонимов и антонимов, так как их

наличие затрудняет общение между специалистами.

Нередко в устной и письменной речи специалистов параллельно

функционируют термины-синонимы; например, в лингвистике:

лабиализованный – губной, окончание – флексия, корень – радикс. Такие

терминологические пары состоят из разных по происхождению слов, реже – из

слов одного языка. В терминологических словарях оба термина могут

рекомендоваться специалистами как нормативные или же один из них не

рекомендуется к употреблению, что обусловлено часто не языковыми, а

экстралингвистическими факторами.

Терминологическая лексика вступает не только в синонимические, но и в

антонимические отношения; например, лингвистические термины:

ассимиляция – диссимиляция (звуков), однозначность – многозначность.

Слова-профессионализмы.

Профессионализмы – слова, которые используются людьми определенной

профессии. Например, окно, пара, форточка, отличник у учителей; сердечник,

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

искусственник, койко-место у медицинских работников; войти в зону,

выиграть щит, разыграть линию у спортсменов.

Слова и выражения, свойственные речи той или иной профессиональной

группы, обычно выступают как просторечные эквиваленты соответствующих

по значению терминов. Так, понятие 'обучить охоте на зверя, птицу' в речи

охотников обозначается словом натаскать, официальным термином для

обозначения понятия 'приспособление для управления ходом водного или

воздушного судна' является руль, а в речи шоферов употребляется слово

баранка.

Стилистическая функция профессионализмов и терминов.

В научной литературе профессионализмы не употребляются, а в

художественной используются как изобразительное средство при

характеристике героев, как средство речевой характеристики персонажей.

Термины вместе с другими языковыми средствами являются важной

приметой научного, официально-делового и публицистического стилей.

Использование терминов в художественных произведениях

связано с

определенными стилистическими целями и требует большого мастерства

писателя.

Упражнения

Задание 1. Следующие диалектизмы распределите по типам (лексические,

семантические, фонетические, морфологические).

Зоревать – ‘спать на заре’, худой – ‘плохой’, голох – ‘голос’, дяревня –

‘деревня’, хвартух – ‘фартук’, скусный – ‘скучный’, угадать – ‘узнать’, векша –

‘белка’, баско – ‘хорошо’, курень – ‘дом’, кричать – ‘плакать’, сором – ‘стыд’,

жуда – ‘ужас’, павук – ‘паук’, утирка – ‘полотенце’, подоконница –

‘подоконник’, зараз – ‘сейчас’, “трошки” – ‘немного’, сяло – ‘село’, кубыть –

‘может быть’, шушун – ‘вид одежды’, кохта – ‘кофта’, сомущают – ‘слушают’,

наказать – ‘приказать’, понёва – ‘род юбки’, свитка – ‘вид верхней мужской

одежды’, мой собака – ‘моя собака’.

Задание 2. Запишите 5 – 10 жаргонных слов, которые вы слышали в речи

носителей русского языка. В каких ситуациях употреблялись данные слова и с

какой целью?

Задание 3. Запишите 5 – 10 терминов из области языкознания и

литературоведения. Составьте и запишите 5 предложений, используя данные

термины.

Тема 14. Лексика русского языка с точки зрения

активного и пассивного запаса

активный словарный пассивный словарный

запас запас

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

устаревшие слова неологизмы

историзмы архаизмы лексические

лексические семантические

семантические авторские

Вопросы

1. Как происходит совершенствование словарного состава языка?

2. Какие слова относятся к активному словарному запасу? Приведите пример.

3. Какие слова относятся к пассивному словарному запасу? Приведите

примеры.

4. На какие две группы делятся устаревшие слова?

5. Что такое историзмы? Приведите примеры.

6. Что такое архаизмы? Какие различают типы архаизмов? Примеры.

7. Какова стилистическая функция устаревших слов?

8. Что такое неологизмы?

9. Какие группы неологизмов выделяют?

Совершенствование словарного состава языка.

Язык как явление социальное, порожденное людьми для общения между

собой, постоянно развивается и совершенствуется вместе с обществом, отражая

его достижения в области производства, науки, культуры, спорта, охватывая

практически все стороны человеческой деятельности.

Происходящие в реальной действительности изменения находят свое

отражение в словарном составе, так как лексика является наиболее подвижной и

изменчивой частью языка.

Процесс совершенствования словарного состава языка – двусторонний

исторический процесс: с одной стороны, словарь пополняется новыми словами

и значениями, с другой – из него уходят ненужные, старые слова. Закрепление в

языке новых слов и значений и уход из него устаревших – процесс довольно

длительный, поэтому в лексике всегда можно выделить одновременно активный

и пассивный словарный запас. При этом следует помнить, каждой эпохе

свойственна своя активная и своя пассивная лексика.

Слова активного словарного запаса.

К активному словарному запасу относятся слова, которые постоянно

употребляются в повседневной жизни и понятны всем или большинству

носителей языка.

Активный словарный запас (равно как и пассивный) не следует смешивать со

словарным запасом отдельного века, так как у каждого он будет

индивидуальным. Активный и пассивный словарные запасы обусловлены

возрастом, местом проживания, родом занятий, образованием носителя языка и

т.д.

Активный словарный запас включает в себя не только общеупотребительную

лексику (мама, жизнь, вода, бежать, радоваться, небесный, солнечный,

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

счастливо, быстро и т.д.), но и слова, употребление которых ограничено

средой использования (профессионализмы, термины, книжные, эмоционально

экспрессивные слова и т.п.: морфема, синтаксис, индукция, синус, апелляция,

анемия, синхронно, заинька, солнышко и т.д.).

Слова пассивного словарного запаса.

К пассивному словарному запасу относятся слова, которые редко

употребляются, не известны большинству носителей языка, требуют

дополнительных пояснений. В пассивном словарном запасе выделяются две

группы:

– слова, которые в силу изменения внеязыковой действительности ушли из

языка: устаревшие;

– слова, которые полностью не вошли в общелитературное употребление или

только что появились в языке: неологизмы.

Устаревшие слова.

В зависимости от причин архаизации устаревшие слова делятся на две

группы: историзмы и архаизмы.

Историзмы.

Историзмы – слова, вышедшие из употребления с теми предметами и

явлениями реальной действительности, которые они обозначали.

Например: царь, опричник, помещик, декабрист, народоволец, разночинец,

народник, нигилист; верста, пуд, фунт, золотник, целковый, гривна, алтын,

червонец и др.

Архаизмы. Типы архаизмов.

Архаизмы – устаревшие названия современных предметов и явлений

реальной действительности. Они ушли в пассивный запас, потому что в языке

появились новые названия для обозначения тех же предметов и явлений:

отверстый – ‘открытый’, острог – ‘тюрьма’, лицедей – ‘актер’ и т.д. В отличие

от историзмов, архаизмы имеют синонимы в современном русском языке.

В зависимости от того, устарело ли все слово или какие-то отдельные его

значения, в современном русском языке различают два вида архаизмов:

лексические и семантические архаизмы.

Лексические архаизмы – слова, вытесненные из активного словаря

синонимичными лексическими единицами: мемория – ‘память’, всуе –

‘напрасно, зря’, зрак – ‘взгляд, образ’; существенность – ‘действительность’,

уста – ‘губы’, ланиты – ‘щеки’, лекарь – ‘врач’, нервический – ‘нервный’,

богачество – ‘богатство’, пашпорт – ‘паспорт’, прошпект – ‘проспект’,

гошпиталь – ‘госпиталь’, сумнение – ‘сомнение’, солодкий – ‘сладкий’, музы'ка

– ‘мýзыка’ и др.

Семантические архаизмы – устаревшее значение многозначного слова,

существующего в активном словаре. Например, яма – ‘тюрьма’, позор –

‘зрелище’, язык – ‘народ’, натура –‘природа’ и др.

Стилистическая функция устаревших слов.

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

В художественной литературе устаревшие слова используются для

воссоздания колорита эпохи, определенной местности и т.д. Устаревшие слова

используются также для придания стилю торжественности. Они часто

употребляются в поэтических текстах: Склонись ко мне главою нежной

(А.С. Пушкин).

Устаревшие слова могут придавать повествованию иронический или

юмористический эффект, например “Отколе, умная, бредешь ты, голова?” –

Лисица, встретяся с Ослом, его спросила (И.А. Крылов).

Неологизмы.

Apxаизмам в пассивном словарном запасе языка противостоят неологизмы.

Неологизмы (от греч neos “новый” и logos “слово”) – слова или обороты речи,

появляющиеся в языке для обозначения новых предметов или понятий.

Отличительная особенность неологизмов – ярко выраженная необычность,

свежесть. Новизна таких слов явственно осознается и говорящим, и

слушающими. По мере развития языка неологизмы вводят в широкое

употребление, осваиваются носителями языка и перестают восприниматься как

новые слова. Так, в разряд активного словарного запаса вошли бывшие

неологизмы телевизор, холодильник метро, вуз, космонавт, вертолет,

компьютер и др. Слова, появившиеся в языке в последние десятилетия

сохраняют свою необычность и новизну и рассматриваются как собственно

неологизмы венероход, голография, видеоплэйер, пейджер, мобильный телефон,

а также хот-дог, пицца, гамбургер, чизбургер, суши, имидж, байкер, сумо, фэн-

шу.

Типы неологизмов в русском языке.

В зависимости от того, создаются ли всякий раз новые слова для обозначения

новых предметов и явлений или с этой целью используются уже имеющиеся в

языке слова, выделяют лексические, семантические, а также авторские

неологизмы.

Лексические неологизмы – слова, созданные специально для обозначения

появившихся в жизни общества новых предметов и понятий. Например:

видеокассета, голографирование, планетология, сленг, фтизиатр,

акционирование, менеджер и др. Они могут появляться в языке и в результате

заимствования, приводящего к образованию синонимических рядов и

параллельному сосуществованию исконных и заимствованных слов. В речевом

употреблении в таких случаях слова дифференцируется, различаясь

смысловыми оттенками. Так, например, параллельно с общеизвестными

словами гостиница, отель, номера стало употребляться слово мотель –

‘гостиница на автомобильной дороге для автотуристов’ (заимствование из

английского). Подобные явления свидетельствуют о постоянном стремлении к

совершенствованию лексической системы.

Семантические неологизмы – общеизвестные слова, употребляемые с

новым значением. Их появление обусловлено расширением семантического

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

объема слова, его синтаксической сочетаемости и сферы употребления

(например: сценарий в значении ‘план, схема проведения какого-либо

мероприятия’, морж – ‘любитель зимнего купания’, холостяк – ‘рейс без

груза’, банкир в значении ‘работник банка’).

Неологизмы обычно являются результатом словотворчества народа, но могут

создаваться и конкретными писателями, учеными. Например, слова атмосфера,

предложный падеж употребил впервые М.В. Ломоносов, прочность,

человечность, влияние, трогательный и др. – Н.М. Карамзин. Эти слова вошли

в широкое употребление, являются принадлежностью активного словарного

запаса.

Есть и авторские (индивидуально-стилистические). Они служат созданию

точных и ярких образов. Например: Он отсюда мыслил ракетно

(А. Вознесенский); пуховитый (С. Есенин), речар, кричак (В. Хлебников).

Упражнения

Задание 1. В данных предложениях выделены устаревшие слова. Определите

тип этих слов (архаизмы, историзмы). Подберите к ним, где возможно,

синонимы.

1. И сдвинет с нас ужасный кошемар и отвратит судеб удар, – воскреснет

жизнь, кровь заструится вновь, и верит сердце в правду и любовь (Ф. Тютчев).

2. Блеснет заутра луч денницы и заиграет яркий день... (А. Пушкин). 3. Но

между тем какой позор являет Киев осажденный? (А. Пушкин). 4. Блажен, кто

посетил сей мир в его минуты роковые (Ф. Тютчев). 5. Хвала тебе, княже, за

ласку твою, бояре и гридни, хвала вам! Начать песнопенье готов я стою – о чем

же я, старый и бедный, спою пред сонмищем сим величавым? (А.К. Толстой).

6. Рязанцы прислали к нему челобитников. Оставив свою гордость, они слезно

просили подмоги (В. Ян). 7. Надобно всем, кто может, схватить топоры, грудью

встретить ворогов, иначе обратят они русские земли в золу и пепел (В. Ян).

Задание 2. Следующие слова распределите по группам:

1) общеупотребительные слова; 2) слова, которые из разряда неологизмов

перешли в общеупотребительные; 3) неологизмы (лексические и авторские).

Заполните таблицу.

НЕОЛОГИЗМЫ

Общеупотребитель

ные слова

Слова, которые из разряда

неологизмов перешли в

общеупотребительные

лексические авторские

Информация, информатика, автомобиль, интернет, баннер, лазероскопия,

машиньё вздыхало, компьютер, химия, космохимия, голография, дискотека,

авиалайнер, утром зареет (от слова “заря”), сканер, телеэкран, секьюрити, не

поэт, а стихокрад, самбо, дракон, сумо, рикша, рис, фэн-шу, карнавал, комикс,

спичрайтер, бизнесмен, офис, ветрело (поднимался ветер), чай.

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

Задание 3. В данных предложениях найдите авторские неологизмы.

1. Я смотрел из окошка на синий платок, кудри черные змейно трепал ветерок

(С. Есенин). 2. Утреет. По домам! (А. Блок). 3. И облака, покойны и тихи, взирая

на долинный мир высотно, сидели на снегу, как пастухи, и, как лаваш,

разламывали солнце (Е. Евтушенко). 4. Современным таким суперменом

ледокольно по жизни идти (А. Дмитриев). 5. Край любимый! Я хотел бы

затеряться в зеленях твоих стозвонных (С. Есенин).

Тема 15. Стилистические разряды лексики русского языка

стилистически стилистически окрашенная

нейтральная лексика лексика

книжная (письменная) разговорная (устная)

поэтизмы собственно-разговорная

экзотизмы просторечная лексика

варваризмы

коннотативная лексика

Вопросы

1. Что называют стилем?

2. Охарактеризуйте стили речи (научный, официально-деловой,

публицистический, разговорно-бытовой, художественный).

3. Какие выделяют стилистические разряды лексики?

4. Расскажите о стилистически нейтральной лексике.

5. На какие две группы делится стилистически окрашенная лексика?

6. Расскажите о книжной лексике.

7. Какие слова называются поэтизмами (экзотизмами, варваризмами).

Приведите примеры.

8. Расскажите о разговорной лексике. Что такое бытовизмы? Приведите

примеры.

9. Какие разновидности разговорной лексики выделяют в зависимости от

стилистической окраски? Охарактеризуйте их.

10. Расскажите о коннотативной лексике. Какие коннотативные группы слов

выделяют? Приведите примеры.

Определение стиля речи.

Русский язык, как и любой другой язык со сложившимися и устоявшимися

традициями, с длительной историей развития, обслуживает все сферы

человеческой деятельности, располагая большими выразительными

возможностями.

Разновидность языка (речи), характеризующаяся определенными

лексическими, грамматическими, фразеологическими, средствами в

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

зависимости от сферы применения, общественных функций, цели, ситуации

общения называют стилем.

Стили речи.

В русской языке пять основных стилей: научный, официально-деловой,

публицистический, разговорно-бытовой, художественный. Внутри них

выделяются более частные их разновидности.

Научный стиль используется в области науки и техники. Он характеризуется

обобщенным, логическим и последовательным изложением материала, редким

использованием образных средств, использованием терминов, сложных

предложений.

Официально-деловой стиль используется в сфере общественной,

государственной и производственной деятельности человека при составлении

официальных документов (заявлений, приказов, инструкций, международных

договоров и соглашений). Он характеризуется наличием многочисленных

речевых стандартов (клише), краткостью, точностью, логичностью.

Публицистический стиль применяется в периодической печати (газетах,

журналах), выступлениях по радио, телевидению, на собраниях и др. Ему

свойственны документализм, фактологическая точность, простота и

доступность, официальность, использование метафор, олицетворений,

эпитетов, лексических повторов, восклицательных предложений.

Разговорно-бытовой стиль используется в сфере повседневных отношений.

Его основными признаками являются: неофициальность и непринужденность

общения, неподготовленность речи, эмоциональность, оценки собеседников,

большая роль мимики, жестов, ситуации и др.

Художественный стиль (язык художественной литературы) сочетает в себе

особенности других стилей речи, характеризуется широким использованием

синонимов, антонимов, многозначных слов, диалектизмов, жаргонизмов,

профессионализмов, просторечий.

Стилистические разряды лексики.

В зависимости от стилистической функции лексических средств выделяют

два разряда лексики: стилистически нейтральную (межстилевую) и

стилистически окрашенную лексику.

Стилистически нейтральная лексика.

Стилистически нейтральная лексика употребляется во всех стилях, в

любой коммуникативной ситуации. Она составляет основу словарного состава

языка, является общеупотребительной и понятной, не имеет коннотативной

(эмоционально-экспрессивной) окраски.

Группы стилистически окрашенной лексики.

Стилистически окрашенная лексика в зависимости от сферы ее

употребления делится на две большие группы: книжную (письменную) и

разговорную (устную) лексику.

Книжная лексика.

Этот электронный документ был загружен с сайта филологического факультета БГУ http://www.philology.bsu.by

Книжная лексика связана со строго нормированной литературной речью и

ее письменными разновидностями (публицистической, научной и

художественной литературой, официальными документами). В ее состав входят:

– научные, общественно-политические и технические термины (аффикс,

флексия, ратификация, нейтралитет, догматизм, вектор, молекула, атом,

диффузия);

– существительные с абстрактным значением (длительность, возможность,

выражение, понятие, мышление, мировоззрение, классификация, классицизм);

– сложные наименования и сложносокращенные слова (несовершенный вид,

повелительное наклонение, высококачественные стали, СНГ, КНР, БГУ, МИД);

– слова официально-делового стиля (референдум постановление, приказ,

обязан, утверждаю, вышеуказанный);

– устаревшие слова и неологизмы (выя, чело, уста, гусар, урядник,

радиохирургия, видеоаппаратура, интернет и др.).

В книжную лексику входят также поэтизмы, экзотизмы и варваризмы.

Поэтизмы, экзотизмы, варваризмы.

Поэтизмами называются слова особой торжественности, патетичности,

использующиеся, как правило, в стихотворных произведениях. Поэтизмы

называют высокими словами (в толковых словарях они снабжены пометой

“высокое”). Такие слова придают повествованию мягкость, лиричность,

задушевность: муза, идеал, грусть, величие, отчизна, нива, краса, лазурь,

свершение, безвозвратный. В составе поэтизмов большое количество

старославянизмов, устаревших и народно-поэтических слов (ланиты, уста,

очи, лоно, безбрежный, божественный, дубрава, сизокрылый, кручина, сокол,

молодец, головушка).

Экзотизмы (греч. exotikos ‘чуждый, иноземный’) – иноязычные слова,

которые употребляются в русском языке при описании обычаев, национальных

черт того или другого народа (кастаньеты, коррида, тореро, мулла, шиллинг,

песо, фунт, кимоно, леди, мсье, сэр, мистер, дон, синьор, мадам, рикша, гейша,

кимоно).

Варваризмы – иностранные слова, которые употребляются для передачи

местного колорита той или иной страны и ее людей, для речевой

характеристики героя, создания комического эффекта. На письме они могут

передаваться средствами русского алфавита (пуркуа – ‘почему’, хэллоу, о′кей)

или графикой родного им языка (франц. tete-a-tete – ‘вдвоем, с глазу на глаз’, au

revoir – ‘до свидания’, bonjour – ‘здравствуй’, лат. cito – ‘срочно’, veto –

‘запрещаю’, англ. weekend – ‘конец недели’ и др.).

Разговорная лексика. Бытовизмы.

Разговорная лексика употребляется при непосредственном, неофициальном

общении.

В толковых словарях она отмечается в большинстве случаев пометой

“разговорное”. Разговорная лексика включает в себя разнообразные в