Глава пятая. Чэнь Юнь
511
ресурсов, валютных операций,«целиком совпадает с общим курсом 3-го
пленума ЦК КПК 11-го созыва на исправление "левоуклонистских, оши-
бок, на то, чтобы во всем исходить из практики"». [59]
Хотя с началом осуществления «курса из восьми иероглифов» и при-
ступили к урегулированию важных взаимоотношений и пропорций между
промышленностью и сельским хозяйством, тяжелой и легкой промышлен-
ностью, между потреблением и накоплением, однако из-за того, что руко-
водители на разных уровнях не имели единого понимания положения, в
ходе практической работы усилий по-прежнему прилагалось недостаточ-
но, действовали медленно. К концу 1979 г. не только не добились общего
уменьшения объемов капитального строительства, но, напротив, появи-
лось отрицательное сальдо между доходами и расходами в сумме 17,7 мил-
лиарда юаней; иными словами, возник самый большой дефицит бюджета
со времени образования КНР; и хотя экспорт в области внешней торговли
по сравнению с 1978 г. несколько вырос,но импорт вырос гораздо больше,
отрицательное сальдо составило 2 миллиарда американских долларов. К
концу 1980 г. общий объем капитального строительства снова не удалось
сократить, и в области финансов, и в сфере внешней торговли по-прежне-
му сохранялось громадное отрицательное сальдо, и при этом эмиссия бу-
мажных денег за эти два года составила 13 миллиардов юаней,что приве-
ло к большому повышению цен.
В этой ситуации Чэнь Юнь, с одной стороны, проводил проверки и
исследования и конкретно руководил движением вперед и назад там, где
это касалось крупных объектов строительства, сказывавшихся на обста-
новке в стране в целом, например применительно к Баошаньскому метал-
лургическому комбинату; с другой стороны, снова и снова разъяснял диа-
лектику взаимоотношений ситуации в стране и масштабов строительства,
использования иностранного капитала и всего того, что в связи с этим тре-
бовалось делать внутри страны, темпов и выгоды от импорта объектов и
импорта технологий, нового строительства и использования скрытых по-
тенциальных ресурсов, причем все это он делал с той целью, чтобы в кор-
не преодолеть ошибочное понимание этих проблем, препятствовавшее уре-
гулированию.
Чэнь Юнь указывал на следующие важные моменты:
«Главная особенность общественной экономики в нашей стране со-
стоит в том, что сельское население составляет восемьдесят процентов
населения, и при этом население у нас большое, а пахотной земли мало.
Ни в Сянгане, ни в Сингапуре, ни в Южной Корее, ни в других райо-
нах, ни в государствах Европы, Америки или в Японии нет такой громад-
ной проблемы, как 800-миллионное крестьянство; при этом людей, кото-
рые бы по-настоящему ясно представляли себе эту основную особенность
реального положения в нашей стране, все еще не очень много.