Когда меня арестовали, брат не поверил в мою невиновность.
Вы, наверное, хотите спросить, почему теперь, когда его бросили за
решетку, я спешу на помощь. Ответ прост. Когда меня арестовали,
я была Кэти – девушкой, которой нельзя было доверять. Я лгала,
ненавидела весь мир и даже саму себя – вполне естественно, что
брат не поверил в мою невиновность. Когда за плечами человека груз
дурной кармы, ее вес падает и на плечи других людей.
Автор попросил меня рассказать о моем детстве. Я ненавидела
мать, но не отца. Его никогда не было дома, он был чужим, поэтому
к нему я не испытывала никаких чувств. Думаю, мать ненавидела
меня с братом. Тогда я была маленькой и не знала о причинах ее
ненависти. Сейчас я понимаю, она в первую очередь ненавидела себя,
потому что ее жизнь была пуста. Она хотела навсегда остаться
юной и красивой, и ей было невыносимо осознавать, что и юность, и
красота от нее уходят. Не имея цели в жизни, она не видела для себя
будущего. Она умерла от пьянства и передозировки лекарств, когда
я училась в колледже. Сейчас мне ее жаль. В те горькие годы, когда
она была жива, я называла ее «сукой», а когда ее не стало -«дохлой
сукой». Сейчас я очень сожалею о своих словах. Ей хотелось
сострадания. Я же ее ненавидела.
Единственным радостным временем в детстве было лето. Мы
с Бентли проводили лето у тети Хатти. Мы знали ее всю нашу
жизнь. Только она была по-настоящему к нам добра.
Странно, но на ферме нам не разрешали просто играть. Мы
должны были кормить цыплят, убирать за коровами и работать в
саду, помогать Хатти готовить ужин и мыть после еды посуду.
Работа была тяжелой, погода очень жаркой, но хотя к концу дня
мы полностью выматывались, нам нравилось жить на ферме.
Муж тети Хатти – Джефферсон, в прошлом тренер по бейсболу,
был хорошим человеком. Теплыми вечерами он читал нам на веранде
книжки и рассказывал сказки про волшебников, рыцарей и красавиц,
108 Джеймс Н. Фрэй | Как написать гениальный детектив