Дженнифер Бокслейтер, мать Кэти и Бентли, часто
ложилась в клиники, чтобы решить надуманную
проблему с лишним весом. Ей перевалило за тридцать,
и она с маниакальным упорством старалась сохранить
молодость. Она не любила быть с детьми, это ей
напоминало, что с каждым вздохом она приближается к
могиле. Кэти и Бентли отправили в разные школы-
интернаты, поэтому они совсем не виделись, за
исключением праздников, которые проводили дома.
Тем не менее часть летних каникул они жили у
женщины, которую называли «тетей Хатти». Она была
практичной работящей негритянкой, одной из бывших
любовниц Бокслейтера, которой удалось удачно выйти
замуж за преуспевающего профессионального тренера
по бейсболу. После свадьбы она переехала на большую
ферму в Центральной Калифорнии. Время, что Кэти
провела с братом, было самым счастливым в детстве.
Кэти выросла бунтарем. Ей казалось, что она росла
в эмоциональном вакууме. Ее семья могла позволить
все что угодно, но не могла дать ей человеческого
тепла. В школе Кэти всегда становилась во главе
маленьких восстаний. В старших классах ее ловили с
сигаретой и выпивкой, она воровала в магазинах,
буянила, не слушалась учителей. В средней школе
старшеклассник лишил ее невинности. В пятнадцать лет
она соблазнила учителя, которому исполнился
шестьдесят один год. Перед тем как попасть в колледж,
она четыре раза переводилась из школы в школу.
Колледж она бросила и поехала автостопом по Европе.
Она была «рождена нести хаос» – эти слова вместе с
молотом, зажатым в кулаке, были вытатуированы у нее
на левой груди.
102 Джеймс Н. Фрэй | Как написать гениальный детектив