Второе Болгарское царство, подъем Сербии 131
Этот отрывок из письма Калояна часто толковали превратно, а
многие историки, особенно специалисты по истории церкви, тракто-
вали его как свидетельство, доказывающее, что все болгарские цари
обращались за официальным признанием в Рим. Это неверно, и из
контекста нижеприведенного пассажа явствует, что Калоян никогда
не писал ничего подобного (PL, vol. 214, col. 1113): «Первая милость,
что мы испрашиваем у нашей матери, Римской Церкви, как возлюб-
ленный ее сын
— это корона и титул, ибо наши царственные предки
уже обладали ими в прежние времена. Один был Петр, другой
— Са-
муил, помимо прочих, предшествовавших им на троне, как записано
в наших книгах».
Калоян, очевидно, не говорит о том, что болгарские цари получа-
ли свой титул из Рима, однако римская канцелярия Иннокентия III
первой пришла к этому ошибочному выводу, как явствует из ответ-
ного письма папы: «Ты смиренно просил, чтобы Римская Церковь
даровала тебе корону, как славной памяти Петру и Самуилу и дру-
гим твоим предкам, согласно твоим книгам».
В другом письме Калоян намекает колеблющемуся папе, что он
без труда мог бы получить испрашиваемую милость от греков, кото-
рые, в сущности, уже вступали с ним переговоры на эту тему. Затем
Калоян послал кандидата на пост патриарха Василия в Рим; однако
Василий был задержан греками в Диррахии (Дурресе), когда уже
всходил на борт корабля для отправки в Италию. В третьем письме
Калоян согласился с интерпретацией болгарской истории, предло-
женной папой, и простодушно признался, что, перечитав свои кни-
ги, сам пришел к заключению, что все его предшественники получа-
ли царский венец из Рима. Он, как ранее Борис, также присовоку-
пил обещание навсегда остаться под римской юрисдикцией и подчи-
нить Риму все земли, которые сам сумеет покорить.
В то же время Калоян извлек максимальную пользу из общей су-
мятицы, царившей на Балканах в результате похода католиков про-
тив Константинополя (1204), и захватил всю область от Софии до
Фессалии
3
. На севере он продвинулся вплоть до рек Морава и Ду-
най. Его молниеносные достижения, должно быть, произвели впе-
чатление в Риме и прибавили вес его изъявлениям верности. По-
скольку было бы опрометчиво допустить охлаждение в отношениях
со столь могущественным соседом зарождавшейся Латинской импе-
рии, в 1204 г. Калоян, наконец, получил от Рима корону со скипет-
ром и хоругвью святых Петра и Павла в придачу. Но папа действо-
вал осмотрительно и не без лукавства: он даровал Калояну лишь ко-