Фетюхин М.И. Права человека: Учебно-методическое пособие

Подождите немного. Документ загружается.

– 151 –

П РИЛОЖЕНИЯ

ïîðÿäêà (ordre public), îõðàíû çäîðîâüÿ è íðàâñòâåííîñòè íà-

ñåëåíèÿ èëè çàùèòû ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ ëèö.

Ñòàòüÿ 16

1. Íè îäèí ðåáåíîê íå ìîæåò áûòü îáúåêòîì ïðîèçâîëüíî-

ãî èëè íåçàêîííîãî âìåøàòåëüñòâà â îñóùåñòâëåíèå åãî ïðàâà

íà ëè÷íóþ æèçíü, ñåìåéíóþ æèçíü, íåïðèêîñíîâåííîñòü æè-

ëèùà èëè òàéíó êîððåñïîíäåíöèè èëè íåçàêîííîãî ïîñÿãàòåëü-

ñòâà íà åãî ÷åñòü è ðåïóòàöèþ.

2. Ðåáåíîê èìååò ïðàâî íà çàùèòó çàêîíà îò òàêîãî âìåøà-

òåëüñòâà èëè ïîñÿãàòåëüñòâà.

Ñòàòüÿ 17

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò âàæíóþ ðîëü ñðåäñòâ ìàñ-

ñîâîé èíôîðìàöèè è îáåñïå÷èâàþò, ÷òîáû ðåáåíîê èìåë äîñ-

òóï ê èíôîðìàöèè è ìàòåðèàëàì èç ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ è

ìåæäóíàðîäíûõ èñòî÷íèêîâ, îñîáåííî ê òàêîé èíôîðìàöèè è

ìàòåðèàëàì, êîòîðûå íàïðàâëåíû íà ñîäåéñòâèå ñîöèàëüíîìó,

äóõîâíîìó è ìîðàëüíîìó áëàãîïîëó÷èþ, à òàêæå çäîðîâîìó

ôèçè÷åñêîìó è ïñèõè÷åñêîìó ðàçâèòèþ ðåáåíêà. Ñ ýòîé öåëüþ

ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè:

à) ïîîùðÿþò ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ê ðàñïðîñòðà-

íåíèþ èíôîðìàöèè è ìàòåðèàëîâ, ïîëåçíûõ äëÿ ðåáåíêà

â ñîöèàëüíîì è êóëüòóðíîì îòíîøåíèè, è â äóõå ñòàòüè 29;

á) ïîîùðÿþò ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â îáëàñòè ïîä-

ãîòîâêè, îáìåíà è ðàñïðîñòðàíåíèÿ òàêîé èíôîðìàöèè è

ìàòåðèàëîâ èç ðàçëè÷íûõ êóëüòóðíûõ, íàöèîíàëüíûõ è ìåæ-

äóíàðîäíûõ èñòî÷íèêîâ;

â) ïîîùðÿþò âûïóñê è ðàñïðîñòðàíåíèå äåòñêîé ëèòåðàòóðû;

ã) ïîîùðÿþò ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ê óäåëåíèþ

îñîáîãî âíèìàíèÿ ÿçûêîâûì ïîòðåáíîñòÿì ðåáåíêà,

ïðèíàäëåæàùåãî ê êàêîé-ëèáî ãðóïïå ìåíüøèíñòâ èëè

êîðåííîìó íàñåëåíèþ;

ä) ïîîùðÿþò ðàçðàáîòêó íàäëåæàùèõ ïðèíöèïîâ çàùèòû

ðåáåíêà îò èíôîðìàöèè è ìàòåðèàëîâ, íàíîñÿùèõ âðåä

åãî áëàãîïîëó÷èþ, ó÷èòûâàÿ ïîëîæåíèÿ ñòàòåé 13 è 18.

Ñòàòüÿ 18

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðåäïðèíèìàþò âñå âîçìîæíûå

óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðèçíàíèå ïðèíöèïà îáùåé

è îäèíàêîâîé îòâåòñòâåííîñòè îáîèõ ðîäèòåëåé çà âîñïèòàíèå

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 152 –

è ðàçâèòèå ðåáåíêà. Ðîäèòåëè èëè, â ñîîòâåòñòâóþùèõ ñëó÷àÿõ,

çàêîííûå îïåêóíû íåñóò îñíîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà âîñïè-

òàíèå ðåáåíêà. Íàèëó÷øèå èíòåðåñû ðåáåíêà ÿâëÿþòñÿ ïðåäìå-

òîì èõ îñíîâíîé çàáîòû.

2. Â öåëÿõ ãàðàíòèè è ñîäåéñòâèÿ îñóùåñòâëåíèþ ïðàâ, èç-

ëîæåííûõ â íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè îêà-

çûâàþò ðîäèòåëÿì ïîìîùü â âûïîëíåíèè èìè ñâîèõ îáÿçàííî-

ñòåé ïî âîñïèòàíèþ äåòåé è îáåñïå÷èâàþò ðàçâèòèå ñåòè äåòñ-

êèõ ó÷ðåæäåíèé.

3. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò âñå íåîáõîäèìûå

ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òîãî, ÷òîáû äåòè, ðîäèòåëè êîòîðûõ ðà-

áîòàþò, èìåëè ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ íèõ

ñëóæáàìè è ó÷ðåæäåíèÿìè ïî óõîäó çà äåòüìè.

Ñòàòüÿ 19

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò âñå íåîáõîäèìûå çà-

êîíîäàòåëüíûå, àäìèíèñòðàòèâíûå, ñîöèàëüíûå è ïðîñâåòè-

òåëüíûå ìåðû ñ öåëüþ çàùèòû ðåáåíêà îò âñåõ ôîðì ôèçè÷åñ-

êîãî èëè ïñèõîëîãè÷åñêîãî íàñèëèÿ, îñêîðáëåíèÿ èëè çëîóïîò-

ðåáëåíèÿ, îòñóòñòâèÿ çàáîòû èëè íåáðåæíîãî îáðàùåíèÿ, ãðó-

áîãî îáðàùåíèÿ èëè ýêñïëóàòàöèè, âêëþ÷àÿ ñåêñóàëüíîå çëî-

óïîòðåáëåíèå, ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé, çàêîííûõ îïåêóíîâ èëè

ëþáîãî äðóãîãî ëèöà, çàáîòÿùåãîñÿ î ðåáåíêå.

2. Òàêèå ìåðû çàùèòû, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, âêëþ÷à-

þò ýôôåêòèâíûå ïðîöåäóðû äëÿ ðàçðàáîòêè ñîöèàëüíûõ ïðî-

ãðàìì ñ öåëüþ ïðåäîñòàâëåíèÿ íåîáõîäèìîé ïîääåðæêè ðå-

áåíêó è ëèöàì, êîòîðûå î íåì çàáîòÿòñÿ, à òàêæå äëÿ îñóùå-

ñòâëåíèÿ äðóãèõ ôîðì ïðåäóïðåæäåíèÿ è âûÿâëåíèÿ, ñîîáùå-

íèÿ, ïåðåäà÷è íà ðàññìîòðåíèå, ðàññëåäîâàíèÿ, ëå÷åíèÿ è

ïîñëåäóþùèõ ìåð â ñâÿçè ñî ñëó÷àÿìè æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ

ðåáåíêîì, óêàçàííûìè âûøå, à òàêæå, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñ-

òè, äëÿ âîçáóæäåíèÿ ñóäåáíîé ïðîöåäóðû.

Ñòàòüÿ 20

1. Ðåáåíîê, êîòîðûé âðåìåííî èëè ïîñòîÿííî ëèøåí ñâîåãî

ñåìåéíîãî îêðóæåíèÿ èëè êîòîðûé â åãî ñîáñòâåííûõ íàèëó÷øèõ

èíòåðåñàõ íå ìîæåò îñòàâàòüñÿ â òàêîì îêðóæåíèè, èìååò ïðàâî

íà îñîáóþ çàùèòó è ïîìîùü, ïðåäîñòàâëÿåìûå ãîñóäàðñòâîì.

2. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè íà-

öèîíàëüíûìè çàêîíàìè îáåñïå÷èâàþò çàìåíó óõîäà çà òàêèì

ðåáåíêîì.

– 153 –

П РИЛОЖЕНИЯ

3. Òàêîé óõîä ìîæåò âêëþ÷àòü, â ÷àñòíîñòè, ïåðåäà÷ó íà

âîñïèòàíèå, «êàôàëà» ïî èñëàìñêîìó ïðàâó, óñûíîâëåíèå èëè,

â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïîìåùåíèå â ñîîòâåòñòâóþùèå ó÷-

ðåæäåíèÿ ïî óõîäó çà äåòüìè. Ïðè ðàññìîòðåíèè âàðèàíòîâ çà-

ìåíû íåîáõîäèìî äîëæíûì îáðàçîì ó÷èòûâàòü æåëàòåëüíîñòü

ïðååìñòâåííîñòè âîñïèòàíèÿ ðåáåíêà è åãî ýòíè÷åñêîå ïðîèñ-

õîæäåíèå, ðåëèãèîçíóþ è êóëüòóðíóþ ïðèíàäëåæíîñòü è ðîä-

íîé ÿçûê, à òàêæå áîëåå ïîëíîå, ïî âîçìîæíîñòè, âîâëå÷åíèå

ðåáåíêà â ñîöèàëüíóþ æèçíü è äîñòèæåíèå ðàçâèòèÿ åãî ëè÷-

íîñòè, âêëþ÷àÿ êóëüòóðíîå è äóõîâíîå ðàçâèòèå ðåáåíêà.

4. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ñïîñîáñòâóþò â äóõå ìåæäóíà-

ðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà îáìåíó ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöè-

åé â îáëàñòè ïðîôèëàêòè÷åñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ è ìåäèöèí-

ñêîãî, ïñèõîëîãè÷åñêîãî è ôóíêöèîíàëüíîãî ëå÷åíèÿ íåïîë-

íîöåííûõ äåòåé, âêëþ÷àÿ ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè î ìå-

òîäàõ ðåàáèëèòàöèè, îáùåîáðàçîâàòåëüíîé è ïðîôåññèîíàëü-

íîé ïîäãîòîâêè, à òàêæå äîñòóï ê ýòîé èíôîðìàöèè, ñ òåì

÷òîáû ïîçâîëèòü ãîñóäàðñòâàì-ó÷àñòíèêàì óëó÷øèòü ñâîè âîç-

ìîæíîñòè è çíàíèÿ è ðàñøèðèòü ñâîé îïûò â ýòîé îáëàñòè. Â

ýòîé ñâÿçè îñîáîå âíèìàíèå äîëæíî óäåëÿòüñÿ ïîòðåáíîñòÿì

ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí.

Ñòàòüÿ 24

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò ïðàâî ðåáåíêà íà

ïîëüçîâàíèå íàèáîëåå ñîâåðøåííûìè óñëóãàìè ñèñòåìû çäðà-

âîîõðàíåíèÿ è ñðåäñòâàìè ëå÷åíèÿ áîëåçíåé è âîññòàíîâëåíèÿ

çäîðîâüÿ. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ñòðåìÿòñÿ îáåñïå÷èòü, ÷òîáû

íè îäèí ðåáåíîê íå áûë ëèøåí ñâîåãî ïðàâà íà äîñòóï ê ïî-

äîáíûì óñëóãàì ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ.

2. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè äîáèâàþòñÿ ïîëíîãî îñóùåñòâëå-

íèÿ äàííîãî ïðàâà è, â ÷àñòíîñòè, ïðèíèìàþò íåîáõîäèìûå ìåðû:

à) äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ñìåðòíîñòè ìëàäåíöåâ è äåòñêîé

ñìåðòíîñòè;

á) îáåñïå÷åíèÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ íåîáõîäèìîé ìåäèöèíñ-

êîé ïîìîùè è îõðàíû çäîðîâüÿ âñåõ äåòåé, óäåëÿÿ ïåðâî-

î÷åðåäíîå âíèìàíèå ðàçâèòèþ ïåðâè÷íîé ìåäèêî-ñàíè-

òàðíîé ïîìîùè;

â) áîðüáû ñ áîëåçíÿìè è íåäîåäàíèåì, â òîì ÷èñëå â ðàì-

êàõ ïåðâè÷íîé ìåäèêî-ñàíèòàðíîé ïîìîùè, ïóòåì, ñðåäè

ïðî÷åãî, ïðèìåíåíèÿ ëåãêîäîñòóïíîé òåõíîëîãèè è ïðå-

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 154 –

äîñòàâëåíèÿ äîñòàòî÷íî ïèòàòåëüíîãî ïðîäîâîëüñòâèÿ è

÷èñòîé ïèòüåâîé âîäû, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå îïàñíîñòü

è ðèñê çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû;

ã) ïðåäîñòàâëåíèÿ ìàòåðÿì íàäëåæàùèõ óñëóã ïî îõðàíå çäî-

ðîâüÿ â äîðîäîâîé è ïîñëåðîäîâîé ïåðèîäû;

ä) îáåñïå÷åíèÿ îñâåäîìëåííîñòè âñåõ ñëîåâ îáùåñòâà, â

÷àñòíîñòè ðîäèòåëåé è äåòåé, î çäîðîâüå è ïèòàíèè äå-

òåé, ïðåèìóùåñòâàõ ãðóäíîãî êîðìëåíèÿ, ãèãèåíå, ñàíè-

òàðèè ñðåäû îáèòàíèÿ ðåáåíêà è ïðåäóïðåæäåíèè íåñ÷àñ-

òíûõ ñëó÷àåâ, à òàêæå èõ äîñòóïà ê îáðàçîâàíèþ è èõ ïîä-

äåðæêè â èñïîëüçîâàíèè òàêèõ çíàíèé;

å) ðàçâèòèÿ ïðîñâåòèòåëüíîé ðàáîòû è óñëóã â îáëàñòè

ïðîôèëàêòè÷åñêîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè è ïëàíèðîâàíèÿ

ðàçìåðà ñåìüè.

3. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò ëþáûå ýôôåêòèâíûå

è íåîáõîäèìûå ìåðû ñ öåëüþ óïðàçäíåíèÿ òðàäèöèîííîé ïðàê-

òèêè, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùåé íà çäîðîâüå äåòåé.

4. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè îáÿçóþòñÿ ïîîùðÿòü ìåæäóíàðîä-

íîå ñîòðóäíè÷åñòâî è ðàçâèâàòü åãî ñ öåëüþ ïîñòåïåííîãî äî-

ñòèæåíèÿ ïîëíîãî îñóùåñòâëåíèÿ ïðàâà, ïðèçíàâàåìîãî â íà-

ñòîÿùåé ñòàòüå. Â ýòîé ñâÿçè îñîáîå âíèìàíèå äîëæíî óäåëÿòü-

ñÿ ïîòðåáíîñòÿì ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí.

Ñòàòüÿ 25

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò ïðàâî ðåáåíêà, ïîìåùåí-

íîãî êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè íà ïîïå÷åíèå ñ öåëüþ óõîäà çà

íèì, åãî çàùèòû èëè ôèçè÷åñêîãî ëèáî ïñèõè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ,

íà ïåðèîäè÷åñêóþ îöåíêó ëå÷åíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìîãî ðåáåíêó, è

âñåõ äðóãèõ óñëîâèé, ñâÿçàííûõ ñ òàêèì ïîïå÷åíèåì î ðåáåíêå.

Ñòàòüÿ 26

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò çà êàæäûì ðåáåíêîì

ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ áëàãàìè ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, âêëþ-

÷àÿ ñîöèàëüíîå ñòðàõîâàíèå, è ïðèíèìàþò íåîáõîäèìûå ìåðû

äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëíîãî îñóùåñòâëåíèÿ ýòîãî ïðàâà â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ èõ íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.

2. Ýòè áëàãà ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ñ

ó÷åòîì èìåþùèõñÿ ðåñóðñîâ è âîçìîæíîñòåé ðåáåíêà è ëèö,

íåñóùèõ îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà, à òàêæå ëþ-

áûõ ñîîáðàæåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïîëó÷åíèåì áëàã ðåáåíêîì èëè

îò åãî èìåíè.

– 155 –

П РИЛОЖЕНИЯ

Ñòàòüÿ 27

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò ïðàâî êàæäîãî ðåáåíêà

íà óðîâåíü æèçíè, íåîáõîäèìûé äëÿ ôèçè÷åñêîãî, óìñòâåííî-

ãî, äóõîâíîãî, íðàâñòâåííîãî è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ ðåáåíêà.

2. Ðîäèòåëü (è) èëè äðóãèå ëèöà, âîñïèòûâàþùèå ðåáåí-

êà, íåñóò îñíîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà îáåñïå÷åíèå â ïðåäåëàõ

ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé è ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé óñëîâèé æèç-

íè, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàçâèòèÿ ðåáåíêà.

3. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíû-

ìè óñëîâèÿìè è â ïðåäåëàõ ñâîèõ âîçìîæíîñòåé ïðèíèìàþò

íåîáõîäèìûå ìåðû ïî îêàçàíèþ ïîìîùè ðîäèòåëÿì è äðóãèì

ëèöàì, âîñïèòûâàþùèì äåòåé, â îñóùåñòâëåíèè ýòîãî ïðàâà

è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îêàçûâàþò ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü

è ïîääåðæèâàþò ïðîãðàììû, îñîáåííî â îòíîøåíèè îáåñïå÷å-

íèÿ ïèòàíèåì, îäåæäîé è æèëüåì.

4. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò âñå íåîáõîäèìûå

ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ðåáåíêà

ðîäèòåëÿìè èëè äðóãèìè ëèöàìè, íåñóùèìè ôèíàíñîâóþ îò-

âåòñòâåííîñòü çà ðåáåíêà, êàê âíóòðè ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêà,

òàê è èç-çà ðóáåæà. Â ÷àñòíîñòè, åñëè ëèöî, íåñóùåå ôèíàíñî-

âóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ðåáåíêà, è ðåáåíîê ïðîæèâàþò â ðàç-

íûõ ãîñóäàðñòâàõ, ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ñïîñîáñòâóþò ïðèñî-

åäèíåíèþ ê ìåæäóíàðîäíûì ñîãëàøåíèÿì èëè çàêëþ÷åíèþ

òàêèõ ñîãëàøåíèé, à òàêæå äîñòèæåíèþ äðóãèõ ñîîòâåòñòâóþ-

ùèõ äîãîâîðåííîñòåé.

Ñòàòüÿ 28

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò ïðàâî ðåáåíêà íà îáðà-

çîâàíèå, è ñ öåëüþ ïîñòåïåííîãî äîñòèæåíèÿ îñóùåñòâëåíèÿ

ýòîãî ïðàâà íà îñíîâå ðàâíûõ âîçìîæíîñòåé îíè, â ÷àñòíîñòè:

à) ââîäÿò áåñïëàòíîå è îáÿçàòåëüíîå íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå;

á) ïîîùðÿþò ðàçâèòèå ðàçëè÷íûõ ôîðì ñðåäíåãî îáðàçî-

âàíèÿ, êàê îáùåãî, òàê è ïðîôåññèîíàëüíîãî, îáåñïå÷è-

âàþò åãî äîñòóïíîñòü äëÿ âñåõ äåòåé è ïðèíèìàþò òàêèå

íåîáõîäèìûå ìåðû, êàê ââåäåíèå áåñïëàòíîãî îáðàçîâà-

íèÿ è ïðåäîñòàâëåíèå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ôèíàíñî-

âîé ïîìîùè;

â) îáåñïå÷èâàþò äîñòóïíîñòü âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ

âñåõ íà îñíîâå ñïîñîáíîñòåé êàæäîãî ñ ïîìîùüþ âñåõ íå-

îáõîäèìûõ ñðåäñòâ;

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 156 –

ã) îáåñïå÷èâàþò äîñòóïíîñòü èíôîðìàöèè è ìàòåðèàëîâ â

îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè äëÿ

âñåõ äåòåé;

ä) ïðèíèìàþò ìåðû ïî ñîäåéñòâèþ ðåãóëÿðíîìó ïîñåùå-

íèþ øêîë è ñíèæåíèþ ÷èñëà ó÷àùèõñÿ, ïîêèíóâøèõ

øêîëó.

2. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò âñå íåîáõîäèìûå

ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òîãî, ÷òîáû øêîëüíàÿ äèñöèïëèíà ïîä-

äåðæèâàëàñü ñ ïîìîùüþ ìåòîäîâ, îòðàæàþùèõ óâàæåíèå ÷åëî-

âå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà ðåáåíêà, è â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé

Êîíâåíöèåé.

3. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïîîùðÿþò è ðàçâèâàþò ìåæäó-

íàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ïî âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ îáðàçîâà-

íèÿ, â ÷àñòíîñòè ñ öåëüþ ñîäåéñòâèÿ ëèêâèäàöèè íåâåæåñòâà

è íåãðàìîòíîñòè âî âñåì ìèðå è îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê íàó÷íî-

òåõíè÷åñêèì çíàíèÿì è ñîâðåìåííûì ìåòîäàì îáó÷åíèÿ. Â ýòîé

ñâÿçè îñîáîå âíèìàíèå äîëæíî óäåëÿòüñÿ ïîòðåáíîñòÿì ðàçâè-

âàþùèõñÿ ñòðàí.

Ñòàòüÿ 29

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ñîãëàøàþòñÿ â òîì, ÷òî îáðàçî-

âàíèå ðåáåíêà äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî:

à) íà ðàçâèòèå ëè÷íîñòè, òàëàíòîâ è óìñòâåííûõ è ôèçè-

÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé ðåáåíêà â èõ ñàìîì ïîëíîì îáúåìå;

á) âîñïèòàíèå óâàæåíèÿ ê ïðàâàì ÷åëîâåêà è îñíîâíûì

ñâîáîäàì, à òàêæå ïðèíöèïàì, ïðîâîçãëàøåííûì â Óñòàâå

Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé;

â) âîñïèòàíèå óâàæåíèÿ ê ðîäèòåëÿì ðåáåíêà, åãî êóëü-

òóðíîé ñàìîáûòíîñòè, ÿçûêó è öåííîñòÿì, ê íàöèî-

íàëüíûì öåííîñòÿì ñòðàíû, â êîòîðîé ðåáåíîê ïðîæèâà-

åò, ñòðàíû åãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ê öèâèëèçàöèÿì, îòëè÷-

íûì îò åãî ñîáñòâåííîé;

ã) ïîäãîòîâêó ðåáåíêà ê ñîçíàòåëüíîé æèçíè â ñâîáîäíîì

îáùåñòâå â äóõå ïîíèìàíèÿ, ìèðà, òåðïèìîñòè, ðàâíî-

ïðàâèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí è äðóæáû ìåæäó âñåìè íàðîäà-

ìè, ýòíè÷åñêèìè, íàöèîíàëüíûìè è ðåëèãèîçíûìè ãðóï-

ïàìè, à òàêæå ëèöàìè èç ÷èñëà êîðåííîãî íàñåëåíèÿ;

ä) âîñïèòàíèå óâàæåíèÿ ê îêðóæàþùåé ïðèðîäå.

2. Íèêàêàÿ ÷àñòü íàñòîÿùåé ñòàòüè èëè ñòàòüè 28 íå òîëêó-

åòñÿ êàê îãðàíè÷èâàþùàÿ ñâîáîäó îòäåëüíûõ ëèö è îðãàíîâ

– 157 –

П РИЛОЖЕНИЯ

ñîçäàâàòü ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è ðóêîâîäèòü èìè ïðè óñëîâèè

ïîñòîÿííîãî ñîáëþäåíèÿ ïðèíöèïîâ, èçëîæåííûõ â ïóíêòå 1

íàñòîÿùåé ñòàòüè, è âûïîëíåíèÿ òðåáîâàíèÿ î òîì, ÷òîáû îá-

ðàçîâàíèå, äàâàåìîå â òàêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ñîîòâåòñòâî-

âàëî ìèíèìàëüíûì íîðìàì, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû

ãîñóäàðñòâîì.

Ñòàòüÿ 30

Â òåõ ãîñóäàðñòâàõ, ãäå ñóùåñòâóþò ýòíè÷åñêèå, ðåëèãèîç-

íûå èëè ÿçûêîâûå ìåíüøèíñòâà èëè ëèöà èç ÷èñëà êîðåííîãî

íàñåëåíèÿ, ðåáåíêó, ïðèíàäëåæàùåìó ê òàêèì ìåíüøèíñòâàì

èëè êîðåííîìó íàñåëåíèþ, íå ìîæåò áûòü îòêàçàíî â ïðàâå

ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè ñâîåé ãðóïïû ïîëüçîâàòüñÿ ñâî-

åé êóëüòóðîé, èñïîâåäîâàòü ñâîþ ðåëèãèþ è èñïîëíÿòü åå îá-

ðÿäû, à òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ ðîäíûì ÿçûêîì.

Ñòàòüÿ 31

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò ïðàâî ðåáåíêà íà îò-

äûõ è äîñóã, ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â èãðàõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ìå-

ðîïðèÿòèÿõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ åãî âîçðàñòó, è ñâîáîäíî ó÷à-

ñòâîâàòü â êóëüòóðíîé æèçíè è çàíèìàòüñÿ èñêóññòâîì.

2. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè óâàæàþò è ïîîùðÿþò ïðàâî ðå-

áåíêà íà âñåñòîðîííåå ó÷àñòèå â êóëüòóðíîé è òâîð÷åñêîé æèç-

íè è ñîäåéñòâóþò ïðåäîñòàâëåíèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ è ðàâíûõ

âîçìîæíîñòåé äëÿ êóëüòóðíîé è òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, äî-

ñóãà è îòäûõà.

Ñòàòüÿ 32

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò ïðàâî ðåáåíêà íà çà-

ùèòó îò ýêîíîìè÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè è îò âûïîëíåíèÿ ëþáîé

ðàáîòû, êîòîðàÿ ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ åãî çäîðî-

âüÿ èëè ñëóæèòü ïðåïÿòñòâèåì â ïîëó÷åíèè èì îáðàçîâàíèÿ

ëèáî íàíîñèòü óùåðá åãî çäîðîâüþ è ôèçè÷åñêîìó, óìñòâåííî-

ìó, äóõîâíîìó, ìîðàëüíîìó è ñîöèàëüíîìó ðàçâèòèþ.

2. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò çàêîíîäàòåëüíûå,

àäìèíèñòðàòèâíûå è ñîöèàëüíûå ìåðû, à òàêæå ìåðû â îáëàñ-

òè îáðàçîâàíèÿ, ñ òåì ÷òîáû îáåñïå÷èòü îñóùåñòâëåíèå íàñòî-

ÿùåé ñòàòüè. Â ýòèõ öåëÿõ, ðóêîâîäñòâóÿñü ñîîòâåòñòâóþùèìè

ïîëîæåíèÿìè äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, ãîñóäàðñòâà-

ó÷àñòíèêè, â ÷àñòíîñòè:

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 158 –

à) óñòàíàâëèâàþò ìèíèìàëüíûé âîçðàñò èëè ìèíèìàëü-

íûå âîçðàñòû äëÿ ïðèåìà íà ðàáîòó;

á) îïðåäåëÿþò íåîáõîäèìûå òðåáîâàíèÿ î ïðîäîëæèòåëü-

íîñòè ðàáî÷åãî äíÿ è óñëîâèÿõ òðóäà;

â) ïðåäóñìàòðèâàþò ñîîòâåòñòâóþùèå âèäû íàêàçàíèÿ èëè

äðóãèå ñàíêöèè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîãî îñóùåñòâ-

ëåíèÿ íàñòîÿùåé ñòàòüè.

Ñòàòüÿ 33

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò âñå íåîáõîäèìûå ìåðû,

âêëþ÷àÿ çàêîíîäàòåëüíûå, àäìèíèñòðàòèâíûå è ñîöèàëüíûå ìåðû,

à òàêæå ìåðû â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, ñ òåì ÷òîáû çàùèòèòü äåòåé

îò íåçàêîííîãî óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ è ïñèõîòðîï-

íûõ âåùåñòâ, êàê îíè îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåæäóíà-

ðîäíûõ äîãîâîðàõ, è íå äîïóñòèòü èñïîëüçîâàíèÿ äåòåé â ïðîòè-

âîçàêîííîì ïðîèçâîäñòâå òàêèõ âåùåñòâ è òîðãîâëå èìè.

Ñòàòüÿ 34

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè îáÿçóþòñÿ çàùèùàòü ðåáåíêà îò âñåõ

ôîðì ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè è ñåêñóàëüíîãî ñîâðàùåíèÿ. Â

ýòèõ öåëÿõ ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè, â ÷àñòíîñòè, ïðèíèìàþò íà

íàöèîíàëüíîì, äâóñòîðîííåì è ìíîãîñòîðîííåì óðîâíÿõ âñå

íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ:

à) ñêëîíåíèÿ èëè ïðèíóæäåíèÿ ðåáåíêà ê ëþáîé íåçà-

êîííîé ñåêñóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè;

á) èñïîëüçîâàíèÿ â öåëÿõ ýêñïëóàòàöèè äåòåé â ïðîñòèòó-

öèè èëè â äðóãîé íåçàêîííîé ñåêñóàëüíîé ïðàêòèêå;

â) èñïîëüçîâàíèÿ â öåëÿõ ýêñïëóàòàöèè äåòåé â ïîðíîãðà-

ôèè è ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëàõ.

Ñòàòüÿ 35

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò íà íàöèîíàëüíîì, äâó-

ñòîðîííåì è ìíîãîñòîðîííåì óðîâíÿõ âñå íåîáõîäèìûå ìåðû

äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîõèùåíèÿ äåòåé, òîðãîâëè äåòüìè èëè

èõ êîíòðàáàíäû â ëþáûõ öåëÿõ è â ëþáîé ôîðìå.

Ñòàòüÿ 36

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè çàùèùàþò ðåáåíêà îò âñåõ äðóãèõ

ôîðì ýêñïëóàòàöèè, íàíîñÿùèõ óùåðá ëþáîìó àñïåêòó áëàãî-

ñîñòîÿíèÿ ðåáåíêà.

– 159 –

П РИЛОЖЕНИЯ

Ñòàòüÿ 37

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè îáåñïå÷èâàþò, ÷òîáû:

à) íè îäèí ðåáåíîê íå áûë ïîäâåðãíóò ïûòêàì èëè äðó-

ãèì æåñòîêèì, áåñ÷åëîâå÷íûì èëè óíèæàþùèì äîñòîèí-

ñòâî âèäàì îáðàùåíèÿ èëè íàêàçàíèÿ. Íè ñìåðòíàÿ êàçíü,

íè ïîæèçíåííîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå, íå ïðåäóñìàòðè-

âàþùåå âîçìîæíîñòè îñâîáîæäåíèÿ, íå íàçíà÷àþòñÿ çà

ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå ëèöàìè ìîëîæå 18 ëåò;

á) íè îäèí ðåáåíîê íå áûë ëèøåí ñâîáîäû íåçàêîííûì

èëè ïðîèçâîëüíûì îáðàçîì. Àðåñò, çàäåðæàíèå èëè òþ-

ðåìíîå çàêëþ÷åíèå ðåáåíêà îñóùåñòâëÿþòñÿ ñîãëàñíî çà-

êîíó è èñïîëüçóþòñÿ ëèøü â êà÷åñòâå êðàéíåé ìåðû è â

òå÷åíèå êàê ìîæíî áîëåå êîðîòêîãî ñîîòâåòñòâóþùåãî

ïåðèîäà âðåìåíè;

â) êàæäûé ëèøåííûé ñâîáîäû ðåáåíîê ïîëüçîâàëñÿ ãó-

ìàííûì îáðàùåíèåì è óâàæåíèåì íåîòúåìëåìîãî äîñòî-

èíñòâà åãî ëè÷íîñòè ñ ó÷åòîì ïîòðåáíîñòåé ëèö åãî âîç-

ðàñòà. Â ÷àñòíîñòè, êàæäûé ëèøåííûé ñâîáîäû ðåáåíîê

äîëæåí áûòü îòäåëåí îò âçðîñëûõ, åñëè òîëüêî íå ñ÷èòà-

åòñÿ, ÷òî â íàèëó÷øèõ èíòåðåñàõ ðåáåíêà ýòîãî äåëàòü íå

ñëåäóåò, è èìåòü ïðàâî ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñî ñâîåé ñåìü-

åé ïóòåì ïåðåïèñêè è ñâèäàíèé, çà èñêëþ÷åíèåì îñîáûõ

îáñòîÿòåëüñòâ;

ã) êàæäûé ëèøåííûé ñâîáîäû ðåáåíîê èìåë ïðàâî íà

íåçàìåäëèòåëüíûé äîñòóï ê ïðàâîâîé è äðóãîé ñîîòâåò-

ñòâóþùåé ïîìîùè, à òàêæå ïðàâî îñïàðèâàòü çàêîííîñòü

ëèøåíèÿ åãî ñâîáîäû ïåðåä ñóäîì èëè äðóãèì êîìïåòåí-

òíûì, íåçàâèñèìûì è áåñïðèñòðàñòíûì îðãàíîì è ïðàâî

íà áåçîòëàãàòåëüíîå ïðèíÿòèå èìè ðåøåíèÿ â îòíîøåíèè

ëþáîãî òàêîãî ïðîöåññóàëüíîãî äåéñòâèÿ.

Ñòàòüÿ 38

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè îáÿçóþòñÿ óâàæàòü íîðìû ìåæ-

äóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, ïðèìåíèìûå ê íèì â ñëó-

÷àå âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ è èìåþùèå îòíîøåíèå ê äåòÿì,

è îáåñïå÷èâàòü èõ ñîáëþäåíèå.

2. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò âñå âîçìîæíûå

ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òîãî, ÷òîáû ëèöà, íå äîñòèãøèå 15-

ëåòíåãî âîçðàñòà, íå ïðèíèìàëè ïðÿìîãî ó÷àñòèÿ â âîåííûõ

äåéñòâèÿõ.

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 160 –

3. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè âîçäåðæèâàþòñÿ îò ïðèçûâà ëþ-

áîãî ëèöà, íå äîñòèãøåãî 15-ëåòíåãî âîçðàñòà, íà ñëóæáó â ñâîè

âîîðóæåííûå ñèëû. Ïðè âåðáîâêå èç ÷èñëà ëèö, äîñòèãøèõ 15-

ëåòíåãî âîçðàñòà, íî êîòîðûì åùå íå èñïîëíèëîñü 18 ëåò, ãî-

ñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ñòðåìÿòñÿ îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ëèöàì

áîëåå ñòàðøåãî âîçðàñòà.

4. Ñîãëàñíî ñâîèì îáÿçàòåëüñòâàì ïî ìåæäóíàðîäíîìó ãó-

ìàíèòàðíîìó ïðàâó, ñâÿçàííûì ñ çàùèòîé ãðàæäàíñêîãî íàñå-

ëåíèÿ âî âðåìÿ âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ, ãîñóäàðñòâà-ó÷àñò-

íèêè îáÿçóþòñÿ ïðèíèìàòü âñå âîçìîæíûå ìåðû ñ öåëüþ îáåñ-

ïå÷åíèÿ çàùèòû çàòðàãèâàåìûõ âîîðóæåííûì êîíôëèêòîì äå-

òåé è óõîäà çà íèìè.

Ñòàòüÿ 39

Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèíèìàþò âñå íåîáõîäèìûå ìåðû

äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîäåéñòâîâàòü ôèçè÷åñêîìó è ïñèõîëîãè÷åñêî-

ìó âîññòàíîâëåíèþ è ñîöèàëüíîé ðåèíòåãðàöèè ðåáåíêà, ÿâ-

ëÿþùåãîñÿ æåðòâîé: ëþáûõ âèäîâ ïðåíåáðåæåíèÿ, ýêñïëóàòà-

öèè èëè çëîóïîòðåáëåíèÿ, ïûòîê èëè ëþáûõ äðóãèõ æåñòîêèõ,

áåñ÷åëîâå÷íûõ èëè óíèæàþùèõ äîñòîèíñòâî âèäîâ îáðàùåíèÿ,

íàêàçàíèÿ èëè âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ. Òàêîå âîññòàíîâëå-

íèå è ðåèíòåãðàöèÿ äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â óñëîâèÿõ, îáåñ-

ïå÷èâàþùèõ çäîðîâüå, ñàìîóâàæåíèå è äîñòîèíñòâî ðåáåíêà.

Ñòàòüÿ 40

1. Ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêè ïðèçíàþò ïðàâî êàæäîãî ðåáåí-

êà, êîòîðûé, êàê ñ÷èòàåòñÿ, íàðóøèë óãîëîâíîå çàêîíîäàòåëü-

ñòâî, îáâèíÿåòñÿ èëè ïðèçíàåòñÿ âèíîâíûì â åãî íàðóøåíèè,

íà òàêîå îáðàùåíèå, êîòîðîå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ó ðåáåíêà

÷óâñòâà äîñòîèíñòâà è çíà÷èìîñòè, óêðåïëÿåò â íåì óâàæåíèå

ê ïðàâàì ÷åëîâåêà è îñíîâíûì ñâîáîäàì äðóãèõ è ïðè êîòîðîì

ó÷èòûâàåòñÿ âîçðàñò ðåáåíêà è æåëàòåëüíîñòü ñîäåéñòâèÿ åãî

ðåèíòåãðàöèè è âûïîëíåíèþ èì ïîëåçíîé ðîëè â îáùåñòâå.

2. Â ýòèõ öåëÿõ è ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñîîòâåòñòâóþùèå

ïîëîæåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ äîêóìåíòîâ, ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíè-

êè, â ÷àñòíîñòè, îáåñïå÷èâàþò, ÷òîáû:

à) íè îäèí ðåáåíîê íå ñ÷èòàëñÿ íàðóøèâøèì óãîëîâíîå

çàêîíîäàòåëüñòâî, íå îáâèíÿëñÿ è íå ïðèçíàâàëñÿ âèíîâ-

íûì â åãî íàðóøåíèè ïî ïðè÷èíå äåéñòâèÿ èëè áåçäåé-

ñòâèÿ, êîòîðûå íå áûëè çàïðåùåíû íàöèîíàëüíûì èëè

ìåæäóíàðîäíûì ïðàâîì âî âðåìÿ èõ ñîâåðøåíèÿ;