Фетюхин М.И. Права человека: Учебно-методическое пособие

Подождите немного. Документ загружается.

– 101 –

10. Êàëóãèí Â.Þ., Ïàâëîâà Ë.Â., Ôèñåíêî È.Â. Ìåæäóíàðîäíîå

ãóìàíèòàðíîå ïðàâî / Ïîä ðåä. Â.Þ. Êàëóãèíà. Ìèíñê, 1999.

11. Ëóêàøîâà Å.À. Îáùàÿ òåîðèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà. Ì., 1996.

12. Ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî / Ïîä ðåä. Î.È. Òèóíîâà. Ì., 1999.

13. Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé: Îñíîâíûå ôàêòû: Ñïðàâ.:

Ïåð. ñ àíãë. Ì., 2000.

14. Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá ÎÎÍ. Ì., 1996.

15. Ïðàâà ÷åëîâåêà è ñóäîïðîèçâîäñòâî. Ì., 1997.

16. Ïðîêóðîíîâà Ñ.Ñ. ÎÎÍ. ÑÏá., 2000.

– 102 –

Ïðèëîæåíèå 1

ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Ïðèíÿòà è ïðîâîçãëàøåíà ðåçîëþöèåé 217 À (III)

Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ îò 10 äåêàáðÿ 1948 ã.

Преамбула

Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ïðèçíàíèå äîñòîèíñòâà, ïðè-

ñóùåãî âñåì ÷ëåíàì ÷åëîâå÷åñêîé ñåìüè, è ðàâíûõ è íåîòúåì-

ëåìûõ ïðàâ èõ ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ñâîáîäû, ñïðàâåäëèâîñòè è

âñåîáùåãî ìèðà, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ïðåíåáðåæåíèå è

ïðåçðåíèå ê ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðèâåëè ê âàðâàðñêèì àêòàì,

êîòîðûå âîçìóùàþò ñîâåñòü ÷åëîâå÷åñòâà, è ÷òî ñîçäàíèå òàêî-

ãî ìèðà, â êîòîðîì ëþäè áóäóò èìåòü ñâîáîäâ Tî1 2óáåæäåúåì-

– 103 –

П РИЛОЖЕНИЯ

ùåå ïîíèìàíèå õàðàêòåðà ýòèõ ïðàâ è ñâîáîä èìååò îãðîìíîå

çíà÷åíèå äëÿ ïîëíîãî âûïîëíåíèÿ ýòîãî îáÿçàòåëüñòâà, Ãåíå-

ðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ïðîâîçãëàøàåò íàñòîÿùóþ Âñåîáùóþ äåê-

ëàðàöèþ ïðàâ ÷åëîâåêà â êà÷åñòâå çàäà÷è, ê âûïîëíåíèþ êîòî-

ðîé äîëæíû ñòðåìèòüñÿ âñå íàðîäû è âñå ãîñóäàðñòâà, ñ òåì

÷òîáû êàæäûé ÷åëîâåê è êàæäûé îðãàí îáùåñòâà, ïîñòîÿííî

èìåÿ â âèäó íàñòîÿùóþ Äåêëàðàöèþ, ñòðåìèëèñü ïóòåì ïðî-

ñâåùåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ ñîäåéñòâîâàòü óâàæåíèþ ýòèõ ïðàâ è

ñâîáîä è îáåñïå÷åíèþ, ïóòåì íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ

ïðîãðåññèâíûõ ìåðîïðèÿòèé, âñåîáùåãî è ýôôåêòèâíîãî ïðè-

çíàíèÿ è îñóùåñòâëåíèÿ èõ êàê ñðåäè íàðîäîâ ãîñóäàðñòâ —

÷ëåíîâ Îðãàíèçàöèè, òàê è ñðåäè íàðîäîâ òåððèòîðèé, íàõî-

äÿùèõñÿ ïîä èõ þðèñäèêöèåé.

Ñòàòüÿ 1

Âñå ëþäè ðîæäàþòñÿ ñâîáîäíûìè è ðàâíûìè â ñâîåì äîñ-

òîèíñòâå è ïðàâàõ. Îíè íàäåëåíû ðàçóìîì è ñîâåñòüþ è äîëæ-

íû ïîñòóïàòü â îòíîøåíèè äðóã äðóãà â äóõå áðàòñòâà.

Ñòàòüÿ 2

Êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí îáëàäàòü âñåìè ïðàâàìè è âñåìè

ñâîáîäàìè, ïðîâîçãëàøåííûìè íàñòîÿùåé Äåêëàðàöèåé, áåç

êàêîãî áû òî íè áûëî ðàçëè÷èÿ, êàê-òî â îòíîøåíèè ðàñû,

öâåòà êîæè, ïîëà, ÿçûêà, ðåëèãèè, ïîëèòè÷åñêèõ èëè èíûõ

óáåæäåíèé, íàöèîíàëüíîãî èëè ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ,

èìóùåñòâåííîãî, ñîñëîâíîãî èëè èíîãî ïîëîæåíèÿ.

Êðîìå òîãî, íå äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ íèêàêîãî ðàçëè÷èÿ

íà îñíîâå ïîëèòè÷åñêîãî, ïðàâîâîãî èëè ìåæäóíàðîäíîãî ñòà-

òóñà ñòðàíû èëè òåððèòîðèè, ê êîòîðîé ÷åëîâåê ïðèíàäëåæèò,

íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòà òåððèòîðèÿ íåçàâèñèìîé,

ïîäîïå÷íîé, íåñàìîóïðàâëÿþùåéñÿ èëè êàê-ëèáî èíà÷å îãðà-

íè÷åííîé â ñâîåì ñóâåðåíèòåòå.

Ñòàòüÿ 3

Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà æèçíü, íà ñâîáîäó è ëè÷-

íóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü.

Ñòàòüÿ 4

Íèêòî íå äîëæåí ñîäåðæàòüñÿ â ðàáñòâå èëè â ïîäíåâîëü-

íîì ñîñòîÿíèè; ðàáñòâî è ðàáîòîðãîâëÿ çàïðåùàþòñÿ âî âñåõ èõ

âèäàõ.

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 104 –

Ñòàòüÿ 5

Íèêòî íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ ïûòêàì èëè æåñòîêèì, áåñ

÷åëîâå÷íûì èëè óíèæàþùèì åãî äîñòîèíñòâî îáðàùåíèþ è

íàêàçàíèþ.

Ñòàòüÿ 6

Êàæäûé ÷åëîâåê, ãäå áû îí íè íàõîäèëñÿ, èìååò ïðàâî íà

ïðèçíàíèå åãî ïðàâîñóáúåêòíîñòè.

Ñòàòüÿ 7

Âñå ëþäè ðàâíû ïåðåä çàêîíîì è èìåþò ïðàâî, áåç âñÿêî-

ãî ðàçëè÷èÿ, íà ðàâíóþ çàùèòó çàêîíà. Âñå ëþäè èìåþò ïðàâî

íà ðàâíóþ çàùèòó îò êàêîé áû òî íè áûëî äèñêðèìèíàöèè,

íàðóøàþùåé íàñòîÿùóþ Äåêëàðàöèþ, è îò êàêîãî áû òî íè

áûëî ïîäñòðåêàòåëüñòâà ê òàêîé äèñêðèìèíàöèè.

Ñòàòüÿ 8

Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ýôôåêòèâíîå âîññòàíîâ-

ëåíèå â ïðàâàõ êîìïåòåíòíûìè íàöèîíàëüíûìè ñóäàìè â ñëó-

÷àå íàðóøåíèÿ åãî îñíîâíûõ ïðàâ, ïðåäîñòàâëåííûõ åìó êîí-

ñòèòóöèåé èëè çàêîíîì.

Ñòàòüÿ 9

Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïîäâåðãíóò ïðîèçâîëüíîìó àðåñòó,

çàäåðæàíèþ èëè èçãíàíèþ.

Ñòàòüÿ 10

Êàæäûé ÷åëîâåê, äëÿ îïðåäåëåíèÿ åãî ïðàâ è îáÿçàííîñòåé è

äëÿ óñòàíîâëåíèÿ îáîñíîâàííîñòè ïðåäúÿâëåííîãî åìó óãîëîâíîãî

îáâèíåíèÿ, èìååò ïðàâî, íà îñíîâå ïîëíîãî ðàâåíñòâà, íà òî, ÷òî-

áû åãî äåëî áûëî ðàññìîòðåíî ãëàñíî è ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ òðåáî-

âàíèé ñïðàâåäëèâîñòè íåçàâèñèìûì è áåñïðèñòðàñòíûì ñóäîì.

Ñòàòüÿ 11

1. Êàæäûé ÷åëîâåê, îáâèíÿåìûé â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëå-

íèÿ, èìååò ïðàâî ñ÷èòàòüñÿ íåâèíîâíûì äî òåõ ïîð, ïîêà åãî

âèíîâíîñòü íå áóäåò óñòàíîâëåíà çàêîííûì ïîðÿäêîì ïóòåì

ãëàñíîãî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, ïðè êîòîðîì åìó îáåñïå-

÷èâàþòñÿ âñå âîçìîæíîñòè äëÿ çàùèòû.

2. Íèêòî íå ìîæåò áûòü îñóæäåí çà ïðåñòóïëåíèå íà îñíîâà-

íèè ñîâåðøåíèÿ êàêîãî-ëèáî äåÿíèÿ èëè çà áåçäåéñòâèå, êîòîðûå

âî âðåìÿ èõ ñîâåðøåíèÿ íå ñîñòàâëÿëè ïðåñòóïëåíèÿ ïî íàöèî-

íàëüíûì çàêîíàì èëè ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó. Íå ìîæåò òàêæå

– 105 –

П РИЛОЖЕНИЯ

íàëàãàòüñÿ íàêàçàíèå áîëåå òÿæêîå, íåæåëè òî, êîòîðîå ìîãëî áûòü

ïðèìåíåíî â òî âðåìÿ, êîãäà ïðåñòóïëåíèå áûëî ñîâåðøåíî.

Ñòàòüÿ 12

Íèêòî íå ìîæåò ïîäâåðãàòüñÿ ïðîèçâîëüíîìó âìåøàòåëü-

ñòâó â åãî ëè÷íóþ è ñåìåéíóþ æèçíü, ïðîèçâîëüíûì ïîñÿãà-

òåëüñòâàì íà íåïðèêîñíîâåííîñòü åãî æèëèùà, òàéíó åãî êîð-

ðåñïîíäåíöèè èëè íà åãî ÷åñòü è ðåïóòàöèþ. Êàæäûé ÷åëîâåê

èìååò ïðàâî íà çàùèòó çàêîíà îò òàêîãî âìåøàòåëüñòâà èëè

òàêèõ ïîñÿãàòåëüñòâ.

Ñòàòüÿ 13

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ è

âûáèðàòü ñåáå ìåñòîæèòåëüñòâî â ïðåäåëàõ êàæäîãî ãîñóäàðñòâà.

2. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ïîêèäàòü ëþáóþ ñòðàíó,

âêëþ÷àÿ ñâîþ ñîáñòâåííóþ, è âîçâðàùàòüñÿ â ñâîþ ñòðàíó.

Ñòàòüÿ 14

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî èñêàòü óáåæèùà îò ïðå-

ñëåäîâàíèÿ â äðóãèõ ñòðàíàõ è ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì óáåæèùåì.

2. Ýòî ïðàâî íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî â ñëó÷àå ïðåñëå-

äîâàíèÿ, â äåéñòâèòåëüíîñòè îñíîâàííîãî íà ñîâåðøåíèè íå-

ïîëèòè÷åñêîãî ïðåñòóïëåíèÿ èëè äåÿíèÿ, ïðîòèâîðå÷àùåãî

öåëÿì è ïðèíöèïàì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé.

Ñòàòüÿ 15

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ãðàæäàíñòâî.

2. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðîèçâîëüíî ëèøåí ñâîåãî ãðàæ-

äàíñòâà èëè ïðàâà èçìåíÿòü ñâîå ãðàæäàíñòâî.

Ñòàòüÿ 16

1. Ìóæ÷èíû è æåíùèíû, äîñòèãøèå ñîâåðøåííîëåòèÿ,

èìåþò ïðàâî áåç âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé ïî ïðèçíàêó ðàñû, íàöèî-

íàëüíîñòè èëè ðåëèãèè âñòóïàòü â áðàê è îñíîâûâàòü ñåìüþ. Îíè

ïîëüçóþòñÿ îäèíàêîâûìè ïðàâàìè â îòíîøåíèè âñòóïëåíèÿ â

áðàê, âî âðåìÿ ñîñòîÿíèÿ â áðàêå è âî âðåìÿ åãî ðàñòîðæåíèÿ.

2. Áðàê ìîæåò áûòü çàêëþ÷åí òîëüêî ïðè ñâîáîäíîì è ïîë-

íîì ñîãëàñèè îáåèõ âñòóïàþùèõ â áðàê ñòîðîí.

3. Ñåìüÿ ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííîé è îñíîâíîé ÿ÷åéêîé îá-

ùåñòâà è èìååò ïðàâî íà çàùèòó ñî ñòîðîíû îáùåñòâà è ãîñó-

äàðñòâà.

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 106 –

Ñòàòüÿ 17

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî âëàäåòü èìóùåñòâîì êàê

åäèíîëè÷íî, òàê è ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè.

2. Íèêòî íå äîëæåí áûòü ïðîèçâîëüíî ëèøåí ñâîåãî èìó-

ùåñòâà.

Ñòàòüÿ 18

Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ñâîáîäó ìûñëè, ñîâåñòè

è ðåëèãèè; ýòî ïðàâî âêëþ÷àåò ñâîáîäó ìåíÿòü ñâîþ ðåëèãèþ

èëè óáåæäåíèÿ è ñâîáîäó èñïîâåäîâàòü ñâîþ ðåëèãèþ èëè óáåæ-

äåíèÿ êàê åäèíîëè÷íî, òàê è ñîîáùà ñ äðóãèìè, ïóáëè÷íûì

èëè ÷àñòíûì ïîðÿäêîì â ó÷åíèè, áîãîñëóæåíèè è âûïîëíåíèè

ðåëèãèîçíûõ è ðèòóàëüíûõ îáðÿäîâ.

Ñòàòüÿ 19

Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ñâîáîäó óáåæäåíèé è íà

ñâîáîäíîå âûðàæåíèå èõ; ýòî ïðàâî âêëþ÷àåò ñâîáîäó áåñïðå-

ïÿòñòâåííî ïðèäåðæèâàòüñÿ ñâîèõ óáåæäåíèé è ñâîáîäó èñêàòü,

ïîëó÷àòü è ðàñïðîñòðàíÿòü èíôîðìàöèþ è èäåè ëþáûìè ñðåä-

ñòâàìè è íåçàâèñèìî îò ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö.

Ñòàòüÿ 20

Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ñâîáîäó ìèðíûõ ñîáðà-

íèé è àññîöèàöèé. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðèíóæäàåì âñòóïàòü

â êàêóþ-ëèáî àññîöèàöèþ.

Ñòàòüÿ 21

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â óï-

ðàâëåíèè ñâîåé ñòðàíîé íåïîñðåäñòâåííî èëè ÷åðåç ïîñðåä-

ñòâî ñâîáîäíî èçáðàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé.

2. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ðàâíîãî äîñòóïà ê ãîñóäàð-

ñòâåííîé ñëóæáå â ñâîåé ñòðàíå.

3. Âîëÿ íàðîäà äîëæíà áûòü îñíîâîé âëàñòè ïðàâèòåëü-

ñòâà; ýòà âîëÿ äîëæíà íàõîäèòü âûðàæåíèå â ïåðèîäè÷åñêèõ è

íåôàëüñèôèöèðîâàííûõ âûáîðàõ, êîòîðûå äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ

ïðè âñåîáùåì è ðàâíîì èçáèðàòåëüíîì ïðàâå ïóòåì òàéíîãî

ãîëîñîâàíèÿ èëè æå ïîñðåäñòâîì äðóãèõ ðàâíîçíà÷íûõ ôîðì,

îáåñïå÷èâàþùèõ ñâîáîäó ãîëîñîâàíèÿ.

Ñòàòüÿ 22

Êàæäûé ÷åëîâåê, êàê ÷ëåí îáùåñòâà, èìååò ïðàâî íà ñî-

öèàëüíîå îáåñïå÷åíèå è íà îñóùåñòâëåíèå íåîáõîäèìûõ äëÿ

– 107 –

П РИЛОЖЕНИЯ

ïîääåðæàíèÿ åãî äîñòîèíñòâà è äëÿ ñâîáîäíîãî ðàçâèòèÿ åãî

ëè÷íîñòè ïðàâ â ýêîíîìè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé è êóëüòóðíîé

îáëàñòÿõ ÷åðåç ïîñðåäñòâî íàöèîíàëüíûõ óñèëèé è ìåæäóíà-

ðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòðóêòóðîé è ðå-

ñóðñàìè êàæäîãî ãîñóäàðñòâà.

Ñòàòüÿ 23

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà òðóä, íà ñâîáîäíûé

âûáîð ðàáîòû, íà ñïðàâåäëèâûå è áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ òðó-

äà è íà çàùèòó îò áåçðàáîòèöû.

2. Êàæäûé ÷åëîâåê, áåç êàêîé-ëèáî äèñêðèìèíàöèè, èìå-

åò ïðàâî íà ðàâíóþ îïëàòó çà ðàâíûé òðóä.

3. Êàæäûé ðàáîòàþùèé èìååò ïðàâî íà ñïðàâåäëèâîå è

óäîâëåòâîðèòåëüíîå âîçíàãðàæäåíèå, îáåñïå÷èâàþùåå äîñòîé-

íîå ÷åëîâåêà ñóùåñòâîâàíèå äëÿ íåãî ñàìîãî è åãî ñåìüè è

äîïîëíÿåìîå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äðóãèìè ñðåäñòâàìè ñîöè-

àëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

4àæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà áäàâÑòàïðàîôåññàöèîíàìå-

íîîíàãóäíèâàíèé ðà÷ÿ åãîíÿäà è íþ îïïå÷è ðå-

Ñòàòüÿ5231. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà êàê æèçíåíàâíûêòóìå-

ïîääåðæàíèçäîðîâüÿûå è áëàñ äîñÿæàíèÿ åãî ñàìîãî è åîé

óäåäñòòû, ñòóïëå÷åíñî àð÷íîñòèëèè,íî åîé

ûè ëà âèñÿùèìèîòîé

М. И. ФЕТЮХИН. П РАВА ЧЕЛОВЕКА

– 108 –

êàñàåòñÿ íà÷àëüíîãî è îáùåãî îáðàçîâàíèÿ. Íà÷àëüíîå îáðàçî-

âàíèå äîëæíî áûòü îáÿçàòåëüíûì. Òåõíè÷åñêîå è ïðîôåññèî-

íàëüíîå îáðàçîâàíèå äîëæíî áûòü îáùåäîñòóïíûì, è âûñøåå

îáðàçîâàíèå äîëæíî áûòü îäèíàêîâî äîñòóïíûì äëÿ âñåõ íà

îñíîâå ñïîñîáíîñòåé êàæäîãî.

2. Îáðàçîâàíèå äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî ê ïîëíîìó ðàçâè-

òèþ ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè è ê óâåëè÷åíèþ óâàæåíèÿ ê ïðà-

âàì ÷åëîâåêà è îñíîâíûì ñâîáîäàì. Îáðàçîâàíèå äîëæíî ñî-

äåéñòâîâàòü âçàèìîïîíèìàíèþ, òåðïèìîñòè è äðóæáå ìåæäó

âñåìè íàðîäàìè, ðàñîâûìè è ðåëèãèîçíûìè ãðóïïàìè è äîëæ-

íî ñîäåéñòâîâàòü äåÿòåëüíîñòè Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ

Íàöèé ïî ïîääåðæàíèþ ìèðà.

3. Ðîäèòåëè èìåþò ïðàâî ïðèîðèòåòà â âûáîðå âèäà îáðà-

çîâàíèÿ äëÿ ñâîèõ ìàëîëåòíèõ äåòåé.

Ñòàòüÿ 27

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ñâîáîäíî ó÷àñòâîâàòü â êóëü-

òóðíîé æèçíè îáùåñòâà, íàñëàæäàòüñÿ èñêóññòâîì, ó÷àñòâî-

âàòü â íàó÷íîì ïðîãðåññå è ïîëüçîâàòüñÿ åãî áëàãàìè.

2. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà çàùèòó åãî ìîðàëüíûõ

è ìàòåðèàëüíûõ èíòåðåñîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ðåçóëüòàòîì íàó÷íûõ,

ëèòåðàòóðíûõ èëè õóäîæåñòâåííûõ òðóäîâ, àâòîðîì êîòîðûõ îí

ÿâëÿåòñÿ.

Ñòàòüÿ 28

Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ñîöèàëüíûé è ìåæäóíà-

ðîäíûé ïîðÿäîê, ïðè êîòîðîì ïðàâà è ñâîáîäû, èçëîæåííûå â

íàñòîÿùåé Äåêëàðàöèè, ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ îñóùåñòâëåíû.

Ñòàòüÿ 29

1. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò îáÿçàííîñòè ïåðåä îáùåñòâîì, â

êîòîðîì òîëüêî è âîçìîæíî ñâîáîäíîå è ïîëíîå ðàçâèòèå åãî

ëè÷íîñòè.

2. Ïðè îñóùåñòâëåíèè ñâîèõ ïðàâ è ñâîáîä êàæäûé ÷å-

ëîâåê äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ òîëüêî òàêèì îãðàíè÷åíèÿì, êà-

êèå óñòàíîâëåíû çàêîíîì èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ îáåñïå÷å-

íèÿ äîëæíîãî ïðèçíàíèÿ è óâàæåíèÿ ïðàâ è ñâîáîä äðóãèõ è

óäîâëåòâîðåíèÿ ñïðàâåäëèâûõ òðåáîâàíèé ìîðàëè, îáùåñòâåí-

íîãî ïîðÿäêà è îáùåãî áëàãîñîñòîÿíèÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì

îáùåñòâå.

– 109 –

3. Îñóùåñòâëåíèå ýòèõ ïðàâ è ñâîáîä íè â êîåì ñëó÷àå íå

äîëæíî ïðîòèâîðå÷èòü öåëÿì è ïðèíöèïàì Îðãàíèçàöèè Îáúå-

äèíåííûõ Íàöèé.

Ñòàòüÿ 30

Íè÷òî â íàñòîÿùåé Äåêëàðàöèè íå ìîæåò áûòü èñòîë-

êîâàíî êàê ïðåäîñòàâëåíèå êàêîìó-ëèáî ãîñóäàðñòâó, ãðóï-

ïå ëèö èëè îòäåëüíûì ëèöàì ïðàâà çàíèìàòüñÿ êàêîé-ëèáî

äåÿòåëüíîñòüþ èëè ñîâåðøàòü äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå ê

óíè÷òîæåíèþ ïðàâ è ñâîáîä, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé Äåê-

ëàðàöèè.

– 110 –

Ïðèëîæåíèå 2

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ

О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ

Ïðèíÿò è îòêðûò äëÿ ïîäïèñàíèÿ, ðàòèôèêàöèè è

ïðèñîåäèíåíèÿ ðåçîëþöèåé 2200 À (XXI) Ãåíåðàëüíîé

Àññàìáëåè ÎÎÍ îò 16 äåêàáðÿ 1966 ã.

Преамбула

Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà, ïðèíèìàÿ

âî âíèìàíèå, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè, ïðîâîçãëà-

øåííûìè Óñòàâîì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, ïðè-

çíàíèå äîñòîèíñòâà, ïðèñóùåãî âñåì ÷ëåíàì ÷åëîâå÷åñêîé ñå-

ìüè, è ðàâíûõ è íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èõ ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ñâî-

áîäû, ñïðàâåäëèâîñòè è âñåîáùåãî ìèðà, ïðèçíàâàÿ, ÷òî ýòè

ïðàâà âûòåêàþò èç ïðèñóùåãî ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè äîñòî-

èíñòâà, ïðèçíàâàÿ, ÷òî, ñîãëàñíî Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ

÷åëîâåêà, èäåàë ñâîáîäíîé ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, ïîëüçóþ-

ùåéñÿ ãðàæäàíñêîé è ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäîé è ñâîáîäíîé îò

ñòðàõà è íóæäû, ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí òîëüêî åñëè áóäóò

ñîçäàíû òàêèå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ êàæäûé ìîæåò ïîëüçî-

âàòüñÿ ñâîèìè ýêîíîìè÷åñêèìè, ñîöèàëüíûìè è êóëüòóðíûìè

ïðàâàìè, òàê æå, êàê è ñâîèìè ãðàæäàíñêèìè è ïîëèòè÷åñêè-

ìè ïðàâàìè, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ïî Óñòàâó Îðãàíèçà-

öèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ãîñóäàðñòâà îáÿçàíû ïîîùðÿòü âñå-

îáùåå óâàæåíèå è ñîáëþäåíèå ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà, ïðèíè-

ìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî êàæäûé îòäåëüíûé ÷åëîâåê, èìåÿ îáÿ-

çàííîñòè â îòíîøåíèè äðóãèõ ëþäåé è òîãî êîëëåêòèâà, ê êî-

òîðîìó îí ïðèíàäëåæèò, äîëæåí äîáèâàòüñÿ ïîîùðåíèÿ è ñî-

áëþäåíèÿ ïðàâ, ïðèçíàâàåìûõ â íàñòîÿùåì Ïàêòå, ñîãëàøà-

þòñÿ î íèæåñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ.