Фертен Х. В огне Восточного фронта. Воспоминания добровольца войск СС
Подождите немного. Документ загружается.
Так
или
иначе,
наша
воля
к
борьбе
и
дисциплина
от
общения
с
женщинами
страдали
меньше
всего
в
дан
ных
условиях.
Поэтому,
несмотря
на
то,
что
это
строго
запрещалось
правилами,
действовавшими
в
пределах
крепости,
командиры
разрешали
короткие
визиты
де
вушек
к
бойцам
даже
на
передовые
позиции.
Истосковавшиеся
по
любви
девушки
приходили
к
своим
избранникам,
надев
для
маскировки
длинные
армейские
шинели.
Это
было
крайне
опасно,
потому
что
иваны
в
любой
момент
могли
начать
атаку.
Но
влюбленные
не
обращают
внимания
на
такие
вещи.
Ог
лядываясь
назад, скажу, что
солдаты
зачастую теряли
свою
жизнь
раньше,
чем
невинность.
Реальность
боев
в
пределах
крепости
Бреслау
была
далека
от
описан
ной
отцом
Хорнигом
«любви
и
похоти»,
скорее
она
со
стояла
из
борьбы
и
смерти.
Судьбе
было
угодно
распорядиться,
чтобы
и
я
сам
влюбился
в
девушку
из
восточных
стран,
работавшую
в
лазарете.
Все
это
привело
к
очень яркой
истории,
ко
торая,
однако,
могла иметь
роковой
конец.
Точно
так же,
как
иностранные
добровольцы
сража
лись
в
немецкой
армии,
иностранные
добровольцы
ра
ботали
и
на
гражданских
должностях,
в
том
числе
мед
сестрами.
Это
были
люди,
приехавшие
из
северных
и
западных
европейских
стран.
Кроме
того,
женщины
из
Восточной
Европы
также
работали
в
Германии,
но,
как
правило,
уже
принудительно.
По
чистой
случайности
я
узнал,
что
в
лазарете,
на
ходившемся
в
западной
части
Бреслау,
было
две
мед
сестры
из
Голландии.
Придя
в
восторг
от
возможности
поговорить
с
кем-то
на
родном
языке,
я
отправился
ту
да
и
в
результате
познакомился
не только
с
ними,
но
и
с
работавшей
на
кухне
очень
краси~Й'
девушкой
по
имени
Таня.
Она
была
русской
и
попаJ1'а
в
рреслауот-
_
...
-
.~-
291
куда-то
из
окрестностей
Смоленска.
До
войны
Таня
была
студенткой
и
довольно
хорошо
говорила
по-не
мецки.
Я
стал
заходить
к
ней,
когда
в
боях
наступали
паузы,
привлеченный
ее
восхитительной
внешностью
и
странной
аурой,
которую
она
излучала.
У
Тани
были
высокие
скулы,
говорившие
о
ее
славянском
происхо
ждении.
Я до
сих
пор
очень
хорошо
помню,
как
ее тем
ные
кудрявые
волосы
выглядывали
из-под
платка на
голове.
Несмотря
на
простую
одежду,
мне
она
каза
лась
настоящей
Венерой.
Помимо
всего
прочего,
во
мне
вызывал
теплоту
к
Тане
ее
интерес
к
судьбе
моих
товарищей
на
передовой.
Если
я
рассказывал
о
пе
чальной
участи
кого-то
из
моих
друзей,
погибших
на
этой
безжалостной
войне,
она
всегда
выражала
живое
и
душевное
сочувствие.
Когда
однажды
я
не
увидел
Таню
на
месте,
я
не
мог
и
не
хотел
поверить,
что
ее
арестовали
как
шпиона
противника.
Неужели
Таня
могла
быть
русским
аген
том?
Мои
друзья
очень
настоятельно
посоветовали
мне
не
пытаться
доказывать
ее
невиновность.
И,
к
сча
стью,
я
последовал
их
совету.
Впоследствии
я
точно
узнал,
что
она
была
шпионкой,
и,
вопреки
желанию,
мне
пришлось
признать,
сколь
опасными
могли
быть
такие
отношения.
Правда,
мое
беззаботное
поведение
проистекало
из
того,
что
на
нашей
стороне
сражались
украинские
солдаты.
Я
ошибочно
полагал,
что
Таня
придерживалась
тех
же
взглядов,
что
и
они.
Однако
все
оказалось
совершенно
иначе.
Прежде
чем
попасть
работать
в
лазарет,
Таня
занималась
тем,
что
сообща
ла
своим
товарищам
в
Красной
Армии
о
маршрутах
обеспечения
и
перемещениях
немецких
войск.
Она
следила
за
этим
из
укрытия
на
чердаке
оставленного
дома
на
Штригауэр
Плац,
выполняя
при
этом
также
роль
наводчика
русской
артиллерии.
292
..JL
-,Г
Конечно,
Таню
нельзя
сравнить
с
Матой
Хари,
шпи
онкой
Первой
мировой
войны,
но
ol;-ta
была
более
чем
превосходной
актрисой.
Она
расчетливо
воспользова
лась
моей
влюбленностью
и
наивностью.
Но
куда
смот
рел
я
сам?
Нас
столько
раз
предупреждали
о
возмож
ности
саботажа
и
деятельности
шпионов.
При
этом
особенно
предостерегали
против
женщин,
которые
могли
быть
использованы
врагом
против
нас.
И
я
все
таки
угодил
в
ловушку!
С
течением
времени
мне
окон
чательно
стало
ясно,
почему
Таня
проявляла
интерес
к
судьбе
моих
товарищей
и
выражала
фальшивое
сочув
ствие.
Таким
образом
она
через
меня
узнавала
о
си
туации
в
зоне
боев.
Слава
Богу,
что,
будучи
на
относи
тельно
невысокой
должности,
я
просто
не
мог
выдать
ей
важной
стратегической
информации.
Этим
я
могу
успокоить
себя.
И,
несмотря
на
мое
разочарование
в
Тане,
я
вынужден
отдать
должное
ее
смелости
и
твер
дости
ее
коммунистических
убеждений.
Занимаясь
по
добной
деятельностью,
она
рисковала
своей
жизнью
и
могла
быть
казнена,
что
не
противоречило
никаким
во
енным
законам.
Несмотря
на
все
происшедшее, мне
было
жалко
Таню.
Однако
впоследствии
выяснилось,
что
судьба
сохранила
ее.
Через много
лет
после
войны
одна
из
женщин,
кото
рая
также
работала
в
том
лазарете,
сообщила
мне,
что
видела
Таню
после
падения
Бреслау.
Моя
русская
воз
любленная
ехала
по
городу
в
запряженной
лошадьми
повозке,
и
на
ней
была
униформа
лейтенанта
Красной
Армии
с
наградами
на
груди.
Мне
очень
хотелось
бы
встретиться
с
Таней
снова
и
спросить
ее,
как
ей
уда
лось
сбежать.
Или
же
она
была
освобождена
собратья
ми
по
оружию?
В
любом
случае,
это
БЫЛО,настоящим
чудом.
Судьба
оказалась
очень
мило~j~в'ой
к
ней,
по
tI'
. -
крайней
мере,
тогда.
Что
ж,
эта
историЯ
многому
ме.[lЯ
293
научила.
С
другой
стороны,
мало
кто
из
немецких
сол
дат
может
похвастаться столь
мирными
и
счастливыми
отношениями
с
русской
шпионкой!
Во
время
обороны
Бреслау
с
нами
не раз
происхо
дило
то,
что
может
показаться
невероятным.
Расскажу
еще
об
одном
эпизоде,
который
может
показаться
фантастическим,
но
за
достоверность
которого
я
руча
юсь.
Рыская
по
подвалам
оставленных
домов
в
поисках
вина,
наши
бойцы
однажды
наткнулись
на
группу
рус
ских
солдат,
которые
были
во
всеоружии.
Впрочем,
в
подвале,
где это
произошло,
действительно
хранилось
много
вина,
и
русские
пришли
туда
с
той
же
целью.
у
иванов,
как
и у
фрицев,
оказался
одинаково
превос
ходный
нюх
на
спиртное.
И
что
бы
вы
думали?
Боя
не
произошло.
Вина
было
много,
и
солдаты
каждой
из
сторон
решили
просто
взять
то,
за
чем
они
сюда
пришли,
не
начиная
крово
пролития.
Может
ли
что-то
быть
более
удивительным?
Однако
в
подвалы
устремлялись
не
только
за
горя
чительным.
Именно
в
подвалах находили
защиту
от
ог
ня
русских
как
мирные
жители,
так
и
военные,
особен
но
в
моменты,
когда
они
были
свободны
от
своих
пря
мых
обязанностей.
При
этом
нужно
было
выбирать
те
подвалы,
потолки
в
которых
надежно
поддерживались
деревянными
и
стальными
опорами.
Иначе
ты
риско
вал,
что
при
очередном
взрыве
снаружи
потолок
обру
шится
тебе
на
голову.
Проделанные
же
между
подва
лами
проходы,
через
которые
соединялись
целые
ули
цы,
позволяли
бойцам
спастись
из
здания,
если
в
него
врывались
превосходящие
силы
русских.
Подвалы
ста
ли
использоваться
таким
образом
с
самого
начала
осады,
и
именно
в
них
устремлялись
и
военные,
и
мир
ные
жители
во
время
авианалетов.
Тем
не
менее
при
перемещениях
по
подземным
294
коммуникациям
возникали
проблемы
с
ориентацией
в
пространстве.
Тебе
всегда
требqвалось
знать,
где
именно
ты
находишься
и
как
добраться
до
места
на
значения.
В
противном
случае
ты
мог
очень
быстро
оказаться
позади
позиций
противника
и
угодить
в
руки
иванам.
Эта
проблема
была
своевременно
обнаруже
на,
и
проходы,
ведущие
к
русским
позициям,
были
вре
менно
заделаны,
либо
же
около
них
был
выставлен
вооруженный
караул.
Подвалы
домов,
стоявших
вдоль
передовой,
были
полностью
очищены
от их
первоначального
содержи
мого.
Все оно
было
сложено
на
заднем
дворе.
Однако
большие
толстые
крысы,
на
чью
исконную
территорию
мы
вторгались,
не
покинули
своих
прежних
жилищ.
Они
перемещались
по
канализационным
трубам,
и
их
было
очень
много.
В
подвалах
жили
сотни
крыс!
Поэтому
ко
гда
у
нас
появлялось
хоть
немного
времени
для
сна,
мы
спали,
с
головой
укрывшись
покрывалами.
При
этом
мы
старались
хоть
как-то
организовать
свой
быт
и
переносили
в
подвалы
из
оставленных
или
разрушенных
домов
стулья
и
другую
мебель.
Единст
венным
источником
света
в
подвале
было
тусклое
пла
мя
свечи.
Сидя
там,
мы
редко
затевали
разговоры,
что
бы
не
разбудить
тех,
кто
дремал.
Но
именно
в
подвалах
мы,
как
правило,
чистили
свое
оружие,
которое
должно
было
всегда
быть
наготове,
чтобы
враг
не застал
нас
врасплох.
Когда
на
нашем
участке
наступало
затишье,
до
нас
всегда
доносился
грохот
русских
пулеметов
и
миноме
тов
из
других
секторов.
Если
же
огонь велся по
нам,
мы
знали,
что,
как
только
он замолкнет,
нам
с~азу
придет
ся
вступить
в
ближний
бой.
"
Когда
передышка
наступала
снова.:
мы
в
прtiнц!::'пе
295
могли
позволить
себе
подремать
несколько
часов,
но
старались
не
делать
этого,
поскольку
внутренний
го
лос
призывал
нас
к
осторожности.
Тем
не
менее
не
редко
усталость
все-таки
одолевала
нас,
мы
засыпа
ли.
При
этом
успевали
увидеть
лишь
один
или
два
ко
ротких
сна.
Во
сне
мы
не
видели
ужасов
войны:
наше
подсознание
понимало,
что
мы
должны
отдохнуть
от
них.
Нам
снились
чудесные
мирные
дни.
В
те
месяцы,
когда
смерть
дышала
мне
в
спину,
я
видел
во
сне
свое
беззаботное
детство,
когда
я
гулял
среди
зеленых
лу
гов
нашего
польдера.
Мои
братья,
сестры,
родители
и
все
Зирикзе
проходили
передо
мной
в
этих
снах.
Лишь
гораздо
позднее,
когда
остались
позади
война
и
плен,
мои
сны
превратились
в
терзавшие
меня
много
лет
кошмары,
которые
возвращали
меня
к
военным
дням.
Во время
уличных
боев
бойцы,
находившиеся
на
пе
редовой,
уже
не
подвергались
бомбардировкам
с
воз
духа
и
огню
тяжелой
артиллерии.
А
вот
за
пределами
передовой
на
нас
регулярно
сыпались
снаряды
рус
ских.
Опытные
бойцы,
закаленные
на
Восточном
фронте,
учили
новичков:
-
Когда
артиллерия
иванов
плюется
в
нас
и
снаря
ды
бабахают
далеко
позади
тебя,
считай
до
двадцати.
Пусть
это
будет
их
двадцатикратным
салютом
в
твою
честь!
А
после
этого
нужно
быть
начеку.
-
Если
ты
услышишь,
что
снаряд
со
свистом
рассе
кает
воздух,
немедленно
падай
на
землю.
Иначе
это
может
быть
твой
конец.
-
Но
уж
если
снаряд
попадет
в
тебя,
не
переживай!
Он
уничтожит
не
только
тебя
одного,
но
и
все,
и
всех,
кто
будет
рядом.
296
Этот
разговор
шел
о
русских
"Больших
Бертах»
1,
снаряды
которых
имели
очень
чувствительный
детона
тор.
Благодаря
ему
снаряды
взрывались,
едва
кос
нувшись
земли,
и
не
делали
воронок,
а
превращали
в
обломки
все,
что
находилось
в
радиусе
50
метров.
Столь
же
незавидная
участь
ждала
и
солдат,
оказав
шихся
рядом.
Эти
орудия
с
крутой
траекторией
полета
снаряда
идеально
подходили
для
поражения
обшир
ных
целей
позади
линий
обороны
и
полевых
позиций.
Впрочем,
аналогичные
орудия
были
и
в
немецкой
ар
мии.
Все
мои
товарищи
по
батальону
сохраняли
удиви
тельную
стойкость,
несмотря
на
тяжелые
потери.
Встре
чая
моих
друзей,
Таня
всегда
удивлялась,
видя
опти
мизм
в
их
глазах.
И
ей
наверняка
становилось
ясно,
по
чему
до
сих
пор
проваливаются
все
попытки
ее
друзей
из
Красной
Армии
взять
город
штурмом.
Они
не
со
мневались
в
своей
победе,
но
им
никак
не
удавалось
ее
достигнуть.
Наша
униформа
цвета
фельдграу,
воз
можно,
и
превратилась
в
лохмотья,
но
этого
нельзя
бы
ло
сказать
о
нашем
боевом
духе.
За
все
время
жесто
кой
осады
Таня
не
могла
увидеть
на
лицах
моих
това
рищей
и
намека
на
страх.
Она
не
могла
не
принимать
во
внимание
и
то,
сколь
долго
нам
удается
удерживать
крепость.
И,
возможно,
у
русской
шпионки
были
опасе
ния,
что,
хотя
серебряные
руны
на
наших
воротниках
и
поблекли,
мы
выдержим
еще
не
один
штурм.
1
Изначально
название
"Большая
Берта»
(нем.
Dicke Bertha,
что
буквально
переводится
как
"Толстая
Берта»)
носила
немецкая
ко
роткоствольная
420-миллиметровая
осадная
мортира
L/12
времен
Первой
мировой
войны.
В
годы
Второй
мировой
войны
бойцы
обеих
сторон
нередко
называли
так
несколько
моделей
больших
немецких
тяжелых
орудий.
Как
мы
видим
из
данной
книпцп-одобное
наимено
вание могло
быть
применено
немецкими
солд~Т4.МИ
11
ДЛ~.о'бозначе
ния
аналогичных
артиллерийских
орудий
ПРОТ\1В1iЙка·.
-
пр",м.
/Щр.
297
Крепость
находилась
в
кольце
осады
уже
несколько
недель,
но
так
и
не
была
сдана
врагу.
Об
огромных
по
терях
со
стороны
русских
и
«фанатичной
борьбе
от
важных
защитников
Бреслау"
писали
не
только
немец
кие,
но
и
нейтральные
иностранные
газеты.
Они
регу
лярно
сообщали
читателям
об
«упорном
сопротивлении
в
Силезии».
Так,
в
«Стокгольмских
новостях»
22
марта
1945
года
было
напечатано
следующее:
«Трудно
пред
ставить,
как
защитники
крепости
обеспечивают
себя
едой,
водой
и
боеприпасами.
За
всю
войну
не
было
другого
при
мера,
сравнимого
с
этой
драматичной
и
фантастической
борьбой
характеров,
в
которой
бро
шен
вызов
смерти
...
Русские заплатили
высокую
и
горькую
цену
за
успех,
который
на
этом
этапе
может
быть
назван
лишь
минимальным.
Потери
среди
их
бой
цов
невероятно
огромны».
С
каждым
днем
мы
делали
все
более
трудным
про
движение
русских,
и
они
начали
совершать
тактические
ошибки,
которые
давали
нам
значительные
преимуще
ства.
Даже
генерал
Нихофф
начал
ломать
голову,
удив
ляясь
действиям
командующего
6-й
русской
армией,
осаж
давшей
город.
В
своей
статье,
напечатанной
5
февраля
1956
года,
Нихофф
отмечал,
что
он
так
до
сих
пор
и
не
понял,
почему
генерал-майор
Владимир
Глуздовский
всегда
атаковал
только
с
юга,
в
то
время
как
было
ясно
видно,
что
одновременной
атакой
с
запада
и
с
севера
он
мог
легко
прорвать
кольцо
обороны
Бреслау.
Кроме
того,
русские
радиосообщения
зачастую
не
шифровались.
Наши
специалисты
перехватывали
их,
переводили,
и
армейское
руководство
города
в
ре
зультате
получало
массу
полезной
информации,
что
давало
нам
еще
одно
преимущество.
Будучи
простыми
солдатами,
мы
также
замечали
многочисленные
ошибки
в
поведении
врага,
из-за
ко-
298
торых
его
атаки
не
становились
для
нас
неожиданно
стью.
Так,
мы
всегда
узнавали
о
том, что
они
готовятся
к
штурму,
видя,
как
на
передовой
начинают
собираться
скопления
русских.
При
этом
они
все
делали
спешно
и
шумно,
в
организации
их
боевой
зоны
был
полнейший
хаос.
До
нас
начинало
доноситься
ржание
их
косматых
степных
коней.
Русские
использовали
этих
животных
для
перемещения
противотанковых
орудий.
И
тут
уж
мы
могли
не
сомневаться
в
том,
что
именно
последует
дальше.
Как
говорится,
предупрежден
-
значит,
вооружен.
В
этом
мы
успели
убедиться
еще
на
Одере.
И одно
это
преимущество
компенсировало
многие
недостатки
на
шей
собственной
обороны.
Глава
семнадцатая
ПОСЛЕДНЯЯ
БИТВА
С
наступлением
Пасхи
от
хо
лодной
зимней
погоды
не
осталось
и
следа.
Слой
снега,
покрывавший
руины
города,
почернел.
В
осажденном
Бреслау
в
течение
нескольких
последних
дней
было
неожиданно
тихо.
Казалось,
мать-природа
заставила
войну
остановиться.
Но
у
нас
были
дурные
предчувст
вия.
Мы
опасались,
что
это
затишье
перед
бурей.
Красной
Армии
пришлось
признать,
что
Бреслау
оказалось
невозможно
взять
«между
делом»
по
пути
на
Берлин.
Осада
продолжалась
слишком
долго
и
на
мно
гие
недели
приковала
к
городу
целую
армию
русских.
Атмосфера
во
дворце
германского
наследного
принца
в
городе
Эльсе,
где
находился
штаб
русского
коман
дующего,
была
предельно
накалена.
С-r:алин
потребо
вал
немедленно
взять
Бреслау.
Ответ~твеННЫМ'за
«ре
шающую
битву»
был
назначен
маршал-Конев.
299
.JL
..,Г
В
который
раз
в
городе
стали
слышны
громкогово
рители,
обещавшие
жителям
Бреслау
тяжелые
бом
бардировки
в
пасхальную
неделю.
Ходили
слухи,
что
Бреслау
должен
был
стать
пасхальным
подарком
для
русского
главнокомандования.
Местные
жители
были
полны
тревоги.
Наши
секретные
службы
и
разведка
докладывали
об
огромном
скоплении
войск
на
западе.
Эти
данные
давали
немецкому
Генеральному
штабу
более
чем
ясную
картину
того,
что
произойдет
в
бли
жайшее
время,
и
подтверждали
худшие
опасения
гене
рала
Нихоффа.
С
запада
Бреслау
оборонял
подполковник
Мор
и
его
батальон.
В
течение
нескольких
дней
они
наблюдали
за
скоплением
русских
войск.
В
его
сектор
были
спеш
но
вызваны
два
парашютных
батальона.
Они
были
по
мещены
позади
линии
фронта
в
качестве
резерва.
В
случае
неожиданного
прорыва
в
этом
секторе
пара
шютисты
должны
были
принять
удар
на
себя
и
остано
вить
продвижение
врага
к
центру
города.
В
пасхальную
субботу
в
Бреслау
была
зловещая
ти
шина,
наполненная
напряженным
ожиданием,
которое
продолжал
ось
до
шести
часов
вечера.
Ровно
в
это
вре
мя
русские
ударили
по
городу
силами
артиллерии
и
авиации.
С
атакой
подобной силы
генерал
Нихофф
прежде
сталкивался
лишь
в
Вердене
во
время
Первой
мировой
войны
и
во
время
Второй
мировой
на
Бара
новском
плацдарме.
Я
с
уверенностью
могу
сказать,
что
ни
один
из
нас,
от
рядового
до
коменданта
гарни
зона,
в
течение
всей
жизни
не
смог
забыть
ту
Пасху
в
Бреслау,
когда
нам
пришлось
быть
на
ногах
и
не
сни
мать
с
себя
полевой
формы
сорок
восемь
часов
подряд.
Советская
артиллерия
сокрушала
здания
одно
за
другим
своими
280-миллиметровыми
снарядами.
Од
новременно
с
этим
эскадрильи
самолетов
ливнем
сы-
300