Фертен Х. В огне Восточного фронта. Воспоминания добровольца войск СС
Подождите немного. Документ загружается.
солдат
движения
усташей
1
также
получили
приговоры
разной
степени
жестокости.
Британцы,
поправ
все ме
ждународные
законы,
передали
русским
35000
каза
ков.
В
результате
часть
из
них
была
расстреляна,
а
часть
направлена
в
лагеря.
Нейтральные
шведы,
не
так
давно
процветавшие
благодаря
контрактам
с
Германи
ей,
выдали
русским
скрывавшихся
у
них
солдат
при
балтийских
дивизий.
Во
всей
Европе
шла
массовая
травля
бывших
доб
ровольцев.
И
даже
в
современных
Нидерландах
никто
не
хочет
признать
неоспоримый
факт,
что
добровольцев,
надевших
униформу
цвета
фельдграу,
было
значитель
но
больше,
чем
тех,
кто
добровольно
пошел
воевать
на
стороне
союзников
и
надел
униформу
цвета
хаки.
1
Устбаши
(хорв.
Ustase,
впереводе
-
восставшие
или
повстан
цы)
-
хорватское
нацистское
движение,
основанное
Анте
Павели
чем
в
1929
г.
Движение
сформировалось
из
группировок,
состав"
лявших
в
20-х
годах
ультранационалистическое
крыло
хорватской
оппозиции
против
централизованного
оБLЦественного
устройства
королевства
Югославии.
Первоначально
Павелич
руководил
уста
шами,
находясь
в
Италии.
В
отличие
от
других
хорватских
оппозици
онных
движений,
усташи
использовали для
достижения
своих
целей
прежде
всего
насильственные
методы,
в
том
числе
терроризм.
Убийство
в
Марселе
9
октября
1934
года
короля
Югославии
Алек
сандра
I
и
французского
министра
иностранных
дел
Луи
Барту
стали
самыми
известными
террористическими
актами,
организованными
усташами
совместно
с
македонскими
националистами.
В
1941
году
Павелич
возглавил
так
называемое
Независимое
государство
Хор
ватия,
которое
являлось
марионеточным
государством
Третьего
рейха.
Следуя
примеру
нацистской
Германии,
режим
усташей
издал
расовые
законы,
направленные
против
евреев
и
цыган.
Кроме
них,
врагами
хорватского
народа
были
объявлены
и
все
сербы.
Сербы,
евреи,
цыгане
и
хорватские
антифашисты
заключались
в
концентра
ционные
лагеря
и
лагеря
уничтожения.
Результаты
исследований
Боголюба
Кочовича
и
Владимира
Жерявича
говорят
о том,
что
уста
ши
убили
около
290
тыс.
из
1,9
млн.
живших
в
стране
сербов,
почти
все
40
тысяч
евреев
и
30
тысяч
цыган.
Другие
источники
называют
даже большее
число
уничтоженных
сербов,
вплоfifдо
3/4
милл·иона
человек
(Ladislaus
Ногу
and Martin Broszat:
Оег
K(~aiische·Ustascha-
Staat,
1941-1945
Stuttgart, 1964). -
ПРИМ.
пер.
-'
._-
441
эпилог
После
войны
мы
с
Эвертом
долгое
время
не
сознавали,
что
принадлежим
к
одному
поколению.
Поколению,
которое
понесло
самые
боль
шие
потери
в
ходе
Второй
мировой
войны.
Судьбе
тем
не
менее
было
угодно,
чтобы
мы
оба
выжили
и
начали
заново
строить
свою
жизнь.
Мы
оба
обзавелись
документами,
которые
хотя
и
не
соответствовали
нашим
настоящим
именам,
но
тем
не
менее
позволяли
жить
в
британской
зоне.
Более
при
емлемой
альтернативы
у
нас
в
то
время
попросту
не
было.
Теперь,
чтобы
не
умереть
с
голоду,
мы
должны
были
найти
работу
и
хотя
бы
временную
крышу
над
го
ловой.
Мы
не
смогли
отыскать
в
Детмольде
ни
того,
ни
другого.
Значит,
нам
следовало
попытаться
найти
все
это
в
другом
городе.
Мы
узнали,
что
в
области
Рура
требуются
шахтеры.
Это
была
крайне
сложная
физическая
работа,
но
зато
каждый
шахтер
мог
быть
уверен,
что
его
ежедневный
рацион
будет
содержать
не
менее
2864
калорий.
А
это
означало,
что
наш
желудок
будет
полон!
Других
прием
лемых
вариантов
работы
не
было
ни
у
меня,
ни
у
Эвер
та,
и
мы
решили
пойти
в
шахтеры,
чтобы
использовать
эту
работу
как
трамплин
для
построения
дальнейшей
жизни.
Тем
более
что
вместе
с
работой
нам
предостав
лялось
и
жилье.
Проблема
состояла
лишь
в
том,
что
в
то
консервативное
время
я
мог
получить
жилье
на
дво
их
с
Бригиттой
только
при условии
официальной
реги-
442
страции
наших
отношений.
Новой
разлуки не
могли
вы
нести
ни
я,
ни
она,
поэтому
у
нас не
брlЛО
иного
выхода,
кроме
как
пожениться.
Однако
это
означало
трехмесяч
ное
ожидание
нашей
очереди
в
местном
отделе
запи
сей
актов
гражданского
состояния.
Нам
помог
господин
Снюверинк.
Благодаря
своим
связям
в
местном
город
ском
совете
он
сумел
значительно
ускорить
регистра
цию
нашего
брака.
Помимо
всего
прочего,
это
оказа
лось
крайне
полезно
для
меня
еще
и
в
том
плане, что
в
результате
у
проверяющих
не
осталось
времени
для
того,
чтобы
выяснять
мое
прошлое.
А
ведь
это
привело
бы
к
трагедии,
если
б
они
установили
мою
настоящую
личность
и
национальность!
В
моих
тогдашних
доку
ментах
подлинной
была
только
фамилия
Фертен.
Бракосочетание
было
назначено
на
12
декабря
1947
года.
Та
зима
выдалась
очень
холодной,
и
в
отделе
за
писей
актов
гражданского
состояния
стоял почти
такой
же
ледяной
холод,
что
и
снаружи.
Но
это,
конечно,
не
помешало
нам
вступить
в
брак.
Нашими
свидетелями
стали
господин
и
госпожа
Снюверинк.
Наш
роман
с
Бригиттой
начался
в
разрушенном
войной
Бреслау
ле
том,
за
восемнадцать
месяцев до
этого
дня.
Мы
окон
чательно
связали
свои
судьбы
друг
с
другом
в
холод
ном
зимнем
Детмольде.
С
тех
пор
прошло
больше
по
лувека,
но
мы
по-прежнему
вместе
и
точно
так
же
любим
друг
друга,
как
и
в
самом
начале
наших
отноше
ний.
Наша
женитьба
подстегнула
всю
мою
семью
поки
нуть
Голландию
и
перебраться
в
Германию.
Именно
здесь
мои
братья
нашли
себе
жен,
и
мы,
по
сути,
осно
вали
новую
ветвь
семейства
Фертенов,
которое
теперь
простиралось
от
Франции
до
Голландии
и
,от
Голлан
дии
до
Германии.
Р'
В
скором
времени
мы
втроем,
я,
Брlliгит'га
и
Эвэр.J,
443
уехали
в
Рур,
являвшийся
одним
из
мировых
центров
угольной
промышленности.
Мы
с
Эвертом
были
приня
ты
на
работу
в
угольную
компанию
«Эссен»,
находив
шуюся
в
Дортмунд-Дортфельде.
Компания
«Эссен»
владела
двумя
третями
угольных
шахт
в
этом
районе.
Мы
с
Бригиттой
получили
теплую
обставленную
мебе
лью
комнату
на
Карл-Функе
штрассе.
Эверта
поселили
всего
через
пару
улиц
от
нас
вместе
с
одним
из
меди
ков
компании.
Дело
в
том,
что
в
обязанности
самого
Эверта,
помимо
всего
прочего,
входило
оказание
пер
вой
помощи
получившим
ранение
во
время
работы
в
шахте.
Медик,
с
которым
его
поселили,
оказался
мар
ксистом.
И
хотя
он
даже
ни
разу
не
был
в
России,
на
его
всегда
начищенной
печи,
топившейся
углем,
на
по
четном
месте
стоял
бюст
Ленина.
Неудивительно,
что
большинство
вечеров
Эверт
проводил
с
нами
в
нашей
единственной
комнате,
где
нам
приходилось
и
гото
вить,
и
есть,
и
спать.
Работа
в
шахте
оказалась
даже
тяжелее,
чем
мы
ду
мали.
Тем
не
менее
и
я,
и
Эверт
проработали
там
дос
таточное
время.
Но
впоследствии
мы
еще
не
раз
меня
ли
работы
и
переезжали
в
другие
города.
Это
продол
жалось
до
тех
пор,
пока
мы
не
смогли вместе
с
одним
боевым
товарищем
основать
собственное
дело
в
1953
го
ду.
Наша
фирма
отпраздновала
свой
золотой
юбилей
незадолго
до
выхода
в
свет
этой
книги.
Даже
основав
фирму,
я
и
Эверт
по-прежнему
жили,
скрывая
свои
настоящие
личности.
Но
этому
должен
-был
прийти
конец.
И
в
1954
году
была
объявлена
амни
стия,
которая
позволила
нам
предстать
перед
судом.
Решение
судьи
полностью
оправдывало
нас.
Тем
не
менее
мы
оказались
лицами
без
гражданства,
по
скольку
Голландия
отказала
нам
в
реабилитации.
Так
продолжалось
еще
несколько
лет.
В
течение
них
даже
444
лица
без
национальности
и
без
родины
имели
право
заниматься
бизнесом
в
моей
родной
.стране,
но
только
не
я
и
не
Эверт.
При
этом
привилегия
вести
бизнес
в
Германии
была
даже
у
моих
немецких
коллег.
Прошло
еще
целых
семь
лет,
прежде
чем
мы
с
Эвертом
вновь
были
признаны
лицами
голландской
национальности.
Только
тогда
я
смог
посетить
родную
страну
после
17
лет
разлуки
с
ней.
Моя
молодость
прошла
в
непростое
время.
Я
пошел
добровольцем
в
войска
СС,
потому
что
верил
в
буду
щее
Европы
с
Герман
ией
во
главе.
Возможно,
это
было
утопией
или
иллюзией?
Судьбе
было
угодно
распоря
диться
иначе,
и
Германия
проиграла
войну.
Тем
не ме
нее
я
не
жалею
о
том,
как
прошла
моя
молодость.
Ис
пытания,
обрушившиеся
на
меня
тогда,
позволили
мне
состояться
как
человеку.
А
это,
наверное,
самое
глав
ное
в
жизни
каждого.
Содерж.ание
От
переводчика
..........................................
5
Палачи
или
добровольцы?
................................
5
Пролог
.................................................
11
Глава
1.
Откуда
родом?
................................
13
Глава
2.
Первая
мировая
война
и
мир
после
нее
.
......
18
Глава
3.
Политическая
революция
.
....................
27
Глава
4.
В
Европе
запахло
порохом
....................
38
Глава
5.
Война
объявлена
.
.............................
47
Глава
6.
Война
на
Западе
.
.............................
62
Глава
7.
Европейские
добровольцы
....................
86
Глава
8.
Моя
подготовка
в
войсках
СС
..................
96
Глава
9.
Солнцестояние
на
востоке
.
..................
114
Глава
10
..
Дорога
на
войну
.............................
123
Глава
11.
Военная
зима
.
..............................
138
Глава
12.
В
госпитале
.................................
194
Глава
13.
Снова
учеба
.
................................
202
Глава
14.
Восточная
Пруссия
.........................
209
Глава
15.
Силезия
.....................................
217
Глава
16.
Крепость
Бреслау
.
..........................
259
Глава
17.
Последняя
битва
.
...........................
299
Глава
18.
Капитуляция
и
плен
.
........................
334
Глава
19.
В
Польше
на
нелегальном
положении
......
375
Глава
20.
В
восточной
зоне
.
..........................
404
Глава
21.
В
западной
зоне
.
...........................
427
эпилог
................................................
442
446
Хендрик
Фертен
В
ОГНЕ
ВОСТОЧНОГО
ФРОНТА
Воспоминания
добровольца
войск
се
Ответственный
редактор
Г
Пернавский
Художественный
редактор
П.
Волков
Технический
редактор
в.
Кулагина
Компьютерная
верстка
Г
Павлова
Корректор
И.
Федорова
000
«Яуза-пресс»
109439,
г.
Москва,
Волгоградский
пр-т,
д.
120,
корп.
2.
Для
корреспонденции:
127299,
Москва,
ул.
Клары
Цеткин,
д.
18/5.
Тел.:
(495) 745-58-23.
Подписано
в
печать
11.12.2008.
Формат
84х108
%2.
Гарнитура
«Прагматика».
Печать
офсетная.
Бумага
тип.
Уел.
печ.
л.
23,52.
Доп.
тираж
4000
экз.
3ак.
NQ
5174.
Отпечатано
с
электронных
носителей
издательства.
ОДО
"Тверской
полиграфический
комбинат"
170024,
г.
Тверь.
ПР.-J
Ленина.
5.
Телефон:
(4822) 44-52-03, 44-50-34.
Телефон/факс:
t4l!!2)44-42-15
Ноте
page - www.tverpk
ги
ЭлектроннаR
почта
(E-mall) -
~Ies@tverp~
ru
i
-'-
-'
