Феррони Винченцо, Рош Даниель (ред.) Мир Просвещения

Подождите немного. Документ загружается.

ëÇéÅéÑÄ

îÛËÓ ÑË‡Ò

Ú‡Ú¸Ë «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË» ÌÂ ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ì‡Ï Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó ÌÓ-

‚Ó„Ó Ó „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â. ÑË‰Ó (ÂÒÎË ‰ÓÔÛÒ-

ÚËÚ¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ ·˚Î ‡‚ÚÓÓÏ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë) Ë ¯Â‚‡Î¸Â ‰Â ÜÓÍÛ

(˜¸ﬂ ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÒÚÓËÚ ÔÓ‰ ‚ÚÓÓÈ) ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÔËÒ‡ÎË ‰‚‡-ÚË Ô‡‡„‡Ù‡

ËÁ «ÑÛı‡ Á‡ÍÓÌÓ‚», ‰Ó·‡‚Ë‚ Í ÌËÏ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËÈ.

èÓ Ëı ÏÌÂÌË˛, ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÔÓÌﬂÚËﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·˚ÎÓ

ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·˚˜‡ﬂÏ Ë Ì‡‚‡Ï

Ì‡Ó‰‡, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î åÓÌÚÂÒÍ¸Â. ä ˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸, ˜ÚÓ

Ò‚Ó·Ó‰‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ Ô‡‚Ó „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚Ó-

ÎÂÌÓ Á‡ÍÓÌ‡ÏË, ˜ÚÓ Ò‡ÏË Á‡ÍÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ «Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏË ËÁ ‚ÓÁ-

ÏÓÊÌ˚ı» Ë ˜ÚÓ ÚË ‚ÂÚ‚Ë ‚Î‡ÒÚË – Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì‡ﬂ, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ

Ë ÒÛ‰Â·Ì‡ﬂ – ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓÓ¯ÂÌ¸ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ÇÒÂ

˝ÚË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚, ÌÓ ÌÓÒËÎË ÒÎË¯ÍÓÏ Ó·˘ËÈ Ë ‚ ˆÂÎÓÏ

‡ı‡Ë˜Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. éÌË ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ‰ÓÎ„Û˛ Ú‡‰ËˆË˛

ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, ‚ÓÒıÓ‰Ë‚¯Û˛ ÓÚ ÑÂ‚ÌÂÈ ÉÂˆËË Í ÇÓÁÓÊ‰Â-

ÌË˛, ‡ ÓÚ ÎË·ÂÚËÌÓ‚ Ë ÔÛËÚ‡Ì XVII ‚. Í ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË Ì‡-

˜‡Î‡ XVIII ÒÚÓÎÂÚËﬂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Í ãÓÍÍÛ Ë íÓÎ‡Ì‰Û.

ëÔÂˆËÙËÍÛ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ Ú‡ÍÚÓ‚ÍË ÔÓÌﬂÚËﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ËÒÍ‡Ú¸ ÌÂ ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚ı ÒÎÓ‚‡ÂÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂı, ‡ ‚ ˆÂÔË ËÒÚÓË˜Â-

ÒÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚. ùÚÓ Á‡ÏÂÚËÎ Â˘Â ÇÓÎ¸ÚÂ ‚ «ÇÓÔÓÒ‡ı Ó· ùÌˆËÍ-

ÎÓÔÂ‰ËË» («Questions sur l’Encyclopédie»): ÍËÚËÍÛﬂ ‡‚ÚÓÓ‚ ÒÎÓ‚‡ﬂ

Á‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰, Ò‚Ó‰Ë‚¯ËÈÒﬂ Í ‡Ì‡ÎËÁÛ ÙÓÏ˚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó

Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, ÓÌ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‡ÁÎË˜‡Ú¸ ˝Ú‡Ô˚ ÒÚ‡ÌÓ‚-

ÎÂÌËﬂ Ë‰ÂË Ò‚Ó·Ó‰˚: «ÇÒÂ „‡Ê‰‡ÌÂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ‡‚ÌÓÈ ‚Î‡Ò-

Ú¸˛, ÌÓ ‚ÒÂ ÏÓ„ÛÚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ‡‚ÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ: ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ ÍÓÌˆÂ

ÍÓÌˆÓ‚ ‰Ó·ËÎËÒ¸ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË. Å˚Ú¸ Ò‚Ó-

·Ó‰Ì˚Ï ÁÌ‡˜ËÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ Á‡ÍÓÌÓ‚. èÓÚÓÏÛ-ÚÓ ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ Ë

ÔÓÎ˛·ËÎË Ò‚ÓË Á‡ÍÓÌ˚, Í‡Í ÓÚˆ˚ Î˛·ﬂÚ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ ÓÌË Ò‡ÏË

ÔÓÓ‰ËÎË Ëı, ËÎË ÊÂ ‰ÛÏ‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓÓ‰ËÎË. èÓ‰Ó·ÌÓÂ Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓ„-

ÎÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ-

ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰ÓÎ„Ó ·ÓÓÚ¸Òﬂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÒËÎ‡ÏË: Ò Ô‡ÔÒÚ‚ÓÏ –

Ò‡ÏÓÈ ÛÊ‡ÒÌÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸˛, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÛÂ‚ÂËË Ë ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚Â; Ò ÍÓ-

ÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸˛, ‚ÒÂ„‰‡ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÔÂ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚ÓË Ô‡‚‡, ‡ ÔÓÚÓÏÛ

ÌÛÊ‰‡˛˘ÂÈÒﬂ ‚ Ò‰ÂÊË‚‡ÌËË; Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛ ·‡ÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-

ÎﬂÎ‡ ÒÓ·ÓÈ ‡Ì‡ıË˛; Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛ ÂÔËÒÍÓÔÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ÏÂ¯‡ﬂ Ò‚ÂÚÒÍËÂ

‰ÂÎ‡ Ò ˆÂÍÓ‚Ì˚ÏË, Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡‰ ·‡ÓÌ‡ÏË Ë ÍÓÓÎÂÏ. èÓÒÚÂ-

ÔÂÌÌÓ è‡Î‡Ú‡ Ó·˘ËÌ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÎÓÚËÌÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡

˝ÚË ÔÓÚÓÍË».

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÌﬂÚËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ Í‡ÚÂ„ÓËﬂı èÓ-

Ò‚Â˘ÂÌËﬂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÔÓÒÚÓ. èÓÚË‚ÌËÍË èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ËÒ-

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ˝ÚË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ‰ÓÍ‡Á˚‚‡ﬂ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÙËÎÓÒÓÙËË XVIII ‚.

Í‡ÚÂ„ÓËﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ËÏÂÎ‡ ÌË˜ÚÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ËÎË ÊÂ ÌÂ ËÏÂÎ‡ Â„Ó

‚Ó‚ÒÂ. éÚÒ˛‰‡ ÌÂÒÍÓÌ˜‡ÂÏ˚È ÔÓÚÓÍ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ ‡‚ÚÓËÚ‡ËÁÏÂ, ÍÓ-

ÚÓ˚È ﬂÍÓ·˚ ·˚Î ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË, ÍËÚËÍË Â˛

ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ë ÔË„Ó‚Ó‡, ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓ„Ó ˝ÚÓÏÛ ÔÓ¯ÎÓÏÛ Ë ‚ÓÓ·˘Â ‚ÒÂ-

ÏÛ ÒÛ˘ÂÏÛ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ó·‚ËÌÂÌËﬂ, ÒÚ‡‚Ë‚¯ËÂ ‚ÒÂ Ò ÌÓ„ Ì‡

„ÓÎÓ‚Û, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔËÚ‡ÎËÒ¸ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÎËˆÂÏÂÌ˚Ï Ë „Û·˚Ï

ÔÂÂ‰Â„Ë‚‡ÌËÂÏ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÌﬂÚËﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚.

ÇÔÓ˜ÂÏ, Ë‰Âﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ ˝ÔÓıÛ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ ÌÛÊ-

‰‡Î‡Ò¸ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÈ ËÎË ÍÓÌˆÂÔÚÛ-

‡Î¸Ì˚ı ÒıÂÏ. ëËÎ‡ ÂÂ Á‡ÍÎ˛˜‡Î‡Ò¸ ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ‡ÁÌÓÓ·‡-

ÁËË ÂÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ Ë ‚ Ëı ÌÂËÒÒﬂÍ‡ÂÏÓÈ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. éÌ‡ ÒÛÏÂÎ‡

·ÓÎÂÂ ÔÓÎÛ‚ÂÍ‡ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓﬂÚ¸ Ì‡Ô‡‰Í‡Ï Ë ÔÓÌÓ¯ÂÌËﬂÏ, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ

ÒÎ‡·Âﬂ, ÌÓ Ë ˜ÂÔ‡ﬂ ‚ ÌËı Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„Ë˛. èÓˆËÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â

Ô‡ÒÒ‡Ê ËÁ «ÇÓÔÓÒÓ‚ Ó· ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË» ·˚Î Ì‡ÔËÒ‡Ì ‚ 1773 „. êÓ‚ÌÓ

Á‡ ÒÓÓÍ ÎÂÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, ‚ 1733 „., ‚ «îËÎÓÒÓÙÒÍËı ÔËÒ¸Ï‡ı» («Lettres

philosophiques») ÚÓÚ ÊÂ ÇÓÎ¸ÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÎ ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÁÎË˜ËÈ ÏÂÊ‰Û

êËÏÓÏ Ë ÄÌ„ÎËÂÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: «ÇÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ

ÏÂÊ‰Û êËÏÓÏ Ë ÄÌ„ÎËÂÈ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „Ó‚Óﬂ˘ÂÂ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ:

ÔÎÓ‰ÓÏ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı ‚ÓÈÌ ‚ êËÏÂ ·˚ÎÓ ‡·ÒÚ‚Ó, ÔÎÓ‰ÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı

ÒÏÛÚ – Ò‚Ó·Ó‰‡. ÄÌ„ÎËÈÒÍ‡ﬂ Ì‡ˆËﬂ – Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ‰Ó·Ë‚¯‡-

ﬂÒﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÔÛÚÂÏ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒËÎËÈ ÚÓ ÏÛ‰ÓÂ Ô‡‚-

ÎÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ „ÓÒÛ‰‡¸, ‚ÒÂÏÓ„Û˘ËÈ, ÍÓ„‰‡ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ·Î‡„Ëı

‰ÂÎ‡ı, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Ï ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ„‡Ï, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚ-

Òﬂ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÁÎÓ; ÔË ÍÓÚÓÓÏ ‚ÂÎ¸ÏÓÊË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ „‡Ì‰‡ÏË ·ÂÁ Ì‡‰-

ÏÂÌÌÓÒÚË Ë ‚‡ÒÒ‡ÎÓ‚, ‡ Ì‡Ó‰ ·ÂÁ ÒÏÛÚ ÔËÌËÏ‡ÂÚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂ-

ÌËË». ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ‰ÂÎ‡Î ‚˚‚Ó‰ ÇÓÎ¸ÚÂ, ‡Ì„ÎË˜‡ÌÂ Ô‡‚˚, ÔÓÎ‡-

„‡ﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÂ ÍÓ‚Ë, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ÛÚÓÔËÎË ‰ÂÒÔÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸, ÌÂ

Ú‡Í‡ﬂ ÛÊ ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ˆÂÌ‡ Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ç ˝ÚÓ ÊÂ

‚ÂÏﬂ ‰Û„ËÂ Ì‡ˆËË ÚÓÊÂ ÔÂÂÊË‚‡ÎË ·ÂÒÍÓÌÂ˜Ì˚Â ÒÏÛÚ˚ Ë ÔÓÎË‚‡-

ÎË Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓ‚Ë, ÌÓ ÓÌË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚˚Ë„‡ÎË, ‡ ÎË¯¸

ÛÍÂÔËÎË Ò‚ÓÂ ‡·ÒÚ‚Ó.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸ÒÍÓÈ Ë‰ÂË Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂ

ÒÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì˚ı ÒıÂÏ ËÎË ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÚÂı

Часть первая. Система ценностей, идеи, дискурс62

ËÎË ËÌ˚ı ‡‚ÚÓÓ‚, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁ Ó·˘Â„Ó ËÚÏ‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛÒ‡,

ËÁ Â„Ó ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÒÚË, ËÁ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËﬂ Á‡Ú‡„Ë‚‡ÂÏ˚ı ÚÂÏ. ÉÓ‡Á‰Ó

·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Î˛·˚Â ‰ÂÙËÌËˆËË ËÎË ÔﬂÏ˚Â ‡ÔÓÎÓ„ËË, Ó· ÓÚÌÓ¯ÂÌËË

ÙËÎÓÒÓÙÓ‚ Í ÔÓ·ÎÂÏÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ „Ó‚ÓﬂÚ ÌÂ ÚÂ ÚÛ‰˚, ˜ÚÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡-

˜‡ÎËÒ¸ ‰Îﬂ ÔÂ˜‡ÚË, ‡ ÔÂÂÔËÒÍ‡, ·ÓÎÂÂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ‡Ê‡‚¯‡ﬂ

Ëı ‚Á„Îﬂ‰˚. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Á‰ÂÒ¸ ÑË‰Ó. ç‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ‰‚Â-

Ì‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Â„Ó ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËﬂ ·˚Î‡ Ì‡Ò˚˘ÂÌ‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌÓÈ ÔÓ-

ÎÂÏËÍÓÈ: ÓÚ Ó·‡˘ÂÌÌ˚ı Í ÉËÏÏÛ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‚ÓÎ¸ÚÂ-

Ó‚ÒÍÓÈ «àÒÚÓËË è‡ËÊÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡» («Histoire du Parlement de

Paris», 1769) ‰Ó ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÓÏÛ ÊÂ ÉËÏÏÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ÔÓÒÎ‡ÌËﬂ

‚ Á‡˘ËÚÛ ‡··‡Ú‡ êÂÈÌ‡Îﬂ (23 Ï‡Ú‡ 1781 „.). Ç ÔÂ‚ÓÏ ËÁ ˝ÚËı ÔËÒÂÏ

ÑË‰Ó ÔËÁÌ‡‚‡Î, ˜ÚÓ ÇÓÎ¸ÚÂ ·˚Î Ô‡‚, ÍÓ„‰‡ ÛÍ‡Á˚‚‡Î Ì‡ Í‡ÒÚÓ-

‚ÓÒÚ¸ è‡ËÊÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Í‡Í Ì‡ ÔË˜ËÌÛ Â„Ó ÌÂÁÂÎÓÒÚË Ë ÌÂ-

‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚ÓÒÚË Í Ë‰ÂﬂÏ Ò‚Ó·Ó‰˚. é‰Ì‡ÍÓ ÑË‰Ó Ò˜ËÚ‡Î ÍËÚËÍÛ

ÇÓÎ¸ÚÂ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÈ, ‡ Â„Ó ‡Ì‡ÎËÁ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÏ. éÌ

ÓÚÚ‡˜Ë‚‡Î ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÚÂÎ˚, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ﬂ, ˜ÚÓ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ ‡„Û-

ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍËÚËÍ‡ ÏÓ„Î‡ Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ‚˚-

ﬂ‚ËÚ¸ ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÔÓÓÍË „ÓÒÔÓ‰ Ï‡„ËÒÚ‡ÚÓ‚. éÌ ÔÓÎ‡„‡Î,

˜ÚÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Á‡‚˚¯‡Î‡Ò¸ ËÎË Á‡ÌËÊ‡Î‡Ò¸ ÒÛ‰Â·-

Ì‡ﬂ ÓˆÂÌÍ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ì‡ÒÎÂ‰ÛÂÏ˚ı ÁÂÏÂÎ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı Û‰‡-

ÎÂÌÌÓÒÚË ÓÚ ‚Î‡‰ÂÌËÈ ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡. ëÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ

Ï‡„ËÒÚ‡Ú˚ ÌÂ ‡Á ‚˚‡Ê‡ÎË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸

‰ÂÎÓ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÒ˚ÎÍË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ «ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ Ì‡Ó‰Û ‚ ÒÛ‰Ó-

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Ì‡ıË˛, ÂÒÎË Á‡Ú‡„Ë‚‡ÎËÒ¸ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-

Ì˚Â Ô‡‚‡, ÌÓ ‚Ó‚ÒÂ ÌÂ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ Â˜¸ ¯Î‡ Ó Á‡˘ËÚÂ Ì‡Ó-

‰‡». ç‡ÍÓÌÂˆ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÎ‡ ÌÂ-

ÚÂÔËÏÓÒÚ¸, ı‡ÌÊÂÒÚ‚Ó Ë „ÎÛÔÓÒÚ¸, ˆÂÔÎﬂﬂÒ¸ Á‡ Ò‚ÓË ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚˚Â

‚‡‚‡ÒÍËÂ Ó·˚˜‡Ë Ë ÔÂÒÎÂ‰Ûﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚ÒÎ‡. ÑË‰Ó

ﬂÓÒÚÌÓ Ó·ÎË˜‡Î Ô‡Î‡ÏÂÌÚ, ˝ÚÓÚ Ô‡ËÊÒÍËÈ «ÒËÌÂ‰ËÓÌ»:

«å˚ ‚Ë‰ÂÎË, Ò Í‡ÍËÏ Ô˚ÎÓÏ ÓÌ ‚ÏÂ¯Ë‚‡ÂÚÒﬂ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Ó ‚ÒÂ: ‚

‰ÂÎ‡ ÂÎË„ËË, Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ‚ÓÈÌ˚, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚, ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë Ì‡ÛÍ, Â˘Â

·ÓÎ¸¯Â Á‡ÔÛÚ˚‚‡ﬂ Ëı Ò‚ÓËÏ ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÓ˚ÒÚÓÎ˛·ËÂÏ Ë Ò‚ÓËÏË

ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰Í‡ÏË. […] å˚ ‚Ë‰ÂÎË, Í‡Í ÓÌ Á‡Í˚‚‡ÂÚ „Î‡Á‡ Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó

‰ÂÎ‡, Á‡ÌËÏ‡ﬂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡·ÒÛ‰Ì˚ÏË ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÒÚﬂÏË. å˚ ‚Ë‰ÂÎË, ˜ÚÓ

ÓÌ ÔÓ‰ÍÛÔÎÂÌ ‚Î‡ÒÚ¸˛ (Ë·Ó ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Â„Ó ˜ÎÂÌÓ‚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÓ-

‰ÂÊ‡ÌËË ‰‚Ó‡) Ë ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò‡Ï˚Ï ﬂ˚Ï ‚‡„ÓÏ ‚Òﬂ˜ÂÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚,

Í‡Í „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ, Ú‡Í Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ. å˚ ‚Ë‰ÂÎË, Í‡Í ÔÓ‰ ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏ

Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚ ÍÓÓÌ˚ ÓÌ ÔÓÚË‚ËÚÒﬂ ÛÔ‡Á‰ÌÂÌË˛ Ò‡Ï˚ı ·ÂÁÛÏÌ˚ı Á‡-

ÍÓÌÓ‚. […] å˚ ‚Ë‰ÂÎË, Í‡Í Ò ÌÂÔÓÒÚËÊËÏÓÈ ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛

ÓÌ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÚË‚ÓÒÚÓËÚ ËÌÍ‚ËÁËˆËË, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ – Ò‡Ï ÒÎÛ-

ÊËÚ ÓÛ‰ËÂÏ ˆÂÍÓ‚ÌËÍÓ‚, Á‡ÊË„‡ﬂ ÍÓÒÚ˚ Ë „ÓÚÓ‚ﬂ ÓÛ‰Ëﬂ Ô˚ÚÓÍ ÔÓ

ÛÍ‡ÁÍÂ Ù‡Ì‡ÚË˜Ì˚ı Ò‚ﬂ˘ÂÌÌËÍÓ‚…»

Свобода 63

ùÚÓÚ Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔË„Ó‚Ó Ï‡„ËÒÚ‡ÚÛÂ, ‚˚ÌÂÒÂÌÌ˚È ÑË‰Ó ‚

1769 „., ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò‚Ó·Ó‰˚, ˜ÚÓ Ò ÒÂÂ-

‰ËÌ˚ 1750-ı „Ó‰Ó‚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˚ (ÒÛ‰Â·Ì˚Â Ó„‡Ì˚, ÒÓÒÚÓ-

ﬂ‚¯ËÂ ËÁ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚, Ó·Î‡‰‡‚¯Ëı ˆÂÎ˚Ï ﬂ‰ÓÏ ÔË‚ËÎÂ„ËÈ, ÌÓ Á‡˜‡-

ÒÚÛ˛ Ï‡ÎÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ı ‚ ‚ÓÔÓÒ‡ı Ó·˘Â„Ó Ë ‰‡ÊÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó

Ô‡‚‡) Ò ‚ÒÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ËÏ ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡ÎË Ì‡ ÓÎ¸ Â‰ËÌÒÚ-

‚ÂÌÌ˚ı Á‡˘ËÚÌËÍÓ‚ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ò‚Ó·Ó‰ ‚ ÒÚ‡ÌÂ. Ä ‚ 1770–1780-Â „Ó-

‰˚, ÍÓ„‰‡ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍ‡ﬂ ‚Î‡ÒÚ¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÔÂÂ‰ ÎËˆÓÏ ÍËÁËÒ‡, ÓÌË, Í‡Í

Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ, ·˚ÎË „ÓÚÓ‚˚ Á‡ÌﬂÚ¸ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ (ÑË‰Ó –

ÉËÏÏÛ, Ë˛Ì¸ 1769 „. // Correspondance / Éd. G. Roth. T. IX. P. 63–66).

àÏÂÌÌÓ ·Ó¸·‡ Ò ÔÓÓÍ‡ÏË ÛÒÚ‡Â‚¯Ëı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚, ÓÚÍ˚ÚÓ ËÎË

Á‡‚Û‡ÎËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡‚¯Ëı ÔÓ·ÓÌËÍÓ‚ Í‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÎË-

·Â‡ÎËÁ‡ˆËË, ÎÛ˜¯Â ˜ÂÏ Î˛·ÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ, ÎÛ˜¯Â ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ÙËÎÓ-

ÒÓÙÒÍËÈ ËÎË ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÍÚ‡Ú ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚ Ë‰Â˛ Ò‚Ó·Ó‰˚, Ò‚ÓÈÒÚ-

‚ÂÌÌÛ˛ ÙËÎÓÒÓÙËË èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ. ë ÚÓÈ ÊÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ˝Ú‡

Ë‰Âﬂ ÓÚ‡ÁËÎ‡Ò¸ Ë ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ÓÚÔÓ‚Â‰Ë ÑË‰Ó ÉËÏÏÛ, Í‡Í ·˚

ÔÓ‰‚Ó‰ﬂ˘ÂÈ ËÚÓ„ Â„Ó Ó‰ËÌÌ‡‰ˆ‡ÚÎÂÚÌËı ÒÔÓÓ‚ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È

Ì‡ ÒÎÓ‚‡ı Ì‡Á˚‚‡Î ÒÂ·ﬂ ‰Û„ÓÏ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎÂÈ, ‡ Ì‡ ‰ÂÎÂ ·˚Î ÒÎÛ„ÓÈ

ÏÓÌ‡ıÓ‚, ÔÎ‡ÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìﬂ‚¯ËıÒﬂ ˜Â-

ÂÁ ÛÍÓÔËÒÌÛ˛ «ãËÚÂ‡ÚÛÌÛ˛, ÙËÎÓÒÓÙÒÍÛ˛ Ë ÍËÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÍÓÂ-

ÒÔÓÌ‰ÂÌˆË˛» («Correspondance littéraire, philosophique et critique», ËÁ‰‡-

Ì‡ å. íÛÌﬁ ‚ 1877–1882 „„.). ùÚÓÚ ÓÙ‡ÌˆÛÊÂÌÌ˚È ÌÂÏÂˆ, ‰ÓÎ„Ó ÔÓ‰-

‰ÂÎ˚‚‡‚¯ËÈÒﬂ ÔÓ‰ «ÙËÎÓÒÓÙ‡», ÓÚÍ˚Î, Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ò‚ÓÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÎËˆÓ Á‡˘ËÚÌËÍ‡ ÏÓÌ‡ıËË Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚËÁÏ‡, ‡ÒÍËÚËÍÓ‚‡‚ «àÒÚÓË˛

Ó·ÂËı àÌ‰ËÈ» êÂÈÌ‡Îﬂ («Histoire des deux Indes»). ÑË‰Ó ÌÂ Á‡ÏÂ‰ÎËÎ Ò

ÓÚ‚ÂÚÓÏ, ÛÏÂÎÓ ÔÂÂÏÂÊ‡ﬂ Ò‚ÓË ÛÔÂÍË Ò ËÓÌËÂÈ: ÂÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÒÓ-

ÒÚÓﬂ˘ÂÏÛ ‚ ÔÂÂÔËÒÍÂ Ò „ÓÒÛ‰‡ﬂÏË, ÌÂ Ì‡‚ËÚÒﬂ êÂÈÌ‡Î¸-ËÒÚÓËÍ, ÏÓ-

ÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‚Á„Îﬂ‰˚?

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÂÔÂÚ ÔË‰‚ÓÌÓ„Ó ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ÔÂÂ‰ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÓÏ Â„Ó

ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‚ÓÁÓ·Î‡‰‡Î Ì‡‰ ‰ÛıÓÏ «ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÈ»

Ò‚Ó·Ó‰˚, ÒÚÓÓÌÌËÍÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÂÊ‰Â Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÎ ÒÂ·ﬂ?

«Ç˚ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÔÓÏÌËÚÂ, ‰Û„ ÏÓÈ, Í‡Í ÔËÒ‡ÎË Ò‚ÓË ÚÛ‰˚ „ÂÌË‡Î¸-

Ì˚Â, ÓÚ‚‡ÊÌ˚Â, ˜ÂÒÚÌÂÈ¯ËÂ Î˛‰Ë, ÒÓÍÛ¯ËÚÂÎË ÚÂı Ë‰ÓÎÓ‚, ÔÂÂ‰

ÍÓÚÓ˚ÏË ÚÛÒ˚ ÔÓÎÁ‡˛Ú Ì‡ ·˛ıÂ. Ç˚ Á‡·˚ÎË Ó· ˝ÚÓÏ. ü ÌÂ ÔË˜ËÒ-

Îﬂ˛ ÒÂ·ﬂ Í ÌËÏ, ÌÓ ﬂ ÁÌ‡˛, Í‡Í ÓÌË ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË, Ë Ì‡ÔÓÏÌ˛ ‚‡Ï Ó·

˝ÚÓÏ. éÒÍÓ·ÎÂÌËÂ Ë ÎÂÒÚ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ Ëı ‡Ò˜ÂÚ. éÌË ÌÂ

Ê‰‡ÎË ‰ËÙË‡Ï·Ó‚, ÌÓ Ë ÌÂ ÒÚ‡¯ËÎËÒ¸ ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ – ÓÌË ıÓÚÂÎË

·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË, ıÓÚÂÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ô‡‚‰Û Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÂÂ ‚ ÔÓÎÌ˚È „Ó-

ÎÓÒ. éÌË Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÁÎÓ‰ÂﬂÏ, ÔÓ‰ ˜¸ËÏ Ë„ÓÏ ÒÚÂÌ‡-

ÎË ·ÂÁ‚ËÌÌ˚Â Î˛‰Ë; ÓÌË Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ Í Ó·Ï‡Ì˘ËÍ‡Ï ‚ ﬂÒ‡ı, ·Î‡„Ó‰‡-

ﬂ ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ ÁÂÏÎÂ ‡Á‚ÂÎÓÒ¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ „ÎÛÔˆÓ‚ Ë ·ÂÁÛÏˆÂ‚. à ‚ ˝ÚÓÚ

ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ëı ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ, ˜Úó ÓÌË Ì‡-

‚ÎÂÍÛÚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ – Ò˜‡ÒÚ¸Â ËÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â, ÒÎ‡‚Û ËÎË ÔÓÌÓ¯ÂÌËÂ. […]

Часть первая. Система ценностей, идеи, дискурс64

äÓ„‰‡ ˜ÂÒÚÌ˚È Ë ÒÏÂÎ˚È ÔÓÚË‚ÌËÍ ÎÊË Ë ÚË‡ÌËË ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÂÚ

Ò‚ÓÂ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎË Â„Ó ÛÊ‡ÒÌÓÂ ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ˜ÚÓ ÒÏÂ-

ÎÓÒÚ¸ Â„Ó Â˜ÂÈ ‰Ó·‡‚ËÚ Â˘Â Ó‰ÌÛ ÊÂÚ‚Û Í ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓÏÛ ˜ËÒÎÛ

ÊÂÚ‚ ÌÂÚÂÔËÏÓÒÚË Ë Ù‡Ì‡ÚËÁÏ‡? ÑÓÎÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Â„Ó

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸? çÂÚ, ‰Û„ ÏÓÈ, ÌÂÚ. ç‡Ó‰ „Ó‚ÓËÚ: “ëÌ‡˜‡Î‡ ÊË‚Ë, ‡ ÔÓ-

ÚÓÏ ÛÊ ‡ÒÒÛÊ‰‡È”. çÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ Ì‡‰ÂÎ ÚÓ„Û ëÓÍ‡Ú‡, ÍÚÓ Î˛·ËÚ ËÒÚË-

ÌÛ Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ¸ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÊËÁÌ¸, ÚÓÚ ÒÍ‡ÊÂÚ: “ëÌ‡˜‡Î‡ ‡ÒÒÛÊ-

‰‡È, ‡ ÔÓÚÓÏ ÛÊ ÊË‚Ë”. ÖÒÎË ÏÓÊÂ¯¸… Ç˚ ÒÏÂÂÚÂÒ¸, ﬂ ÔÓÎ‡„‡˛?.. Äı,

‰Û„ ÏÓÈ, ‚Ë‰ÌÓ, ‰Û¯‡ ‚‡¯‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ËÁÌÓÒËÎ‡Ò¸ ‚ èÂÚÂ·Û„Â, ‚ èÓÚ-

Ò‰‡ÏÂ, ‚ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËı ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ı ÇÂÒ‡Îﬂ Ë ‚ ÔËıÓÊËı Û ‚ÂÎ¸ÏÓÊ

[…] êÂÈÌ‡Î¸ – ËÒÚÓËÍ, Í‡ÍËı Â˘Â ÌÂ ·˚‚‡ÎÓ. íÂÏ ÎÛ˜¯Â ‰Îﬂ ÌÂ„Ó Ë

ÚÂÏ ıÛÊÂ ‰Îﬂ ËÒÚÓËË. ÖÒÎË ·˚ ËÒÚÓËﬂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Òı‚‡ÚËÎ‡ Ë

Í‡Í ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÚ‡ÒÍ‡Î‡ Á‡ ‚ÓÎÓÒ˚ ÚË‡ÌÓ‚-„ÓÒÛ‰‡ÂÈ Ë ÚË‡ÌÓ‚-ˆÂ-

ÍÓ‚ÌËÍÓ‚, ‚ﬂ‰ ÎË ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÎÛ˜¯Â. çÓ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ Í ÌËÏ

‚ÓÁÓÒÎ‡ ·˚, ‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â Ëı ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓﬂ‚ÎﬂÎË ·˚

ÏÂÌ¸¯Â ‰ÓÎ„ÓÚÂÔÂÌËﬂ. Ä ÔÓÒÂÏÛ ÒÓÚËÚÂ ÒÎÓ‚Ó “ËÒÚÓËﬂ” Ò ÚËÚÛÎ¸-

ÌÓ„Ó ÎËÒÚ‡ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ë ÛÏÓÎÍÌËÚÂ. äÌË„‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÌÂ Ì‡‚ËÚÒﬂ Ë

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÌ‡‚Ë‰ﬂÚ ÍÓÓÎË Ë Ëı ÍÛÚËÁ‡Ì˚ – Ú‡Í‡ﬂ ÍÌË„‡ ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ

ÅÛÚÓ‚. à ÔÛÒÚ¸ ÂÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Í‡Í Û„Ó‰ÌÓ». (ÑË‰Ó – ÉËÏÏÛ, 25 Ï‡-

Ú‡ 1781 „.

// Correspondance / Éd. G. Roth. T.

XV. P. 210–277).

Ç ˝ÚÓÏ Ï‡ÌËÙÂÒÚÂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ë „‡Ê‰‡Ì-

ÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÒÓ·‡Ì˚ Â¯‡˛˘ËÂ ‡„ÛÏÂÌÚ˚ ÎË·Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡

èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ Ó·˘ÂÏ ‚Ë‰ÂÌËË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ ËÒÚÓËË

Ë ÌÂ ÌÛÊ‰‡˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÚﬂÊÂÎÓ‚ÂÒÌ˚ı ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ËÎË ÒıÂÏ‡ÚË˜-

Ì˚ı ‰ÂÙËÌËˆËﬂı. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, Û„ÎÛ·ÎÂÌÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ë‰ÂË Ò‚Ó·Ó‰˚ ÚÂ-

·ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓ„Ó ÔË‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ

ÒÓ·˚ÚËÈ, ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ÔËÏÂÓ‚ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÍÓÌÓÏË-

˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÛÁÍËÂ ‡ÏÍË ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛Ú

Ì‡Ò, ‡ ÔÓÚÓÏÛ Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒﬂ ÎË¯¸ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡Ò-

ÔÂÍÚ‡ı ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò‚Ó·Ó‰˚ (ÔÓÌËÏ‡ÂÏÓÈ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ¯ËÓÍÓ, Í‡Í

Ï˚ ‚Ë‰ÂÎË Û ÑË‰Ó ËÎË ÇÓÎ¸ÚÂ‡) ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Ó·Î‡ÒÚﬂı

ÊËÁÌË Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË ˝ÔÓıË èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ.

èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, ‚ XVIII ‚. ËÏÂÌÌÓ ‚ ‡ÏÍ‡ı èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË-

‚ËÎ‡Ò¸ Ò‚ﬂÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎËÚËÍÓ-„‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ ˝ÍÓ-

ÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ. àÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËﬂ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëﬂ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË –

‰ÂÎÓ ·Û‰Û˘Ëı ‚ÂÍÓ‚. ë‡ÏÓ ÊÂ XVIII ÒÚÓÎÂÚËÂ – ˝ÔÓı‡ ÏÂÍ‡ÌÚËÎËÁÏ‡

ÉÛÌ˝, ù·Â‡ Ë ÇÂÓÌ‡ ‰Â îÓ·ÓÌÌÂ, ‡ÚÓ‚‡‚¯Ëı Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Û ÚÓ„Ó‚-

ÎË, ‡ Á‡ÚÂÏ – ‚ÂÏﬂ ÙËÁËÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÚÂÓËÈ äÂÌ˝, Ï‡ÍËÁ‡ åË‡·Ó,

í˛„Ó, Ñ˛ÔÓÌ‡ ‰Â çÂÏÛ‡ Ë Ô. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ó· ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ Ó·˘ÌÓÒÚË

Ëı ‚Á„Îﬂ‰Ó‚ „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ. Ç ‡ÁÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ë ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡-

Ì‡ı ÏÂÊ‰Û ˝ÍÓÌÓÏËÒÚ‡ÏË ‚ÓÁÌËÍ‡ÎË ‡ÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËﬂ. í‡Í,

ÑË‰Ó Á‡ÌﬂÎ ÒÚÓÓÌÛ ‡··‡Ú‡ É‡ÎË‡ÌË ‚ Â„Ó ·Ó¸·Â Ò ÙËÁËÓÍ‡ÚË˜ÂÒ-

ÍÓÈ ‰ÓÍÚËÌÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ıÎÂ·ÌÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË; ‡ ÊÂÒÚÍËÂ ÙËÁËÓÍ‡ÚË˜Â-

Свобода 65

ÒÍËÂ Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚËÒÚÒÍËÂ ‚Á„Îﬂ‰˚ åÂÒ¸Â ‰Â Î‡ êË‚¸Â‡ («L’ordre naturel

et essentiel des sociétés politiques». Paris–Londres, 1767) ‚˚Á‚‡ÎË ﬂÓÒÚ-

ÌÛ˛ ÓÚÔÓ‚Â‰¸ Ú‡ÍËı «ÎË·Â‡ÎÓ‚», Í‡Í ÇÓÎ¸ÚÂ Ë å‡·ÎË, ÌÂ „Ó‚Óﬂ

ÛÊÂ Ó êÛÒÒÓ ËÎË Ó Ú‡ÍÓÏ Ô˚ÎÍÓÏ ‡ÌÚËÙËÁËÓÍ‡ÚÂ (‡ Ú‡ÍÊÂ ÍËÚËÍÂ

èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ), Í‡Í çËÍÓÎ‡-ÄÌË ãÂÌ„Â. çÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚

ÒÚÓÓÌÂ ÔÓÓÈ ‚ÂÒ¸Ï‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ÚÂÌ‰ÂÌˆËÓÁÌÓÂ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎÂ-

ÌËÂ ‰‚Ûı Î‡„ÂÂÈ Ëı Ó·˘ËÏË ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÌÂÎ¸Áﬂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÓÚË-

ˆ‡Ú¸ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚ Ó Ò‚Ó·Ó‰Â ÚÓ„Ó‚ÎË, ‚˚-

¯Â‰¯Ëı ËÁ-ÔÓ‰ ÔÂ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÒÚÓ‚ – äÂÌ˝, åË‡·Ó, ÅÓ‰Ó, í˛„Ó, Ñ˛-

ÔÓÌ‡ ‰Â çÂÏÛ‡ Ë ‰Û„Ëı – ·˚Î‡ ﬂ‚ÌÓ ÒÓÁ‚Û˜Ì‡ Ë‰ÂÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ

Ò‚Ó·Ó‰˚ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÒÚÓ‚ ÓÚ ÇÓÎ¸ÚÂ‡, Ñ‡Î‡Ï·Â‡ Ë ÑË‰Ó ‰Ó äÓÌ-

‰ÓÒÂ. ç‡ÔËÏÂ, «á‡ÔËÒÍË Ó ÏÛÌËˆËÔ‡ÎËÚÂÚ‡ı» («Mémoires sur les

municipalités») Ñ˛ÔÓÌ‡ ‰Â çÂÏÛ‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ 1775 „. ÔË ÔÓ‰‰ÂÊ-

ÍÂ í˛„Ó, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎË ÒÓ·ÓÈ ÔÎ‡Ì Ó·˘ÂÈ ÂÙÓÏ˚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‡‰-

ÏËÌËÒÚ‡ˆËË Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Í ‚˚·ÓÌÓÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ (˝ÚÓÚ

ÔÎ‡Ì ÌÂ ·˚Î Â‡ÎËÁÓ‚‡Ì, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ã˛‰Ó‚ËÍ XVI ÓÚÔ‡‚ËÎ í˛„Ó ‚

ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ). Ä ‡·ÓÚ‡ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍ‡ í˛„Ó, è¸Â‡-î‡ÌÒÛ‡

ÅÓÌÒÂÙ‡ «éÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÓÓÌ˚ ÙÂÓ‰‡Î¸Ì˚ı Ô‡‚» («Les Incon-

vénients des droits féodaux», Paris, 1776) ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚˚Ï ÒÓ˜ËÌÂÌËÂÏ Â‚-

ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂ ÔÓÎÌÓÈ

ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚËı Ô‡‚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È ÇÓÎ¸ÚÂ Ó·˙-

ﬂ‚ËÎ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ Liberty and property «„Î‡ÒÓÏ ÔËÓ‰˚» Ë ÛÚ-

‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯Â„Ó ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ÚÂ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â

Ò‚Ó·Ó‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÂÒÚ¸ﬂÌ‡Ï ‡Á‚Ë‚‡Ú¸ ÁÂÏÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë

„‰Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë

‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÚÓ„Ó‚ÎË ıÎÂ·ÓÏ (ÒÏ. «ÇÓÔÓÒ˚ Ó· ùÌ-

ˆËÍÎÓÔÂ‰ËË», ÒÚ‡Ú¸ﬂ «ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸»). çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‰-

ÍË ÅÓÌÒÂÙ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ ÙÂÓ‰‡Î¸Ì˚ı Ô‡‚ ·˚ÎË ÔÓ‰ı‚‡˜ÂÌ˚ É‡˝Ú‡ÌÓ

îËÎ‡Ì‰ÊÂË ‚ ‡ÏÍ‡ı ·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍÓ„Ó Ë ˆÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ÚÂ·Ó‚‡-

ÌËÈ («ç‡ÛÍ‡ Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â» – «Scienza della legislazione», Napoli,

1780).

îËÎ‡Ì‰ÊÂË ‰Ó·‡‚ËÎ Í „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ë ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰Â

Â˘Â Ó‰ÌÓ ÔÓÌﬂÚËÂ: Ò‚Ó·Ó‰Û ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ,

ÎË·Â‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎËÚËÍÓ-„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓÂÍÚ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ë ‰Ó

ÌÂ„Ó. åÓÊÌÓ ‰‡ÊÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂ ÙËÎÓÒÓÙÓ‚,

Á‡Ú‡„Ë‚‡‚¯ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‚ÎÂÌËﬂ,

Ú‡ÍÚÓ‚‡ÎË Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò‚Ó·Ó‰˚, ÔÛÒÚ¸ ‚ Á‡˜‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÙÓÏÂ Ë

ÌÂ ·ÂÁ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÈ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ‚ ÓÚÌÓ¯Â-

ÌËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ı ˜‡ÒÚÓ Ò˜ËÚ‡˛Ú Û·ÂÊ‰ÂÌÌ˚-

ÏË ÒÚÓÓÌÌËÍ‡ÏË ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓ„Ó ‡·ÒÓÎ˛ÚËÁÏ‡. óÚÓ·˚ ÓÔÓ‚Â„ÌÛÚ¸

ÒÚÓÎ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓÂ ÒÛÊ‰ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ «êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ì-

ÒÍËÂ Ë‰ÂË» («Idées républicaines», 1765) Ë «ê‡Á„Ó‚Ó˚ ÏÂÊ‰Û Ä, Ç Ë ë»

(«A., B., C.», 1768) ÇÓÎ¸ÚÂ‡. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÑË‰Ó:

Часть первая. Система ценностей, идеи, дискурс66

Â„Ó «ëÚ‡ÌËˆ˚ ÔÓÚË‚ ÚË‡Ì‡» («Pages contre un tyran», 1770, ÓÔÛ·ÎË-

ÍÓ‚‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÏÂÚÌÓ); ÒÚ‡Ú¸˛ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» ‚ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓÏ ÒÎÓ‚‡-

Â (1755); ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡‚¯ËÂÒﬂ ÖÍ‡ÚÂËÌÂ II «îËÎÓÒÓÙÒÍËÂ, ËÒÚÓË˜Â-

ÒÍËÂ Ë ‰Û„ËÂ Á‡ÔËÒÍË ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ» («Mélanges

philosophiques, historiques etc.») Ë «á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ì‡ ç‡Í‡Á» («Observations

sur le Nakaz», 1773–1774), ËÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ÙËÎÓÒÓÙ‡; ‡ Ú‡ÍÊÂ

«éÔ˚Ú Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËË äÎ‡‚‰Ëﬂ Ë çÂÓÌ‡ Ë Ó ÊËÁÌË Ë ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂı ëÂ-

ÌÂÍË» («Essai sur les règnes de Claude et de Néron et sur la vie et les écrits

de Sénèque», 1778–1782). ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ «èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËÂ» («Discours préliminaire») Ñ‡Î‡Ï·Â‡ ‚ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË»,

Â„Ó ÒÚ‡Ú¸˛ «ÜÂÌÂ‚‡» (1757) Ë ‡·ÓÚÛ «é· ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËË ËÂÁÛËÚÓ‚ ‚Ó

î‡ÌˆËË» («Sur la destruction des jésuites en France», 1765). ÇÒÔÓÏÌËÏ,

Ì‡ÍÓÌÂˆ, Ë Ó· «ùÒÍËÁÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ Í‡ÚËÌ˚ ÔÓ„ÂÒÒ‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒ-

ÍÓ„Ó ‡ÁÛÏ‡» äÓÌ‰ÓÒÂ («Esquisse d’un tableau historique des progrès de

l’esprit humain», ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ÔÓÒÏÂÚÌÓ, 1794), ÌÂ „Ó‚Óﬂ ÛÊÂ Ó ÔÓÎË-

ÚË˜ÂÒÍËı ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂı êÛÒÒÓ – «ê‡ÒÒÛÊ‰ÂÌËﬂı» («Discours», 1750 Ë

1754), «é·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ» («Contrat social», 1762), «èÓÂÍÚÂ

ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË ‰Îﬂ äÓÒËÍË» («Projet de constitution pour la Corse», 1765),

«ê‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËﬂı Ó· Ó·‡ÁÂ Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ èÓÎ¸¯Â» («Considérations sur

le gouvernement de la Pologne», 1770–1771), Ë Ó ÚÂı ÛÓÍ‡ı Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-

ÌÓÈ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ Ú‡ÍËı ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-

ÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚, Í‡Í «çÓ‚‡ﬂ ùÎÓËÁ‡» («Nouvelle Héloïse», 1761), «ùÏËÎ¸»

(«Émile», 1762) ËÎË «àÒÔÓ‚Â‰¸» («Confessions», 1764–1770).

ê‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÔÓÎËÚËÍÓ-ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ

Ì‡ ÔËÌˆËÔÂ Ò‚Ó·Ó‰˚, ·˚Î‡ Ó·˘ÂÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ‚ÒÂ„Ó èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ

‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ÂÂ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ÔÂÔﬂÚÒÚ-

‚Ó‚‡ÎË ÏÌÓ„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚, Ë ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÚÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÌ-

ÒÚËÚÛÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÒ‚ÓËÎË ÒÂ·Â ÓÎ¸ ı‡ÌËÚÂÎÂÈ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Ò‚Ó-

·Ó‰, ÌÂ ·Û‰Û˜Ë Ì‡ ‰ÂÎÂ Ú‡ÍÓ‚˚ÏË. Ç Ö‚ÓÔÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ó„ÓÏÌÓÂ

‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı «ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡ÒÚÂÈ»: ÔÓ‚ËÌ-

ˆË‡Î¸Ì˚Â ¯Ú‡Ú˚, ÏÂÒÚÌ˚Â ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚Â Ó„‡Ì˚ ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó Ó-

‰‡, ÏÛÌËˆËÔ‡ÎËÚÂÚ˚ Ò ‡ÁÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ, ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌ-

Ì˚Â ÒÛ‰Â·Ì˚Â ËÌÒÚ‡ÌˆËË Ë Ô. Ç ﬂ‰Â ÒÚ‡Ì, Ë ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚Ó î‡Ì-

ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ·˚ÎË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˚.

àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ „Î‡‚ÌÓÈ ÔÂÓ„‡ÚË‚ÓÈ ˝ÚËı ÒÛ‰Â·Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ·˚ÎÓ ÓÚ-

Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëﬂ, ÌÓ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ËÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‡Ò¯ËËÚ¸

Ò‚ÓË ÙÛÌÍˆËË. ÇÓ î‡ÌˆËË ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ-

‚Ë‚¯ÂÈÒﬂ ‚ ÍÓÌˆÂ XIV ÒÚÓÎÂÚËﬂ Ô‡ÍÚËÍÂ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËı

˝‰ËÍÚÓ‚, ËÏÂ‚¯Ëı ÒËÎÛ Á‡ÍÓÌ‡: ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ «ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË» Ë «ÔÂ‰-

ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ» ÏÓÌ‡ıÛ, Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˚ ÏÓ„ÎË ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ ‚ Â„ËÒÚ‡ˆËË ÍÓ-

ÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡. é·˚˜ÌÓ ÓÌË ÒÒ˚Î‡ÎËÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ-

˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÂ ÔË˜ËÌ˚, ÌÓ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÏÓÚË‚˚ ·˚ÎË ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍË-

ÏË. èÓ‰˙ÂÏ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË ÔË¯ÂÎÒﬂ Ì‡ 50-Â „Ó‰˚

Свобода 67

XVIII ‚. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÓ‰ÓÎÂ‚‡Ú¸ ÓÚÍ‡Á˚ ‚ Â„ËÒÚ‡ˆËË Á‡ÍÓÌÓ‚,

ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÎË·Ó ÔË·Â„‡Ú¸ Í ‰ÓÎ„ÓÈ Ë ÛÚÓÏËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓˆÂ‰ÛÂ

«ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Á‡ÒÂ‰‡ÌËﬂ» – lit de justice (ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÌ‡ı ÎË˜ÌÓ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡), ÎË·Ó, ÂÒÎË Ô‡Î‡Ú‡

ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ ÛÔÓÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Í Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ – ÔËÌÛ‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÒ˚ÎÍÂ

‚ÒÂı Ï‡„ËÒÚ‡ÚÓ‚ ‚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Â Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ „ÓÓ‰ÍË. è‡Î‡ÏÂÌÚÒÍ‡ﬂ

ÓÔÔÓÁËˆËﬂ ÓÔË‡Î‡Ò¸, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÛ ÔÓ‰‡ÊË ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Â˘Â ‚ 1601 „.: Ï‡„ËÒÚ‡Ú ÔÓÍÛÔ‡Î Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ Ë ÏÓ„ ÔÂ-

Â‰‡‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Û. åÓÌÚÂÒÍ¸Â ‚ Ú‡ÍÚ‡ÚÂ «é ‰ÛıÂ Á‡ÍÓÌÓ‚»

(«De l’esprit des lois», 1748) ÛÏÓÎ˜‡Î Ó· ˝ÚËı Ô‡„Û·Ì˚ı ˜ÂÚ‡ı «ÔÓÒÂ‰-

ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡ÒÚÂÈ» Ë ‰‡ÊÂ ‚ÓÁ‚ÂÎ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˚ ‚ ‡Ì„ „‡‡ÌÚÓ‚ Ò‚Ó·Ó-

‰˚ ÛÏÂÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌ‡ıË˜ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡Á‚‡‚ Ëı «Í‡Ì‡Î‡ÏË», ÔÓ

ÍÓÚÓ˚Ï «ÔÓÚÂÍ‡ÂÚ» ‚ÂıÓ‚Ì‡ﬂ ‚Î‡ÒÚ¸ ÒÛ‚ÂÂÌ‡ Ë ÍÓÚÓ˚Â Ó·ÂÒÔÂ-

˜Ë‚‡˛Ú Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Á‡ ÌÂÈ. Ç ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÊÂ, Í‡Í

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÁ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, ‡Á„ÓÂ‚¯Â„ÓÒﬂ ‚Ó î‡ÌˆËË ‚

1750-Â „Ó‰˚ ÏÂÊ‰Û ﬂÌÒÂÌËÒÚÒÍËÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÍÎË‡ Ë ‚˚Ò¯ËÏ ‰Û-

ıÓ‚ÂÌÒÚ‚ÓÏ, ÒÓı‡Ìﬂ‚¯ËÏ ÒÚÓ„Û˛ ÎÓﬂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ô‡Ô-

ÒÚ‚Û Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÏÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ‰‚Ó‡, ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô‡Î‡ÏÂÌ-

ÚÓ‚ ·˚Î‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒÏÛÚ˚, ·ÂÒÔÓﬂ‰ÍÓ‚ Ë Ú‡Ú˚ ‚Â-

ÏÂÌË Ì‡ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍËÂ ‡ÍÚ˚. éÌ‡ ÔÓÓÊ‰‡Î‡ Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÒÚ‚Ó ‚˚Ò¯Ëı

ÒÛ‰Â·Ì˚ı Ô‡Î‡Ú (‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ Ò‡ÏËı Ô‡Î‡ÏÂÌÚÓ‚) Ë Ì‡Û¯‡Î‡

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÓÈ.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ Ì‡ÌÂÒÎË Á‡ÏÂÚÌ˚È ÛÓÌ

ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ï Â‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚Ó î‡ÌˆËË. îËÎÓÒÓ-

Ù˚ ·˚ÎË Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÓÈ

Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË, Ë·Ó Ï‡„ËÒÚ‡Ú˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸, „Î‡‚-

Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Í‡ÒÚÓ‚˚ÏË, ‡ ÔÓÓÈ ÔÓÒÚÓ ÌËÁÏÂÌÌ˚ÏË ÔÂ‰‡ÒÒÛ‰Í‡-

ÏË Ë ËÌÚÂÂÒ‡ÏË, ‚˚‡Ê‡ÎË ‡ÌÚËÎË·Â‡Î¸Ì˚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Á„Îﬂ-

‰˚, ÔËÌËÏ‡ÎË ÏÂ˚, ÛÌËÊ‡‚¯ËÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì, Ë Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡-

ÎË ‚ Ëı ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÔÓ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ÏÓÚË‚‡Ï. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÒÛÊ‰‡ﬂ

‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚Ò¯Ëı ÒÛ‰Â·Ì˚ı Ô‡Î‡Ú, ÙËÎÓÒÓÙ˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰‰ÂÊË-

‚‡Ú¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ÂÙÓÏ‡ÚÓÒÍËÂ ÔÓÔ˚ÚÍË, ÍÓÚÓ˚Â (‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ

·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ë‰ÂﬂÏ èÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ) ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Î‡ ‚ 1770–

1780-Â „Ó‰˚ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍ‡ﬂ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ËÎË

ÍÓÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÛÂÁ‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëﬂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÓ‚. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÊÂ,

ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ÒËÎÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰‡‚ÌÂ„Ó ÔÓÚË‚ÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ò ÍÓÓÌÓÈ

ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÌÓ‚¸ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·ﬂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË Ò‚Ó-

·Ó‰˚ Ë ‰‡ÊÂ ÒÚ‡ÎË ÓÒÔ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëﬂ ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ –

ÒÚ‡Ó„Ó Ó„‡Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÌÂ ÒÓ-

Á˚‚‡‚¯Â„ÓÒﬂ ‚Ó î‡ÌˆËË Ò 1614 „.

ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ‚Òﬂ ˝Ú‡ ÔÛÚ‡ÌËˆ‡, ‚ÒÂ ˝ÚË ‡ÒÔË Ë ÒÔÓ˚ Ó Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡-

ÌËË Ë ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ÒÛ˘ÌÓÒÚË ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚

ÌÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰ÂÎÛ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ Ò‚Ó·Ó‰˚.

Часть первая. Система ценностей, идеи, дискурс68

èÓ˜ÚË ÔÓ‚ÒÂÏÂÒÚÌÓ, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó î‡ÌˆËË, Ò‚Ó·Ó‰‡ ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ Ë

ÔÓ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ Í‡Í ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚È ÏÓÚË‚ – ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍËÚËÍË

ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ı ÒÚÓÓÌ ÊËÁÌË Ë ‚˚‡·ÓÚÍË ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ë Ô‡ÍÚË˜Â-

ÒÍËı ‡„ÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ÂÙÓÏ. ÇÒÂ ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎË, Í‡Í ‚ÂÎËÍËÂ,

Ú‡Í Ë ÏÂÌÂÂ Á‡ÏÂÚÌ˚Â, Ò˜ËÚ‡ÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ë ÒÓˆË‡Î¸ÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËÂÏ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òﬂ

Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï. ÇÓÎ¸ÚÂ ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡ÎÂ «éÔ˚Ú‡ Ó Ì‡‚‡ı» («Essai sur

les mœurs», 1765–1769) ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ¯‚ÂÈˆ‡ˆ˚, ÔÓ‰Ìﬂ‚¯ËÂÒﬂ ‚ 1307–

1316 „„. Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ãÂÓÔÓÎ¸‰ÓÏ É‡·Ò·Û„ÓÏ, ÔÂÚ‚ÓËÎË ÔÓ‰ÎËÌÌÛ˛

Ë‰Â˛ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰Ìﬂ‚ Ì‡ ˘ËÚ ‰Ûı ‡‚ÂÌÒÚ‚‡. éÌ ÌÂ Ò‚Ó-

‰ËÎÒﬂ Í ‡ËÙÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÒÚ‡ÍˆËË, ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎ ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÍÓÂ ‡-

‚ÂÌÒÚ‚Ó, ‚ ÒËÎÛ ÍÓÚÓÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌËÌ Á‡‚ËÒËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ Á‡ÍÓÌÓ‚ Ë

ÍÓÚÓÓÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎ‡·˚ı ÔÓÚË‚ ÔÓËÁ‚ÓÎ‡ ÒËÎ¸Ì˚ı

(Œuvres complètes / Éd. L. Moland. T. XI. P. 540–541). ÇÓÎ¸ÚÂ ÛÚ‚ÂÊ-

‰‡Î Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚ÂÌÂˆË‡ÌÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈ-

ÒÍÓÈ ÌÂÎ¸Áﬂ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ, Ë·Ó ‚ ÇÂÌÂˆËË ‚Î‡ÒÚ¸ Ô‡ÚËˆËÂ‚ ÌÂ

Û‡‚ÌÓ‚Â¯Ë‚‡Î‡Ò¸ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ì‡Ó‰‡ (Ibid. T. XII. P. 6–8). ÇÓÓ·˘Â, ˝ÍÒ-

Ô‡ÌÒËﬂ Ë‰ÂË Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ XVIII ÒÚÓÎÂÚËË ·˚Î‡ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ ÄÌÊ ÉÛ-

‰‡ – ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È ‡‚ÚÓ, ˜¸ﬂ ÊËÁÌ¸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÓ‰ÌÓ-

ÁÌ‡˜Ì˚ – ÓÒÏÂÎËÎÒﬂ ÍËÚËÍÓ‚‡Ú¸ ÎÓÊÌ˚Â ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ ‡Á-

ÎË˜Ì˚ı ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ı. ÉÛ‰‡ Á‡ﬂ‚ÎﬂÎ: ÒÏÂ¯Ì‡

Ò‚Ó·Ó‰‡, ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÂÏ‡ﬂ Ú‡ÍËÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ Í‡Í ÉÂÌÛﬂ, „‰Â «‰‚Â-

ÚË ÒÓÚÌË „‡Ê‰‡Ì Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÚË‡ÌËÚ¸ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ

ÛÒÏÓÚÂÌË˛ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÓÚÏÂÌﬂÚ¸ Á‡ÍÓÌ˚, Á‡ÌËÏ‡Ú¸ „Î‡‚Ì˚Â ‰ÓÎÊÌÓÒ-

ÚË ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â, ‡ÒÔÓﬂÊ‡Ú¸Òﬂ ‰ÓıÓ‰‡ÏË ÂÒÔÛ·ÎËÍË […] ëÎÓ‚Ó

«Ò‚Ó·Ó‰‡» ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Â‚ËÁÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„Ó Ì‡Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‡Ï ÛÔ-

‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ; Ì‡Ó‰ Ò‚Ó-

·Ó‰ÂÌ ÎË¯¸ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ë ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÒÓ‚ÂÚ, Â¯‡˛˘ËÈ ‰ÂÎ‡ Ì‡ˆËË. Ö‚ÓÔÂÈˆ˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚Â˘Ë

Ò‚ÓËÏË ËÏÂÌ‡ÏË. éÌË ËÏÂÌÛ˛Ú ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÏË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‰ÂÒÔÓÚË˜Â-

ÒÍËÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ùÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ

íÛÂˆÍÛ˛ ËÏÔÂË˛» (A. Goudar. L’espion chinois. Vol. 6. 1774. T. II.

P. 85).

Ç 1770-ı „Ó‰‡ı Í ÒıÓÊËÏ ‚˚‚Ó‰‡Ï ÔË¯ÎË Ë ·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚Â ÔÓÒ‚Â-

ÚËÚÂÎË: ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡-

ÒÚÂÈ, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰Â·Ì˚ı ËÌÒÚ‡ÌˆËÈ Ë ÔÂÒÎÓ‚ÛÚÓ„Ó Ó„‡ÌË˜Â-

ÌËﬂ ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÂ‰-

ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜‡ÒÚËÂ ËÁ·‡ÌÌËÍÓ‚ Ì‡Ó‰‡ ‚ ‡·ÓÚÂ

Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËz. ÉÂÎ¸‚ÂˆËÈ («é· ÛÏÂ», 1758; «é ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ», 1773)

ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚ ÄÌ„ÎËË ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Ò‚Ó·Ó-

‰Â ÔÂ˜‡ÚË; ˜ÚÓ ‚ÌÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËﬂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡-

˜ËÚ; ˜ÚÓ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚Û˛˘ËÂ ‚Î‡ÒÚË ‚Â‰Ì˚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂÏ ÎË˜Ì˚ı Ô‡‚, Ë ˝ÚÓ ‚Ë‰ÌÓ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú-

Свобода 69

ÍÓ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË; Ì‡ÍÓÌÂˆ, ˜ÚÓ ÒËÎ¸Ì˚Â ÏË‡ ÒÂ„Ó Ë Ó„‡-

Ì˚ Ëı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÔÓÚË‚ﬂÚÒﬂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÓÏ ÏÓ‡ÎË

ÒÂ‰Ë „‡Ê‰‡Ì, ÒÚ‡‡ﬂÒ¸ ÒËÎÓq ÓÛÊËﬂ Ë Ù‡Ì‡ÚËÁÏ‡ Û‰ÂÊ‡Ú¸ Î˛‰ÂÈ ‚

ÊË‚ÓÚÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË (Œuvres complètes. Paris, 1795: De l’esprit. T. I.

P. 322, 473; De l’homme. T. IV. P. 11–12, 257; Correspondance. T. V. P. 204–

207, 2131–216, 242–243). Ç ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡‚¯ËıÒﬂ ÖÍ‡ÚÂËÌÂ II «îËÎÓ-

ÒÓÙÒÍËı, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ë ‰Û„Ëı Á‡ÔËÒÍ‡ı» (1773–1774) ÑË‰Ó ÛÊÂ

‚ÔÓÎÌÂ Ú‚Â‰Ó Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ó„‡Ì

ËÎË «ÍÓÏËÒÒËﬂ» ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰Û „‡Ê‰‡Ì. éÌ ÌÂ ÓÚÒÚÛÔ‡ÂÚ

ÔÂÂ‰ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÛ‚ÂÂÌËÚÂÚ‡, Ò ‡ÁÏ‡ıÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ

êÛÒÒÓ ‚ ÔËÍÛ ÒÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ‚ÒÂı ËÌ˚ı ÙÓÏ Ô‡‚ÎÂÌËﬂ: ‚ «á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂı

Ì‡ ç‡Í‡Á» ‚ÂÎËÍËÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÒÚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌÓ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-

ÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓËÁ‚ÓÎ‡ Â‰ËÌÓÎË˜ÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ıÓÚﬂ ·˚, Ì‡ÔËÏÂ,

ÔÛÚÂÏ ÒÓÁ˚‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó„‡Ì‡ (Observations sur les instruc-

tions de Sa Majesté impériale pour la confection des lois [Nakaz] // Diderot et

Catherine II / Éd. M. Tourneux. Paris, 1899. P. 562-573).

ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚ÓÔÓÒ Ó ÎË·Â‡Î¸ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ò‡Ï˚Ï ÌÂ-

‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÚ‡‚ËÚÒﬂ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â «èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË», ÔÓÏÂ-

˘ÂÌÌÓÈ ‚ XIV ÚÓÏÂ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË». èÓÌ‡˜‡ÎÛ ˝ÚÓÚ ÚÂÍÒÚ ÔËÔËÒ˚-

‚‡ÎÒﬂ ÑË‰Ó, ÌÓ Á‡ÚÂÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ü. èÛÒÚ‡ Ë É. ÑËÍÏ‡Ì‡ ‰ÓÍ‡Á‡-

ÎË ‡‚ÚÓÒÚ‚Ó ·‡ÓÌ‡ ÉÓÎ¸·‡ı‡. ëÚ‡Ú¸ﬂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

„ÛÔÔ‡ Â‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚, ÒÎÓÊË‚¯‡ﬂÒﬂ ‚ÓÍÛ„ ÑË‰Ó, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

¯Î‡ Í ÓÒÏ˚ÒÎÂÌË˛ ÔËÌˆËÔÓ‚ Ò‚Ó·Ó‰˚ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓÈ

‰ÓÍÚËÌ˚. Ä‚ÚÓ ÒÚ‡Ú¸Ë ËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ‡ÁÎË˜ËÈ ÏÂÊ‰Û ÔﬂÏÓÈ Ë ÔÂ‰-

ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÂÈ, Ó ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÎÂ êÛÒÒÓ ‚ÂÎÓÒ¸ ÒÚÓÎ¸ÍÓ

ÒÔÓÓ‚:

«Ç ˜ËÒÚÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Â Ì‡ˆËﬂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Óﬂ,

ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡: ‚ÂÒ¸ Ì‡Ó‰ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÎ‡„‡Ú¸ Ò‚Ó˛

‚ÓÎ˛ Ì‡ Ó·˘Ëı ÒÓ·‡ÌËﬂı ‚ÒÂı „‡Ê‰‡Ì. é‰Ì‡ÍÓ Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ó‰

‚˚·‡Î Ò‚ÓËı Ï‡„ËÒÚ‡ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‚‚ÂËÎ Ò‚Ó˛ ‚Î‡ÒÚ¸, ÓÌË ÒÚ‡ÌÓ-

‚ﬂÚÒﬂ Â„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂÏË, Ë ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ·ÓÎ¸¯ÂÈ ËÎË ÏÂÌ¸¯ÂÈ

‚Î‡ÒÚ¸˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡Ó‰ ÒÓı‡ÌËÎ Á‡ ÒÓ·ÓÈ, Ó·‡Á Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÎË·Ó

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ, ÎË·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ».

Ä‚ÚÓ ÌÂ Á‡‰‡‚‡ÎÒﬂ ‚ÓÔÓÒÓÏ Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÙÓÏÂ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-

ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ‰‡ÊÂ ÏÓÌ‡ıËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÂÒÔÛ·ÎËÍÓÈ, ÂÒÎË

‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ÌÂÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ó„‡Ì‡Ï. Ç ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ

Ò‚Ó·Ó‰˚ „Î‡‚ÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ﬂ‚Îﬂ˛Ú-

Òﬂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ Ì‡Ó‰‡ Ë Â„Ó ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı.

«ç‡ÎË˜ËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ, ÓÚ

ÍÓÚÓ˚ı ËÒıÓ‰ﬂÚ Ëı ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëﬂ, ÍÓÏÛ ÓÌË, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓ‰˜ËÌﬂ-

˛ÚÒﬂ Ë ˜¸ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ. ä‡ÍÓ‚˚ ·˚ ÌË ·˚ÎË Ó·˚˜‡Ë ËÎË

ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ, ‚Í‡‚¯ËÂÒﬂ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ËÎË

ÛÏÂÂÌÌ˚Â Ô‡‚ÎÂÌËﬂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÒÂ·Â Ô‡‚Ó

Часть первая. Система ценностей, идеи, дискурс70