Феррони Винченцо, Рош Даниель (ред.) Мир Просвещения

Подождите немного. Документ загружается.

G. Goggi. «Diderot et le concept de civilisation» // Dix-huitième siècle. 1997.

‹ 29. P. 353–373.

P. Michel. «Barbare, Civilisation, Vandalisme» // Handbuch politisch-sozialer

Grundbegriffe in Frankreich. München, 1988. T. 8. S. 1–50.

J. Moras. Ursprung und Entwicklung des Begriffs des Zivilisation in Frankreich

(1756–1830). Hamburg, 1930.

G. M. Pflaum. Geschichte des Wortes «Zivilisation» (Diss.) München, 1961.

J. Starobinski. «Le mot Civilisation» // Le remède dans le mal. Paris, 1989. P. 11–

59.

H. Thoma. «Macht und Ohnmacht von Deutingsmustern, Civilisation/Kultur-

Culture/Zivilisation» // H.-J. Lüsebrink, D. Röseberg (Hrsg.). Landeskunde und

Kulturwissenschaft in der Romanistik. Theorieansätze, Unterrichtsmodelle, For-

schungsperspektiven. Tübingen, 1995. S. 13–22.

ëÏ. Ú‡ÍÊÂ:

ÑÖâëíÇàÖ à èêéíàÇéÑÖâëíÇàÖ;

ÇêÖåü à èêéëíêÄçëíÇé;

êÖãàÉàü.

Цивилизация 181

182

ó‡ÒÚ¸ ‚ÚÓ‡ﬂ

é·‡Á˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚

183

184

ùçñàäãéèÖÑàà

ê˝ÈÏÓÌ‰ ÅﬁÌ

‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÚÂÎﬂÏ Ë ÍÌË„ÓÚÓ„Ó‚ˆ‡Ï ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÚÂÚË

XVIII ‚. Û‰‡ÎÓÒ¸ Û·Â‰ËÚ¸ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Û˛ ˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ÒÍÛ˛ ‡Û-

‰ËÚÓË˛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·¯ËÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÂ˜‡ÚÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÎÛ˜-

¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ Ú‡ÍÚÛÂÏ˚ı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë

ÔÓÌﬂÚËÈ. åÂÊ‰Û 1751 Ë 1772 „. «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» ÑÂÌË ÑË‰Ó Ë Ü‡Ì‡

ãÂ êÓÌ‡ Ñ‡Î‡Ï·Â‡ ÒÚ‡Î‡ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò‚Ó‰ÓÏ ÁÌ‡ÌËÈ Á‡-

Ô‡‰ÌÓ„Ó ÏË‡, ıÓÚﬂ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ ‚˚Á‚‡Î‡ Ë Ò‡Ï˚Â ÓÊË‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÔÓ˚.

á‡ ÂÂ ÔÂ‚˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ in-folio ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ‰Û„ËÂ. é·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ÔÓ‰-

ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÒÚË„ÎÓ 25 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔË˜ÂÏ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ËÁ ÌËı ÔÓÊË-

‚‡Î‡ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË î‡ÌˆËË. ÑË‰Ó Ë Ñ‡Î‡Ï·Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎË Ò‚ÓÈ

ÚÛ‰ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÒÛÊËÏ ˝Û‰ËÚ‡Ï ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸Ì˚Ï ‡ËÒÚÓÍ‡Ú‡Ï –

ÒÓ·Ë‡ÚÂÎﬂÏ ÍÌË„. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡ıÓÚﬂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË Ë

Î˛·ËÚÂÎË ˜ÚÂÌËﬂ ËÁ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı „ÓÓ‰Ó‚, Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÒÂÏ¸Ë

ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡. ÑË‰Ó ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Ì‡ Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˜ËÚ‡ÚÂ-

ÎÂÈ, ÒÚÂÏË‚¯ËıÒﬂ Í ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ ÔÓÁÌ‡ÌË˛ ÏË‡, Ë ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ËÏ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÂÈ» Í‡Í ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÓÏ, ÓÔË‡ﬂÒ¸ Ì‡ ËÁÓ-

·ÂÚ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂÂÍÂÒÚÌ˚ı ÓÚÒ˚ÎÓÍ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ËÁ‰‡-

ÚÂÎﬂÏË, ÎË·Ó ÔË‰ÛÏ˚‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ï‡¯ÛÚ˚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸-

ÌÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡, Ó·‡˘‡ﬂÒ¸ Í Ò‡Ï˚Ï ‡ÁÌ˚Ï ÒÚ‡Ú¸ﬂÏ, ÔÓÍ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒËÎ˚

ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â ÚÓÏ‡ in-folio Ë ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ Ëı Ó„ÓÏÌ˚Â

ÒÚ‡ÌËˆ˚.

ÑË‰Ó ÔÓÎ‡„‡Î, ˜ÚÓ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÎË

ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˛». èÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, ‰Ó ÒÂÂ‰ËÌ˚

XVIII ‚. ÍËÚËÍÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ÔÓ˜Ì˚ı ÓÒÌÓ‚, ‡ Û˜ÂÌ˚Â ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÓÚ-

ÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÁÓÎﬂˆËË. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ‚ XVII ÒÚÓÎÂÚËË îÂÌÒËÒ Å˝ÍÓÌ

ÓÔËÒ‡Î ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚Ë‰˚ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÁÌ‡ÌËﬂ, ‡ êÂÌÂ ÑÂÍ‡Ú ‚˚‡·ÓÚ‡Î

Ó·˘ËÈ ÔËÌˆËÔ Ëı ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ, ÌÓ ÌË ˝ÚË ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Ï˚ÒÎËÚÂÎË, ÌË

ÍÚÓ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸-

ÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÛÔÔ˚ Û˜ÂÌ˚ı-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ Ó·-

˘Â„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ÚÛ‰‡. Ä ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ Ë Ò‰ÂÎ‡Î ÑË‰Ó. éÌ Û·Â‰ËÎ

ÔËÏÂÌÓ ÒÚÓ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒﬂÚ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔËÌﬂÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ-

‰ËË», ÍÓÚÓ‡ﬂ Í ÏÓÏÂÌÚÛ Ò‚ÓÂ„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡Î‡ 72 Ú˚Ò. ÒÚ‡-

ÚÂÈ Ë 2 500 ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÈ ‚ 28 ÚÓÏ‡ı in-folio. ÇÏÂÒÚÂ Ò Ñ‡Î‡Ï·ÂÓÏ ÓÌ

185

ÓÔÂ‰ÂÎËÎ Ó·˘ËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ Ì‡‰ ÒÚ‡Ú¸ﬂÏË, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÚÓ

ÊÂ ‚ÂÏﬂ Ëı ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ Ò‚Ó·Ó‰Û ‚ Â¯ÂÌËË ÒÔÂˆË-

ÙË˜ÂÒÍËı Á‡‰‡˜. à ‚ÒÂ ÊÂ ÓÌ ·˚Î ÏÌÓ„ËÏ Ó·ﬂÁ‡Ì Ò‚ÓËÏ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌ-

ÌËÍ‡Ï, ıÓÚﬂ ÂÏÛ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸Òﬂ. ç‡ ÔÓÚﬂÊÂ-

ÌËË ÔÂ‚˚ı ÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ XVIII ‚., ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓﬂ‚ÎÂÌË˛

«ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË», ‚ Ö‚ÓÔÂ ·˚Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì ˆÂÎ˚È ﬂ‰ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚, ÒÎÓ‚‡ÂÈ Ë theatrum machinarum, ÍÓÚÓ˚Â ÑË‰Ó Ú‡Í

ËÎË ËÌ‡˜Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î.

èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ˝ÚÓ «ÅÓÎ¸¯ÓÈ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸» («Grand dic-

tionnaire historique») ãÛË åÓÂË. ÇÔÂ‚˚Â ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚ ‚ 1674 „.

‚ Ó‰ÌÓÏ ÚÓÏÂ, ÌÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÒﬂÚËÎÂÚËÈ ‡ÁÓÒÒﬂ ‰Ó 10

ÚÓÏÓ‚ Ë ‚˚‰ÂÊ‡Î 24 ËÁ‰‡ÌËﬂ. ì «ëÎÓ‚‡ﬂ» åÓÂË ·˚Î‡ ‰ÓÎ„‡ﬂ

ÊËÁÌ¸: Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË 85 ÎÂÚ ÚË ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı, „ÓÎÎ‡Ì‰-

ÒÍËı Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı Û˜ÂÌ˚ı ‚˚‡Ê‡ÎË Ì‡ Â„Ó ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò‚ÓË ÔÓÓÈ

‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÒıÓÊËÂ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â Ë ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚Â ÔËÒÚ‡ÒÚËﬂ. í‡ÍËÏ Ó·-

‡ÁÓÏ, Ì‡ Â„Ó ÔËÏÂÂ ÑË‰Ó ÏÓ„ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸ ËÒÍ, ÒÓÔﬂÊÂÌÌ˚È Ò ÌÂ-

ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï ÚË‡ÊËÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËﬂ. Ç ÒÂÂ‰ËÌÂ

XVIII ‚. ÒÏÂÒ¸ ‡ÁÌÓÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂ‚‡ÚËÎÒﬂ ˝ÚÓÚ

ÒÎÓ‚‡¸, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎ‡Ò¸ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌ˚Ï ÍÓÏÔÂÌ‰ËÛÏÓÏ

„ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Ë ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı Ë ·˚Î‡ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ‡Ì-

„ÎËÈÒÍËÈ, ÌÂÏÂˆÍËÈ, „ÓÎÎ‡Ì‰ÒÍËÈ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ

‚ÒÍÓÂ ·˚Î ÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÌÂÏÂˆÍËÏ ËÒÚÓËÍÓ-·ËÓ-

„‡ÙË˜ÂÒÍËÏ ÒÎÓ‚‡ÂÏ – «ÅÓÎ¸¯ËÏ ÔÓÎÌ˚Ï ‚ÒÂÓ·˘ËÏ ÎÂÍÒËÍÓÌÓÏ»

(«Grosses vollständiges Universal Lexicon», ï‡ÎÎÂ, ãÂÈÔˆË„, 1731–1754)

àÓ„‡ÌÌ‡ ÉÂÌËı‡ ñÂ‰ÎÂ‡, ‚˚¯Â‰¯ËÏ ‚ 64 ÚÓÏ‡ı in-folio (ÌÂ Ò˜ËÚ‡ﬂ

˜ÂÚ˚Âı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı). ñÂ‰ÎÂ Ë ÚË Â„Ó ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ

ÚÛ‰ÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔË‚ËÎÂ„Ë˛ Ì‡ ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ë Â‰‚‡ ÌÂ ‡ÁÓËÎËÒ¸.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍ ä‡Î É˛ÌÚÂ ã˛‰Ó‚ËˆË ÒÛÏÂÎ ‰Ó‚ÂÒÚË Ì‡-

˜‡ÚÓÂ ‰ÂÎÓ ‰Ó ÍÓÌˆ‡, ıÓÚﬂ Ë ÌÂ ·ÂÁ ÚÛ‰‡. çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ Ò‚Ó˛ Á‡‚ËÒË-

ÏÓÒÚ¸ ÓÚ ÛÒÚ‡Â‚¯Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, «ãÂÍÒËÍÓÌ ñÂ‰ÎÂ‡» ÒÚ‡Î ÔÂ‚˚Ï

·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÏ ÒÎÓ‚‡ÂÏ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚Ó¯ÎË ÒÚ‡Ú¸Ë, ÔÓÒ‚ﬂ-

˘ÂÌÌ˚Â ÊË‚˚Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡Ï. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÓÚÎË˜‡ÎÒﬂ Á‡ÏÂ˜‡-

ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎÌÓÚÓÈ Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÔÓ „ÂÓ„‡ÙËË Ë ËÒÚÓËË Ö‚ÓÔ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

¯ËÓÚÓÈ ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËı ¯ÍÓÎ.

çÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚Û «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» ‚ÒÂ ÊÂ ‚ÁﬂÎ‡ ÒÎÓ‚‡¸ ËÌÓ„Ó ÚËÔ‡,

ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂÏ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ÛÍ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë ÂÏÂÒÂÎ. é‰-

ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı Ú‡ÍËı ËÁ‰‡ÌËÈ ÒÚ‡Î «ÇÒÂÓ·˘ËÈ ÒÎÓ‚‡¸» («Dictionnaire

universel», 1650) ÄÌÚÛ‡Ì‡ î˛ÂÚ¸Â‡. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÓÌ ÒÌËÒÍ‡Î Ú‡ÍÓÈ

ÛÒÔÂı, ˜ÚÓ ‚‡„Ë î˛ÂÚ¸Â‡ ‚Ó î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔÓÛ˜ËÎË íÓ-

Ï‡ äÓÌÂÎ˛ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ «ëÎÓ‚‡¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë Ì‡ÛÍ» («Dictionnaire des

arts et des sciences»), ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÛ ÍÓÌÍÛÂÌˆË˛. Ç Ì‡˜‡ÎÂ

XVIII ‚. ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ËÁ‰‡ÌËﬂ, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌ˚Â Ì‡ÛÍ‡Ï Ë ÂÏÂÒÎ‡Ï, ‡Ò-

ÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ î‡ÌˆËË. èÓ Ì‡ÒÚÓﬂÌË˛ ÎÓÌ‰ÓÌÒÍÓ„Ó äÓ-

ÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÑÊÓÌ ï‡ËÒ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ‚ 1704 „. «íÂıÌË˜ÂÒ-

Часть вторая. Образы и символы186

ÍËÈ ÎÂÍÒËÍÓÌ» («Lexicon technicum»), ‚ÍÎ˛˜‡‚¯ËÈ „‡‚˛˚ Ë ÔÓ-

‰Ó·Ì˚Â ·Ë·ÎËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ‰‡ÌÌ˚Â. Ñ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚﬂ üÍÓ· ãÓÈ-

ÔÓÎ¸‰ ËÁ ãÂÈÔˆË„‡ ‚˚ÔÛÒÚËÎ «Theatrum machinarum», ÔÓÁÌ‡ÍÓÏË‚ ÉÂ-

Ï‡ÌË˛ Ò ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË. àÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ Ì‡ÚÛ‡-

ÎËÒÚ ÑÊ‡ÌÙ‡Ì˜ÂÒÍÓ èË‚‡ÚË ÔÂ‚ÁÓ¯ÂÎ Ë î˛ÂÚ¸Â‡, Ë ï‡ËÒ‡, Ë

ãÓÈÔÓÎ¸‰‡. Ç Ò‚ÓÂÏ «çÓ‚ÓÏ Û˜ÂÌÓÏ Á‡ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÎÓ‚‡Â, Ú‡ÍÚÛ-

˛˘ÂÏ Ò‚ﬂ˘ÂÌÌ˚Â Ë ÏËÒÍËÂ Ï‡ÚÂËË» («Nuovo dizionario scientifico e

curioso, sacro-profano», 1746–1751), ÓÌ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÌÓ‚Â-

ÒËÂ ÏÂÊ‰Û ÌÓ‚ÂÈ¯ËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó ‡Á‚ËÚËË Ì‡ÛÍ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ Ë ÂÏÂÒÂÎ,

Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ë ·ÂÒÔËÒÚ‡ÒÚÌÓ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË Ó ÂÎË-

„ËË, ÔÓÎËÚËÍÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÔÓÙÂÒÒËﬂı, – Ò ‰Û„ÓÈ. ä ÚÓÈ ÊÂ ˆÂÎË

ÒÚÂÏËÎËÒ¸ Ë ËÂÁÛËÚ˚, ÔÂ‰ÔËÌﬂ‚¯ËÂ ËÁ‰‡ÌËÂ «ëÎÓ‚‡ﬂ íÂ‚Û»

(«Dictionnaire de Trévoux»), Ó‰Ì‡ÍÓ ‰ÓÍÚËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÓÚÓ‰ÓÍÒ‡Î¸ÌÓÒÚ¸

Ò‰ÂÎ‡Î‡ Ëı „Î‡‚Ì˚ÏË ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ÏË ÑË‰Ó.

Ç 1697 „. è¸Â ÅÂÈÎ¸ – „Û„ÂÌÓÚ, ·ÂÊ‡‚¯ËÈ ‚ êÓÚÚÂ‰‡Ï ÓÚ ‰‡„ÓÌ-

Ì‡‰ ã˛‰Ó‚ËÍ‡ XIV – ‚˚ÔÛÒÚËÎ ‰‚ÛıÚÓÏÌ˚È «àÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ Ë ÍËÚË˜Â-

ÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸» («Dictionnaire historique et critique»), ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË-

˜‡‚¯ËÈÒﬂ ÓÚ ‚ÒÂı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ÚÓ„‰‡ Ó·‡ÁˆÓ‚ ËÒÚÓËÍÓ-·ËÓ„‡-

ÙË˜ÂÒÍËı ËÎË Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÓ‚. ç‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îﬂ‰

ÅÂÈÎ¸ ÓÒÚ‡ÎÒﬂ ‚ÂÂÌ ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ ÔÓ‰‡˜Ë Ï‡ÚÂË‡Î‡, ıÓÚﬂ

Ë Ó·Ó„‡ÚËÎ Â„Ó ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÏË Ë „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÏË ÔÓÌﬂÚËﬂÏË. é‰Ì‡ÍÓ

ÓÌ ÓˆÂÌË‚‡Î Ëı Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÙË‰ÂËÒÚÒÍÓÈ

ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ. éÒÓ·˚È ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎË ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË Ë ÔÓÒÚ‡-

ÌË˜Ì˚Â ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÅÂÈÎﬂ. Ç ÌËı ÓÚ‡ÁËÎ‡Ò¸ Â„Ó ËÓÌËﬂ Ë ÔÂÌÂ·Â-

ÊÂÌËÂ ÛÒÎÓ‚ÌÓÒÚﬂÏË. éÔÂÂÊ‡ﬂ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÔÓÔÓ‚Â‰Ûﬂ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛

ÚÂÔËÏÓÒÚ¸ Ë ÓÚ‰‡‚‡ﬂ ‰ÓÎÊÌÓÂ ÔÓÒÚÓÂÌËﬂÏ ﬂÁ˚˜ÂÒÍÓÈ ÒÔÂÍÛÎﬂÚË‚-

ÌÓÈ ÙËÎÓÒÓÙËË, ÓÌ ÓÚ‚Â„‡Î ı‡ÌÊÂÒÍÛ˛ Ú‡‰ËˆË˛, ‰ÓÍÚËÌ‡Î¸ÌÛ˛

Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÎË˜‡Î ÊÂÒÚÓÍËÂ ‰ÂﬂÌËﬂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚Â ‚Ó ËÏﬂ ·Ó-

ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÓ‚ÂÌËﬂ. çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ı ÛÒÚÂÏÎÂÌËÈ

ÅÂÈÎﬂ Â„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÂÎË„ËË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÓ ÚÛ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Û˛ ÒÚÂÔÂÌ¸

‰ÂÁÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚, ‰Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÌﬂÎÒﬂ ÑË‰Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ «ùÌ-

ˆËÍÎÓÔÂ‰ËË».

«ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» Ì‡˜ËÌ‡Î‡Ò¸ Í‡Í ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÍÓÏÌÓÂ ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂ,

ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡‚¯ÂÂ Ì‡ ÓÎ¸ Ò‚Ó‰‡ ËÒÚÓËÍÓ-·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı,

Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı Ë ÙËÎÓÒÓÙÒÍËı Ï‡ÚÂËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ

ÍÓÌˆÓ‚ ÒÚ‡Î‡. èÓÒÎÂ ÔÂ‚˚ı ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ËÁ‰‡ÌËÂ

·Ó„‡Ú˚È Ô‡ËÊÒÍËÈ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÚÂÎ¸ ÄÌ‰Â ãÂ ÅÂÚÓÌ Ë Â„Ó ÚË ÍÓÏ-

Ô‡Ì¸ÓÌ‡ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ‚ 1747 „. Í ÑË‰Ó Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ ‡-

·ÓÚÛ ÔÓ ÔÂÂ‚Ó‰Û Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‰‚ÛıÚÓÏÌÓÈ «ñËÍÎÓÔÂ‰ËË»

(«Cyclopaedia») ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ‡ ùÙ‡ËÏ‡ óÂÈÏ·ÂÁ‡ – ÍÓÏÔËÎﬂˆËË,

‚ÔÂ‚˚Â ‚˚¯Â‰¯ÂÈ ‚ 1728 „. Ë ‚˚‰ÂÊ‡‚¯ÂÈ Í 1744 „. ˜ÂÚ˚Â ÔÂÂ-

ËÁ‰‡ÌËﬂ. ùÚ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚÓÈÌ‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÛÏÂÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î‡ ÔÂÂÍÂ-

ÒÚÌ˚Â ÒÒ˚ÎÍË, Ó‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÎ‡ ˆÂÎ˚È ﬂ‰ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚. ä ÒÂÂ‰ËÌÂ

1740-ı „Ó‰Ó‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÌÂÈ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ÛÍ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸

Энциклопедия 187

ÛÒÚ‡Â‚¯ÂÈ, ‡ ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë ÌÂÔÓÎÌ˚ÏË. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‚ ÒÎÓ-

‚‡Â óÂÈÏ·ÂÁ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÛ‰Ó‚˚ı ÔËÂÏÓ‚ ÚÓ„Ó‚-

ˆÂ‚ Ë ÂÏÂÒÎÂÌÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ‚ „Î‡Á‡ı ÑË‰Ó ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï

ÔÓÏ‡ıÓÏ. ÖÏÛ Í‡Í Ù‡ÌˆÛÁÛ Ë Ò˚ÌÛ ÌÓÊÓ‚˘ËÍ‡ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-

ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ò‚ÓÂÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ‚ ‚˚„Ó‰ÌÓÏ

Ò‚ÂÚÂ, ÔË˜ÂÏ Í‡Í ‚ ÚÂÍÒÚÂ ÒÚ‡ÚÂÈ «ÚÓÎÍÓ‚Ó„Ó ÒÎÓ‚‡ﬂ», Ú‡Í Ë ‚ ËÎÎ˛-

ÒÚ‡ˆËﬂı Í ÌËÏ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ‰Îﬂ ÑË‰Ó ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á-

Û¯ËÚ¸ ÒÚÂÌÛ ÌÂÔÓÌËÏ‡ÌËﬂ, ÓÚ‰ÂÎﬂ‚¯Û˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ ÓÚ

ÊËÁÌË Ë ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÚ˚ı ÚÛÊÂÌËÍÓ‚, ˜ÂÏ ‰‡Ú¸ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÛÍ

Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÔËÂÏÓ‚ ÚÛ‰‡.

Ç 1752 „. ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ˚Âı Ú˚Òﬂ˜ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‰‚‡ ÔÂ‚˚ı

ÚÓÏ‡ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË». ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚, ËÂÁÛËÚ˚ Ë ÎËÚÂ‡-

ÚÛÌ˚Â ÓÔÔÓÌÂÌÚ˚ ÑË‰Ó ÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ÂÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂ‰Ó·-

ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. ÇÓ ‚ÒÂ ËÌÒÚ‡ÌˆËË – ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó äÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓ‚ÂÚ‡

ã˛‰Ó‚ËÍ‡ XV – ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ Ó·‚ËÌÂÌËﬂ ‚ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËË ˜Û‚ÒÚ‚ ‚ÂÛ˛-

˘Ëı Ë ËÒÍ‡ÊÂÌËË Ù‡ÍÚÓ‚. àÁ‰‡ÌËÂ ·˚ÎÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. äÓ„‰‡ „Ó‰

ÒÔÛÒÚﬂ ÓÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎÓÒ¸, Ñ‡Î‡Ï·Â Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËÂ Í ÚÂÚ¸Â-

ÏÛ ÚÓÏÛ Ë ÒÏÂÎÓ ‡Ú‡ÍÓ‚‡Î ÍËÚËÍÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯Ëı, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛,

ÂÎË„Ë˛ Í‡Í ÔÂ‰ÎÓ„ ‰Îﬂ Ì‡Ô‡‰ÓÍ Ì‡ ÒÎÓ‚‡¸. éÔ‡Ò‡ﬂÒ¸ ÔÓÚÂﬂÚ¸ ÔÓ‰-

ÔËÒ˜ËÍÓ‚, ÓÌ ÔËÁ‚‡Î ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ-

‰Ë˛» Ì‡ ÔÎ‡‚Û. ùÚ‡ Ú‡ÍÚËÍ‡ ËÏÂÎ‡ ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘ËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ: ‚ÏÂÒ-

ÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍ‡Ú¸ Á‡˘ËÚ˚ Û ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÎË ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ‚Î‡-

ÒÚË, ÒÓÂ‰‡ÍÚÓ ÑË‰Ó Ó·‡ÚËÎÒﬂ Í ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂÏ, ‚ÓÁ‚Â‰ﬂ ‚ÍÛÒ ÔÛ·ÎËÍË

‚ ‡Ì„ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‡·ËÚ‡ ÌÓÏ ÍÛÎ¸ÚÛ˚.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÓÒÓ·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ

ÒÔ‡ÒÂÚ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˛», ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸. èÓÒÎÂ ‚˚ıÓ‰‡ ÒÂ‰¸ÏÓ„Ó ÚÓ-

Ï‡ ‚ 1759 „. Û ËÁ‰‡ÚÂÎﬂ ·˚Î‡ ÓÚÓ·‡Ì‡ ÔË‚ËÎÂ„Ëﬂ: Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Ô‡‚Ë-

ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ÂÎÓ ‰ÂÎÓ Í ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡ÔÂÚÛ ÒÎÓ‚‡ﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ·Î‡-

„Ó‰‡ﬂ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ã‡ÏÛ‡Ì¸ÓÌ‡ ‰Â å‡Î¸ÁÂ·‡, ‚ÓÁ„Î‡‚Îﬂ‚¯Â„Ó ÚÓ„‰‡

äÓÓÎÂ‚ÒÍÛ˛ Ô‡Î‡ÚÛ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÌËﬂ Ë ÍÌË„ÓÚÓ„Ó‚ÎË, ÑË‰Ó ÒÛÏÂÎ

ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÛÍÓÔËÒË, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ËÂÒﬂ Û ÌÂ„Ó Ì‡ ÛÍ‡ı. Ç 1765 „.

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚¯ÎË ‰ÂÒﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÓÏÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡‚¯Ëı ÒÚ‡Ú¸Ë.

ç‡ ÚËÚÛÎ¸Ì˚ı ÎËÒÚ‡ı ÒÚÓﬂÎ ‚˚Ï˚¯ÎÂÌÌ˚È ‡‰ÂÒ ËÁ‰‡ÚÂÎﬂ ë‡ÏÛ˝Îﬂ

î‡ÛÎ¸¯‡ ËÁ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓ„Ó Í‡ÌÚÓÌ‡ çÂ‚¯‡ÚÂÎ¸. ÇÓ ‚‚Â‰ÂÌËË Í ‚ÓÒ¸-

ÏÓÏÛ ÚÓÏÛ ÑË‰Ó ‚ÂÌÛÎÒﬂ Í Ò‚ÓÂÈ ËÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÈ Ë‰ÂÂ – ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛ·-

ÎËÍ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ÓˆÂÌËÚ¸, ·˚ÎË ÎË ÓÔ‡‚‰‡Ì˚ ÚÂ‚Ó„Ë Ë ÒÚ‡ıË, Ò‚ﬂÁ‡Ì-

Ì˚Â Ò ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂÏ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË».

Ç 1772 „. ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ 11 ÚÓÏÓ‚ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÈ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÁ-

‰‡ÌË˛ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË». á‡ ÌËÏË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË 5 ÚÓÏÓ‚ ÔËÎÓÊÂÌËÈ,

‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚ è‡ËÊÂ Ë ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ, ‰‚‡ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚﬂ, Â˘Â

‰‚‡ ÚÓÏ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. ïÓÚﬂ ÑË‰Ó ÌÂ ÔËÌËÏ‡Î Û˜‡ÒÚËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ÌË

Ì‡‰ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÚÓÏ‡ÏË, ÌË Ì‡‰ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ, ÓÌË ‚ ËÚÓ„Â ÔËÒÓ-

Â‰ËÌËÎËÒ¸ Í ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Ï 28 Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÓÎÌ˚È ÍÓÏ-

ÔÎÂÍÚ ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ‰‡ÌËﬂ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË». åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË

Часть вторая. Образы и символы188

1770-ı „Ó‰Ó‚ ÒÚ‡ÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÔË‡ÚÒÍËÂ ÍÓÔËË Ë ËÌ˚Â ‚ÂÒËË

ËÁ‰‡ÌËﬂ, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ﬂ ÛÒÔÂı Ì‡˜ËÌ‡ÌËﬂ ÑË‰Ó. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Ô˚ÎÍÓ Û‚-

ÎÂÍÎËÒ¸ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˜ÂÒÍËÏË ËÁ‰‡ÌËﬂÏË ËÚ‡Î¸ﬂÌˆ˚. ä ÔËÏÂÛ, ‚

ãÛÍÍÂ éÚÚ‡‚Ë‡ÌÓ ÑËÓ‰‡ÚË ‚˚ÔÛÒÚËÎ ËÒÔ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˛»

ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂÏË. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÓÌ‡ ·˚Î‡ ËÁ‰‡Ì‡ Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁ-

ÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ÌÓ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì‡ Í ËÌÚÂÂÒ‡Ï ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ë Í

ÂÎË„ËÓÁÌ˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï Í‡ÚÓÎËÍÓ‚. ìÒÔÂı ÑËÓ‰‡ÚË ÔÓ·Û‰ËÎ ÑÊÛÁÂÔÔÂ

ÄÛ·ÂÚ‡ ËÁ ãË‚ÓÌÓ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ-

ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡Î ãÂÓÔÓÎ¸‰, ‚ÂÎËÍËÈ „ÂˆÓ„ íÓÒÍ‡ÌÒÍËÈ (Ú‡Í ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ-

‰Ë˜ÂÒÍÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ÔÂ‚˚Â ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊ-

ÍÛ). ÄÛ·ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔËÏÂ˜‡ÌËÈ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‰¯ÂÒÚ-

‚ÂÌÌËÍ‡ ÑËÓ‰‡ÚË, Ì‡ ÚÂÚ¸ ÛÏÂÌ¸¯ËÎ ˆÂÌÛ Ë Ì‡Á‚‡Î ÔÎÓ‰ Ò‚ÓËı ÚÛ‰Ó‚

«ÚÂÚ¸ËÏ ËÁ‰‡ÌËÂÏ ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË». èÂ‚˚È ÚÓÏ Ò ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌËÂÏ ‚Â-

ÎËÍÓÏÛ „ÂˆÓ„Û ‚˚¯ÂÎ ‚ 1769 „., ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÁ 33 ÚÓÏÓ‚ in-folio Û‚Ë-

‰ÂÎ Ò‚ÂÚ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚﬂ. ÄÛ·ÂÚ Û‚ÂÎË˜ËÎ ˜ËÒÎÓ ÒÚ‡ÚÂÈ, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌ-

Ì˚ı àÚ‡ÎËË, Ë ÒÏﬂ„˜ËÎ ‚ÓÎ¸ÌÓ‰ÛÏÒÚ‚Ó ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡ËÊÒÍÓ„Ó

ËÁ‰‡ÌËﬂ. ãË‚ÓÌÒÍ‡ﬂ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» ÒÚ‡Î‡ ¯Â‰Â‚ÓÏ ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍÓ„Ó

ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÌËﬂ ÍÓÌˆ‡ XVIII ‚. éÌ‡ ·˚Î‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì‡ ÚË‡ÊÓÏ ‚ 800 ˝Í-

ÁÂÏÔÎﬂÓ‚; ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Â„Ó ·˚Î‡ ÔÓ‰‡Ì‡ ‚ àÚ‡ÎËË, ‡ ‰Û„‡ﬂ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ –

Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚Ó î‡ÌˆËË.

äÓÏÂ ÑËÓ‰‡ÚË Ë ÄÛ·ÂÚ‡ Ì‡¯ÎËÒ¸ Ë ‰Û„ËÂ Î˛‰Ë, ÓÒÓÁÌ‡‚¯ËÂ,

˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ‡ÁÏ‡ı ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂ Ë ¯ËÓÚ‡ Óı‚‡Ú‡ ‚˚‰ÂÎﬂÎË «ùÌˆËÍÎÓ-

ÔÂ‰Ë˛» ÑË‰Ó Ë Ñ‡Î‡Ï·Â‡ ËÁ ﬂ‰‡ ÂÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ. éÌË ÔÓÒ˜ËÚ‡-

ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÔÓ·ËÚ¸ ÂÂ ÂÍÓ‰ ‚ 72 Ú˚Ò. ÒÚ‡ÚÂÈ. í‡Í, ‚ 1770-Â „Ó‰˚

ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÂ ÍÓÏÔÂÌ‰ËÛÏ – «ÇÒÂÓ·˘ËÈ ÚÓÎÍÓ-

‚˚È ÒÎÓ‚‡¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ÁÌ‡ÌËÈ» («Dictionnaire universel raisonné des

connaissances humaines») îÓÚÛÌ‡ÚÓ Å‡ÚÓÎÓÏÂÓ ÑÂ îÂÎË˜Â: 48 ÚÓÏÓ‚

ÚÂÍÒÚ‡ Ë ÔËÎÓÊÂÌËÈ (1770-1776) Ë 10 ÚÓÏÓ‚ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËÈ. éÌ ·˚Î ÓÚ-

ÔÂ˜‡Ú‡Ì ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÚËÔÓ„‡ÙËË ÑÂ îÂÎË˜Â ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÏ ¯‚ÂÈˆ‡-

ÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â à‚Â‰ÓÌ, Ì‡ıÓ‰Ë‚¯ÂÏÒﬂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ˆÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸-

ÌÓÈ ÊËÁÌË. ì˜‡ÒÚËÂ ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰‡ÌËË ÔËÌﬂÎË ·ÓÎÂÂ ÚÂı ‰ÂÒﬂÚÍÓ‚

Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚.

Ç ÒÚÓ„ÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ÒÎÓ‚‡ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» ÑÂ îÂÎË˜Â ÌÂ ·˚Î‡

‚ÔÓÎÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ: ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ËÁ ÂÂ 75 Ú˚Ò. ÒÚ‡ÚÂÈ ﬂ‚ÎﬂÎËÒ¸

Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂÏË ËÁ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË» ÑË‰Ó. é‰Ì‡ÍÓ Ó·Ì‡ÛÊËÎÓÒ¸,

˜ÚÓ ÍÓÂ ‚ ˜ÂÏ, ‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËË, ÏËÌÂ‡ÎÓ„ËË, ÏÂ‰ËˆËÌÂ Ë „ÂÓ-

„‡ÙËË, ÓÌ‡ ÂÂ ÔÂ‚ÁÓ¯Î‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÑË‰Ó ‚ÍÎ˛˜‡Î ·ËÓ„‡ÙË˜Â-

ÒÍËÂ ÒÔ‡‚ÍË Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÔÂÒÓÌ‡Ê‡ı ‚ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌ˚Â ÏÂÒ-

Ú‡Ï Ëı ÓÊ‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ Á‡ÚÛ‰ÌﬂÎÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂÏ ÔÓËÒÍ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó· Ëı

ÊËÁÌË Ë ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. ÑÂ îÂÎË˜Â ËÒÔ‡‚ËÎ ˝ÚÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ, ‚‚Â‰ﬂ

ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡Ú¸Ë. Ç ‚ÓÔÓÒ‡ı ÂÎË„ËË ÑÂ îÂÎË˜Â

(ËÚ‡Î¸ﬂÌÂˆ ÔÓ ÓÊ‰ÂÌË˛, ÔÂÂ¯Â‰¯ËÈ ‚ ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚËÁÏ) Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ËÁ·Â„‡Î ÙËÎÓÒÓÙÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡ÎËÁÏ‡, ÍÓÚÓ˚Ï Û‚ÎÂÍ‡ÎÒﬂ ÑË‰Ó Ë

‚ÓÁÏÛ˘‡ÎËÒ¸ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË; ÓÌ ÒÚÂÏËÎÒﬂ, ÒÍÓÂÂ, ÒÓ˜ÂÚ‡Ú¸

Энциклопедия 189

Ó·˙ﬂÒÌÂÌËﬂ «ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó» ı‡‡ÍÚÂ‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÂÎË„ËÓÁÌ˚ÏË

Û·ÂÊ‰ÂÌËﬂÏË. ç‡ÍÓÌÂˆ, ˝ÚÓÚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÈ ˝Û‰ËÚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒﬂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

Ò‚Ó˛ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˛» ÏÂÌÂÂ «„‡ÎÎÓˆÂÌÚËÒÚÒÍÓÈ» Ë ·ÓÎÂÂ ÍÓÒÏÓÔÓ-

ÎËÚË˜ÌÓÈ, ˜ÂÏ ÂÂ Ô‡ËÊÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡. ë‚Ó·Ó‰Ì˚È ÓÚ ‚ÒﬂÍÓÈ

«ÙËÎÓÒÓÙËË» ÚÛ‰ ÑÂ îÂÎË˜Â Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÔÓıÓ‰ËÎ Ì‡ ˜ËÒÚÓ ÒÔ‡‚Ó˜-

ÌÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ.

ì˜ÂÌ˚Â ÉËÒÂÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸, ÔËÒÚÛÔËÎË Í

‚˚ÔÛÒÍÛ «çÂÏÂˆÍÓÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË» («Deutsche Encyclopädie»), ‡Ò-

Ò˜ËÚ˚‚‡ﬂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÂ ‡Í‡‰ÂÏËÁÏ ·Û‰ÂÚ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÂÂ ‡Ò-

ÔÓÒÚ‡ÌÂÌË˛. Ç ÍÓÌÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‡Á‰Ó·ÎÂÌÌÓÈ

ÉÂÏ‡ÌËË XVIII ‚. ˆÂÌÚ‡ÏË ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ﬂ‚ÎﬂÎËÒ¸ ÛÌË-

‚ÂÒËÚÂÚ˚, ÙËÌ‡ÌÒËÛÂÏ˚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÎÓ-

„Ë˜Ì˚Ï, ˜ÚÓ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ Á‡·ÓÚËÎ‡Ò¸ ÒÍÓÂÂ

Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ﬂ‚ËÚ¸ Ó·‡ÁÂˆ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ÌÂÊÂÎË Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ ÓÛ‰ËÂÏ Ë‰ÂÈÌÓÈ ·Ó¸·˚. «çÂÏÂˆÍ‡ﬂ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» Ò

Û‚‡ÊÂÌËÂÏ ÓÚÌÓÒËÎ‡Ò¸ Í ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï ÁÂÌËﬂ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â

ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË ‚ 1802 „. ÂÂ ËÁ‰‡ÌËÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ

ÔÓÙÂÒÒÓ ÉÂÌËı å‡ÚËÌ ÉÓÚÙË‰ äﬁÒÚÂ, ˜ÎÂÌ ÉÂÒÒÂÌÒÍÓ„Ó Û˜ÂÌÓ-

„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ÖÏÛ ÔÓÏÓ„‡ÎË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂ-

ÚÓ‚ ÉËÒÂÌ‡, ÉﬁÚÚËÌ„ÂÌ‡, î‡ÌÍÙÛÚ‡, í˛·ËÌ„ÂÌ‡… çÓ Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ

ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÂ‚˚ÒËÎÓ Ó‰ÌÓÈ Ú˚Òﬂ˜Ë, Ë äﬁÒÚÌÂ, Í‡Í Ë Â„Ó

ÔÂÂÏÌËÍË, Í ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛, ·˚Î ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ ÔËÁÌ‡Ú¸ Í‡ı Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‰-

ÔËﬂÚËﬂ: «çÂÏÂˆÍ‡ﬂ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» ‰Ó¯Î‡ ‰Ó 23-„Ó ÚÓÏ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë-

Î‡Ò¸ ‚ 1804 „. Ì‡ ·ÛÍ‚Â «ä».

äÓÌÂ˜ÌÓ, Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËﬂÏË ÌÂ Ó„‡ÌË˜ËÎÓÒ¸ ÍÓÌÚËÌÂÌ-

Ú‡Î¸ÌÓÈ Ö‚ÓÔÓÈ. Ç 1752 „. «ñËÍÎÓÔÂ‰Ëﬂ» óÂÈÏ·ÂÁ‡ ·˚Î‡ ÔÂÂËÁ‰‡-

Ì‡ ‚ ÄÌ„ÎËË ‚ ‰ÂÒﬂÚ˚È ‡Á, ‡ «çÓ‚˚È Ó·˘ËÈ ÒÎÓ‚‡¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ﬂÁ˚-

Í‡» («New General English Dictionary») íÓÏ‡Ò‡ Ñ‡È˜‡ – ‚ ‚ÓÒ¸ÏÓÈ ‡Á.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 15 ÎÂÚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ·˚ÎÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ-

‚Ó ÒÎÓ‚‡ÂÈ, ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚‡Ï Ë Ì‡ÛÍ‡Ï. åÂÊ‰Û 1778 Ë 1785 „.

ùÈ·‡ı‡Ï êËÒ ËÁ ì˝Î¸Ò‡ ‚˚ÔÛÒÚËÎ ËÒÔ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ‚Â-

ÒË˛ ÒÎÓ‚‡ﬂ óÂÈÏ·ÂÁ‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ ËÁ·‡Î ÙÓÏÛ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı

‚˚ÔÛÒÍÓ‚, Ó·˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ÍÓÚÓ˚ı ‰ÓÒÚË„ ÔﬂÚË Ú˚Òﬂ˜ ÒÚ‡ÌËˆ. é‰Ì‡ÍÓ

‚ ÄÌ„ÎËË Ú‡Í Ë ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ÍÌË„Ë, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÈ ÔÓ Ï‡Ò¯Ú‡·Û Ò ÚÛ-

‰ÓÏ ÑË‰Ó, ‚Ó ‚ÒﬂÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰Ó 1797 „. – ‚ÂÏÂÌË Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÚÂÚ¸-

Â„Ó ËÁ‰‡ÌËﬂ «ÅËÚ‡ÌÒÍÓÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË» («Encyclopedia Britannica»).

ÖÂ Ì‡˜‡ÎË ‰‚‡ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ËÁ‰‡ÚÂÎﬂ – äÓÎËÌ å‡ÍÙ‡Í‡ Ë ùÌ‰˛ ÅÂÎÎ.

ë 1771 ÔÓ 1797 „. «ÅËÚ‡ÌËÍ‡» ÔÓ‰ÂÎ‡Î‡ ÔÛÚ¸ ÓÚ ÚÂıÚÓÏÌËÍ‡, ‚˚ÔÛ-

˘ÂÌÌÓ„Ó ìËÎ¸ﬂÏÓÏ ëÏÂÎÎË, ‰Ó 28 ÚÓÏÓ‚, ‚ ‡·ÓÚÂ Ì‡‰ ÍÓÚÓ˚ÏË ÔË-

ÌﬂÎË Û˜‡ÒÚËÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‰ÂÒﬂÚÍÓ‚ ‡‚ÚÓÓ‚ ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ å‡ÍÙ‡-

Í‡‡ Ë ‡Ì„ÎËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Ò‚ﬂ˘ÂÌÌËÍ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ ÉÎ‡È„‡. íÂÚ¸Â ËÁ‰‡ÌËÂ

ËÏÂÎÓ 10 Ú˚Ò. ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ Ë ÔËÌÂÒÎÓ 42 Ú˚Ò. ÙÛÌÚÓ‚ ÔË·˚ÎË. «ÅË-

Ú‡ÌËÍ‡», ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÚÎË˜Ì‡ﬂ ÓÚ «ùÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËË» ÑË‰Ó Ë ÔÓ ÚÓÌÛ, Ë ÔÓ

ÒÚÓﬂ‚¯ËÏ ÔÂÂ‰ ÌÂÈ Á‡‰‡˜‡Ï, ÒÚ‡Î‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÏﬂÚÌËÍÓÏ, ÒÚË-

Часть вторая. Образы и символы190