
56 The Young Leonardo
likely was intended to support her (proper) right arm. Verrocchio
appears to have reused the pose he had invented for a terracotta Sleeping
Youth (now in Berlin).
The mythological subject was almost certainly prescribed by one
of the Florentine Neoplatonists, possibly Marsilio Ficino, the self-
appointed leader of the group, who advanced the notion of an Earthly
Venus or Aphrodite (as she was called by the Greeks) – a mundane
goddess of love. In his arcane Commentary on Plato’s Symposium of
1469, the celibate Ficino expanded on the ancient Greek philosopher’s
distinctions between divine love and earthly love, for which he had
posited two Venuses, a nude goddess, who rules over matters pertaining
to the divine and heaven, and a clothed, earthly or “natural” deity,
who represents both the beauty found in the material world and the
procreative principle. Human love and desire, subthemes of Giuliano’s
joust, fall within the realm of visible, terrestrial beauty and, therefore,
the domain of the Natural Venus (amor vulgaris).
On the other hand, the glamorous lady in the standard drawing
could be a Sleeping Nymph, a leitmotif for many contemporary writ-
ers, such as the Medici courtier Luca Pulci. His epic, pastoral poem,
Il driadeo d’amore (The Wood Nymph of Love), written between 1464
and 1465, is laden with both dozing and frolicking ninfe. Among those
verses (XXXVIII–L), Pulci describes at length a romantic encounter
between Cupid and a sleeping nymph named Pietra, or “Rock,” who
“loved with a perfect [that is, chaste Platonic] love.” Thus, the stone
in the Verrocchio drawing, more prominent before Leonardo’s alter-
ations, may have been intended as an identifying attribute. Leonardo,
at some point, came to own a copy of Pulci’s poem.
Whoever she is, the comely woman in the drawing appears to
be lightly daydreaming, after having gathered a bouquet of flowers,
which she cradles with left hand in the folds of her dress – significantly,
close to her abdomen. Cupid does not prepare to pierce her with one
of his arrows, as is his habit, but gently tries to wake her from her
reverie, touching her heart, so that he may lead her, with a prominent
spear (cum jousting lance, an uncharacteristic weapon for him), into
romantic adventure, suggested by the lush and fertile vegetation at left.
The artists have thus combined and cast themes of medieval chivalry –
knightly and amorous quest – in ancient Greek terms: the armed,
antique god of love stirs the desires of an unsuspecting maiden nymph
or Earthly Venus, dressed in a classically inspired gown.