Друзенко Г. (заг. ред.) Конституційні акти Європейського Союзу (в редакції Лісабонського договору)

Подождите немного. Документ загружается.

Договір про Європейський Союз 451

Стара нумерація

Договору про Європейський

Союз

Нова нумерація

Договору про Європейський

Союз

Стаття 17

Стаття 18

Стаття 19

Розділ IV – Положення,

що змінюють Договір про

заснування Європейської

спільноти з атомної енергії

Розділ ІV – Положення про

посилену співпрацю

Стаття 10 (скасована)

Статті від 27а до 27е

(замінені)

Статті від 40 до 40b

(замінені)

Статті від 43 до 45

(замінені)

Стаття 20

Розділ V – Положення

про спільну зовнішню та

безпекову політику

Розділ V – Загальні положення

про зовнішню діяльність

Союзу і окремі положення про

спільну зовнішню та безпекову

політику

– Частина перша замінює по суті статтю 211 ДзЄС;

– частини третя та сьома замінюють по суті статтю 214 ДзЄС;

– частина шоста замінює по суті частини першу, третю та четверту статті

217 ДзЄС.

Замінює по суті статтю 220 ДзЄС;

– абзац перший частини другої замінює по суті абзац перший статті 221

ДзЄС.

Стаття 10 ДЄС у долісабонській редакції вносила зміни до Договору про за-

снування Європейської спільноти з атомної енергії. Ці зміни були інкорпо-

ровані до Лісабонського договору. Стаття 10 була скасована, а її номер було

використано для додавання нового положення.

Також замінює статті 11 та 11а ДзЄС.

Таблиці відповідностей452

Стара нумерація

Договору про Європейський

Союз

Нова нумерація

Договору про Європейський

Союз

Підрозділ І – Загальні

положення про зовнішню

діяльність Союзу

Стаття 21

Стаття 22

Підрозділ ІІ – Окремі

положення про спільну

зовнішню та безпекову

політику

Секція 1 – Спільні положення

Стаття 23

Стаття 11 Стаття 24

Стаття 12 Стаття 25

Стаття 13 Стаття 26

Стаття 27

Стаття 14 Стаття 28

Стаття 15 Стаття 29

Стаття 22 (перенесена)

Стаття 30

Стаття 23 (перенесена)

Стаття 31

Стаття 16 Стаття 32

Стаття 17 (перенесена)

Стаття 42

Стаття 18 Стаття 33

Стаття 19 Стаття 34

Стаття 20 Стаття 35

Стаття 21 Стаття 36

Стаття 22 (перенесена) Стаття 30

Стаття 23 (перенесена) Стаття 31

Стаття 24 Стаття 37

Стаття 25 Стаття 38

Стаття 39

Договір про Європейський Союз 453

Стара нумерація

Договору про Європейський

Союз

Нова нумерація

Договору про Європейський

Союз

Стаття 47 (перенесена)

Стаття 40

Стаття 26 (скасована)

Стаття 27 (скасована)

Стаття 27a (замінена)

Стаття 20

Стаття 27b (замінена)

Стаття 20

Стаття 27c (замінена)

Стаття 20

Стаття 27d (замінена)

Стаття 20

Стаття 27e (замінена)

Стаття 20

Стаття 28 Стаття 41

Секція 2 – Положення

щодо спільної безпекової та

оборонної політики

Стаття 17 (перенесена)

Стаття 42

Стаття 43

Стаття 44

Стаття 45

Стаття 46

Розділ VI – Положення про

поліційну та судову співпрацю

в кримінальних справах

(скасований)

Стаття 29 (замінена)

Стаття 30 (замінена)

Стаття 31 (замінена)

Статті від 27a до 27e про посилену співпрацю (у долісабонській редакції)

також замінені статтями від 326 до 334 ДфЄС.

Положення розділу VI ДЄС про поліційну та судову співпрацю в криміналь-

них справах (у долісабонській редакції) замінені положеннями підрозділів 1,

4 та 5 розділу V частини третьої ДфЄС.

Замінена статтею 67 ДфЄС.

Замінена статтями 87 та 88 ДфЄС.

Замінена статтями 82, 83 та 85 ДфЄС.

Таблиці відповідностей454

Стара нумерація

Договору про Європейський

Союз

Нова нумерація

Договору про Європейський

Союз

Стаття 32 (замінена)

Стаття 33 (замінена)

Стаття 34 (замінена)

Стаття 35 (замінена)

Стаття 36 (замінена)

Стаття 37 (замінена)

Стаття 38 (замінена)

Стаття 39 (замінена)

Стаття 40 (замінена)

Стаття 20

Стаття 40a (замінена)

Стаття20

Стаття 40b (замінена)

Стаття 20

Стаття 41 (скасована)

Стаття 42 (скасована)

Розділ VIІ – Положення

про посилену співпрацю

(замінений)

Розділ ІV – Положення про

посилену співпрацю

Стаття 43 (замінена)

Стаття 20

Стаття 43a (замінена)

Стаття 20

Стаття 43b (замінена)

Стаття 20

Стаття 44 (замінена)

Стаття 20

Стаття 44a (замінена)

Стаття 20

Стаття 45 (замінена)

Стаття 20

Замінена статтею 89 ДфЄС.

Замінена статтею 72 ДфЄС.

Замінена статтею 71ДфЄС.

Статті від 40 до 40b ДЄС про посилену співпрацю (у долісабонській редак-

ції) були замінені статтями від 326 до 334 ДфЄС.

Статті від 43 до 45 та розділ VII ДЄС про посилену співпрацю (у доліса-

бонській редакції) також замінені статтями від 326 до 334 ДфЄС.

Договір про функціювання Європейського Союзу 455

Стара нумерація

Договору про Європейський

Союз

Нова нумерація

Договору про Європейський

Союз

Розділ VIІІ – Кінцеві

положення

Розділ VI – Кінцеві положення

Стаття 46 (скасована)

Стаття 47

Стаття 47 (замінена)

Стаття 40

Стаття 48 Стаття 48

Стаття 49 Стаття 49

Стаття 50

Стаття 51

Стаття 52

Стаття 50 (скасована)

Стаття 51 Стаття 53

Стаття 52 Стаття 54

Стаття 53 Стаття 55

Таблиці відповідностей456

Договір про функціювання Європейського Союзу

Стара нумерація

Договору про заснування

Європейської Спільноти

Нова нумерація

Договору про функціювання

Європейського Союзу

Частина перша – Принципи Частина перша – Принципи

Стаття 1 (скасована)

Стаття 1

Стаття 2 (скасована)

Розділ І – Різновиди та сфери

компетенції Союзу

Стаття 2

Стаття 3

Стаття 4

Стаття 6

Розділ ІІ Положення

загального застосування

Стаття 7

Частина перша статті 3

(скасована)

Частина 2 статті 3 Стаття 8

Стаття 4 (перенесена)

Стаття 119

Стаття 5 (замінена)

Стаття 9

Стаття 10

Стаття 6 Стаття 11

Частина 2 статті 153

(перенесена)

Стаття 12

Заміна по суті статтею 3 ДЄС.

Замінена по суті статтями від 3 до 6 ДфЄС.

Замінена по суті статтею 5ДЄС.

Договір про функціювання Європейського Союзу 457

Стара нумерація

Договору про заснування

Європейської Спільноти

Нова нумерація

Договору про функціювання

Європейського Союзу

Стаття 13

Стаття 7 (скасована)

Стаття 8 (скасована)

Стаття 9 (скасована)

Стаття 10 (скасована)

Стаття 11 (замінена)

Статті від 326 до 334

Стаття 11a (замінена)

Статті від 326 до 334

Стаття 12 (перенесена)

Стаття 18

Стаття 13 (перенесена)

Стаття 19

Стаття 14 (перенесена)

Стаття 26

Стаття 15 (перенесена)

Стаття 27

Стаття 16 Стаття 14

Стаття 255 (перенесена)

Стаття 15

Стаття 286 (замінена)

Стаття 16

Стаття 17

Частина друга – Громадянство

Союзу

Частина друга –

Недискримінація та

громадянство Союзу

Стаття 12 (перенесена)

Стаття 18

Стаття 13 (перенесена)

Стаття 19

Стаття 17 Стаття 20

Стаття 18 Стаття 21

Стаття 19 Стаття 22

Стаття 20 Стаття 23

Вставка основної частини Протоколу про захист та добре ставлення до

тварин.

Замінена по суті статтею 13 ДЄС.

Замінена по суті статтею 13 ДЄС та частиною першою статті 282 ДфЄС.

Замінена по суті частиною третьою статті 4 ДЄС.

Також замінена статтею 20 ДЄС.

Таблиці відповідностей458

Стара нумерація

Договору про заснування

Європейської Спільноти

Нова нумерація

Договору про функціювання

Європейського Союзу

Стаття 21 Стаття 24

Стаття 22 Стаття 25

Частина третя – Політики

Спільноти

Частина третя – Внутрішні

політики та дії Союзу

ОЗДІЛ І – ВНУТРІШНІЙ РИНОК

Стаття 14 (перенесена)

Стаття 26

Стаття 15 (перенесена)

Стаття 27

Розділ І – Вільне переміщення

товарів

Розділ ІІ – Вільне

переміщення товарів

Стаття 23 Стаття 28

Стаття 24 Стаття 29

Підрозділ 1 – Митний союз Підрозділ 1 – Митний союз

Стаття 25 Стаття 30

Стаття 26 Стаття 31

Стаття 27 Стаття 32

Частина третя,

розділ Х – Митна співпраця

(перенесена)

Підрозділ 2 – Митна

співпраця

Стаття 135 (перенесена)

Стаття 33

Підрозділ 2 – Заборона

кількісних обмежень між

державами-членами

Підрозділ 3 – Заборона

кількісних обмежень між

державами-членами

Стаття 28 Стаття 34

Стаття 29 Стаття 35

Стаття 30 Стаття 36

Стаття 31 Стаття 37

Розділ ІІ – Сільське

господарство

Розділ ІІІ – Сільське

господарство та рибальство

Стаття 32 Стаття 38

Стаття 33 Стаття 39

Стаття 34 Стаття 40

Договір про функціювання Європейського Союзу 459

Стара нумерація

Договору про заснування

Європейської Спільноти

Нова нумерація

Договору про функціювання

Європейського Союзу

Стаття 35 Стаття 41

Стаття 36 Стаття 42

Стаття 37 Стаття 43

Стаття 38 Стаття 44

Розділ III – Вільне

переміщення осіб, послуг та

капіталу

Розділ IV – Вільне

переміщення осіб, послуг та

капіталу

Підрозділ 1 – Працівники Підрозділ 1 – Працівники

Стаття 39 Стаття 45

Стаття 40 Стаття 46

Стаття 41 Стаття 47

Стаття 42 Стаття 48

Підрозділ 2 – Право на

підприємницьку діяльність

Підрозділ 2 – Право на

підприємницьку діяльність

Стаття 43 Стаття 49

Стаття 44 Стаття 50

Стаття 45 Стаття 51

Стаття 46 Стаття 52

Стаття 47 Стаття 53

Стаття 48 Стаття 54

Стаття 294 (перенесена)

Стаття 55

Підрозділ 3 – Послуги Підрозділ 3 – Послуги

Стаття 49 Стаття 56

Стаття 50 Стаття 57

Стаття 51 Стаття 58

Стаття 52 Стаття 59

Стаття 53 Стаття 60

Стаття 54 Стаття 61

Стаття 55 Стаття 62

Таблиці відповідностей460

Стара нумерація

Договору про заснування

Європейської Спільноти

Нова нумерація

Договору про функціювання

Європейського Союзу

Підрозділ 4 – Капітал та

платежі

Підрозділ 4 – Капітал та

платежі

Стаття 56 Стаття 63

Стаття 57 Стаття 64

Стаття 58 Стаття 65

Стаття 59 Стаття 66

Стаття 60 (перенесена) Стаття 75

Розділ IV – Візи, притулок,

імміґрація та інші питання,

пов’язані з вільним

переміщенням осіб

Розділ V – Простір свободи,

безпеки та правосуддя

Підрозділ 1 – Загальні

положення

Стаття 61 Стаття 67

Стаття 68

Стаття 69

Стаття 70

Стаття 71

Частина перша статті 64

(замінена)

Стаття 72

Стаття 73

Стаття 66 (замінена)

Стаття 74

Стаття 60 (перенесена)

Стаття 75

Стаття 76

Підрозділ 2 – Політики щодо

прикордонного контролю,

притулку та імміґрації

Стаття 62 Стаття 77

Також замінює статтю 29 ДЄС у долісабонській редакції.

Також замінює статтю 36 ДЄС у долісабонській редакції.

Також замінює статтю 33 ДЄС у долісабонській редакції.