Дементьева Т.Г. Французский язык для начинающих. Часть III

Подождите немного. Документ загружается.

УРОК 28

1. Глаголы II группы типа finir. Verbes du II groupe du type finir.

2. Употребление предлогов

à, de, par с глаголами антони-

мами finir, commencer.

Emploi des prépositions à, de,

par avec les verbes-antonymes

finir, commencer.

3. Таблица вопросительных

местоимений.

Tableau des pronoms

interrogatifs.

4. Таблица вопросительных

наречий.

Tableau des adverbes

interrogatifs.

1. Verbes du deuxième groupe du type finir.

Ко второй группе относятся 350 глаголов, которые

оканчиваются в инфинитиве на -ir. Характерным признаком

глаголов этой группы является наличие во множественном числе

настоящего времени изъявительного наклонения суффикса –iss.

P R É S E N T

Je is

Tu is le réservoir

Il rempl it le sac

Nous issons le verre

Vous issez la malle

Ils issent

Futur simple Passé composé

Je remplirai J’ai rempli

Verbes du II groupe

remplir

salir

choisir

─ наполнять чем─то

─ пачкать

─ выбирать

bâtir

grandir

applaudir

─ строить

─ расти

─ аплодировать

Глаголы группы образуются от некоторых имен

прилагательных, обозначающих цвета.

blanc

rouge

jaune

noir

vert

─ blanchir

─ rougir

─ jaunir

─ noircir

─ verdir

─ отбеливать

─ краснеть

─ желтеть

─ чернеть

─ зеленеть

Attention!

Не путайте глаголы II группы с глаголами III группы:

partir, sortir, venir, tenir, sentir, mentir, servir, dormir и их

производными.

1) Глагол remplir ‘наполнять чем-то’ употребляется с предлогом de.

Il a rempli son verre de lait.

2) Глагол applaudir ‘аплодировать кому-то’ во французском языке

не требует предлога.

Nous applaudissons cet artiste. Мы аплодируем этому артисту.

E x e r c i c e s

1. Ouvrez les parenthèses.

1) (Finir ─ impératif) ce travail!

2) Les ouvriers (bâtir ─ passé récent) cette maison.

3) Il (remplir ─ futur simple) le réservoir d’essence.

4) Les étudiants (remplir ─ présent) les salles d’études.

5) Nous aimons ce chanteur et nous le (applaudir ─ présent) toujours.

6) Je ne sais pas ce qu’on (bâtir- futur proche) ici.

7) Demain il (partir - futur simple) pour Londres.

8) Ne (partir ─ impératif) pas si vite!

9) Pourquoi vous ne (dormir ─ présent) pas?

10) On sonne, les élèves (sortir ─ présent) de la classe.

11) L’ingénieur (venir ─ passé composé) chez le docteur.

2. Переведите. Traduisez.

1) На нашей улице строят два дома.

2) Когда я работала в библиотеке, я всегда выбирала место у окна.

3) Мадам Пати наполнила вазу водой.

4) Все хорошо, что хорошо кончается.

5) Дети растут быстро.

6) Когда плохая погода, обувь быстро пачкается.

2. Emploi des prépositions à, de, par avec les verbes-antonymes

finir, commencer.

finir qch (la leçon)

finir par qch (la dictée)

finir par + infinitif (lire)

finir de + infinitif (lire)

─ заканчивать что-то

─ заканчивать чем-то

─ заканчивать тем, что

─ заканчивать что-то делать

Nous finissons la lecture de ce texte.

Мы заканчиваем чтение этого текста.

Nous finissons la leçon par la lecture de ce texte.

Мы заканчиваем урок чтением этого текста.

Nous avons fini par lire ce texte.

Мы заканчиваем тем, что читаем этот текст.

Nous finissons de lire ce texte.

Мы заканчиваем читать этот текст.

commencer qch (la leçon)

commencer par qch (la dictée)

commencer par + infinitif (lire)

commencer à + infinitif (lire)

─ начинать что-то

─ начинать с чего-то

─ начинать с того, что

─ начинать что-то делать

Nous commençons la lecture de ce texte.

Мы начинаем чтение этого текста.

Nous commençons la leçon par la lecture de ce texte.

Мы начинаем урок с чтения этого текста.

Nous commençons par lire ce texte.

Мы начинаем с того, что читаем этот текст.

Nous commençons à lire ce texte.

Мы начинаем читать этот текст.

E x e r c i c e s

1. Faites d’après le modèle.

On finit

les exercices

d’écouter la radio

par acheter une auto

par les exercices

Jacqueline

Les étudiants

Nous

Vous

commencer à

par

sans

prépositions

chanter

acheter une auto

écrire une lettre

prendre l’avion

louer une chambre

les exercices

prendre un verre de vin

chauffer la maison

visiter Paris

taper le courrier

le dîner

2. Переведите. Traduisez.

1) Мы кончаем читать эту статью.

2) Начните с перевода текста.

3) М.Зи начинает топить дом с 15 октября.

4) Туристы начнут путешествие по Франции с Парижа.

5) Сильный человек начинает свой день с силовых упражнений.

6) Друзья закончили обед чашкой кофе.

3. Tableau des pronoms interrogatifs.

Для одушевленных

предметов

Для

неодушевленных

предметов

1. Подлежащее

qui-

qui est-ce qui

qu’est-ce qui

2. Прямое

дополнение

qui

qui est-ce que

que

qu’est-ce que

3. Косвенное

дополнение

à qui

de qui

avec qui etc.

à quoi

de quoi

avec quoi etc.

1) M.X. va à pied à l’institut. Qui va à pied?

Qui est-ce qui va à pied?

2) La voiture s’arrête. Qu’est-ce qui s’arrête?

II.

1) M. le directeur appelle

sa secrétaire.

Qui appelle M.le directeur?

Qui est-ce que M. le directeur appelle?

2) M.X. remplit le

réservoir.

Que M.X. remplit-il?

Qu’est-ce que M.X. remplit?

III.

1) Le père envoie 150

euros à sa fille.

A qui le père envoie-t-il 150 euros?

2) Il se rase avec

son rasoir.

Avec quoi se rase-t-il?

Avec quoi est-ce qu’il se rase?

Tableau des adverbes interrogatifs.

I. Места

où ?

d’où?

Куда? Где?

Откуда?

II. Времени

quand ?

à quelle heure ?

à partir de quand ?

depuis quand ?

depuis combien de temps?

Когда?

В котором часу?

С какого времени?

В течение какого

времени?

III. Образа

действия

comment?

Как?

IV. Причины

pourquoi ?

à cause de quoi?

Почему?

Из-за чего?

V. Цели

pour quoi?

Для чего?

VI. Меры

combien?

Сколько?

1) Il va à l’usine.

Où va-t-il?

2) Il revient de l’usine.

D’où revient-il?

II.

1) Le train arrivera demain à 5 heures.

Quand arrivera le train?

2) A quelle heure arrivera le train ?

III.

Il marche vite.

Comment marche-t-il?

IV.

1) Le médecin le soigne parce qu’il est malade.

Pourquoi le médecin le soigne-t-il?

2) On va moins vite à cause des montagnes.

A cause de quoi va-t-on moins vite?

Je vais au magasin pour acheter du pain.

Pour quoi est-ce que je vais au magasin?

VI.

Ce sac pèse 15 kilos.

Combien de kilos pèse ce sac?

E x e r c i c e s

1. Posez des questions sur chaque terme de la proposition.

Modèle: M.Pati va chez le docteur.

1 2 3.

1. Qui va chez le docteur

2. Que fait M.Pati?

3. Chez qui va M.Pati?

1) Le doteur Legrand soigne bien son malade.

2) La voiture ne roule plus parce que son réservoir est vide.

3) M.Pati achète beaucoup de sacs de charbon pour chauffer sa

maison de campagne.

2. Pour chaque élément donné, trouvez deux questions

équivalentes.

I n t e r r o g a t o i r e :

1) Nom?

2) Prénom?

3) État civil?

4) Âge?

5) Lieu de naissance?

6) Adresse?

7) Taille?

8) Poids?

9) Langues parlées?

10) Profession?

3. Les cinq questions incongrues, ironiques ou méchantes.

1) Trouvez les cinq questions à ne jamais poser à une femme.

2) Trouvez les cinq questions méchantes à ne pas poser à un acteur.

3) Trouvez les cinq questions métaphysiques que chacun peut se poser.

Retenez!

oublier qch (le livre) ─ забыть что-то

oublier de + infinitif (lire) ─ забыть что-то сделать

J’ai oublié ma clé. Я забыл свой ключ.

J’ai oublié de prendre ma clé. Я забыл взять свой ключ.

II.

avoir peur de qn, qch (la police) ─ бояться кого-то, чего-то

avoir peur de + infinitif (tomber) ─ бояться что-то сделать

Il a peur d’accidents.

Он боится несчастных случаев.

Il a peur de monter en autobus en marche.

Он боится садиться в автобус на ходу.

III.

avant qch (la leçon) ≠ après (во временном значении)

до, перед ≠ после

avant de + infinitif (lire) ─ прежде, чем что-то сделать

Les spectateurs remplissent la salle avant le spectacle.

Зрители наполняют зал перед началом спектакля..

Les spectateurs quittent la salle après le spectacle.

Зрители выходят из зала после спектакля.

Il faut remplir le réservoir avant de rouler.

Надо залить бак, прежде чем ехать.

4. Complétez.

1) L’ouvrier va ... l’usine ... pied, le directeur ... voiture.

2) L’étudiant va ... l’université ... vélomoteur.

3) Sa voiture reste ... panne.

4) Il n’est pas allé ... Avignon ... voiture à cause ... une panne ... moteur.

5) N’oubliez pas ... remplir votre réservoir ... essence.

6) Est-ce qu’il y a des pompes ... essence ... cette route?

7) Il faut payer l’appartement mois ... mois.

8) On finit ... économiser de l’argent.

9) Les économies ne servent ... rien.

10) ... quoi avez-vous peur?

5. Complétez.

1) J’ai oublié ... clé de ... malle, il me faut ouvrir ... malle pour remplir

... réservoir.

2) Quand je vais à ... campagne, je fais toujours ... plein.

3) Quand le réservoir est vide, ... voiture s’arrête.

4) ... vélomoteur est plus rapide que ... bicyclette.

5) Achetez ... auto et vous ferez ... économies.

УРОК 29

1. Imparfait ─ прошедшее

незаконченное время.

Imparfait

2. Употребление предлогов

de и en с глаголами

descendre, monter.

Emploi des prépositions de et en

avec les verbes descendre et

monter.

3. Выражения с глаголами

aller, prendre

Expressions avec les verbes

aller, prendre.

4. Употребление предлога Emploi de la préposition de dans

de в безличных оборотах

типа il est défendu.

les locutions impersonnelles

du type il est défendu.

1. Imparfait .

Imparfait обозначает прошедшее незаконченное действие,

неограниченное во времени.

По своему значению соответствует русскому прошедшему

времени несовершенного вида (отвечает на вопрос: что делал?)

J’écrivais une lettre (imparfait). Я писал письмо.

J’ai écrit une lettre (passé composé). Я написал письмо.

F O R M A T I O N D E L ’ I M P A R F A I T

К основе 1 лица мн.числа présent de l’indicatif прибавляются

следующие окончания: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Present

основа

Imparfait

I gr.

parl

II gr. Nous finiss ons

Je finiss ais

III gr.

pren

CONJUGAISON DES VERBES

regarder ─ I gr. remplir ─ II gr. lire ─ III gr.

Je regard-ais

Tu regard-ais

Il regard-ait

Nous regard-ions

Vous regard-iez

Ils regard-aient

Je rempliss-ais

Tu rempliss-ais

Il rempliss-ait

Nous rempliss-ions

Vous rempliss-iez

Ils rempliss -aient

Je lis-ais

Tu lis-ais

Il lis-ait

Nous lis-ions

Vous lis-iez

Ils lis-aient

Глаголы avoir и être имеют следующие формы в imparfait: