Дементьева Т.Г. Французский язык для начинающих. Часть III
Подождите немного. Документ загружается.
104
2. Construisez d’après le sens des phrases
avec les éléments donnés.
Si
S’
je suis libre
tu es en retard
il veut
on travaille beaucoup
nous écrivons des lettres
vous avez mal aux yeux
ils vont en Afrique
être fatigué
consulter l’oculiste
prendre un avion
danser toute la nuit
téléphoner au bureau
venir prendre une tasse
de thé au café d’en face
avoir besoin de timbres
et d’enveloppes
3. Faites l’exercice d’après le modèle.
Modèle: Question: Vous avez beaucoup de leçons à apprendre.
Regardez-vous la télévision?
Reponse: Si j’ai beaucoup de leçons à apprendre,
je ne regarderai pas la télévision.
1) Vous êtes en bonne santé. Irez-vous chez le médecin?
2) Vous partez pour l’Afrique. Aurez-vous besoin d’un certificat
médical?
3) Votre vue est bonne. Porterez-vous des lunettes?
4) Il fait chaud, ouvrirez-vous la fenêtre?
5) Vous allez chez le médecin? Payerez-vous la consultation?
6) Vous n’avez pas de téléphone. D’où téléphonerez-vous?
4. Terminez les phrasez.
71) Vous vivrez cent ans, si ... .
72) Si vous dansez toute la nuit, vous ... .
73) Si dimanche Pitou boit et fume trop, lundi il ... .
74) Si on trouve du travail, vous ... .
105
75) Le médecin pourra voir votre gorge, si vous ... .
2. Expression ‘être en train de’
Je suis en train de
téléphoner à mon ami
= En ce moment je téléphone
à mon ami.
Выражение être en train de относится к временной системе
французских глаголов, выражающих действие (состояние),
непосредственно в момент, когда о нем идет речь в настоящем,
прошедшем и будущем временах, рассмотренных в таблице.
Passé récent Action en cours Futur proche
Только что
совершившееся
действие
Действие,
происходящее в
данный момент
Действие, которое
сейчас совершится
Я только что
позвонил другу.
Je viens de téléphoner
à mon ami.
Я сейчас звоню
другу.
Je suis en train de
téléphoner à mon ami.
Я сейчас позвоню
другу.
Je vais téléphoner à
mon ami.
Глагол être в выражении être en train de употребляется также и в
Imparfait de l’Indicatif, если речь идет о действии в прошлом.
J’étais en train de
téléphoner à mon ami.
=
En ce moment je téléphonais
à mon ami.
E x e r c i c e s
1. Dites autrement.
j’achète une chemise
En ce moment tu écoutais un disque
la vendeuse sert les clients
nous prenions le petit déjeuner
vous faites de la gymnastique
106
ils reçoivent leurs amis
2. Faites d’après le modèle.
Modèle: Anne achète une cravate à son mari.
Anne est en train de lui acheter une cravate.
6) Le patron parle à l’ingénieur.
7) La dactylo écrivait aux clients.
8) Les étudiants téléphonnent à leur professeur malade.
9) Le médecin racontait aux malades son dernier voyage.
3. Faites l’exercice d’après le modèle.
Modèle: Le garçon sert-il les clients ?
Non, le garçon n’est pas en train de les servir.
1) Le malade consulte-t-il le médecin?
2) Le mécanicien répare-t-il la voiture ?
3) Le malade ôte-t-il sa veste?
4) Le malade me donne-t-il le certificat?
4. Complétez.
un coq gras – une poule …
un chapeau blanc – une cravate …
un garçon sourd-muet – une fillette …
un repas maigre – une soupe …
un vin fort – une cigarette …
un film gai – une chanson …
un mauvais médecin – une … infirmière
un bon cœur –une … vue
5. Mettez les verbes aux formes qui
conviennent.
1) Le médecin veut que le malade (respirer) fort.
107
2) Il faut que je (aller) consulter le docteur.
3) Il faut qu’on (faire) attention à la santé.
4) Les médecins veulent qu’on (suivre) leurs conseils.
5) Il faut que les médecins (recevoir) les clients avec le sourire.
6) Il ne faut pas que vous (perdre) la tête.
7) Il est possible que vous (être) vite guéri après la visite chez ce
docteur.
Retenez!
У меня болит голова. – J’ai mal à la tête.
Меня тошнит. – J’ai mal au cœur.
Но: У меня болит сердце. – Le cœur me fait mal.
4. Complétez.
1) Le tabac est mauvais ... le cœur.
2) Le médecin m’a dit ... faire des courses à pied.
3) M.X. veut vivre .. cent ans.
4) Couchez-vous ... le dos!
5) Il me demande des nouvelles ... ma famille.
6) J’ai peur à cause ... cœur.
LITTÉRATURE
1. Girardet J., Cridlig J.-M . – Panorama 2. – Méthode de français .CLE
International, 2001. – 191 p.
2. Girardet J., Cridlig J.-M. – Panorama 2. Cahier d’exercices. Méthode de
français. CLE International, 1996. – 127 p.
3. Hoehn C. Temps de saison 1. – Didier Hatier, 1995. – 316 p.
4. Hoehn C. Temps de saison 2. – Didier Hatier, 1997. – 271 p.
108
5. Leroy-Miquel C., Goliot-Lété A. – Vocabulaire progressif du français. –
CLE International, 1997. – 190 p.