Деменева К.А., Журавлева Е.С. и др. Дополнительные материалы по развитию речи
Подождите немного. Документ загружается.
Посетитель: Тогда рис. А какие есть десерты?
Официант: Пирожные, шоколад, печенье. Очень много. Вот они в меню.
Посетитель: Понятно, спасибо. Я буду пирожное «Картошка».
Официант: Чай, кофе?
Посетитель: Чай, пожалуйста.
Официант: Хорошо. Ваш заказ – шашлык, рис, пирожное «Картошка» и
чай.
Диалог 6.
Посетитель: Здравствуйте! Это ресторан «Москва»?
Официант: Да. Проходите, пожалуйста. Вот свободный столик.
Посетитель: Спасибо. Я хочу попробовать традиционное русское блюдо.
Что вы можете рекомендовать?
Официант: Вы можете заказать икру и блины или пельмени.
Посетитель: Понятно. Я буду пельмени. А напиток?
Официант: Рекомендую компот или квас.
Посетитель: Квас, пожалуйста.
Диалог 7.
Посетитель: Скажите, пожалуйста, салат «Оливье» – вкусный? Там мясо?
Официант: Да, очень. Там мясо, овощи, зелёный горошек, огурцы.
Посетитель: Огурцы? Плохо. У меня аллергия.
Официант: Вот салат «Столичный». Там только мясо, картофель и яйца.
Будете заказывать?
Посетитель: Да, пожалуйста, салат «Столичный» и пиво.
Официант: Хорошо. А хлеб?
Посетитель: Один кусок, если можно.
Тема 10. Ремонт обуви и одежды
Задания к диалогам 1 – 3.
Задание 1. Прочитайте диалоги, посмотрите в словаре незнакомые
слова.
Задание 2. Составьте диалоги по аналогии
Диалог 1. «В обувной мастерской»
Клиент: Здравствуйте, здесь находится ремонт обуви?
Мастер: Да, что бы вы хотели?
Клиент: Мне нужно сделать набойки на эти туфли.
Мастер: Разрешите посмотреть. Из какого материала вы хотели бы
сделать набойки?
Клиент: А какие материалы у вас есть?
Мастер: Можно сделать набойки из металла или из прочной пластмассы.
Клиент: А что будет прочнее?
Мастер: Вообще, из металла, но они будут громко стучать, когда будете
идти по улице. Лучше сделать из пластмассы.
Клиент: Хорошо, а сколько это будет стоить?
Мастер: Сто пятьдесят рублей.
Клиент: Когда можно забрать туфли?
Мастер: Приходите завтра после двух. Назовите вашу фамилию?
Клиент: Нельсон.
Мастер: Вот по этой квитанции вы сможете получить вашу обувь.
Клиент: Спасибо.
Диалог 2. «В обувной мастерской»
Клиент: Здравствуйте! У меня сломался каблук на сапоге. Вы делаете
такой ремонт?
Мастер: Да, конечно. Разрешите посмотреть ваши сапоги.
Клиент: Вот, пожалуйста.
Мастер: К сожалению, у нас точно таких же каблуков нет, но по этому
каталогу вы сможете выбрать новые каблуки.
Клиент: Хорошо, вот эти мне нравятся.
Мастер: Какого цвета каблуки вы хотели бы?
Клиент: Чёрного.
Мастер: Замена каблуков будет стоить 500 рублей.
Клиент: Хорошо, когда будет готово?
Мастер: Через два дня позвоните по этому номеру, мы вам сообщим
точную дату. Назовите вашу фамилию.
Клиент: Петров.
Мастер: Получите вашу квитанцию.
Диалог 3. «В ателье»
Клиент: Здравствуйте! Мне нужно укоротить джинсы. У вас это можно
сделать?
Портной: Конечно, проходите в примерочную.
(в примерочной)
Портной: Какую длину вы бы хотели?
Портной: Вот примерно такую.
Клиент: Хорошо, давайте я отмечу.
Портной: А когда джинсы будут готовы?
Клиент: Приходите завтра после обеда.
Портной: Сколько это будет стоить?
Клиент: Двести рублей.
Тема 11. В магазине
Задания к диалогам 1 – 9.
Задание 1. Прочитайте диалоги, посмотрите в словаре незнакомые
слова.
Задание 2. Объясните разницу в значении слов: «продукты» и
«продукция».
Задание 3. Определите:
а) от каких глаголов образованы следующие существительные: покупка,
продажа, торговля, распродажа, реклама;
б) от каких существительных образованы прилагательные в данных
словосочетаниях: хлебный отдел, мясной салат, молочный продукт, рыбный
отдел, овощной киоск, фруктовые соки, винный отдел.
Задание 4. Прочитайте русские пословицы и поговорки, объясните их
значение. Есть ли похожие выражения в вашем языке?
Копейка рубль бережёт.
Деньги счёт любят.
Дёшево и сердито.
Бесплатный сыр – только в мышеловке.
Задание 5. Как вы думаете, в каких ситуациях русские люди
употребляют следующие выражения: «цены кусаются», «это мне не по
карману»?
Задание 6. Составьте диалоги по аналогии.
Диалог 1.
– Здравствуйте, у вас есть сыр «Маасдам»?
– Да, есть.
– Сколько стоит?
– Килограмм 300 рублей.
– А икра есть?
– Нет, сейчас нет. Завтра привезут.
– Очень жаль.
– Что-нибудь ещё?
– Дайте, пожалуйста, сыр «Маасдам», макароны, батон и молоко.
– С вас 550 рублей, пожалуйста.
– Вот. Здесь 1000 рублей.
– Возьмите. Ваша сдача 450 рублей.
– Спасибо.
Диалог 2.
– Будьте добры, два пакета молока, три пачки печенья и одну банку кофе.
– Что-нибудь еще?
– Ах, да, совсем забыл, еще одну бутылку подсолнечного масла. Сколько
с меня за все?
– С вас 215 рублей. Если можно, дайте без сдачи, пожалуйста, а то мне
сдавать нечем.
– Постараюсь. Вот ровно 215 рублей.
– Благодарю. Спасибо за покупки.
Диалог 3.
– Скажите, пожалуйста, у вас хлеб свежий?
– Очень свежий, только что привезли.
– Тогда дайте, пожалуйста, два батона и четыре булочки с маком.
– Вот, пожалуйста. С вас 54 рублей 20 копеек. 20 копеек не найдёте?
– Сейчас посмотрю. Вот, пожалуйста.
Диалог 4. «Разговор по телефону»
– Алло! Бабушка, ты звонила?
– Да. У меня к тебе просьба – по пути домой из университета зайди в
магазин и купи продукты.
– Хорошо, бабуль. А что нужно купить?
– Купи, пожалуйста, рыбу, лучше красную, если будет. Ещё десяток яиц,
две пачки риса и грамм триста сыра.
– А какой сыр лучше взять?
– Возьми «Российский».
– Хорошо, бабуль, не волнуйся. Я всё записала и всё куплю.
Диалог 4.
Покупатель: Здравствуйте.
Продавец: Здравствуйте.
Покупатель: Скажите, пожалуйста, сколько стоит молоко?
Продавец: 15 рублей.
Покупатель: Спасибо. А почём колбаса?
Продавец: 90 рублей.
Покупатель: Очень дорого. Почём сыр?
Продавец: 125 рублей.
Покупатель: Так дёшево! Ладно, я покупаю. Вот 130 рублей. Дайте
килограмм.
Продавец: Пожалуйста.
Покупатель: Где сдача?
Продавец: Вот она.
Покупатель: Спасибо. До свидания.
Диалог 5.
Покупатель: Здравствуйте, это магазин «Продукты»?
Продавец: Да. Что вы хотите?
Покупатель: Я хочу купить самое хорошее мясо.
Продавец: Один килограмм стоит 400 рублей.
Покупатель: Да? А почему так дорого?
Продавец: Это импортный продукт.
Покупатель: Понятно. А есть дешёвое мясо?
Продавец: Да, но я не рекомендую покупать дешёвое мясо. Цена – это
гарантия.
Покупатель: Я согласен. Ладно, дайте килограмм. Вот деньги.
Продавец: Пожалуйста, ваше мясо.
Покупатель: Спасибо!
Продавец: На здоровье! До свидания!
Диалог 6.
Покупатель: Здравствуйте. Это пиццерия?
Продавец: Да, это пиццерия.
Покупатель: Сколько стоит пицца?
Продавец: Пицца стоит 60 рублей.
Покупатель: Очень дёшево. Дайте две.
Продавец: Покупайте три! Скидка 10 %.
Покупатель: Сколько с меня? 162 рубля?
Продавец: Да, правильно.
Покупатель: Хорошо, вот деньги.
Продавец: Спасибо. Приятного аппетита! Вот сдача и чек.
Покупатель: Спасибо. До свидания.
Диалог 7.
Покупатель: Скажите, пожалуйста, сколько стоит ржаной хлеб?
Продавец: Пятнадцать рублей.
Покупатель: Понятно. А батон?
Продавец: Батон стоит восемнадцать рублей.
Покупатель: Хорошо. Дайте, пожалуйста, один батон и один ржаной. А
это что?
Продавец: Это булочки. Очень вкусно, покупайте!
Покупатель: Нет, спасибо. Я не люблю булочки. Сколько с меня?
Продавец: Тридцать три рубля. Спасибо за покупку! Приходите ещё!
Диалог 8.
Покупатель № 1: Извините, не подскажете, это «Гастроном»?
Покупатель № 2: Да, это «Гастроном».
Покупатель № 1: Скажите, здесь дорогие фрукты и овощи?
Покупатель № 2: Нет, здесь всё очень дёшево. Если покупаете много,
может быть скидка 10 %. Я всегда здесь покупаю фрукты.
Покупатель № 1: А вы не знаете, сколько стоит арбуз? Сейчас сентябрь,
время покупать арбузы. Они здесь вкусные?
Покупатель № 2: Да, очень. И недорого! Килограмм стоит двенадцать
рублей.
Покупатель № 1: Очень дёшево. Спасибо за совет!
Покупатель № 2: Не за что. До свидания.
Покупатель № 1: До свидания.
Диалог 9.
Покупатель: Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, сколько стоит торт
«Прага»?
Продавец: 155 рублей. Сегодня акция. Если вы покупаете торт «Прага»,
мы даём подарок.
Покупатель: Очень интересно! А какой подарок?
Продавец: Пирожное или печенье.
Покупатель: Я правильно понимаю – я могу выбрать?
Продавец: Совершенно верно. Вот печенье, а вот пирожное. Всё вкусное
и свежее.
Покупатель: Это хорошо. Я покупаю торт.
Продавец: Какой подарок вы хотите?
Покупатель: Трудно выбрать. Наверно, пирожное.
Продавец: Хороший выбор! Спасибо за покупку.
В магазине «Одежда»
Задание 1. Прочитайте диалоги, посмотрите в словаре незнакомые слова.
Задание 2. Как вы понимаете выражения: «костюм велик», «пиджак
мал», «этот цвет очень идёт»?
Задание 3. Составьте диалог по аналогии.
Диалог 1.
– Скажите, пожалуйста, сколько стоит этот костюм?
– Какой именно?
– Вот этот, светло-коричневый.
– 2000 рублей.
– А тот серый?
– Тот немного подороже: 2500 рублей.
– Можно померить оба?
– Да, конечно, какой у вас размер?
– Обычно я ношу сорок восьмой.
– К сожалению, серые костюмы остались только больших размеров.
– Тогда давайте только светло-коричневый.
– Проходите в примерочную. Я принесу ваш размер.
(в примерочной)
– Ну как? Подошёл вам размер?
– Мне кажется, что костюм мне велик. Посмотрите!
– Да, великоват. Принести другой размер?
– Да, пожалуйста.
– Вот сорок шестой.
(через некоторое время)
– Ну как?
– Я думаю, что этот костюм на вас хорошо сидит. И цвет вам очень идёт.
– Да, мне тоже нравится. Я возьму его.
– Хорошо, проходите на кассу.
– А можно еще подобрать к этому костюму рубашку и галстук?
– Да, конечно. Я жду вас в отделе.
Диалог 2.
– Добрый день. Это магазин «Одежда»?
– Добрый день. Да, это он. Что вы хотели?
– Скажите, пожалуйста, где здесь продавец?
– Я продавец.
– А, понятно. Не подскажете, здесь есть спортивные костюмы?
– Конечно, есть. Вот они, слева. У нас много разных.
– Сколько стоит этот спортивный костюм?
– Вот этот, красный? Смотрите, вот цена. Спортивный костюм стоит
пятьсот двадцать семь рублей.
– Это не дорого.
– Да, это очень дёшево. Не беспокойтесь. Все костюмы очень
качественные.
– Хорошо. Можно померить?
– Конечно. Вот кабинка.
– Пожалуй, я возьму этот костюм. Вот деньги. Здесь шестьсот рублей.
– Вот сдача – семьдесят три рубля.
– Спасибо. До свидания.
Диалог 3.
– Здравствуйте!
– Добрый день! Чем могу помочь?