Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
731
#! 2005 . 'E'=% 'E+%=>?,'< 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$< +@&%A
/E?D% N=@:A/=>H !' J'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A; 'E'!;I;:% ;+=;A% N &:'-
G%AAHI &:;NA%*;+; &'N%*@:J'=$ =;D':; 'E+%=>?,'J' I$>?,'J' J'E'=;. A%+'E$F
/,'D% 2002 :',/ D/= 'D:%A;F '!A'*%>A' A%:'!A;I !@&/+%+'I $ I@:'I 'E+%=;. %
&@:M$F >@>$< I$>?,:%!; >,E%= >='< &'=A'=%P@AAH I@:%. '>%!% I$>?,'J' J'E'=; +'J'
*%>/ >+%E% =%,%A+A'O. D'=’HN,; I@:% =;,'A/=%= &@:M;F N%>+/&A;, 'E+%=>?,'J'
I$>?,'J' J'E'=; ;G%FE' "G;I@A,'.
#! 2005 . 'E'=% $=A@A>?,'< 'DE%>A'< !@:P%=A'< %!I$A$>+-
:%B$< %>;E? @:='A$F N%H=;=, R' ,'E;MA$F J/D@:A%+': $=A@AR;A; ;,'E% ':'-
,% (A% &'>%!$ =&:'!'=P 19 EO+'J' 1997 :. — 22 >$*AH 2005 :.) &:;*@+A;F !' M%G-
:%F>+=% N =@,>@E@I 'DE%>A'J' K$A%A>'='J' /&:%=E$AAH A% >/I/ 96 IEA !'E%:$=.
#! 2005 . :;,':!'AA;F A%:H! &/A,+/ &:'&/>,/ «!@>%-
%@:'&':+» >&$E?A' N $A>&@,+':'I I;+A;B$ &:; &@:@=$:B$ E$+%,%, R' =;E$+%= !' +%I-
D/E%, =;H=;E; 44200 !'E%:$=, >G'=%A;G / B@E'K%A'=;G I$M,%G / J%:!@:'D$ N% ,%D$-
A'O &$E'+%. '>&'!%:H !'E%:$= A@ D/E' NA%F!@A'.
17 2005 . % &E'R$ &@:@! D/!;A,'I /J%A>?,'< 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$<
:'N&'*%E%>H %,B$H &:'+@>+/ &:'+; !;>,:;I$A%B$FA'< &'E$+;,; I$>B@=;G =E%>+@F R'-
!' :@J$'A%E?A;G N%>'D$= I%>'='< $AK':I%B$<. %N=% %,B$< — «:'I%!>?,;F K':/I A%
N%G;>+ >='D'!; >E'=% $ !@I',:%+$< = /J%A>?,$F 'DE%>+$». ;I%J%E; =$! J/D@:A%+':%
E@,>$H %A;E'=% =$!A'=;+; +:%A>EHB$O &@:@!%* «/J%A>?,'< 'DE%>A'< +@E@:%!$'-
,'I&%A$<» ( «»), &:;&;A@A'< 14 +:%=AH 2005 :.
#! 2005 . % 92-'I/ :'B$ P;++H &'I@:E% !=$*$ @:'F 'B$%-
E$>+;*A'< :%B$ %:$H %:;+'A$=A% %=*@A,' (I. @D@!;A /I>?,'< 'DE%>+$).
#! 2005 . $IK@:'&'E$ =$!D/=>H >@ ,:;I>?,;F P%E'DA;F
I$+;AJ, &:;/:'*@A;F !' 61-< :$*A;B$ !@&':+%B$< ,:;I>?,'+%+%:>?,'J' A%:'!/. :$NA;G
,/+'*,$= $IK@:'&'EH /*%>A;,; &:;FME; A% I$+;AJ 5-I% ,'E'A%I;. % &'*%+,/ I$-
+;AJ/ D/E' =;,'A%A' ,:;I>?,'+%+%:>?,;F +% /,:%<A>?,;F J$IA;. :'*;+%= I'E;+=/
I/K+$F ,:;I>?,;G I/>/E?I%A I$:%E$ DE%Q=. %E'DA$ B@:@I'A$< &:'FME; = />$G
,:;I>?,;G I@*@+HG. % &:;I$R@AAHG !@:P%=A;G />+%A'= D/E' &:;>&/R@A' !@:P%=A$
&:%&':;. *%>A;,; I$+;AJ/ =;I%J%E; =;NA%+; J@A'B;!'I !@&':+%B$O 1944 :',/.
#! 2005 . &:'!'=P '>+%AA$G !='G I$>HB$= E/PD% D@N&@,;
,:%<A; = :%I,%G '&@:%B$< «O!P@+A;F K%A+'I» &':/M;E; &'A%! 70 ,:;I$A%E?A;G
>&:%= N% K%,+%I; A@N%,'AA'J' =$!M,'!/=%AAH N !@:P%=A'J' DO!P@+/ &'!%+,/ A%
!'!%A/ =%:+$>+?. %J%E?A% >/I% &:'+;&:%=A' =$!M,'!'=%A'J' >+%A'=;E% DE;-
N?,' 2,8 IE:! J:A.
#! 2005 . % /IR;A$ !' &’H+; :',$= &'ND%=E@AAH ='E$ N%-
>/!P@A' 3-G K%E?>;K$,%+':$= &:@N;!@A+>?,;G =;D':$= 2004 :',/. 'A; &:%BO=%E; /
=;D':*$F ,'I$>$< !$E?A;B$ U 154 +@:;+':$%E?A'J' =;D':*'J' ',:/J/ U 161. K%E?-
>;K$,/=%E; :@N/E?+%+; =;D':$= A% ,':;>+? $,+':% A/,'=;*%.
19 2005 . 21.00 A% /,%*@=>?,;F :%F'A A%E@+$= A@D%*@A'< >;E; /:%-
J%A N$ NE;='O A@>+:/IE@A' 81 A%>@E@A;F &/A,+ :%F'A/. 'N$:=%A' +:; E$A$< @E@,+-
:'&@:@!%* &'+/PA$>+O 35 +;>H* ,$E'=%+ +% 34 E$A$< &'+/PA$>+O &' 10 ,$E'=%+. +%-
E'>H M$>+? :'N:;=$= A% J%N'&:'='!%G. 1600 !=':$= &$!+'&E@A'. $:=%A' &',:$=E$ $N
>'+@A? D/!;A,$=. '=%E@A' 7 +;>. J% E$>/.
:%J%A N%*@&;= +%,'P 'DE%>A;F B@A+: — I. PJ':'!, PJ':'!>?,;F :%F'A +%
*%>+;A/ @:@J$=>?,'J' $ =%EH=>?,'J' :%F'A$=.
19 2005 . :;G;E?A;,; «%:+$< :@J$'A$=» +% (') &$,@+/=%E; @:G'-
=A/ %!/, @,:@+%:$%+ :@N;!@A+%, , @A&:',/:%+/:/ +% %E%B >&':+/, !@ :'N&'-
*%=>H ,'A,/:> =:'D%*@AAH-2005. :'+@>+/=%E; &:'+; &'E$+;*A;G :@&:@>$F. ,%A!/-
=%E;: «%> D%J%+', A%> — A@ &@:@>%!P%+;!», «='D'!/ ':;>/ 'E@>A;,'=/!».
732
*%>A;,; %,B$< &:;D/E; A% %=+'D/>%G N A$&:'&@+:'=>?,'<, %&':$N?,'<, %:,$=-
>?,'< +% 'E+%=>?,'< 'DE%>+@F.
20 2005 . 'E'=% ;<=>?,'< 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$< =J@A '=+H, =;>E'=;=
>/IA$= R'!' :'NM;:@AAH I@P I$>+% ;<= N% :%G/A', +@:;+':$< >+'E;*A'< 'DE%>+$.
20 2005 . @!@:%E?A;F >/!!H %:+$A P@A,$A> A%&'E'=;A/ >,':'+;=
'D=;A/=%*/ =%E?A;F =;>A'=',, /G=%E@A;F >/!'I &:;>HPA;G ,'E;MA?'I/ &:@I’Q:-
I$A$>+:/ ,:%<A; %=E/ %N%:@A,/. *@:=A$ 2004 :',/ K@!@:%E?A@ P/:$ =;NA%E'
. %N%:@A,% =;AA;I N% 29 N 53 &/A,+$= 'D=;A/=%*@AAH. /!!H . P@A,$A> N%E;-
M;= E;M@ 14 &/A,+$= $ ==%P%= 15 $AM;G A@!'>+%+A?' !'=@!@A;I;.
/!!H . P@A,$A> N%NA%*;=, R' =;:', D/!@ 'J'E'M@A' 23 *@:=AH 2005 :',/.
" 2005 . @*@:>?,;F >/! ;Q=% N%D'=’HN%= E$!@-
:% %:+$< :@J$'A$= $,+':% A/,'=;*% &/DE$*A' =;D%*;+;>H &@:@! =@+@:%A'I %>;-
E@I :'M@A,' $ >&E%+;+; F'I/ 50 +;>H* J:A I':%E?A'< M,'!;. . A/,'=;* &$! *%>
I$+;AJ/ / I. ':'>+@A$ ;+'I;:>?,'< 'DE%>+$ / P'=+A$ 2004 :'B$ 'DE%H= . :'M@-
A,% A@B@AN/:A;I; >E'=%I;.
" 2005 . :',/:%+/:% 'E+%=>?,'< 'DE%>+$
=>+%A'=;E%, R' 1999 :',/ A%+'E$F /,'D% 'D$FI%O*; '!A'*%>A' &'>%!; 'E+%=-
>?,'J' I$>?,'J' J'E'=; $ J'E'=; 'E+%=>?,'J' I$>?,=;,'A,'I/, /,E%= /J'!/ &:' N%-
,/&$=EO 102 %=+'D/>$= =;:'DA;B+=% ?=$=>?,'J' %=+'I'D$E@D/!$=A'J' N%='!/. %,-
+;*A' D/E' &'>+%=E@A' 95 %=+'D/>$=, <G B$A% = M@>+@:' &@:@=;R/=%E% :;A,'=/.
" 2005 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H «%M% ,:%<-
A%» '&:;EO!A;E% N%H=/. %&:'&'A/=%E%:
x >+%A'=;+; A% !@:P%=A'I/ :$=A$ @A? =M%A/=%AAH &%I’H+$ P@:+= &'E$+;*A;G
:@&:@>$F;
x >+%A'=;+; =>$ I$>BH &'G'=%A?, +'*A/ ,$E?,$>+? P@:+= D$E?M'=;B?,;G NE'*;-
A$=, >+=':;+; A;J/ &%I’H+$ D@N=;AA' N%J/DE@A;G;
x DE%M+/=%+; I@I':$%E?A$ >&':/!; / ,'PA'I/ I$>B$ +:%J@!$<;
x ;Q=$ / ,'E;MA?'I/ '=+A@='I/ &%E%B$ («D/!;A,/ @GE$>%») &:;&;A;+;
&:'=@!@AAH :'N=%P%E?A;G N%G'!$=, % NJ'!'I &@:@+=':;+; F'J' A% I/N@F &%I’H+$
P@:+= &'E$+;*A;G :@&:@>$F;
x >$QO J:'I%!'O =$!A'=;+; $>+':;*A/ &%I’H+?.
22—24 2005 . $:'='J:%!>?,$F 'DE%>+$ =$!D/E'>H I$PA%:'!A@ M@=*@-
A,$=>?,@ E$+@:%+/:A' — G/!'PAQ >=H+' « >$I’< =$E?A$F, A'=$F «. :@N;!@A+ ,:%<A;
. "R@A,' &:;=$+%= /*%>A;,$= $ J'>+@F >=H+%.
23 2005 . $! *%> N/>+:$*$ / ;Q=$ N :@N;!@A+'I ,:%<A; $,+':'I "R@-
A,'I J'E'=% %!; $A$>+:$= =+'A'IA'< @>&/DE$,; :;I A%+'E$F %+=$QA,' N%&:'-
&'A/=%= &@:@!%+; %>>%A!:$=>?,;F &%E%B / E+$ &$! :@N;!@AB$O :@N;!@A+% ,:%<A;.
2005 . :',/:%+/:% ;+'I;:>?,'< 'DE%>+$ &:'='!;E%
>E$!>+=' N% K%,+'I A@N%,'AA'< &:;=%+;N%B$< !='G GE$D'N%='!$=, !' H,'< D/E; &:;*@+-
A$ &:%B$=A;,; &'!%+,'='< $A>&@,B$<.
&$=:'D$+A;,; E+;A>?,'J' =$!!$E/ &' D':'+?D$ N ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O
&:; ,:%<A; = =>+%A'=;E;, R' &'>%!'=B$ %!; I$A$>+:$= :;I/ +%
E/M+;A>?,'J' I$>?,'J' /&:%=E$AAH N@I@E?A;G :@>/:>$= A@N%,'AA' N!$F>A;E; =$!-
*/P@AAH N@I@E?A'< !$EHA,; &E'R@O 21,4 J% A% ,':;>+? «%A%+':$F %:%>%A
«(I. E/M+%, >@E;R@ +?'>).
$A$>+: 'G':'A; N!':'=’H ,:%<A; ;,'E% 'E$R/, N%H=;= A% &:@> — ,'AK@:@AB$<,
R' =$A, H, A@F:'G$:/:J, ==%P%Q, R' >+:/>/ I'N,/ / A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A; @>+'-
:% /K:;*% A@I%Q. . /K:;* >+=@:!P/=%=, R' '+:;I%= >+:/> I'N,/ &$! *%> $AB;!@A-
+/ = PJ':'!>?,$F E$,%:A$ ,'E; =$A >+%= A% N%G;>+ ,'E;MA?'J' J/D@:A%+':% %,%:&%++H
=%A% $N%,% &:; >&:'D$ &:%B$=A;,$= I$E$B$< &@:@=@N+; F'J' !' >E$!*'J' $N'EH+':%.
733
$A$>+: 'G':'A; N!':'=’H ,:%<A; . 'E$R/, N%H=;=, R' . $N%, +'*A' Q J$&@:-
+'A$,'I $ F'I/ >E$! D/E' &'='!;+;>H >&',$FA' $ A@ =E%M+'=/=%+; @,>B@>$=.
2005 . ;>+/&%O*; A% >@>$< ;+'I;:>?,'< 'DE%>A'< :%!;,
J'E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; 'E'!;I;: ;+=;A =;>E'=;=>H N% &:'=@!@AAH ND'-
:$= >$E?>?,'J'>&'!%:>?,;G +'=%:'=;:'DA;,$=.
2005 . %D$A@+ $A$>+:$= ,:%<A; =;:$M;= N!$F>AO=%+;
=$!*/P@AAH +% :@%E$N%B$O =$F>?,'=;G I$>+@*', D:'FA;G ;E ,:%<A; =;,EO*A' A%
,'A,/:@A+A;G N%>%!%G, % =;:/*@A$ ,'M+; A%&:%=EH+; A% D/!$=A;B+=' +% &:;!D%AAH
P;+E% !EH =$F>?,'='>E/PD'=B$=.
2005 . @:P%=A% =;,'A%=*% >E/PD% %E$NA;*A'J' :-A/
$IK@:'&'EH %:@M+/=%E% :%G/A,; :@!%,B$< Q!;A'< = :;I/ /,:%<A'I'=A'< J%N@+;
«:;I>?,% >=$+E;BH».
2005 . %>+/&A;, I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A;
@AA%!$F '>,%E? &'=$!'I;= &:' :'N>E$!/=%AAH ,:;I$A%E?A'< >&:%=; N% K%,+'I K%-
E?>;K$,%B$< :@N/E?+%+$= J'E'>/=%AAH N% @>+':% /K:;*% A% !'=;D':%G &' =;D':-
*'I/ ',:/J/ U 202 / 2002 :. / @:,%>?,$F 'DE%>+$.
3,5 +;>. J'E'>$= A% ,':;>+? . /K:;*% D/E' ,/&E@A' &' 20 J:A K%E?>;K$,%B$<
D/E' N%!$HA$ 4455 =$!,:$&A;G +%E'A$=.
2005 . $A$>+: +:%A>&':+/ $ N=’HN,/ ,:%<A; =J@A @:-
='A@A,' / '>,=$ I%= N/>+:$* N ,'E;MA$I ,@:$=A;,'I @:P%=A'J' /&:%=E$AAH >&:%-
=%I; !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; J':@I %,%QI.
/>+:$* =$!D/E%>H A% &:'G%AAH . %,%H. $A =$!I'=EH=>H =$! >='Q< &:;*@+A'>+$ /
D%J%+?'G NE'*;A%G, / H,;G F'J' N=;A/=%*/=%E;.
2005 . @A&:',/:': ,:%<A; =H+'>E%= $>,/A N%H=;=,
R' ,'E;MA?'J' J/D@:A%+':% %,%:&%++H =%A% $N%,% +:;I%+;I/+? &$! %:@M+'I !'
N%,$A*@AAH >E$!>+=% '>,$E?,; =$A +;>A/= A% >E$!>+='. , >%I@ +;>A/=, — J@A&:',/-
:': A@ &'H>A;=.
2005 . @:A'&$E?>?,$F 'DE%>+$ =$! D!P'E;A;G /,/>$=
N%J;A/= 36-:$*A;F P;+@E? >@E% %:A%=,% ':+,$=>?,'J' :-A/.
2005 . % I;+A'I/ &'>+/ «A$&:'&@+:'=>?, — @:'-
&':+» A$&:'=>?,'< :@J$'A%E?A'< I;+A;B$ &$! *%> :@Q>+:%B$< A% :@F> «A$&:'&@+-
:'=>?, — @E?-=$=» / K'+'%&%:%+$ «@A$+-» J:'I%!HA,; N:%<EO D/E' NA%F!@A'
5 >+%:'=;AA;G I'A@+. 'JEH!/ A% $>+':;*A/ +% $>+':;,'-,/E?+/:A/ B$AA$>+? +%,$
I'A@+; N%D':'A@A$ !' =;=@!@AAH.
$% 2005 . 'E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; . ;+=;A &:;=$+%= /*-
A$= +% =*;+@E$= ,:%<A; N$ >=H+'I '>+%AA?'J' !N=$A,%.
$% 2005 . :;N'=A% ,'I&%A$H «@>A%-2005» N%=@:M;E%>H = ,:%<A$.
' =$F>?,% A% >+:','=/ >E/PD/ &:;N=%A' 31 235 *'E. D>HJ; &:;N'=/ N:'>E;, &':$=-
AOO*; N '>$AAO 2004 :',/. E;N?,' 30 =$!>'+,$= A'='D:%AB$= A%&:%=EHE;>H !' A%-
=*%E?A;G B@A+:$=. @M+% — D@N&'>@:@!A?' !' =$F>?,'=;G *%>+;A.
$% 2005 . % '>+:'=$ ':+;BH / I$>+$ %&':$PP$ =$!,:;+' &%I’H+A;-
,'=;F ,'I&E@,> — «%:%>'=/ >+@P;A/». %:%> @=*@A,' &@:@D/=%= A% '>+:'=$ =E$-
+,/ 1843 :',/. 'I&E@,> >,E%!%Q+?>H N 7 J:%A$+A;G >+@E N B;+%+%I; N +=':$= &'@+%.
$% 2005 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; =@E% >E$!>+=' N% &'A%!
!=%!BH+?I% ,:;I$A%E?A;I; >&:%=%I;, &'=’HN%A;I; $N A@N%,'AA;I =;!$E@AAHI N@I@E? /
:;I/. 60 &:%B$=A;,$= &:',/:%+/:; &:'=$:HE; N%,'AA$>+? A%!%AAH N@I@E?A;G !$EHA',.
28—29 2005 . =H+,/=%E;>H @A? ;Q=% +% @A? >+'E;B$.
29 2005 . D 11.40 N% I$>B@=;I *%>'I /,:%<A>?,$ %E?&$A$>+; N I. %:,'-
=%, — @:J$F @:+'= +% J': =@:*/A, — N!$F>A;E; >G'!P@AAH A% A%F=;R/ J$:>?,/
=@:M;A/ >=$+/ — =@:@>+. @:M;A/ ='A; !'>HJ%E; N D',/ ;+%O.
734
$% 2005 . 'E'=A@ >E$!*@ /&:%=E$AAH @A@:%E?A'< &:',/:%+/:;
,:%<A; N%,$A*;E' !'>/!'=@ >E$!>+=' / ,:;I$A%E?A$F >&:%=$ N% 'D=;A/=%*@AAHI J'-
E'=; 'A@B?,'< 'DE%>A'< :%!; ':;>% 'E@>A;,'=%. =;A/=%*/=%=>H / =*;A@AA$
NE'*;A$=, &@:@!D%*@A;G *. 4 >+. 189 +% *. 2 >+. 364 :;I$A%E?A'J' ,'!@,>/ ,:%<-
A;, — N!;:A;B+=$ +% NE'=P;=%AA$ >E/PD'=;I >+%A'=;R@I.
$% 2005 . >@E$ @!=@!$=,% (;J;:;A>?,;F :%F'A @:,%>?,'< 'D-
E%>+$) >=H+,/=%E%>H 237-I% :$*A;BH &'*%+,/ &'=>+%AAH «'E$<=R;A%».
1 2005 . @:G'=A% %!% ,:%<A; :'NJEH!%E% &;+%AAH &:' &'D;++H
21 +:%=AH 2005 :. I$E$B$QO = PJ':'!$ A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A; . /K:;*%,
. :'M,/:%+'='< +% . 'OM%, ,'E; ='A; &@:@M,'!P%E; I$E$B$< =;,'A%+; :$M@AAH
>/!/ &:' &@:@=@!@AAH ,'E;MA?'J' J/D@:A%+':% %,%:&%++H =%A% $N%,% N E$,%:A$ !'
>E$!*'J' $N'EH+':%. 'E'=% +;I*%>'='< &%:E%I@A+>?,'< >E$!*'< ,'I$>$< . />$H,%
&$!+=@:!;=, R' !' !@&/+%+$= D/E% N%>+'>'=%A% A%!I$:A% >;E%. ;>A'=', — I$E$B$H
D;E% !@&/+%+$= N% *%>$= &:@N;!@A+% . /*I; +% D’Q <G $ &:; &:@N;!@A+'=$ . "R@A-
,/. &'=A'=%P@A;F @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &:%= EO!;A; $A% %:&%*'=% &'=+'-
:;E% B@F =;>A'=',.
227 !@&/+%+$= &:'J'E'>/=%E; N% :@,'I@A!%B$O ,@:$=A;B+=/ @A&:',/:%+/:; +%
$A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= N=$E?A;+; N &'>%! ,@:$=A;,$= %,%:&%+>?,'< &:',/-
:%+/:; +% I$E$B$<.
237 !@&/+%+$= &:'J'E'>/=%E' N% +@, R'D N=$+ +;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< =NH+; !'
=$!'I%, % << :'D'+/ — &:'!'=P;+;.
2 2005 . @:G'=A% %!% ,:%<A; /G=%E;E% N%,'A, NJ$!A' N H,;I J:'-
M'=$ N%'R%!P@AAH J:'I%!HA, &'I$R@A$ = &@:$'! !' 2 >$*AH 1992 :. = />+%A'=;
R%!D%A,/ +% !@:P%=A'J' >+:%G/=%AAH , R' !$HE; A% +@:;+':$<
,:%<A;, % +%,'P / !@:P%=A$ B$AA$ &%&@:;, >+%E; ==%P%+;>H !@:P%=A;I =A/+:$-
MA$I D':J'I.
2 2005 . &@EHB$FA;F J'>&'!%:>?,;F >/! I$>+% ;Q=% =$!G;E;= %&@EH-
B$FA/ >,%:J/ ,'A>':B$/I/ «A=@>+;B$FA'-I@+%E/:J$FA;F >'ON» A% :$M@AAH ;<=>?-
,'J' J'>&'!%:>?,'J' >/!/ =$! 22 ,=$+AH 2005 :., H,@ =;NA%E' A@N%,'AA'O &:;=%+;N%-
B$O «:;=':$P>+%E$».
;<=>?,;F J'>&'!%:>?,;F >/! N'D'=’HN%= ,'A>':B$/I «» &'=@:A/+; 'A!/
!@:PI%FA% %,B$< «:;=':$P>+%E?» / :'NI$:$ 93,02 % >+%+/+A'J' K'A!/ A'I$A%E?-
A'O =%:+$>+O 3 590 038 755 J:A.
@F &%,@+ «» &:;!D%= / *@:=A$ 2004 :. A% &:;=%+;N%B$FA'I/ ,'A,/:>$ N%
4 260 000 000 J:A.
3 2005 . % >,'QAAH +HP,'J' NE'*;A/ = :'NM/, 'J'E'M@A' ,'E;MA?'J'
N%>+/&A;,% J'E'=; E/PD; D@N&@,; ,:%<A; 'E'!;I;:% %BO,%.
3 2005 . ;Q=$ / $P:@J$'A%E?A$F %,%!@I$< /&:%=E$AAH &@:>'A%E'I
=$!D/E%>H V >@>=$+AH ,'AK@:@AB$H «$%E'J B;=$E$N%B$F».
'E'=A% +@I% — >$'A$NI H, N%J:'N% >=$+'=$F B;=$E$N%B$<.
2005 . % +@:;+':$< A$&:'&@+:'=>?,'< 'DE%>+$ =;H=E@A' &'-
A%! 800 N=%E;R &'D/+'=;G =$!G'!$= N%J%E?A'O &E'R@O I%FP@ 700 J%. @:@=%PA% <G
D$E?M$>+? =;A;,E% >%I'>+$FA'.
2005 . $:'='J:%!$ &:@!>+%=A;,; 'E;A>?,'< :%F'AA'< ':-
J%A$N%B$< «%:'!A;F 'ON «%M% ,:%<A%» =>+%A'=;E; A%I@+ &@:@! D/!;A,'I 'DE-
!@:P%!I$A$>+:%B$<. ;I%J%E; =$!>+%=,; J'E'=; 'E;A>?,'< :%F!@:P%!I$A$>+:%B$<
$,+':% :O,'=%. =%P%E; F'J' &:;NA%*@AAH &'I;E,'=;I.
2005 . @A&:',/:': ,:%<A; A%!%= A@'DG$!A/ $AK':I%B$O
&:%=''G':'ABHI J':R;A; &:' N%=@N@AAH N J':R;A; = ,:%<A/ 4 +;>H* +'AA G$I$-
*A;G =$!G'!$=.
735
2005 . ;Q=$ NA@M,'!P@A' NE'*;AA@ /J:/&'=%AAH, H,@ N%-
FI%E'>H :'ND$FA;I; A%&%!%I; +% D%A!;+;NI'I. %+%P', J:/&; D/= =$!'I;F N% &:$-
N=;>?,%I; «$!», «$E;F», «$G%».
2005 . :'+'$Q:@< ,:%<A>?,'< &:%='>E%=A'< B@:,=; ;<=-
>?,'J' &%+:$%:G%+/ A%+'E$F $A,@=;* $ ,:%<A>?,'< &:%='>E%=A'< B@:,=; ;-
G%FE' @=,'=;* &$!&;>%E; / @:A'&'E$ %,+ &:' &'*%+', 'D’Q!A%AAH N%NA%*@A;G
@:,'=. =HR@A;,; 'D'G @:,'= '>=H+;E; ,%&E;*,/ = >@E$ N=;AH* ':+,$=>?-
,'J' :%F'A/.
% +@:;+':$< +@:A'&$E?>?,'J' =H+' — :'<B?,'J' !/G'=A'J' B@A+:/ N%,E%!@A'
,%I$A? !A'>+$.
2005 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &'=$!'I;E%, R'
=&:'!'=P !='G '>+%AA$G I$>HB$= 2004 :',/ N ,:%<A; N% ,':!'A D/E' =;=@N@A' DE;-
N?,' 1 IE:! !'E%:$= .
%*%E?A;, =$!!$E/ @A&:',/:%+/:; ,:%<A; %AA% ;J%A@A,' N%H=;E%, R' *@:@N
A;N,/ =$!'I;G ,;<=>?,;G D%A,$= =$!I;+' >'+A$ I$E?F'A$= !'E%:$=.
@A&:',/:%+/:% =P@ &':/M;E% 6 ,:;I$A%E?A;G >&:%=.
2005 . :',/:%+/:% %,%:&%+>?,'< 'DE%>+$ =>+%A'=;E% K%,+;
A@N%,'AA'J' &:;!D%AAH !@:P%=A'< A@:/G'I'>+$ I%+$:’O A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<-
A; @>+':% /K:;*%. %:$< /K:;* D/E' &@:@!%A' 'D’Q,+; A@:/G'I'>+$ PJ':'!-
>?,'J' !@:PE$>J'>&/ (%!I$A$>+:%+;=A;F D/!;A',, D/!;A,; E$>A;,$=, :@,:@%B$FA;F
,'I&E@,> +'R' = /:'*;R$ «/D,;», % +%,'P I;>E;=>?,;F D/!;A',, I;>E;=>?,/ =@-
P/ +% ,':!'AA;F D/!;A', = /:'*;R$ «@E;,'!'D:'A>?,% !%*%»).
2005 . % ?=$=>?,'I/ !@:P%=A'I/ $&'!:'I$ =$!,:;=>H >,%,'-
=;F >@N'A. % NI%J%AAH A% :$NA$ !;>+%AB$< / ='>?I; +/:%G D/E' =;>+%=E@A' I%FP@
&$=>'+A$ ,'A@F %AJE$F>?,'< +% /,:%<A>?,'< *;>+',:'=A;G =@:G'=;G &':$!.
I%J%AAH K$A%A>/=%E; $A$>+@:>+=' %J:%:A'< &'E$+;,; ,:%<A; +% >&'A>':;.
7 2005 . 'A! !@:P%=A'J' I%FA% N=@:A/=>H !' D%A,/ — /+:;I/=%*% %,-
B$F «:;=':$P>+%E$», «ING Bank» N &:'&'N;B$QO &'=@:A/+; %,B$< &$!&:;QI>+=% /
!@:P%=A/ =E%>A$>+? =$!&'=$!A' !' :$M@AAH ;<=>?,'J' J'>&'!%:>?,'J' >/!/ =$!
22 ,=$+AH 2005 :.
7 2005 . @:G'=A$F %!$ ,:%<A; =$!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ >E/G%AAH
«%D@N&@*@AAH &:%= !$+@F = ,:%<A$. G':'A% I%+@:;A>+=% +% !;+;A>+=%».
7—9 2005 . ;Q=$ =$!D/E'>H 25 &E@A%:A@ N%>$!%AAH @A@:%E?A'<
>%IDE@< ':A'I':>?,'J' @,'A'I$*A'J' >&$=:'D$+A;B+=% (). $=:',/ /
B$F ':J%A$N%B$< J'E'=/=%= 'E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; 'E'!;I;: ;+=;A.
' E;>+'&%!% 2005 :. J'E'=/=%AAH &@:@FME' !' >&$,@:% &%:E%I@A+/ ED%A$<
@:=@+% %E/ID$.
2005 . :',/:%+/:% @:,%>?,'< 'DE%>+$ &':/M;E% ,:;-
I$A%E?A/ >&:%=/ R'!' A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A; @>+':% /K:;*% N% &$!,/& =;-
D':B$= &$! *%> &%:E%I@A+>?,;G =;D':$= 2002 :',/.
/E' '&;+%A' 5300 =;D':B$= =;D':*'J' ',:/J/ U 201. 325 N A;G &'=$!'I;E;, R'
'+:;I%E; ,'M+; / >/I$ =$! 20 !' 50 J:A N% +@, R' &:'J'E'>/=%E; N% . /K:;*%.
;D':*;F ',:/J 'G'&EO=%= '>A$=>?,;F, @:,%>?,;F $ %A$=>?,;F :%F'A;.
2005 . 'E'=A;F =$F>?,'=;F ,E$A$*A;F J'>&$+%E? $A$>-
+@:>+=% 'D':'A; ,:%<A; / I. ;Q=$ =$!>=H+,/=%= >='Q 250-:$**H.
2005 . $A$>+: 'G':'A; N!':'=’H ,:%<A; ;,'E% '-
E$R/, A% &%:E%I@A+>?,;G >E/G%AAHG &'=$!'I;=, R' = ,:%<A$ :$=@A? >I@:+A'>+$ EO-
!@F /!=$*$ &@:@=;R/Q :$=@A? A%:'!P/=%A'>+$.
2005 . /J%A>?,'I/ >/!$ N%=@:M;=>H !'&;+ 'D=;A/=%-
*/=%A;G / >&:%=$ &:' =D;=>+=' !;:@,+':% E'=’HA>?,'< +@E@,'I&%A$< «» J':H
73
6
E@,>%A!:'=%. $!>/!A;I; D/E; E@,>%A!: A;M,', />E%A /:>/A'= +% @:J$F
':;B?,;F. >+%AA$F =;NA%= >='O =;A/. +=@:!P/=%=, R' A% N%I'=E@AAH I;+:% +%
E@,>%A!:% ;D%,$= J:/&% I%E% E;M@ &'D;+; . E@,>%A!:'=%, R'D =$A A@ N%=%P%=
<I =@>+; D$NA@>. . ;D%, >=$!*;+; >/!/ =$!I'=;=>H, % F'J' >+%:M;F D:%+ E@,>%A!:
N%H=;=, R' !' B$Q< >&:%=; N'=>$I A@&:;*@+A;F. >/!'=;G N%>$!%AAHG J'E'=/=%E% %-
E;A% %A;J$A%.
2005 . &@EHB$FA;F >/! ?=$=>?,'< 'DE%>+$ N%E;M;= /
>;E$ :$M@AAH :%A,$=>?,'J' I$>B@='J' >/!/ ?='=% N% &'N'='I A%:'!A'J' !@&/+%+%
,:%<A; :'>E%=% @A!N?':% !' I$>?,'J' J'E'=; ?='=% OD'I;:% /AH,%. @:%
?='=% N'D'=’HN%A' >&E%+;+; !@&/+%+/ 50 +;> J:A N% 'D:%N/ *@>+$ $ J$!A'>+$, % +%,'P
5 +;> J:A !@:P%=A'J' I;+%. % >@>$FA'I/ N%>$!%AA$ ?=$=>?,'< I$>?,:%!; . /AH,
N%H=;=, R' . @A!N?': / I;A/E'I/ D/= %J@A+'I .
2005 . ;:@,+': A>+;+/+/ I%>'='< $AK':I%B$< @:J$F
%:%A =;>E'=;= !/I,/, R' =D;=>+=' . 'AJ%!N@ !'>$ A@ :'N,:;+' N 'JEH!/ A% &:;-
*@+A$>+? !' A?'J' &'>%!'=B$= !' H,;G &'E$+;*A' A@N:/*A' N%>+'>'=/=%+; >/!'=$ !$<.
2005 . 'E;MA$F J'E'=% E/PD; D@N&@,; ,:%<A; J':
I@M,' A%N=%= «B;A$*A'O D:@GA@O «N%H=/ J@A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; =H+'-
>E%=% $>,/A% &:' &:;*@+A$>+? . I@M,% !' ,'A+:%D%A!; ND:'<.
2005. A'*$ / ?='=$ =R@A+ :'N+:'R@A' DO>+ E@,>%A-
!:% /M,$A%, H,;F >+'H= A% K%>%!$ '>$F>?,'J' ,/E?+/:A'J' B@A+:/. O>+ >+=':;=
=$!'I;F E?=$=>?,;F >,/E?&+': =J@A $>@E?I%A. @ D/= +:@+$F N &'*%+,/ 2005 :',/
%,+ =%A!%E$NI/, >&:HI'=%A;F &:'+; @A+:/.
$% " 2005 . 'E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; 'E'!;-
I;: ;+=;A N=@:A/=>H N E;>+%I; !' :@N;!@A+% ,:%<A; . "R@A,% +% &:@I’Q: —
I$A$>+:% ". ;I'M@A,' $ N N%,E;,'I +@:I$A'=' =+:/+;+;>H = >;+/%B$O, R' >,E%E%>H
A%=,'E' ,:%<A>?,'< !;+H*'< >&@B$%E$N'=%A'< E$,%:A$ «GI%+!;+» (I. ;<=).
$A$>+: 'G':'A; N!':'=’H ,:%<A; ;,'E% 'E$R/, G'+$= +%I :'NI$>+;+; I$A$>-
+@:>?,@ %=+'J'>&'!%:>+=' +% +:; >+:/,+/:A$ &$!:'N!$E; >='J' I$A$>+@:>+=%.
11 2005 . 12.50 &$! *%> &E%A'='J' &%+:/EO=%AAH A@&'!%E$, I$>+% >-
/=@F:% (:%,) &$!$:=%=>H -80 /,:%<A>?,'J' I;:'+=':*'J' ,'A+;AJ@A+/. '>+:%-
P!%E;G A@ D/E'. D:'A@+:%A>&':+@:% =$!$:=%A' &:%=@ &@:@!AQ ,'E@>'.
!" 2005 . %+:;I%A' ,'E;MA?'J' A%*%E?A;,%
/&:%=E$AAH 'G':'A; N!':'=’H $=A@A>?,'< 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$< :'>E%=% %>E$H +%
J'E'=A'J' E$,%:H 'A,'E'J$*A'J' !;>&%A>@:% :;J':$H %,>;I%,%. =;A/=%*/=%E;>H
/ :'N,:%!%AA$ 1 100 000 J:A &$! *%> N%,/&$=E$ I@!;*A'J' 'DE%!A%AAH !EH 'A,'!;>-
&%A>@:%.
!" 2005 . ':/M@A% ,:;I$A%E?A% >&:%=% &:'+;
25-:$*A'J' !;:@,+':% «@+:'» N I. 'A@B?,%. =;A/=%*/=%=>H / M%G:%F>+=$.
D$BH= I@M,%ABHI 'A@B?,'< 'DE. &:%B@=E%M+/=%AAH / %A$<. % B@ ='A; >&E%*/=%-
E; &' 1200 Q=:'. '!@A N ,E$QA+$= !' %A$< +%, $ A@ &'+:%&;=.
!" 2005 . @E;,/ M,'!/ N%=!%E; NE;=; :H!/ :%F'-
A$= ?=$=R;A;. >'DE;=' &'+@:&$E; I@M,%AB$ J$:>?,;G :%F'A$= — ,'E$=>?,'J' +%
%ID$:>?,'J'. $!+'&E@A' D/!;A,;, NA;R@A' =:'P%F, N:/FA'=%A' !':'J;.
!" 2005 . %:,'=$ =$!D/=>H «,:/JE;F >+$E» A% +@-
I/ «!I$A$>+:%+;=A'-+@:;+':$%E?A% :@K':I% ,:%<A;: :@%E?A$>+? +% &@:>&@,+;=;».
A$B$%+':I N%G'!/ D/E% 'DE%>A% ':J%A$N%B$H «%:'!A'J' /G/ ,:%<A;». < ,@:$=A;,
A%+'E$F @I@A*@A,' ,:;+;,/=%= N%,'A'&:'@,+ =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; 'I%-
A% @N>I@:+A'J' N 'JEH!/ A% F'J' «>;:$>+?», N%&E/+%A$>+? $ >/&@:@*A$>+?.
14 2005 . $A$>+: 'G':'A; N!':'=’H ,:%<A; ;,'E% 'E$R/, A% N%>$-
!%AA$ @:G'=A'< %!; ,:%<A; &$! *%> &:'=@!@AAH AH /:H!/ N &':H!,'I !@AA;I
73
7
«:' &'>;E@AAH D':'+?D; N A%:,'I%A$QO = ,:%<A$» &'=$!'I;=, R' N% >+%A'I A%
1 >$*AH 2005 :. = ,:%<A$ D/E' N%:@Q>+:'=%A' &'A%! 85 +;>H* A%:,'I%A$=. P@ G=':$-
E; +% I%E; N%E@PA$>+? =$! '&$%+$= DE;N?,' 200 +;>H* '>$D. &$N'!;*A' =P;=%E; A%:-
,'+;,; R@ 80 +;>. '>$D. E;N?,' 60 % A%:,'N%E@PA;G D/E; *'E'=$,%I;.
'A%! &'E'=;A% A%:,'+;,$= '!@:P/=%E%>H H, D%:+@:A;F :'N:%G/A', N% &'>E/J;,
A%!%A$ ,E$QA+%I; A%:,'!$E,$=.
14 2005 . &%:E%I@A+$ ,:%<A; =$!D/=>H @A? /:H!/.
@I; : «:' !;+H*/ D@N&:;+/E?A$>+? = ,:%<A$ +% MEHG; &'!'E%AAH B?'J' H=;-
R%» $ «:' &'>;E@AAH D':'+?D; N A%:,'I%A$QO = ,:%<A$».
% 'K$B$FA'I/ 'DE$,/ = ,:%<A$ &@:@D/=%E' 43 +;>H*$ !$+@F. >E/PD%G / >&:%=%G
A@&'=A'E$+A$G A% &:'K$E%,+;*A'I/ 'DE$,/ &@:@D/=%E' 145 +;>H* A@&'=A'E$+A$G,
>G;E?A;G !' &:%='&':/M@AA?, +% !$+@F N A@DE%J'&'E/*A;G >$I@F.
#! 2005 . ;Q=$ A% I%F!%A*;,%G A%B$'A%E?A'J' ,'I&E@,>/
«,>&'B@A+: ,:%<A;» =$!D/=%E%>H I$PA%:'!A% =;>+%=,% «J:'-2005». ='O &:'-
!/,B$O &',%N/=%E; &'A%! 2300 K$:I.
15 2005 . ;,'A%=*;F ,'I$+@+ %B$'A%E?A'J' 'E$I&$F>?,'J' ,'I$+@+/
,:%<A; &:;FAH= =$!>+%=,/ ,'E;MA?'J' &:@I’Q: — I$A$>+:% ,:%<A;, J'E'=; %:+$<
:@J$'A$= $,+':% A/,'=;*% N &'>%!; J'E'=; ,:%<A;.
16 2005 . ;Q=$ &$!=;R;E%>H =%:+$>+? &:'<N!/ = I%:M:/+A;G +%,>$.
#! 2005 . >,E%!>?,'I/ &:;I$R@AA$ &:;=%+A'J' ,'=D%>A'J' B@G/ =
>@E$ ;,'=% '='J:%!-'E;A>?,'J' :-A/ ;+'I;:>?,'< 'DE%>+$ =;H=E@A' &$!&$E?A/
A%:,'E%D':%+':$O. ;E/*@A' 64 ,J %B@+;E?'=%A'J' '&$O, 215 ,J I%,'='< >'E'I,;,
600 E$+:$= :'N*;AA;,%. $! *%> 'JEH!/ A%:,'E%D':%+':$< =;E/*@A' +%,'P &$>+'E@+
«», A%D'< !' A?'J', I;>E;=>?,;F A$P, A%:/*A;,;, J/I'=;F ,;F',.
#! 2005 . :'+; ,@:$=A;,$= '!A'J' N A%FD$E?M;G A% 'E+%-
=R;A$ N%,:;+'J' %,B$'A@:A'J' A%K+'&@:@:'DA'J' +'=%:;>+=% &':/M@A' ,:;I$A%E?-
A/ >&:%=/ N% >&:'D/ A@N%,'AA' '+:;I%+; N DO!P@+/ 110 IEA J:A H, =$!M,'!/=%AAH
&'!%+,/ A% !'!%A/ =%:+$>+?.
#! 2005 . %I’H+A;, /,:%<A>?,'I/ J@+?I%A/ @+:/ %J%F-
!%*A'I/ =>+%A'=E@A' / >@E$ '!;*%A; /!A$=>?,'J' :%F'A/ ;+'I;:>?,'< 'DE%>+$.
%I’H+A;, NA%G'!;+?>H = /:'*;R$, !@ &'E, . %J%F!%*A'J', H,;F !$H= / >,E%!$ =$F-
>?,% 'J!%A% I@E?A;B?,'J', 'D':'AH= >. '!;*%A; (+'!$MAH A%N=% @:D$<=,%), &$!
*%> D;+=; N +%+%:%I;. '!$ N%J;A/E; +;>H*$ ,'N%,$=.
>+%A'=E@AAH &%I’H+A;,% $A$B$O=%E' /!A$=>?,@ ,'N%B?,@ +'=%:;>+='.
#! 2005 . ;>+%=,% A%!E;M,'='J' =$F>?,'='J' I%FA% +%
+@GA$,;, R' &:'&'A/=%E;>H !' :@%E$N%B$<, =$!,:;E%>H / A%>@E@A'I/ &/A,+$ /DEHA;
?=$=>?,'< 'DE%>+$.
2005 . $A$>+: %J:%:A'< &'E$+;,; ,:%<A; E@,>%A!: %:%-
A$=>?,;F A%&'EHJ%= A% A@'DG$!A'>+$ !@:P%=A;G N%,/&$=@E? N@:A% =:'P%O 2005 :',/.
=%P%=, R' A@'DG$!A' A% !@:P%=A$ ,'M+; N%,/&;+; R'A%FI@AM@ 6 IEA +. N@:A%.
2005 . % &'&@:@!A$I; !%A;I; @:P%=A'< &'!%+,'='< %!I$A$-
>+:%B$< ,:%<A; N% &$!>/I,%I; 2004 :',/ = ,:%<A$ D/E% 1871 '>'D%, :$*A;F !'G$!
H,;G &@:@=;R/=%= 1 IEA J:A.
2005 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A;
=;>+/&;E% $N N%H='O «!I$A:@K':I% — B@ NA;R@AAH >@E%».
#! 2005 . :@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,' 'DJ'=':;= N
!@E@J%B$QO %B$'A%E?A'< ,'AK@:@AB$< / >&:%=%G :%!HA>?,;G Q=:@<= &;+%AAH,
&'=’HN%A$ N &'=@:A@AAHI Q=:@F>?,$F J:'I%!$ << I%FA%.
% N/>+:$*$ D/E; &:;>/+A$: &'>'E = ,:%<A$ P'A @:D'+, J'E'=% >'B$%B$<
Q=:@F>?,;G ':J%A$N%B$F +% J:'I%! = ,:%<A$ '>;& $>@E?>, I$A$>+: +:%A>&':+/ +%
738
N=’HN,/ ,:%<A; =J@A @:='A@A,', &@:M;F N%>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H
,:%<A; E@,>%A!: 'B;,.
#! 2005 . ;:'DA;,; I'E',% 'E;A$ :'N&'*%E; &'&@:@-
!P/=%E?A;F >+:%F,. 'A; =$!I'=;E;>H N!%=%+; I'E',' A% &:;FI%E?A$ &/A,+;. ,-
B$H D/E% @,'A'I$*A'O N% >='<I G%:%,+@:'I.
#! 2005 . %G/A,'=% &%E%+% ,:%<A; =>+%A'=;E%, R'
=$!>/+A$>+? Q!;A'J' &:'@,+/ :@,'A>+:/,B$< !':'J; «;<=—!@>%» &:;N=@E% !'
ND$E?M@AAH << =%:+'>+$ A% 1 IE:! J:A — !' 2,5 IEA J:A. !;A ,$E'I@+: :@,'A>+:/-
F'=%A'< «,:%=+'!':'I» +:%>; «;<=—!@>%» 'D$FM'=>H !@:P%=$ = 6 :%N$= !':'-
P*@, A$P ,$E'I@+: B$Q< P !':'J;, H,% >&':/!P/=%E%>H = &E%A'='I/ &':H!,/ =&:'-
!'=P &'&@:@!A$G :',$=. 'E'=% %G/A,'='< &%E%+; %E@A+;A ;I'A@A,' ==%P%=,
R' BO +:%>/ K$N;*A' A@I'PE;=' =;,':;>+'=/=%+; H, &E%+A/ !':'J/ +% A%N;=%+; <<
%=+'D%A'I.
17 2005 . $A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; ". /B@A,' A%!$>E%= :@-
N;!@A+/ ,:%<A; . "R@A,' &'!%AAH &:' N=$E?A@AAH N &'>%!; N%>+/&A;,% I$A$>+:%
E@,>%A!:% ',$A%. $A D/= =$!&'=$!%E?A;F N% +;E'=$ &;+%AAH.
17 2005 . >@E$ $<=B$ /D@A>?,'J' :-A/ 'E+%=>?,'< 'DE%>+$ =$!,:;+'
&%I’H+A;, &'@+/ %>;EO ;I'A@A,/. ,/E?&+': — ;,'E% ;>?, %:G$+@,+': —
E@,>%A!: '+%.
17 2005 . ;>+/&%O*; A% N%,:;++$ «,:/JE'J' >+'E/» >@>=$+A?'J' @,'-
A'I$*A'J' K':/I/ = ;Q=$ A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; $,+': $A*/, N%H=;=, R' =
,:%<A$ G%D%:$ >+%E; =;R;I;, A$P :%A$M@.
18 2005 . 'I@:E% A%:'!A% G/!'PA;BH ,:%<A;, @:'F ,:%<A; @+HA%
;E$=A% DE'A>?,%. 21 *@:=AH 2005 :. << &'G'=%A' A% %F,'='I/ B=;A+%:$ / ;Q=$.
18 2005 . % +:%>$ &'DE;N/ >@E% ;A'J:%!$=,% 'EJ:%!>?,'J' :-A/ !@-
>?,'< 'DE%>+$ =$!D/=>H VII I$PA%:'!A;F I'+',:'>. :'G'!;= &$! J%>E'I «@>>%:%D$H
A% &$!+:;I,/ :@N;!@A+% $ :@I’Q:-I$A$>+:% — N% >;E?A/, Q!;A/ ,:%<A/!». @-
NI$AA;I ':J%A$N%+':'I +/:A$:$= Q A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; J': E'G'F.
#! 2005 . :'J:%I$>+ '!A'J' N D%A,$= I$>+% I@E?A;B?,'J'
=;,:%= N >@FK% D%A,'I%+% 195 +;> J:A +% 10 +;>. !'E%:$= .
$% !" 2005 . !=':$ >='J' D/!;A,/ +:?'I% A@=$!'I;-
I; D/E' &'D;+' 38 — :$*A'J' $,+':% @>+@:@A,%. 'I/ A%E@P%E' 20 =$!>'+,$= %,-
B$F «A$&:'&@+:'=>?,;F B@A+:%E?A;F :;A',».
$% !" 2005 . I$>+$ A$PA@ 'A@B?,'< 'DE%>+$ +:'Q
*'E'=$,$= &:'A;,E; = >%I'>+$FA' :'N,:;+$ =;:'D,; M%G+; «$/>?,%». 'A; N%J;A/-
E; =A%>E$!', %>K$,>$< =$! D:%,/ ,;>AO. &'=$+:$ >+%:'< =;:'D,; M%G+; D/E' 25 =$!-
>'+,$= =/JE@,;>E'J' J%N/ $ E;M@ 17 % ,;>AO.
20 2005 . A$* A% B@F !@A? N !:/J'J' &'=@:G/ /!'PA?'J' I/N@O =
!@>$ =;,:%!@A' ,%:+;A/ F=%N'=>?,'J' «':>?,;F =;!». ;JA%E$N%B$H = N%E$ A@
&:%BO=%E%.
20 2005 . >@E$ 'E!'=;*$ ;!%*$=>?,'J' :-A/ ?=$=>?,'< 'DE%>+$ NJ'-
:$E% !@:@=’HA% B@:,=% «:@>=H+'< D'J':'!;B$». D/!'=%A% 1772 :',/. %E@P%E% J:@-
,'-,%+'E;B?,$F Q&%:G$<. :;*;A% — ,':'+,@ N%I;,%AAH @E@,+:'I@:@P$.
21 2005 . 'DE;N/ >@E% %*% &$! @=%>+'&'E@I >+%=>H 'D=%E ^:/A+/ A%
A@':J%A$N'=%A'I/ &EHP$. $! N%=%E'I '&;A;E'>H &:;DE;NA' 10 '>$D. ' &'M/,'='-
:H+/=%E?A;G :'D$+ D/E' N%E/*@A' 750 *'E., 43 '!;A;B$ +@GA$,;, 4 D:;J%!; M=;!,'<
!'&'I'J;. H+/=%E?A;,; &:%BO=%E; D@N&@:@:=A' / !=$ NI$A;.
22 2005 . @:G'=A$F %!$ ,:%<A; =$!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ >E/G%AAH
«+%A $ &@:>&@,+;=; Q=:'$A+@J:%B$< ,:%<A; +% << /*%>+$ / K':I/=%AA$ Q!;A'J' @,'-
A'I$*A'J' &:'>+':/».
739
22 2005 . @:$=A;B+=' ,:%<A; =M%A/=%E' &%I’H+? P@:+= @E;,'< $+-
*;NAHA'< =$FA;. >+'E;*A'I/ &%:,/ E%=; D/E' &',E%!@A' ,=$+; !' &%I’H+A;,%
@=$!'I'I/ >'E!%+/. B@:@I'A$< D:%E; /*%>+? :@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,', J'-
E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; . ;+=;A, :@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; "E$H ;I'M@A-
,', !@:P%=A;F >@,:@+%: ,:%<A; . $A*@A,', >@,:@+%: . ':'M@A,' +%
$AM$ =;>','&'>%!'=B$.
23 2005 . =@*@:$ '>'E?>+=' N:%<EH = ,:%<A$ &'=$!'I;E', R' A@ I%Q
P'!A'< $AK':I%B$< &:' &@:@D/=%AAH = N:%<E$ ,'E;MA?'J' ,@:$=A;,% !@&%:+%I@A+/
N'=A$MA?'J' >&'>+@:@P@AAH $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; J@A@:%E% E@-
,>$H /,%*%. 'J' N=;A/=%*/=%E; / &:;*@+A'>+$ !' =D;=>+=% @':J$H 'AJ%!N@.
’H>/=%E'>H, R' =$! @A@:%E?A'< &:',/:%+/:; ,:%<A; A@ A%!G'!;E' !' N:%<EO P'-
!A'J' N%&;+/ &:' :'NM/, . /,%*%.
@ NA%E% &:' I$PA%:'!A;F :'NM/, $ $N:%<E?>?,% &'E$B$H. . /,%*% %:@M+'=/=%-
E; = ,:%<A$ 2003 :',/, %E@ NJ'!'I =$!&/>+;E;. %N@+% «@J'!AH» &'=$!'I;E%, R'
. /,%* NA%G'!;+?>H = N:%<E$.
23 2005 . %>+/&A;, J'E'=; /,:%<A>?,'< %>'B$%B$< «$PA%:'!A% %IA$>-
+$H» %+%E$H /E?AQ=% / @:A$=BHG ,:;+;,/=%E% :@N;!@A+% ,:%<A; . "R@A,% N%
>&:'D/ !'>HJA@AAH &@=A'J' ,'I&:'I$>/ I$P A;A$MA?'O =E%!'O $ N%I'=A;,%I;
=D;=>+=% @':J$H 'AJ%!N@.
+=@:!P/=%E'>H, R' ,'E;MA$F &:@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% =;+':J/=%= >='O
A@!'+':,%A$>+? N% +@, R' A@ =!%=>H !' &:;!/M@AAH >;E'O !@I'A>+:%A+$= A% %F!%-
A$ @N%E@PA'>+$ &$! *%> «&'I%:%A*@='< :@='EOB$<».
23 2005 . %:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A;, *E@A% =;,'A,'I/ $PA%:'!A'-
J' 'E$I&$F>?,'J' ,'I$+@+/ @:J$H /D,/ 'D:%A' J'E'='O %B$'A%E?A'J' 'E$I&$F>?-
,'J' ,'I$+@+/ ,:%<A;. % A?'J' &:'J'E'>/=%E; 80 $N 110 !@E@J%+$= &'N%*@:J'='< J@-
A@:%E?A'< %>%IDE@< %B$'A%E?A'J' 'E$I&$F>?,'J' ,'I$+@+/ ,:%<A;.
" 2005 . '=$!'IE@A' &:' %:@M+ / ;Q=$ E$!@:%
:'>+'=>?,'J' NE'*;AA'J' /J:/&'=%AAH A!:$H I%A%E$A% A% &:$N=;>?,' «%&$=N=$:».
'J' =;!%A' &:%=''G':'AA;I ':J%A%I '>$<. :'P;=%= / ;Q=$ A% @*@:>?,/ &$!
$I’HI A!:$H '!$A%.
" 2005 . :%,B$H 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A;
/ @:G'=A$F %!$ ,:%<A; '&:;EO!A;E% N%H=/ — «D@:@J+; %=$%D/!$=A/ J%E/N?!».
;>+/&%E% &:'+; >+=':@AAH =@:+;,%E?A' $A+@J:'=%A'J' ,'AB@:A/ $N =,EO*@AAHI !'
F'J' >,E%!/ $I.. A+'A'=%, ;<=>?,'J' !@:P%=A'J' N%='!/ «=$%A+» $ %:,$=-
>?,'J' !@:P%=A'J' %=$%B$FA'J' =;:'DA;*'J' &$!&:;QI>+=%.
" 2005 . $! *%> &@:@=$:,; «+:'AJ-
:;=D%>» =;H=E@A' 33,5 +;>. &EHM', J':$E,; «/>?,%» +% «M@A;*A%», 'D,E@QA;G
K%E?M;=;I; %,B;NA;I; I%:,%I;.
" 2005 . :@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,'
&:;>='<= N=%AAH @:'H ,:%<A; E@,>%A!:/ %E$I'=/ — &'*@>A'I/ !;:@,+':'=$
A>+;+/+/ ,E$A$*A'< +% @,>&@:;I@A+%E?A'< G$:/:J$< ,%!@I$< I@!;*A;G A%/,
,:%<A;.
" 2005 . 'E'=% 'A!/ !@:P%=A'J' I%FA%
,:%<A; %E@A+;A% @I@AO, '*'E;E% :'D'*/ J:/&/ N &$!J'+'=,; &:'&'N;B$F !'
&:'@,+/ %,'A/ ,:%<A; «:' /&:%=E$AAH 'D’Q,+%I; !@:P%=A'< =E%>A'>+$».
" 2005 . :@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; "E$H ;I'-
M@A,' N%H=;E%, R' /:H! D/!@ ,:', N% ,:','I &:;D;:%+; 'E$J%:G$= N &'E$+;,;.
" 2005 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &'-
=@:A/E%>H !' :'N>E$!/=%AAH «&:%=; &:' >@&%:%+;NI». % N’<N!$ !@&/+%+$= =>$G :$=-
A$= N 16 :@J$'A$= ,:%<A;, R' =$!D/=>H 28 E;>+'&%!% 2004 :',/ = I$>+$ Q=Q:'!'-
740
A@B?, /J%A>?,'< 'DE%>+$, &:'E/A%E; N%,E;,; +% &'>HJ%AAH A% +@:;+':$%E?A/ B$E$-
>A$>+? ,:%<A;.
" 2005 . PJ':'!$ NJ$!A' N :$M@AAHI >/!/
!@I'A+'=%A' A%I@+'=@ I$>+@*,' ('). 'A' D/E' :'NJ':A/+@ D$EH &:;I$R@AAH
'DE%>A'< !@:P%=A'< %!I$A$>+:%B$< A% NA%, &:'+@>+/ &:'+; %:@M+/ ,'E;MA?'J' J/D@-
:A%+':% %,%:&%++H =%A% $N%,%.
" 2005 . :',/:': /I>?,'< 'DE%>+$ E@,>%A!:
':D%A? &'=$!'I;=, R' ,'E;MA$F J/D@:A%+': /IR;A; 'E'!;I;: #@:D%A? NAH= N
:%G/A,$= 110 IEA J:A =&:'!'=P !='G +;PA$= &@:@! >='<I NA;,A@AAHI. /E% $AK':-
I%B$H &:' +@, R' . #@:D%A? &@:@<G%= !' , !@ =$A '+:;I%= N% &’H+? I$E?F'A$=
!'E%:$= +%, N=%A/ «$A=@>+;B$FA/ =$N/».
" 2005 . 'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A;,
E$!@: %:+$< :@J$'A$= $,+': A/,'=;* N%H=;=, R' A@ I%Q A$H,'J' =$!A'M@AAH !' !'-
,/I@A+$= E?=$=>?,'J' %:G$=/, H,$ D/E' &'!%:'=%A' ,'E;MA$I =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:'I
,:%<A; N J/I%A$+%:A;G &;+%A? I;+:'I %D%*A;,'I %B$'A%E?A'I/ I/N@O $>+':$<
,:%<A;. ;H=;E'>H, R' ='A; D/E; =;,:%!@A$ N @A+:%E?A'J' !@:P%=A'J' $>+':;*-
A'J' %:G$=/ ,:%<A; (I. ?=$=).
25 2005 . % M%G+$ «$>'=%» (>. $E@B? ','E?>?,'J' :-A/ ?=$=>?,'<
'DE%>+$) A% JE;D;A$ 537 I >+%=>H =;D/G I@+%A/. %J;A/E' &’H+? J$:A;,$=. $I’HI N%-
J;DE;G N 'DE%>A'J' DO!P@+/ =;!$E@A' 130 +;>H* J:;=@A?.
:@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,' =;>E'=;= >&$=*/++H >$I’HI N%J;DE;G.
2005 . $A$>+@:>+=' '>=$+; $ A%/,; ,:%<A; N% :@N/E?+%-
+%I; &@:@=$:', N%,:;E' DE;N?,' 70 !@:P%=A;G $ &:;=%+A;G A%=*%E?A;G N%,E%!$= H,
+%,;G, R' A@ =$!&'=$!%O+? !@:P%=A;I >+%A!%:+%I.
2005 . :%F'AA'I/ I$>+$ ':+,$= @:A'&$E?>?,'< 'DE%>+$
&$! *%> D/!$=@E?A;G :'D$+ =;H=E@A' N%E;M,; &'>@E@AAH !:@=A$G >E'=’HA. A%F!@A'
*@:@&,; JE;AHA'J' &'>/!/ +% N@IEHA/ &$*,/. 'A; D/E; &:;+%I%AA;I; !EH N@IEH-
A', >E'=’HA &'*%+,/ VI — ,$ABH XI >+'E$+?.
2005 . $A$>+: %J:%:A'< &'E$+;,; ,:%<A; . %:%A$=>?,;F
&:'JA'N/=%= A@&:'>+;F G%:%,+@: PA;= 2005 :',/. %=%A+%P@AAH A% ,'ID%FA >,E%!%E'
/ >@:@!A?'I/ 220 J@,+%:$= (A':I%+;= — 100—115 J%). &'E@ J'+'=$ D/E; =;F+; 40 +;>.
,'ID%FA$= N A%H=A;G 51,2 +;>H*. &'*%+,/ 2005 :. D/E' &:;!D%A' E;M@ 234 ,'ID%FA;.
%K+'=;,; J%:%A+/=%E; B$A/ A%K+'&:'!/,+$= A% :$=A$ 2900 J:A/+ E;M@ !' 15 E;-
&AH. D;:%AAO &$!EHJ%E' 13,1 IEA J% N@:A'=;G.
2005 . 470 +;>H* M,'EH:$= N%,$A*;E; 2005 :',/ = ,:%<A$
>@:@!A$ M,'E;.
2005 . E;>+'I !' :@N;!@A+% ,:%<A; . "R@A,% N=@-
:A/E;>H &:@!>+%=A;, %!; =:'&; / >&:%=$ 'AJ%!N@ %D$A% 'F+'F>@: A%::@A-
D@:J, ,@:$=A;,; $PA%:'!A'< K@!@:%B$< P/:A%E$>+$=, A%B$'A%E?A;G >&$E', P/:A%E$>-
+$= @E;,'< :;+%A$< +% :E%A!$<, A>+;+/+/ I%>'='< $AK':I%B$< +% /A!%B$< @':J$H
'AJ%!N@. :;+;,/=%E;>H !$< =E%>+@F R'!' >&:%=; . 'AJ%!N@.
2005 . 'J':'!*%A>?,'I/ :%F'A$ =%A'-:%A,$=>?,'<
'DE%>+$ /:'*;>+' =$!,:;+' +%:'-'J':'!*%A>?,@ J%N'=@ :'!'=;R@. 'J' JE;D;-
A% — 1200 I. 'D'=% &:'!/,+;=A$>+? — 60—80 +;> ,/D. I@+:$= J%N/.
2005 . 'E'=% 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; E@,>%A!:
':'N A% &:@> — ,'AK@:@AB$< / $AA;B$ &'=$!'I;=, R' *;>@E?A$>+? &%:+$< >HJA/E%
110 +;>. *'E.. 'A% N:'>E% A% 60 +;>. N% :%G/A', =E;++H !' << >,E%!/ &%:+$F «:'I%!-
>?,;F ,'A+:'E?» $ «=$*%».
2005 . 'E'=% %B$'A%E?A'< %>'B$%B$< «,:B/,':» ;,'-
E% :*/, =;>+/&%= &:'+; ==@N@AAH = 2005 :'B$ = ,:%<A/ 260 +;>. +'AA B/,:/ — >;-