Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
181
$% !" ! 2004 . GI@! D!/:%GI%A, — '>'D;>+;F E$,%:
:%<>% (J'E'=;) %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< >$:% :%K%+% N%H=;=, R' +'J'
D/E' '+:/QA' A@=$!'I'O :@*'=;A'O. 25 =@:@>AH 2004 :. . :%:%+ &:;FAH= / >='<F
:@N;!@AB$< = %I%EE%G/ !@E@J%B$O &%E@>+;AB$= +% $N:%<E?+HA. %<> =>$I &'+;>A/= :/-
,;. $>EH B$Q< N/>+:$*$ . :%:%+ &'*%= >@D@ &'*/=%+; ,@&>?,'. %<> NA%= &:' >='Q
'+:/QAAH, %E@ A@ I$J =;NA%*;+; F'J' =;,'A%=BH.
! 2004 . %E@>+;AB$ 'D;:%E; I$>B@=$ ':J%A; >%I'=:H!/-
=%AAH. $E?,$>+? =;D':B$= — 140 +;>H*. 'A; I%E; 'D:%+; +:; >'+A$ /:H!'=B$= !'
26 I/A$B;&%E?A;G :%!. ;D':; =$!D/=%E;>H E;M@ A% %G$!A'I/ D,:@N$ ':!%A/.
'JEH!/ A% $N:%<E?>?,$ :@F!; =;D':$= A@ D/E' / >@,+':$ %N%.
%!;,%E?A@ /J:/&/=%AAH «%I%N» D:%E' /*%>+? / I$>B@=;G =;D':%G, %E@ N%H=;E',
R' D'F,'+/=%+;I@ =;D':; :%<>% (J'E'=;) %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$<
9 >$*AH 2005 :',/.
! 2004 . $!@: %E@>+;A>?,'J' :/G/ A%B$'A%E?A'J' =;N='-
E@AAH () %GI/! DD%> N%,E;,%= &%E@>+;AB$= =$!I'=;+;>H =$! ND:'FA'< D':'-
+?D; &:'+; N:%<EO. %,E;,%= !'D;=%+;>H A@N%E@PA'>+$ I;:A;I MEHG'I.
E%>+$ N:%$EO =;&/>+;E; A% ='EO 159 &%E@>+;AB$=, A%N=%=M; B@ «P@>+'I !'D:'<
='E$».
2005 . :G@'E'J; NA%FME; / :/>%E;I$ ,/&%E?AO $E'%I. A$F
>/> N!$F>A;= '!A@ $N */!@> — NB$E;= >E$&'J'. +%:'!%=AH >&':/!% !'D:@ ND@:@JE%>H.
E%A/=%E'>H << &'=A$>+O :'N,'&%+;.
7 2005 . N:%<E?>?,$ =$F>?,% N%+:;I%E; A% ,$E?,% J'!;A '!A'J' N ,%A!;!%-
+$= — />+%K/ %:J/+$. $A A%I%J%=>H &'+:%&;+; A% &’H+A;*A/ I'E;+=/ !' J'E'=A'<
I@*@+$ :/>%E;I/ — «E?-,>;». N:%<E? A@ !%=%= !'N='E/ A% =;,':;>+%AAH «E?-
,>;» N &:'&%J%A!;>+>?,'O I@+'O. N:%<E? !'N='E;= F'I/ =$!=$!%+; :/>%E;I !EH
N/>+:$*$ N ,'E;MA$I &:@N;!@A+'I P;II$ %:+@:'I. $A NA%G'!;=>H = N:%<E$
>@:@! *;>E@AA;G N%:/D$PA;G >&'>+@:$J%*$=.
9 2005 . $!D/E;>H =;D':; :%<>% (J'E'=;) %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'<
%=+'A'I$<. 'A; D/E; &:'!'=P@A$ A% !=$ J'!;A;, '>,$E?,; A@ =>$ =;D':B$= =>+;J%E;
&:'J'E'>/=%+;, D' D/E; N%+:;I%A$ A% $N:%<E?>?,;G ,'A+:'E?A'-&:'&/>,A;G &/A,-
+%G. $E?,$>+? =;D':B$= >+%A'=;E% 1,1 IEA *'E'=$,. @:@I'PB@I >+%= E$!@: :J%-
A$N%B$< =;N='E@AAH %E@>+;A; %GI/! DD%>. $A A%D:%= &'A%! 66 =$!>'+,$= J'E'-
>$=. %FDE;P*;F >/&@:A;, — A@N%E@PA;F !@&/+%+ />+%K% %:J/+$ A%D:%= 20
=$!>'+,$=. :@N;!@A+ P. /M &:;=$+%= 'D:%AAH %GI/!% DD%>% :%<>'I
(JE%='O) %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< $ N%&:'>;= F'J' =$!=$!%+; %M;AJ-
+'A. %,@ N%&:'M@AAH P. /M A$,'E; A@ A%!>;E%= &'&@:@!A;,/ . DD%>% —
>$:/ :%K%+/.
$% " 2005 . '%E$B$FA;F /:H! /+=':@A' N &:@!>+%=A;-
,$= «$,/!», «='!;» +% A@=@E;,'< :@E$J$FA'< &%:+$<. :H! >&;:%=>H A% D$E?M$>+?,
R' A%:%G'=/=%E% 65 *E@A$= &%:E%I@A+/ (N 120). ' %,B$F N E$,=$!%B$< Q=:@F>?,;G &'-
>@E@A? A% %G$!A'I/ D@:@N$ +% / %N$ N%E/*@A' 5 +;>H* =$F>?,'=;G >E/PD'=B$=.
10 2005 . N:%<E$ /+=':@A' ,'%E$B$FA;F /:H!.
14 2005 . :@I’Q:-I$A$>+: N:%<EO . %:'A N%I':'N;= =>$ ,'A+%,+; N A'-
='D:%A;I :%<>'I (JE%='O) %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %!I$A$>+:%B$< . DD%>'I
&$>EH +'J' H, &%E@>+;A>?,$ +@:':;>+; A%&%E; A% $N:%<E?>?,$F DE', — &'>+ $ =D;E;
M$>+?'G $N:%<E?+HA.
! 2005 . &@:M@ =$! &'*%+,/ $A+;K%!; (D$E?M H, N% *'+;-
:; :',;) N/>+:$E;>H $ &'+;>E; '!A@ '!A'I/ :/,; E$!@:; %E@>+;A; +% N:%<EO. :%-
&;E'>H B@ = QJ;&@+>?,'I/ ,/:':+A'I/ I$>+$ %:I-@E?-@FG. :$@E? %:'A $ %G-
I/! DD%> N%H=;E; &:' &:;&;A@AAH ='JAO I$P J:'I%!HA%I; %E@>+;A; +% $N:%<E?-
182
+HA%I;. &@:@J'=':%G D:%E; /*%>+? &:@N;!@A+ J;&+/ '>A$ /D%:%, +% ,':'E?
':!%A$< D!%EE% .
'!A$ !',/I@A+; A@ &$!&;>/=%E;>H. % *%> $A+;K%!; (N 28 =@:@>AH 2000 :.) N%J;-
A/E' &'A%! *'+;:; +;>H*$ EO!@F.
$% " ! 2005 . '='&:;NA%*@A;F !@:P%=A;F >@,:@+%:
'A!'E$N% %F> &'D/=%E% A% E;N?,'I/ G'!$, N/>+:$*%E%>H N A'=''D:%A;I
:%<>'I %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< %GI/!'I DD%>'I +% &:@I’Q:-
I$A$>+:'I N:%<EO :$@E@I %:'A'I. %&@:@!'!A$ &:;<N!/ 'A!'E$N; %F> %E@>-
+;A>?,;F :/G A%B$'A%E?A'J' =;N='E@AAH () 'J'E'>;= &:' &:;&;A@AAH ND:'F-
A'< D':'+?D;.
#! ! 2005 . %E@>+;A>?,;F E$!@: %GI/! DD%> $ &:@!>+%=-
A;,; «%I%>» !'>HJE; !'I'=E@A'>+$ &:' !'+:;I%AAH :@P;I/ &:;&;A@AAH ='JAO N
N:%<E@I. @:@J'=':; I$P . DD%>'I $ ,@:$=A;,%I; «%I%>» =$!D/=%E;>H / %N$.
#! ! 2005 . A@>@+ /G=%E;= N%,'A &:' ,'I&@A>%B$O Q=:@F>?-
,;I &@:@>@E@ABHI $N >@,+':/ %N% +% %G$!A'J' D@:@J/ ':!%A/. 'A% N:'>E% A%
43 =$!>'+,;, &':$=AOO*; N &@:=$>A;I &E%A'I &:@I’Q:-I$A$>+:% . %:'A%. E%A/-
=%E'>H 500 IEA !'E%:$=, % /G=%E@A' =;!$E;+; — 1 IE:! !'E. $E?,$>+? Q=:@<=, H,$ &'-
=;AA$ D/E; N%E;M;+; >='< !'I$=,; / N%NA%*@A;G :%F'A%G — 10 +;>. *'E'=$,.
$% !" ! 2005 . :%,B$H %E@>+;A>?,'J' :/G/ A%B$'A%E?-
A'J' =;N='E@AAH () >G=%E;E% A'=;F >,E%! /:H!/. D/E% &:%=EH*'O &%:-
+$QO. '>%!/ I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= 'D$FAH= J@A@:%E %>@: ">@K. ',$FA;F E$-
!@: (:%<>) %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< >$: :%K%+ D/= N%=P!; &:'+;
&:;NA%*@AAH . ">@K% A% +%,/ &'>%!/.
N:%<E?>?,$ =E%>+$ =;&/>+;E; A% ='EO &$=+;>H*$ =’HNA$=-&%E@>+;AB$= $A$>+@:>+='
'D':'A; N:%<EO 'J'E'>;E' &:' &:;&;A@AAH :/FA/=%AAH D/!;A,$=, H,$ A%E@P%+? +@-
:':;>+%I->I@:+A;,%I.
22 ! 2005 . %:E%I@A+ %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< A@ &'J'!;=-
>H $N N%&:'&'A'=%A;I >,E%!'I A'='J' /:H!/ %=+'A'I$< N 'JEH!/ A% +@, R' / A?'I/
D/E' D%J%+' I$A$>+:$=, H,$ &:%BO=%E; N% :@P;I/ . :%K%+%. A'=E@A;F N%,'A'!%=-
*;F ':J%A %=+'A'I$< ==%P%= <G ,':/I&'=%A;I; $ &:'+;=A;,%I; :@K':I;.
24 ! 2005 . %:E%I@A+ %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< /G=%E;=
A'=;F >,E%! /:H!/. 'J' N%&:'&'A/=%= &:@I’Q:-I$A$>+: GI@! /:@<. A'='I/
>,E%!$ N%E;M;=>H E;M@ '!;A =@+@:%A-=$B@-&:@I’Q: %D$E? %%D. >$ $AM$ I$A$>+:;-
+@GA',:%+;, !%E@,$ =$! &'E$+;,;.
27 ! 2005 . +%=>H =;D/G D$EH A$*A'J' ,E/D/ / @E?-=$=$. %J;A/E'
4 '>'D;. 'A%! &$=>'+A$ !$>+%E' &':%A@AAH. :' &:;*@+A$>+? N%H=;E' /J:/&/=%AAH,
«>E%I>?,;F !P;G%!». @:%,+ =*;A;= >+/!@A+->I@:+A;, 21-:$*A;F D!/EE% %<!
%!%A. @:P>@,:@+%: 'A!'E$N% %F> N=;A/=%*/=%E% ;:$O, '>,$E?,; B@ /J:/-
&/=%AAH D%N/O+?>H / A$F.
27 ! 2005 . :@I’Q:-I$A$>+: . %:'A &'=$!'I;= &:' &:;&;A@AAH =>$G
!;&E'I%+;*A;G ,'A+%,+$= N &%E@>+;ABHI; !',; ='A; A@ :'N&'*A/+? :@%E?A/ D':'-
+?D/ N +@:':;>+%I;.
2005 . @E?-=$=$ >+%=>H *@:J'=;F =;D/G. /E; &':%A@A$.
20 2005 . N:%<E?+HA; &@:@!%E; &%E@>+;ABHI ,'A+:'E? A%! I$>+'I :;-
G'A.
21 2005 . $! ,'A+:'E? %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< &@:@!%A'
I$>+' /E?,%:I.
10 2005 . %E@>+;AB$ A%I%J%E;>H &:':=%+;>H !' I@*@+$ «E?-,>%» /
:/>%E;I$. N:%<E?>?,% &'E$B$H N%>+'>/=%E% &:'+; I%A$K@>+%A+$= J/I'=$ &%E,; +%
>E?'N'+'*;=;F J%N.
183
$!@:% :/G/ «%I%>» A% %G$!A'I/ D@:@N$ ':!%A/ %>%A% ">@K% N%%:@M+/=%E%
$N:%<E?>?,% &'E$B$H. $A N=;A/=%*/=%=>H / &:'A;,A@AA$ = :/>%E;I D@N >&@B$%E?A'J'
!'N='E/.
% &$!>+/&%G !' :%I'='< J':; $N:%<E?>?,% &'E$B$H N%+:;I%E% !@>H+,; @,>+:@I$>-
+$= N /E?+:%&:%='< ':J%A$N%B$< «@=%=%», &'I$P N%%:@M+'=%A;G D/= $ << E$!@: — >:%-
@E? 'A@A. $A$>+@:>+=' J:'I%!>?,'< D@N&@,; N%,:;E' =G$! A% :%I'=/ J':/ !EH
=>$G I$>B@=;G P;+@E$= +% P/:A%E$>+$=. N:%<E?>?,$ =E%>+$ &'D'O=%E;>H, R' &:;>/+-
A$>+? Q=:@F>?,;G &:'*%A D$EH «E?-,>;» I'P@ >&:'=',/=%+; N%=':/M@AAH A% &%-
E@>+;A>?,;G +@:;+':$HG. %J;A/E; +:; &$!E$+,;-&%E@>+;AB$. %E@>+;A>?,$ @,>+:@I$-
>+; +=@:!;E;, R' <G N/I;>A@ N%>+:@E;E; $N:%<E?+HA;.
!" 2005 . &:'!'=P *'+;:?'G J'!;A &:@N;!@A+
P. /M &:;FI%= A% >='QI/ :%A*' / @G%>$ &:@I’Q:-I$A$>+:% N:%<EO :$@EH
%:'A%. 'E'=A% +@I% &@:@J'=':$= — Q=:@F>?,$ &'>@E@AAH A% &%E@>+;A>?,;G +@:;-
+':$HG.
. %:'A I%= A%I$: &:;D:%+; >$IA%!BH+? &'>@E@A? $N >@,+':% %N% +% *'+;:; —
$N %G$!A'J' D@:@J% ':!%A/ +% ND/!/=%+; A%FD$E?M@ &'>@E@AAH (3,5 +;>. D/!;A,$=) /
%%E@ E/I$I A% &%E@>+;A>?,$F N@IE$ &'DE;N/ :/>%E;I/.
:@N;!@A+ &@:@,'A/=%= JE%=/ $N:%<E?>?,'J' /:H!/ A@ >&':/!P/=%+; B@ &'-
>@E@AAH. . %:'A +%,'< 'D$BHA,; P. /M/ A@ !%=%=. 'N;B$H P. /M% A@ &'!'-
D%E%>H Q=:@F>?,'I/ E'D$ / +% N:%<E$.
$% 2005 . % N%&:'M@AAH &:@N;!@A+% N:%<EO 'M@ %B%=% ,:%<A/
=$!=$!%= &:@N;!@A+ '>$< 'E'!;I;: /+$A. 'E'=A% +@I% &@:@J'=':$= — DE;N?,'-
>G$!A@ =:@J/EO=%AAH.
. /+$A &'D/=%= / G:%I$ :'D/ '>&'!A?'J', !@ F'J' N/>+:$E; +:; >=HR@AA'-
>E/P;+@E$ — :@B?,'< :%='>E%=A'<, $:I@A>?,'< %&'>+'E?A'< +% ;I'-%+'E;B?,'<
@:,'=. . /+$A &$!AH=>H A% 'EJ'K/, =$!=$!%= '>$F>?,/ !/G'=A/ I$>$O = :/>%-
E;I$. +$A/ E%*/ A@ =$!=$!%=, '>,$E?,; $N:%<E?>?,$ >&@B>E/PD; =$!I'=;E;>H J%:%A-
+/=%+; F'I/ D@N&@,/.
" 2005 . % ,'A+:'E?A'-&:'&/>,A'I/ &/A,+$
&'DE;N/ I$>+% %DE/> (%G$!A;F D@:@J ':!%A/) N%+:;I%A' 15-:$*A'J' &%E@>+;ABH.
$A I%= A% >'D$ «&'H> M%G$!%». 'H> NA@M,'!P@A'. N:%<E?>?,$ =E%>+$ &'*%E; :'N-
>E$!/=%AAH.
2005 . +%ID/E$ =$!D/E%>H N/>+:$* JE%= &:%='>E%=A;G
B@:,'= $N 15 ,:%<A. J'E'>;E; D'F,'+ &%+:$%:G'=$ :/>%E;I>?,'I/ :;A@O I. ,%A-
!%E >&:;*;A;E' &$!&;>%AAH :;A@QI I !'=J'+@:I$A'='< /J'!; N Q=:@F>?,;I; !$E,%I;
&:' ':@A!/ N@IE$ &$! J'+@E$ +% I%J%N;A; A%=,'E' KK>?,'< D:%I; / +%:'I/ $>+$.
J'!% =;,E;,%E% A@=!'='E@AAH &%E@>+;AB$=-G:;>+;HA.
;A'! / :/>%E;I$ /G=%E;= :$M@AAH &:' NI$R@AAH :;A@H I N &'>%!;, %E@ &%+:$-
%:G =$!I'=;=>H N%E;M;+; >=$F &'>+.
J'E'M@A;F / +%ID/E$ D'F,'+ I%= N% I@+/ NI/>;+; :;A@H I &'!%+; / =$!>+%=,/.
29 2005 . :H! /G=%E;= N=$E?A;+; 400 &%E@>+;A>?,;G =’HNA$=. % B@ :$-
M@AAH J'E'>/=%E; 18 *E@A$= ,%D$A@+/. :'Q J'E'>/=%E; &:'+;. $A$>+: K$A%A>$= @-
A?HI$A %+%A?HG/ :'NJEH!%= B@ :$M@AAH H, N%'G'*/=%AAH +@:':;>+$=. :@I’Q:-
I$A$>+: :$@E? %:'A ==%P%=, R' N=$E?A@AAH =’HNA$= / &@:@!!@A? =;D':$= / %E@>-
+;A>?,$F %=+'A'I$< !%>+? NI'J/ &$!+:;I%+; &'I$:,'=%A;G &%E@>+;AB$=.
$% " 2005 . $!@: %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'-
A'I$< . DD%> &:;D/= !' >@,+':% %N% !EH &@:@J'=':$= N ,@:$=A;B+='I /J:/&/=%A?
«%I%N» +% «>E%I>?,;F !P;G%!».
+'>/A,; ,@:$=A;B+=% $ @,>+:@I$>+>?,;G /J:/&/=%A? &'J$:M;E;>H &$>EH
=$!,E%!@AAH A% A@=;NA%*@A;F +@:I$A =;D':$= !' &%:E%I@A+/ .
184
9 2005 . %I':'DA;I; :%,@+%I; 'D>+:$EHA$ Q=:@F>?,$ &'>@E@AAH / >@,-
+':$ %N%. =$!&'=$!? $N:%<E?>?,% %=$%B$H N%=!%E% /!%:$=.
" 2005 . N:%<E?>?,% &'E$B$H N%+:;I%E% I'E'!/
&%E@>+;A,/, H,% A%I%J%E%>? &'+:%&;+; !' N:%<EO *@:@N ,'A+:'E?A'-&:'&/>,A;F
&/A,+ :@B, H,;F NA%G'!;+?>H A% ,':!'A$ N:%<EO N %E@>+;A>?,'O %=+'A'I$QO.
=%!BH+;:$*A% %K% %I$: %G%> I%E% A%I$: =*;A;+; =;D/G / E$,%:A$ I$>+% @-
:M@D%. << «&'H>$ M%G$!%» D/E' 10 ,J =;D/G$=,;.
" 2005 . $EH >+%AB$< $:’H+-%+ (N% 20 ,I =$!
&:;I':>?,'J' I$>+% M,@E'A) &%>%P;:>?,;F &'<N! N$+,A/=>H N =%A+%P$=,'O, ='!$F
H,'< N%>A/= N% ,@:I'I. $I *'E'=$, N%J;A/E;, % 189 '>$D '+:;I%E; +:%=I; :$NA'< +H-
P,'>+$.
23 2005 . :%AB$ $N:%<E?>?,;F D@N&$E'+A;F E$+%, /!:/J@ =&:'!'=P !'D;
'D>+:$EH= :%,@+%I; &%E@>+;A>?,/ :%,@+A'-&/>,'=/ />+%A'=,/ = :%F'A$ >@E;R% @F+-
%G’H / >@,+':$ %N%.
2005 . N:%<E?>?,@ ,'I%A!/=%AAH 'J'E'>;E' &:' =$!A'=-
E@AAH =;D$:,'='J' NA;R@AAH E$!@:$= +% %,+;=$>+$= :%!;,%E?A;G &%E@>+;A>?,;G
/J:/&'=%A?.
$% 2005 . =$!&'=$!? A% I$A'I@+A;F 'D>+:$E &%E@>+;ABHI; Q=:@F-
>?,'J' &'>@E@AAH / >@,+':$ %N%, $N:%<E?>?,% %=$%B$H D'ID%:!/=%E% / B?'I/ >@,+':$
&%E@>+;A>?,$ 'D’Q,+;. %,@+%I; N E$+%,$= NA;R@A' ,'I&:@>':A/ />+%A'=,/.
'F'=;,; /J:/&'=%AAH «@ND'EE%G» 'D>+:$EHE; N &$=!AH $=%A/ &'N;B$< $N:%<E?-
>?,;G =$F>?, A% ,':!'A$. !A;I $N:%<E?>?,;F ='H, N%J;A/=, R@ &’H+@:' '+:;I%E;
&':%A@AAH.
#! 2005 . 18-:$*A;F &%E@>+;A@B?->I@:+A;, N /E?,%:I% &$!$-
:=%= >@D@ A% =G'!$ = +':J'=@E?A;F B@A+: «%-%:'A». :'Q $N:%<E?+HA N%J;A/E;, !@-
>H+,; — '!@:P%E; &':%A@AAH. :' =$!&'=$!%E?A$>+? N%H=;E' /J:/&'=%AAH «>E%I>?-
,;F !P;G%!». N:%<E?>?,$ =$F>?,% =;,'A%E; :@F! A% /E?,%:I. &@:@>+:$EB$ =D;E;
!='G &%E@>+;AB$=. %,+;*A;F ,'A+:'E? A%! /E?,%:I'I NA'=/ &'+:%&;= !' :/, $N-
:%<E?>?,;G =$F>?,'=;G.
#! 2005 . ,+;=$>+% &%E@>+;A>?,'J' @,>+:@I$>+>?,'J' /J:/-
&'=%AAH «:;J%!; I/*@A;,$= E?-,>;» /G%II@!% %E?->>$ =D;+' / %DE/>$ %J@A-
+%I; $N:%<E?>?,;G >&@B>E/PD. +%E'>H B@ &$! *%> $A+@:=’O.
15 2005 . :H! N:%<EO N%D':'A;= =;<N! >='<I J:'I%!HA%I / >@,+': %N%.
50 +;>H* A@'ND:'QA;G >'E!%+$= +% &'E$B@F>?,;G &:;D/E; !EH N%D@N&@*@AAH @=%,/%B$<
Q=:@F>?,;G &'>@E@AB$=. =$ !'D; =$!='!;E'>H A% =I'=EHAAH &'>@E@AB$= !'D:'=$E?A'
=;<G%+; N %N; A% A'=$ I$>BH &:'P;=%AAH = N:%<E$. '&@:%B$< +%,'P D:%E; /*%>+?
7,5 +;>H* &:@!>+%=A;,$= &%E@>+;A>?,;G >;E D@N&@,;.
%F:%!;,%E?A$M@ A%E%M+'=%A$ &'>@E@AB$ +% !@H,$ 'K$B@:; 'J'E'>;E; &:' /+='-
:@AAH = >@,+':$ %N% A@N%E@PA'< Q=:@F>?,'< !@:P%=; "!@H.
17 2005 . &$=A'*$ I;A/= !='!@AA;F &@:$'! &:'+HJ'I H,'J' Q=:@F>?,$
&'>@E@AB$ 21 >@E;R% = >@,+':$ %N% I'JE; !'D:'=$E?A' N%E;M;+; >='< '>@E$ $ &@:@-
<G%+; A% $N:%<E?>?,/ +@:;+':$O. $>EH +%,'J' «&$E?J'='J' &@:$'!/» $N:%<E?>?,$ =$F>?-
,% :'N&'*%E; @=%,/F'=/=%+; &'>@E@AB$= >;E'I$B?.
$! *%> &:;I/>'='< @=%,/%B$< D/E' *;I%E' !:%I%+;*A;G $AB;!@A+$=.
18 2005 . % >=$+%A,/ $N:%<E?>?,$ =$F>?,% ==$FME; = >@E;R@ K%:-%:'I
/ >@,+':$ %N%. %I DE;N?,' 2 +;>H* Q=:@F>?,;G &'>@E@AB$= +% <GA$G &:;G;E?A;,$=
N%D%:;,%!/=%E;>? N% ,'EO*;I !:'+'I $ D@+'AA;I; >+$A%I;. 'A; A@ G'+$E; !'D:'-
=$E?A' &@:@>@EH+;>H A% $N:%<E?>?,/ +@:;+':$O.
#! 2005 . $! *%> &:;I/>'='< @=%,/%B$< &'>@E@AB$= $N >@,+'-
:/ %N% $N:%<E?>?,$ =$F>?,'='>E/PD'=B$ +% &'E$B@F>?,$ =!%=%E;>H !' N%>+'>/=%AAH
185
>;E;. /E; &':%A@A$. /E?!'N@:%I; NA'>;E;>H !'I$=,; +;G, G+' A@ G'+$= !'D:'=$E?-
A' N%E;M;+; <G. '>@E@AB$ *%>+' &$!&%EO=%E; >='< !'I$=,;, R'D ='A; A@ !$>+%E;>H
&%E@>+;ABHI. !A% Q=:@F,% &$!&%E;E% >@D@ A% NA%, &:'+@>+/ &:'+; =;>@E@AAH.
Q=:@F>?,'I/ >@E;R$ ;E'G (%G$!A;F D@:@J ':!%A/) Q=:@F =;G'&;= ND:'O N
:/, $N:%<E?>?,'J' >'E!%+% $ =$!,:;= ='J'A? &' J:/&$ &%E@>+;AB$=, H,$ >&'>+@:$J%E; N%
&:'+;>+'HAAHI Q=:@F>?,;G &'>@E@AB$= +% $N:%<E?>?,;G ='H,$=. #'A%FI@AM@ 4 &%E@-
>+;AB$ N%J;A/E;.
22 2005 . % >+%A'I A% :%A', B?'J' !AH = >@,+':$ %N% 'K$B$FA' E$,=$!'-
=%A' 20 Q=:@F>?,;G &'>@E@A? N 21, H,$ +%I $>A/=%E;. %E;M;E'>? '!A@ A@@=%,/F'=%-
A@ Q=:@F>?,@ &'>@E@AAH — @B%:$E?. 'J' P;+@E$ *;A;E; N%&@,E;F '&$:.
N:%<E?>?,$ D/E?!'N@:; :/FA/=%E; &'E;M@A$ Q=:@F>?,;I; &'>@E@ABHI; D/!;A,;.
23 2005 . 'N&'*%E%>H @=%,/%B$H !='G Q=:@F>?,;G &'>@E@A?, :'N+%M'=%-
A;G A% %G$!A'I/ D@:@N$.
23 2005 . >@,+':$ %N% N%=@:M@A' '&@:%B$O N @=%,/%B$< Q=:@F>?,;G &'-
>@E@A?.
24 2005 . =%,/F'=%A' A%>@E@AAH '>+%AA$G !='G Q=:@F>?,;G &'>@E@A? A%
%G$!A'I/ D@:@N$ ':!%A/. % N=$E?A@A;G +@:;+':$HG / %N$ +% %G$!A'I/ D@:@N$ &%-
E@>+;AB$ I'JE; '>@E;+;>? *@:@N I$>HB?.
2005 . $!@: $D@:%E?A'-!@I',:%+;*A'< &%:+$< '>$<
'E'!;I;: ;:;A'=>?,;F :%N'I N$ >='<I; &:;D$*A;,%I; &$,@+/=%E; / '>,=$
&'>'E?>+=' N:%<EO. :'+@>+/=%E; &:'+; &:;I/>'='< @=%,/%B$< Q=:@<= N &%E@>-
+;A>?,;G +@:;+':$F.
2005 . 'E'!;F %:%D N A'P@I A%&%= A% !='G Q=:@<= /
+%:'I/ I$>+$ :/>%E;I%. !;A Q=:@F &'I@: =$! :%A / E$,%:A$. AM;F — &@:@D/=%=
/ +HP,'I/ >+%A$.
$! *%> :@F!/ = I$>+' /E?,%:I $N:%<E?>?,$ >'E!%+; N%>+:@E;E; +:?'G D'F'=;,$=
N «>E%I>?,'J' !P;G%!/». 'I$P =D;+;G D/= '!;A N F'J' ,@:$=A;,$= — %DG$ I%:%.
$% 2005 . ;E?A;F =;D/G >+%=>H D$EH %=+'D/>A'< N/&;A,; = I$>+$
@Q:-@=% (B@A+:%E?A% *%>+;A% N:%<EO). ':%A@AAH !$>+%E; 20 *'E'=$,. ='Q &'-
:%A@A;G D/E; / ,:;+;*A'I/ >+%A$. ;D/G D'ID; >&:;*;A;= >I@:+A;,. % +:%A>&':-
+$ D/= *%> &$,. @:':;>+% N/&;A;E% 'G':'A%. N=’HN,/ N :@F!'I $N:%<E?>?,'< %:I$< A%
%G$!A;F D@:@J &%E@>+;A>?,$ @,>+:@I$>+>?,$ ':J%A$N%B$< N%H=;E; &:' &:'!'=P@AAH
ND:'FA'< D':'+?D; N N:%<E@I. $! *%> :@F!/ N%J;A/E' 5 &%E@>+;AB$=.
2005 . N=’HN,/ N %,+;=$N%B$QO !$HE?A'>+$ +@:':;>+;*A;G ':-
J%A$N%B$F %:I$F>?,$ &$!:'N!$E; N:%<EO A% %G$!A'I/ D@:@N$ ':!%A/ &:;=@!@A' /
>+%A &$!=;R@A'< J'+'=A'>+$.
2005 . %N$ =D;+' !='O:$!A'J' D:%+% ,'E;MA?'J'
:%<>% (J'E'=;) %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< >$:% :%K%+% — />/ :%-
K%+%. /= ,@:$=A;,'I >;E D@N&@,; %N;. @:':;>+; 'D>+:$EHE; D/!;A', N J:%A%+'-
I@+$=, =!@:E;>H !' A?'J', =;M+'=G%E; 65-:$*A'J' . :%K%+% A% =/E;BO $ N%>+:@E;-
E;. 'J' >+%:M'J' >;A% — $IG@EH =;,:%E;, % NJ'!'I — =D;E;. :' &:;*@+A$>+? !'
+@:%,+/ N%H=;= «'I$+@+ A%:'!A'J' '&':/», R' >,E%!%=>H N @,>+:@I$>+$=, H,$ =;FM-
E; N E%= .
11 2005 . N:%<E?>?,$ =E%>+$ 'K$B$FA' N%H=;E; &:' &:;&;A@AAH >='Q<
&:;>/+A'>+$ = >@,+':$ %N%. 'A% +:;=%E% 38 :',$=. $,=$!%B$H Q=:@F>?,;G &'>@E@A?
=$!D/E%>H =$!&'=$!A' !' I$PA%:'!A'J' &E%A/ «':'J'=,%N» +% &E%A/ &:@I’Q:-
I$A$>+:% . %:'A% &:' '!A'>+':'AAQ =$!',:@IE@AAH =$! %E@>+;A>?,'< %=+'A'I$<.
12 2005 . @:;+':$O >@,+':/ %N% &',;A/= '>+%AA$F $N:%<E?+HA;A.
>@,+':$ &%A/=%= G%'>. ,+;=A' !$HE; D%A!; I%:'!@:$=. 'A; =>+/&%E; = >/+;*,; N
&%E@>+;A>?,'O I$E$B$QO.
18
6
#! 2005 . J:/&/=%AAH «>E%I>?,;F !P;G%!» =$!,:;+'
&@:@I$R/=%E' / %N$ !' ,':!'A/ N N:%<E@I :%,@+A$ />+%A'=,;, % +%,'P I$A'I@+;.
J:/&/=%AAH +=@:!;E', R' >%I@ ND:'FA;F '&$: &%E@>+;AB$= NI/>;= Q=:@<= N%E;M;+;
>@,+': %N%.
@:$=A;, %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< %GI/! DD%> ==%P%=, R' &:;-
I/>'=@ :'NND:'QAAH «>E%I>?,'J' !P;G%!/» +% «%I%>/» I'P@ >&:'=',/=%+; J:'-
I%!HA>?,/ =$FA/ = %=+'A'I$<. @:$=A;B+=' /J:/&/=%AAH «:;J%!; I/*@A;,$= E?-
,>;» &'J:'P/=%E' =$!A'=E@AAHI +@:':;>+;*A;G %,+$= = $N:%<E?>?,;G I$>+%G.
2005 . N:%<E?>?,% %:I$H =$!A'=;E% '&@:%B$< = >@,+':$ %-
N%. @ — =&@:M@ &$>EH @=%,/%B$< N %N; Q=:@F>?,;G &'>@E@A?. ' /J:/&/=%AAO «%-
I%>» D/E; N%=!%A$ «+'*,'=$ /!%:;». =% &%E@>+;AB$ N%J;A/E;, 22 — !$>+%E; &':%-
A@AAH. !A% :%,@+% =E/*;E% = M,'E/. :;DE;NA' &$=+':; >'+A$ &%E@>+;AB$= D/E'
N%%:@M+'=%A'.
N:%<E?>?,% '&@:%B$H D/E% =$!&'=$!!O A% 'D>+:$E /J:/&/=%AAHI +@:;+':$< N:%<EO.
2005 . %:E%I@A+ %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'-
I$< >+=':;= ,'I$>$O !EH :'N>E$!/=%AAH 'D>+%=;A >I@:+$ ,'E;MA?'J' J'E'=; %=+'A'-
I$< >$:% :%K%+%. %J%+' &%E@>+;A>?,;G &%:E%I@A+%:$<= ==%P%E;, R' . :%K%+%
=D;E; $N:%<E?+HA;.
#! 2005 . A%F!@A' :%,@+/, R' A@ :'N$:=%E%>H, A% =$EE$
&:@I’Q:-I$A$>+:% N:%<EO :$@EH %:'A%. @O >+:$EHE; &%E@>+;A>?,$ @,>+:@I$>+; N%
!=% +;PA$ !' B?'J'. %,@+% =:$N%E%>H / N@IEO A@&'!%E$, =$! I'J;E; !:/P;A; JE%=;
$N:%<E?>?,'J' /:H!/. 'J;E% NA%G'!;E%>H N% 200 I@+:$= =$! D/!;A,/ &:@I’Q:%.
#! 2005 . 'E'=% &%E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< ()
%GI/! DD%> &'=$!'I;=, R' >&@B$%E?A% ,'I$>$H, H,% >,E%!%E%>H N K:%AB/N?,;G +% &%-
E@>+;A>?,;G E$,%:$=, A@ NI'JE% =>+%A'=;+; =$! *'J' &'I@: J'E'=% >$: :%K%+.
2005 . I@:+A;, &$!$:=%= >@D@ = A%+'=&$ A% D%N%:$ &':+'-
='J' I$>+% %!@:%. %J;A/E; 5 *'E'=$,. ':%A@AAH !$>+%E; R'A%FI@AM@ 30 '>$D.
:' =$!&'=$!%E?A$>+? !' +@:%,+/ N%H=;E' /J:/&/=%AAH «%E@>+;A>?,;F !P;G%!».
=$!&'=$!? A% +@:%,+ =$F>?,'=$ E$+%,; N:%<EO 27 P'=+AH 2005 :. D'ID%:!/=%E;
'D’Q,+; / >@,+':$ %N%.
#! 2005 . I:$ %:'A (>;A &:@I’Q:-I$A$>+:%) =;NA%= >@-
D@ =;AA;I / M%G:%F>+=$ +% D:@GE;=;G >=$!*@AAHG. @F K%,+ !%= F'I/ &:%=' '!@:-
P%+; =!=$*$ I@AM@ &',%:%AAH. *$,/=%E'>H, R' I:$ >H!@ / =’HNA;BO A@ I@AM@ A$P
A% 3 :',;. :@I’Q:-I$A$>+:% :$@EH %:'A% N=;A/=%*/=%E; / *;>E@AA;G K$A%A>'=;G
&':/M@AAHG &$! *%> &@:@!=;D':*'< ,%I&%A$< 1999 :.
#! 2005 . :@I’Q:-I$A$>+: :$@E? %:'A N%H=;= &:'
>='O =$!>+%=,/, :'N&/>, ,A@>@+/ +% >+=':@AAH A'='< &'E$+;*A'< &%:+$<.
2005 . :@N;!@A+ 'M@ %B%= :@,'I@A!/=%= O:;!;-
*A'I/ :%!A;,/ /:H!/ @A$ %N/N/ &:;NA%*;+; !'>+:','=$ &%:E%I@A+>?,$ =;D':; A%
28 D@:@NAH 2006 :. . %N/N &'J'!;=>H N B$QO &:'&'N;B$QO.
2005 . $>+? '>$D =;>/A/E; >='< ,%A!;!%+/:; A% &'>%!/
E$!@:% &:%=EH*'< &%:+$< «$,/!». 'I$P A;G ,'E;MA$F J'E'=% /:H!/ @A?=HI$A @+%-
A?HG/, I$A$>+: 'D':'A; %/E 'K%N, I$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= $E?=%A %E'I.
«>E%I>?,;F !P;G%!» +% «%I%>» =$!I'=;E;>H &:;>+%+; A% N%,E;,.
A$* &:'+; B?'J' !AH D'F'=;,; /J:/&/=%AAH «@ND'EE%G» =;&/>+;E; N &$=!AH
$=%A% ,$E?,% :%,@+ &' +@:;+':$< N:%<EO. :; :%,@+; =E/*;E; = P;E;F ,=%:+%E &:;-
,':!'AA'J' N $=%A'I I$>+@*,% $:’H+ I'A.
#! ! 2005 . +=':@A' &'E$+;*A/ &%:+$O P@D:%,$= +% D@N:'D$+-
A;G — «@G@I» («E$D»). :J%A$N%+':; &%:+$< I%+;-'!;A%*,% $,$ A%K' +% '!;A N E$-
!@:$= «I%F!%A/ GE$D%» (A%I@+'='J' I$>+@*,% D@N:'D$+A;G / @E?-=$=$) >:%@E? J%=$+$.
18
7
18 ! 2005 . :@I’Q: I$A$>+: :$@E? %:'A I%= I$,:'$A>/E?+. @H,$ %:%D>?,$
N%>'D; I%>'='< $AK':I%B$< &'>&$MA' &'=$!'I;E; &:' >I@:+? JE%=; $N:%<E?>?,'J' /:H!/.
25 ! 2005 . :@I’Q: I$A$>+: :$@E? %:'A =;FM'= A% :'D'+/. 18 J:/!AH
F'J' D/E' J'>&$+%E$N'=%A' N I$,:'$A>/E?+'I.
28 ! 2005 . @:$=A;, %E@>+;A>?,'< A%B$'A%E?A'< %=+'A'I$< %GI/! DD%>
N%,E;,%= :%!;,%E?A$ /J:/&/=%AAH &:;&;A;+; :%,@+A$ 'D>+:$E; +@:;+':$< N:%<EO.
«>E%I>?,;F !P;G%!» +% «%I%>» =$!I'=;E;>H &:;>+%+; A% N%,E;,.
A$* &:'+; B?'J' !$H D'F'=;,; /J:/&/=%AAH «@ND'E%G» =;&/>+;E; N &$=!AH $-
='I, ,$E?,% :%,@+ &' +@:;+':$< N:%<EO. :; :%,@+; =;E/*;E; = P;E;F ,=%:+%E &:;,'-
:!'AA'J' N $=%A'I I$>+@*,% $:’H+ I'A.
61.
26 2001 . N%G$!A'I/ $A!$F>?,'I/ M+%+$ /!P%:%+ >+%=>H >;E?A;F N@IE@-
+:/>. &'*%+,/ D/E' &'=$!'IE@AAH, R' ,$E?,$>+? N%J;DE;G >+%A'=;+? 5 +;>. *'E'=$,.
J'!'I ,$E?,$>+? &'*%E% N:'>+%+; $ N% I$>HB? !'>HJE% 20 +;>. *'E'=$,.
2001 . ;>E' P@:+= ,%+%>+:'KA'J' N@IE@+:/>/ A% &$=A$*-
A'I/ N%G'!$ ,:%<A; A%DE;N;E'>H !' 30 +;>. #@ D$E?M@ EO!@F ==%P%E;>H NA;,E;I;
D@N =$>+;. @>H+,; +;>H* '>$D =+:%+;E; !%G A%! J'E'='O.
@:M$ &'M+'=G; I%E; I$>B@ 26 >$*AH. A%>+/&A$ !A$ <G D/E' D$E?M@ !='G>'+.
%FD$E?M% &'+/PA$>+? &'M+'=G$= >HJ%E% 8 D%E$= N% $G+@:'I.
>'DE;=' =@E;,'< M,'!; N%NA%E; I$>+% GI%!%D%!, %A!$A%J%:, @G>%A%, %+%A.
'&'I'J/ A%!%=%E; N%J'A; :H+/=%E?A;,$= N =@FB%:$<, /:@+*;A;, @E;,'< :;+%-
A$<, '>$< +% $AM;G ,:%<A.
I@+'O &'!'E%AAH A%>E$!,$= N@IE@+:/>/ $A!$F>?,;F /:H! N=@:A/=>H !' =$+'='-
J' D%A,/ +% N$%+>?,'J' D%A,/ :@,'A>+:/,B$< +% :'N=;+,/ N &:'G%AAHI A%!%+; ,:@!;+
/ &$=+':% I$E?H:!% !'E%:$=.
$% 2001 . @IE@+:/>, R' >+%=>H 26 >$*AH, N%=!%= ND;+,$= A% 5 IE:!
!'E%:$=. :@I’Q:-I$A$>+: A!$< +%E $G%:$ %!P&%< N=@:A/=>H !' >=$+'='J' >&$=+'-
=%:;>+=% N &:'G%AAHI &:' !'&'I'J/.
=$+'=;F D%A, A%!%= A!$< 300 IEA !'E%:$=, N$%+>?,;F D%A, :'N=;+,/ — 350 IEA
!'E%:$=.
& 2001 . %E?,/++$ =$!D/=>H N’<N! &:'>+;+/+', $=!@AA'< N$<. ;I%-
J%E; E@J%E$N%B$< >='Q< &:'K@>$<. &:'K>&$EB$ %E?,/++; — 5 +;>. &:'>+;+/+',.
" 2001 . M+%+$ :$>% (>G$! A!$<) =;:/=%E% &'-
=$A?. %J;A/E' R'A%FI@AM@ 55 *'E'=$,. '+@:&$E; =$! A@< 7 IEA *'E'=$,. E;N?,'
1 IEA *'E'=$, &'+:@D/=%E; A@J%FA'< !'&'I'J;.
#! 2001 . @:@J'=':; &:@I’Q:-I$A$>+:% A!$< $ &:@N;!@A+%
%,;>+%A/ N%=@:M;E;>H = J:$. @ D/E% &@:M% =&:'!'=P '>+%AA$G !='G :',$= N/-
>+:$* / =@:G%G A!$< +% %,;>+%A/. 'E'=A% +@I% &@:@J'=':$= — %MI$:.
@ !;=EH*;>? A% &@:@J'=':;, / %MI$:$ =$!D/=%E;>H ND:'FA$ >/+;*,; I$P $A!$F-
>?,;I; /:H!'=;I; =$F>?,%I; +% $>E%I>?,;I; >@&%:%+;>+%I;. A!$F>?,$ =E%>+$ &'=$!-
'I;E; &:' N%J;D@E? 15 E;&AH / %MI$:$ DE;N?,' 40 >@&%:%+;>+$=.
6 2001 . J'>&$+%E$ !EH &>;G$*A' G=':;G >+%E%>H &'P@P%. @G+' N G='-
:;G D/= &:;,/+;F !' E$P,%. #'A%FI@AM 26 EO!@F N%J;A/E'.
$% 2001 . %MI$:>?,$ >@&%:%+;>+; =$!:/D%E; J'E'=; !='I D:%GI%-
A%I ($A!/$>+>?,;I >=HR@AA'>E/P;+@EHI). G D/E' N%G'&E@A' &$! *%> A%&%!/ A% G:%I
/ /:%A,'+$. $E% D:%GI%A$= D/E' NA;R@A' 28 >@:&AH. :' &:;*@+A$>+? !' NE'*;A/
A@ N%H=;E' P'!A@ N @,>+:@I$>+>?,;G /J:/&/=%A?.
188
1 2001 . $EH D/!;A,/ &%:E%I@A+/ / I. :$A%J%: (M+%+ P%II/ $ %M-
I$:) =;D/GA/= N%I$A'=%A;F %=+'I'D$E?. ;A;,E% >+:$EHA;A%. %J;A/E' 38 *'E.
13 ! 2001 . 5 $>E%I>?,;G +@:':;>+$= A%&%E; A% &:;I$R@AAH $A!$F>?,'J'
&%:E%I@A+/. EH B?'J' =;,':;>+%E; !;&E'I%+;*A;F %=+'I'D$E?. A!$H N=;A/=%+;E%
%,;>+%A / B?'I/ +@:':;>+;*A'I/ %,+$. A?'I/ N%J;A/E' 5 A%&%!A;,$= +% 8 (N% $A-
M;I; !%A;I; 6) $A!$F>?,;G &'E$B@F>?,;G. A!$H >+=@:!P/=%E%, R' +@:':;>+;*A/
'&@:%B$O =;,'A%E; *E@A; @,>+:@I$>+>?,;G :@E$J$FA;G /J:/&/=%A? «%M,%:-Q-
+%FHD%» +% «P%$M-Q-/G%I%!», R' D%N/O+?>H / %,;>+%A$.
:@I’Q:-I$A$>+:% +%E% %!P&%< / +'F *%> A@ D/E' / &:;I$R@AA$ &%:E%I@A+/.
%I &@:@D/=%E; ,$E?,% I$A$>+:$=. %&%! >+%=>H &' N%=@:M@AA$ N%>$!%AAH 'D'G &%E%+
$A!$F>?,'J' &%:E%I@A+/.
19 ! 2001 . :@I’Q:-I$A$>+: A!$< +%E %!P&%< N=@:A/=>H !' &%:E%I@A+/
$N N%H='O R'!' I'PE;=;G A%>E$!,$= N%J'>+:@AAH =N%QI;A %,;>+%A/ +% A!$< &$>EH
A%&%!/ +@:':;>+$= A% &:;I$R@AAH $A!$F>?,'J' &%:E%I@A+/. %H=;=, R' /:H! :'NJEH-
!%Q H, !;&E'I%+;*A$, +%, $ =$F>?,'=$ N%G'!;.
$% !" ! 2001 . :@I’Q:-I$A$>+: A!$< +%E $G%:$ %!P&%<
&''D$BH= &%:E%I@A+/, R' =$A N=@:A@+?>H !' %,;>+%A/ N =;I'J'O &:;&;A;+; !$HE?-
A$>+? /J:/&/=%A? «%M,%:-Q-+%FHD%» +% «P%$M-Q-G%I%!», &:;*@+A;G !' A%&%!/
A% $A!$F>?,;F &%:E%I@A+, H,;F >+%=>H 13 J:/!AH.
! 2001 . $A!$F>?,$F %:I$< >,%>'=%A' /=$E?A@AAH +% =$!&/>+,;.
%+%:@< +%,+;*A;G :%,@+ ,E%>/ «N@IEH — N@IEH» :'N+%M'=%A' A% ,':!'A$ N %,;>+%A'I.
&:;,':!'AA;G :%F'A%G >,'AB@A+:'=%A% =@E;,% ,$E?,$>+? &$G'+;, =$F>?, &:'+;&'=$+:H-
A'< 'D':'A;, +%A,$=. $ M+%+/ P%II% $ %MI$: !' $AM;G :%F'A$= A!$< +$,%E; D$P@AB$.
2002 . :@I’Q:-I$A$>+: @E;,'< :;+%A$< A+'A$ E@: I%=
N/>+:$* = @E$ N $A!$F>?,;I &:@I’Q:-I$A$>+:'I +%E $G%:$ %!P&%<. @:@,'A/=%= /
!'B$E?A'>+$ :'N=’HN%AAH &:'DE@I; %MI$:/ I;:A;I MEHG'I.
2002 . '+;:?'G >@&%:%+;>+$= D/E' N%%:@M+'=%A' &'E$B$QO /
@E$. 'A; J'+/=%E; +@:':;>+;*A;F %,+. ;D/G; I'JE; &:'J:;I$+; &$! *%> &:'=@-
!@AAH / @E$ =$F>?,'='J' &%:%!/ A% *@>+? AH :@>&/DE$,;.
" 2002 . :/&% A@=$!'I;G A%&%E% A% D/!;A', %I@-
:;,%A>?,'J' ,/E?+/:A'-$AK':I%B$FA'J' B@A+:/ / %E?,/++$. $>+? 'G':'AB$= N%J;-
A/E; / &@:@>+:$EB$, % R@ 16 — !$>+%E; &':%A@AAH.
%&%!A;,%I A@ =!%E'>H &:':=%+;>H !' &:;I$R@AAH. 'A; =+@,E; A% I'+'B;,E%G.
E;N?,' 50 &$!'N:O=%A;G D/E' N%%:@M+'=%A' &'E$B$QO.
$A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= %,;>+%A/ :$M/*@ N%&@:@*/=%E' N%H=/ I$A$>+:%
N%,':!'AA;G >&:%= A!$<. %E :$MA% !=%A$ &:' &'=’HN%A$>+? A%&%!A;,$= N &%,;>-
+%A>?,;I; >&@B>E/PD%I;. % $A$!$F>?,'-&%,;>+%A>?,'I/ ,':!'A$ +:;=%E' 'D'&$E?-
A@ A%:'M/=%AAH ND:'FA;G >;E. D>+%A'=,% D/E% =,:%F A%&:/P@A'O.
25 2002 . A!$H />&$MA' =;&:'D/=%E% D%E$>+;*A/ :%,@+/ «JA'-2», N!%+A/
=:%P%+; B$E? A% =$!>+%A$ 700 ,I. % !'&'I'J'O B$Q< :%,@+; I'PA% =:%N;+; D/!?-
H,;F 'D’Q,+ / %,;>+%A$, % +%,'P NA%*A/ *%>+;A/ +@:;+':$< ;+%O.
:@>->@,:@+%: I$A$>+:% N%,':!'AA;G >&:%= A!$< $:%&%I' %' N%H=;=, R' =;&:'-
D/=%AAH D/E' &E%A'=;I, +@GA$*A;I, !%=A' A%I$*@A;I $ A@ I%E' P'!A'J' &'E$+;*A'-
J' &$!+@,>+/. >=$+$ I%E' G+' =$:;= +%,;I N%H=%I.
$% 2002 . D@:$J%E'>H A%&:/P@AAH A% ,':!'A$ A!$< N %,;>+%A'I.
:'+; @,>+:@I$>+$= / %MI$:$ $A!$F>?,'O &'E$B$QO D/E' &:'=@!@A' :H! :@F!$=.
&@:@>+:$EB$ *@:@N E$A$O ,':!'A/ N%J;A/= '!;A $A!$F>?,;F ='H,%, *@+=@:' !$>+%E;
&':%A@AAH.
$% ! 2002 . :;=%=$ >/+;*,; A% :@E$J$FA'I/ ^:/A+$ 'G'&;E; M+%+
/!P%:%+ (N%G$! A!$<). /+;*,; >+%E;>H &$>EH +'J', H, $>E%I>?,$ @,>+:@I$>+;
189
27 EO+'J' N%,;!%E; &EHM,%I; $N N%&%EO=%E?A'O >/I$MMO &'<N!, H,;F =$N *E@A$=
:%!;,%E?A'< $A!/<>+>?,'< ':J%A$N%B$<. 'A; &'=@:+%E;>H N I$>+% F'+G%. %I A% I$>B$
NA@>@A'< I@*@+$ &E%A/=%E'>H >&':/!P@AAH $A!/<>+>?,'J' G:%I/. $! &'P@P$ N%J;A/-
E' 59 '>$D. #'A%FI@AM@ 10 '>$D '+:;I%E; &':%A@AAH $ '&$,;. $+; $ P$A,; >,E%!%E;
!=$ +:@+;A; &'+@:&$E;G. 'E$B$H N%%:@M+/=%E% 21 A%&%!A;,%. #@ +:; !@>H+,; &$!'-
N:O=%A;G N%+:;I%A' !EH !'&;+/. A!/<>+; N%H=;E; R' <G G:%I A@'!I$AA' D/!@ >&'-
:/!P@A'.
:@I’Q:-I$A$>+: A!$< $G%:$ %!P&%< =;>E'=;= !/I,/, R' I/>/E?I%A; =*;A;E;
B@F %,+, H, &'I>+/ N% D/!$=A;B+=' $A!/<>+>?,'J' G:%I/ A% I$>B$ A@R'!%=A' N:/FA'-
=%A'< I@*@+$.
2002 . :;=%E; >/+;*,; I$P $A!/<>+%I; +% I/>/E?I%A%I; A%
N%G'!$ ,:%<A; / M+%+$ /!P%:%+. %=':/M@AAH &'M;:O=%E'>H $ A% $AM$ M+%+; (N',-
:@I% ++%:-:%!@M). %F,:;=%=$M;I; D/E; >/+;*,; = GI%!%D%!$.
EH =$!A'=E@AAH &':H!,/ =$F>?,% $ &'E$B$H N%>+'>'=/=%E; ND:'O, !@>H+,; EO!@F
N%J;A/E; =$! B?'J'.
:;*;A; >/+;*', — &$!&%E 27 EO+'J' $>E%I>?,;I; @,>+:@I$>+%I; &'<N!% N $A!/-
>%I;. '!$ N%J;A/E' DE;N?,' 60 '>$D.
!" 2002 . ":D% $A!/<>+$= A%I%J%E;>H &$!&%E;+;
D/!;A,; I/>/E?I%A = I. GI%!%D%!$. 'E$B$H =$!,:;E% ='J'A?. =$ '>'D; N%J;A/E;,
M$>+? '+:;I%E; &':%A@AAH. %&:/P@A@ >+%A'=;R@ / M+%+$ /!P%:%+ ND@:$J%E'>H,
+%I !$HE% ,'I@A!%A+>?,% J'!;A%. &:'!'=P I$P,'AK@>$FA;G >/+;*', / M+%+$ N%J;-
A/E' R'A%FI@AM@ 700 '>$D.
" 2002 . +%E;>H ,:;=%=$ >/+;*,; I$P $A!/<>+%-
I; +% I/>/E?I%A%I; / M+%+$ /!P%:%+. #'A%FI@AM@ 4 '>'D; N%J;A/E;. $E?,% !@-
>H+,$= &':%A@A'. 'I@A!%A+>?,% J'!;A% 'J'E'M@A% / :H!$ :%F'A$=. $! A%&%!/ $>-
E%I>?,;G >@&%:%+;>+$= / %MI$:$ N%J;A/E; 17 '>$D. :' >='O &:;*@+A$>+? !' A%&%!/
N%H=;E' /J:/&/=%AAH «P@I$H+ /E?-I/!P@G@!!$A».
14 2002 . :%AB$ $>E%I>?,$ D'F'=;,; A%&%E; A% =$F>?,'=@ I$>+@*,' /
M+%+$ P%II/ $ %MI$: A% $A!$F>?,'-&%,;>+%A>?,'I/ ,':!'A$. 'A' NA%G'!;E'>H N%
10 ,I =$! I. P%II%. :'Q D'F'=;,$= >&'*%+,/ N%G'&;E; &%>%P;:>?,;F %=+'D/>.
'+$I ='A; N%>$E; = '!A'I/ $N D/!;A,$=. %&@,E;F D$F +:;=%= *'+;:; J'!;A;. %J;-
A/E; 52 '>'D; (/ +'I/ *;>E$ 13 >'E!%+$=). ':%A@AAH !$>+%E; 57 *'E'=$,.
$A$>+: 'D':'A; A!$< P':!P @:A%A!@> N%H=EH= R' A!$H A@ &E%A/Q A%&%!%+;
A% %,;>+%A. A!$F>?,$ =$F>?,'=$ ==%P%E;, R' ND:'FA;F ,'AKE$,+ N %,;>+%A'I I'-
P@ :'N&'*%+;>H = D/!? — H,;F I'I@A+.
$% !" 2002 . %,;>+%A>?,'I/ &'>E'=$ / @E$ A!$H N%-
&:'&'A/=%E% =&:'!'=P +;PAH N%E;M;+; ,:%<A/. % $A!$F>?,'-&%,;>+%A>?,'I/ ,':-
!'A$ +'*;E;>H N%&@,E$ &@:@>+:$E,;. % ,':!'A$ N'>@:@!P@A' I$E?F'A =$F>?,'='>E/-
PD'=B$= $A!$< +% %,;>+%A/. ,'AB@A+:'=%A' +%,'P D%J%+' =$F>?,'='< +@GA$,;.
21 2001 . :$A%J%:$ =D;+' &'I$:,'=%A'J' ,%MI$:>?,'J' E$!@:% — D-
!/E/ A%AA$ 'A%.
" 2002 . % $A!$F>?,'-&%,;>+%A>?,'I/ ,':!'A$
/ %MI$:$ +:;=%E; %:+;E@:$F>?,'-:%,@+A$ &@:@>+:$E,;. &:'!'=P '>+%AA?'J' +;PAH
=D;+' R'A%FI@AM@ 20 *'E'=$,, !@>H+,; EO!@F &':%A@A'. 'A%! 20 +;>. >$I@F N%E;-
M;E; &:;,':!'AA$ :%F'A;.
A!$F>?,$ ,'I%A!;:; '+:;I%E; A%,%N =$!,:;+; «A;J/ =$FA;» $ 'NA%F'I;+;>H
N =,%N$=,%I; A% =;&%!', =$FA;. ' M+%+/ P%II% $ %MI$: &:;D/= &:@I’Q:-
I$A$>+: A!$< +%E $G%:$ %!P&%<. $A$>+: 'D':'A; A!$< P':!P @:A%A!@> $A-
>&@,+/=%= D'QJ'+'=A$>+? &$!:'N!$E$= / M+%+$ %!P%>+%A, :'NI$R@A;G A% ,':!'A$ N
%,;>+%A'I. @:@D/=%O*; / %MI$:$, &:@I’Q:-I$A$>+: A!$< +%E $G%:$ %!P&%<
190
N%,E;,%= >&$==$+*;NA;,$= J'+/=%+;>H !' P@:+=. % F'J' >E'=%I; — A%>+%= *%>
=;:$M%E?A'< D;+=;.
24 2002 . :@I’Q:-I$A$>+: A!$< +%E $G%:$ %!P&%< N%H=;=, R' A!$<
/:;=%Q+?>H +@:&@B? $ ='A% !%E$ A@ ND;:%Q+?>H +@:&$+; =;E%N,; I/>/E?I%A>?,;G @,>+-
:@I$>+$= N +@:;+':$< %,;>+%A/.
$% 2002 . '=;F ,:;=%=;F $AB;!@A+ >+%=>H / M+%+$ P%II/ $ %M-
I$:. >E%I>?,$ D'F'=;,; N &%,;>+%A>?,'< &'E'=;A; %MI$:/ A%&%E; A% &'E$B@F>?,;F
+%D$:, :'N+%M'=%A;F A% &$=A$* =$! I$>+% P@II%. &:'!'=P A'*$ +:;=%= D$F. D;+'
+:?'G &'E$B@F>?,;G. $E?,'G &':%A@A'.
2002 . %MI$:$ >&%E%GA/E; &@:@>+:$E,;, P@:+=; D/E; H, &'-
I$P $A!$FB$=, +%, $ &%,;>+%AB$=. I@:;,%A>?,;F /:H! :@,'I@A!/=%= =>$I J:'I%!HA%I
=;<G%+; N A!$<. % &$!:%G/A,%I; = A!$< &@:@D/=%E' 60 +;>. J:'I%!HA .
2002 . %MI$:$ A@&'!%E$, A%>@E@A'J' &/A,+/ ':% =$!-
D/=>H D$F I$P $A!$F>?,;I; $ &%,;>+%A>?,;I; ='H,%I;. D'O =&@:M@ D:%E; /*%>+?
D:'A@+:%A>&':+@:;. :@N;!@A+ P':P /M N%,E;,%= / +@E@K'AA$F :'NI'=$ E$-
!@:$= A!$< +% %,;>+%A/ :'N=’HN%+; ,%MI$:>?,/ &:'DE@I/ I;:A;I MEHG'I.
$% " 2002 . %>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H
$*%:! :I$+@!P &:'=$= &@:@J'=':; = @E$ N ,@:$=A;B+='I A!$<.
:+;E@:$F>?,% !/@E? $A!$F>?,'< +% &%,;>+%A>?,'< %:I$F +:;=%E% / %MI$:$.
!" 2002 . $A$>+: 'D':'A; 'A%E?! %I>-
K@E! =$= &@:@J'=':; / @E$ N &:@I’Q:-I$A$>+:'I A!$< +%E $G%:$ %!P&%< &:' =:@-
J/EO=%AAH ,%MI$:>?,'J' ,'AKE$,+/. $F>?,'=$ ,':%DE$ A!$< &'*%E; =$!G'!;+; =$!
&%,;>+%A>?,;G +@:;+':$%E?A;G ='!. ,%>'=%A' N%D':'A/ A% &:'E?'+; &%,;>+%A>?,;G
=$F>?,'=;G E$+%,$= A%! $A!$F>?,'O +@:;+':$QO. $ N%G'!; A!$H =P;E% / =$!&'=$!? A%
!$< %,;>+%A/ R'!' &:;&;A@AAH =;E%N', $>E%I>?,;G @,>+:@I$>+$= N +@:;+':$< &%,;>-
+%A>?,'< *%>+;A; %MI$:/.
#! 2002 . &%,;>+%A>?,'< +@:;+':$< D/E% 'D>+:$EHA% $A!$F-
>?,% *%>+;A% %MI$:/. %J;A/E; &’H+? I;:A;G P;+@E$=, R@ +:; !$>+%E; &':%A@AAH.
:; >&:'D$ &:'A;,A/+; A% $A!$F>?,/ +@:;+':$O D/E' =D;+' &’H+?'G $>E%I>?,;G D'-
F'=;,$=. &%,;>+%A>?,$F *%>+;A$ %MI$:/ !$HE' DE;N?,' 70 +%D':$=, / H,;G J'+/=%-
E;>? $>E%I>?,$ +@:':;>+;.
$% " 2002 . M+%+$ P%II/ $ %MI$: NA'=/ %,+;=$-
N/=%E; >='O !$HE?A$>+? $>E%I>?,$ >@&%:%+;>+;. % &$=!A$ M+%+/ / ND:'FA;G >/+;*,%G
=D;+' !='G D'F'=;,$= /J:/&/=%AAH «;N /E?-I/!P%G@!!$A». %J;A/E; +%,'P !=% &'-
E$B@F>?,;G $ !=% I;:A;G P;+@E$. 'DE;N/ I$>+% :$A%J%: /D;+' M$>+?'G +% &':%A@A'
!='G '>$D. ':%A@A' %,+;=$>+% &:%=EH*'< / M+%+$ &'I$:,'=%A'< &%:+$< «%B$'A%E?A%
,'AK@:@AB$H».
13 2002 . $E?,% +@:':;>+$=, '!HJA/+$ H, $A!/<>+>?,$ *@AB$, N*;A;E; %=-
+'I%+A/ >+:$EHA;A/ / D$!AHB?,'I/ ,=%:+%E$ I$>+% P%II;. 27 *'E'=$, N%J;A/E;,
DE;N?,' 40 — !$>+%E; &':%A@AAH. 'E$B$H ==%P%E%, R' +@:%,+ =*;A;E; $>E%I>?,$
D'F'=;,;.
2002 . A!$H N%,E;,%E% >=$+'=@ >&$=+'=%:;>+=' 'J'E'>;+; %-
,;>+%A +@:':;>+;*A'O !@:P%='O. D@N&'>@:@!A$F DE;N?,'>+$ =$! ,':!'A/ N A!$QO
&%,;>+%A>?,$ =$F>?,% :'N&'*%E; 10-!@AA$ =$F>?,'=$ I%A@=:;.
15 2002 . ’H+? +;>H* !@&/+%+$= A%B$'A%E?A'J' &%:E%I@A+/ +% N%,'A'!%-
=*;G %>%IDE@F M+%+$= 'D:%E; A% &'>%!/ &:@N;!@A+% 71-:$*A'J' =/E %,$: P%FA/-
E%D!$A D!/E %E%I% 12-+;I &:@N;!@A+'I A!$<. 'J' '&'A@A+'I D/= =@+@:%A 'I/-
A$>+;*A'< &%:+$< %,MI$ %GJ%E/.
. %E%I ==%P%Q+?>H +=':B@I H!@:A'< ND:'< A!$<. 'A%! *'+;:; !@>H+;E$++H D-
!/E %E%I +% F'J' /*A$ >+=':O=%E; :%,@+; +% >/&/+A;,;. . %E%I Q +:@+$I = $>+':$<