Білявцев М.І., Воробйов В.Н. Маркетинговий менеджмент
Подождите немного. Документ загружается.
191
DA @'’#A4% D@!J% !DAB A=E%A= '4$B-
U, 4F +@$D%JAB. !=&=!4 & EF$=%, L %@A= E%
! @=D4;=* "A. $=;= @=D4;D "A %='-
=;-E&4*4* 4$B@A4 !4!=#E@A% E# !E +$F4@AB
%4 ABK @%=K ;==4%:
1. A! +DF@A4 &!A$B=K 4 !A=%=K
$EA4% !4!=#E@A% + +%4U4E @%=LE.
2. A! %4!%4@A4 &!A$BH '+= !4!=#E@A%
*D EA=D%4* !$4A=&4 (E!$@ @AAD4*) 4 !A=%-
4* !%4&4 = ("E4 $4+&4H @AAD4* ;+ A-
4 4H).
3. A! 4 "E @!=*AA &!A$BH '+= 4%=&-
A%E !4!=#E@A%.
A4@AB !UD 4 DD '$ +=A 4U. A4* F
;== KA=+#AB@ !%$4@B=*. A=EJ @=D4;-
D "A + *D !EDJ +4*@J#AB@ %E U$KE=:
>-!U, $= %4'%#AB@ !# !A=%H $B-
A= 4 "4$@"4H + EA=D%J !$4A=J 4 =%J !%4-
J !4!=#E@A%, !%$4@B=* 4 %=%;=* !@$ +'+-
!;JAB@ @=@AEJ !%=$ 4 E, 4 %=+;JAB, @E
FE AE @!4%'4A= 4 4%=%4 !%=A=@ %
$A=%4, %=%A= @%J 'A, %=4U%A= !@A%$4 !
=E +% 4 A. . !%$4&4 * !&4%== !4!=#E@A%, A
%$4# ;4A %=+;J &!A$BJ '+J, !%4@AJ +D-
FJ + %4!%4J !$4A=J 4 !%4J, %=A;JAB
E ;@ 4 +@=$$ +’@% AD, L 4 , + =E 4 ;E HE
!A4' $=@B 4 L@B '=A=. K &!A$B '+ E4@A=AB
&4$4@ @=@AE !%=$, ++E4$=K @A% 4 %4AB +%=;, 4
%=+;JAB !%=$B !%4 @!4%'4A=4% A4$B= % D$-
4, $ 4 % FE AE %=!. \L A +DF-
4@AB @$', A4 AE@" %=+;@A4 * @A'4$B4@AB %+-
#E@A@4% «;$B= — ;$B=», «;$B= — !4$D-
$=*» 4 «@!4%'4A= — @!4%'4A=» !=+%AB
%!%@A4 !4 ;@ %= @%#H 'A=, A%=K %=AA
;@ 4 +@=$B, AF +=F 4 != %4!%4$B@-
A4 + ; @!%.
>-D, $= &!A$B '+ !4!=#E@A%
' @-
E4L + *D EA=D%J !$4A=J A =%J !%4-
J, $A=%4 "E#AB@ @!&="4;=* @!@4' F=AA, =*
%=K%# * EA=%# @!4%'4A=4%. 4%=E 4 !&4%=E $D-
U !A%A= @%H @'=@A4 @=@AE= F=AA#%=K &4@A* @=-
@AE= &4@A* 4 "&4$B=K @A%, 4 $BA=%JAB@
192
% E!4H. ==# !=K=$B4@AB !@$ 4$4% A "E
4$B@A4 D4+&4H. A=K E%K @!4%'4A== L -
+E4JAB, L %= !%=4 4 EFAB, ;D !%=4 * E-
FAB '=A=. # HE @'$=% ';, L !4 =@AB
"4E4, L 4, L !=+% @!4K, % ;E =#AB@ '+-
!.
>"+%J;= %4E E, EF @+A=, L «+-
!$AJ #=J !%= F=A= $J=, $ * !A=%=E -
KE». %F$=% AE, L =@'$@ 'A4, $J= !-
%=AB %4 30 50 % @%D ;@, EF %=$=A= +-
%$4@AB % @4K 4U=K @!AK *D F=AA#4$B@A4.
!=L4 % @'=@AE F=AA4 EFAB !@=$=A= =@'$@
-
'A4.
+DF !A=%H $BA= 4 !A=%H "4$@-
"4H + EA=D%J !$4A=J A =%J !%4J # @=AB
@$=E +%E. %=4U#AB@ % 4$B A!4%. !;A-
'K4 +’@%A=, 4 @!A= &!A$BH '+= !4!=-
#E@A% # @AAD4; !4A=EJ;=E=, 4 4. >A4E 4%=&A%
!4!=#E@A% !%=
U$KE @'=@AD @!4$% + @4E
AD4E= !@$ %@A%=A=, 4 !$F % *D "4$@-
"4H * $BA4 !A'JAB +E4=, @A&4H, U=UD 'f-
A%. >&@ @!4$% EF 'A= +$BAA=%=E $=U %
AE@"4 A!=E@A4 4+=K E, % E%K %+#E+E4
A %4;AA !=;A@A4 %@4K @!4%'4A=4% "E% E-
A$4AA D4+&4H. +E%= * 'D% !%=4 !44!$J-
%A=@ %==E=E= 4E=, !%$=E= +E4 &!A$BH
'+=. >=;E &4 4H EJAB 'A= @A!=E= $ +E4 F-
D !&4%=, @4$B= A4$B= % AE +4 "EJAB@ E-
%= $ @A% ' %$ !A=%H $BA= * "4$-
@"4H, +'$ "A=%H EA=D%H !$4A== A
%4!%4=K E =%H !%4=.
>&@ +DF "4$@"4H, $BA=
, EA=D%H !$4-
A== 4 !%4= !4!=#E@A% &4$B%E = KA=+-
#AB@ @AAD4;=* 4 %DAE4%=*. >A4' ;@, L' %4
! * =A4H 4$B@A4 +4!=$=@ % EK @4K -
4%=4% 4 !&4%=4%. W=E '4$BU D4+&4* @AA, ;=E
U=U 4 D$='U HH &!A$B '+, A=E '4$BU ;@ * +@=$B
+'=AB@ $ +DF 4$D4;=K 4 "&4$B=K @-
!A4% %='=;-E&4*H 4$B@A4. +D$F=K D-
4+&4K, 4 EJAB ;=@$=* !@$, @*+4 +E4= &!-
A$BH '+= * +DF HH + EA=D%J !$4A=J 4
193
=%J !%4J A=%JAB 4$B 4% (+ 4+=E= =-
E=, %4 3 5 4%). +%’+ + &=E &4$E 'fA% %=D$-
JAB A%F 'DABK "K4%&4%, L !A=&4 +; $D-
U @A%=A= % !A=% "4$@"4J 4 $BA %
«E$=K» D4+&4K, 4F +E4=A= &!A$B '+, A
%F % @"E%$@, * !A%A= HH $4* !A=;H 4-
$B@A4 !4!=#E@A%K, 4 EJAB @%J 4@A4J, @"E%=*
$A=% A @A$4 !.
5.2. "' $!#%
!"#; & @A
; ! D4+&4J EA=D AE !4!=-
#E@A%4 EF D%=A= $=U +$F %4 *D @!&="4=.
!A=&4 @A!4B +&4%$@A4 % D4+&4*E * !%$4-
@BE %=4U4 EA=D%=K !'$E F %4J#AB@. =-
'== A%4% 4 !@$D +4+JAB@ + @%HE= +E4E=,
!A&4$E (EF$=%@AE=), !&4#J, L %=!@#AB@, &4-
$B%=E= =E=, %=%=E= "&4E=, !A=%J
!$4A=J AL.
+%FJ;= 4+44@AB !&A4%, $ '4$BU@A4 + =K
A=!%J # !4E4$B-4#K4; D4+&4 !%$4.
4#A&4 = +E%$J# EA=D% !%$4@AB
%='=;-E&4*4* 4$B@A4 !4!=#E@A%. +;#, L
%==# 'K44@AB D4+&4*=K +E4 @AA4 !%$4.
A$4+#AB@ !A' % @A%4 4+E4A=K !4+4$4%,
4 %A4$JJAB EA$D4;4 A "&4$B4 @$%4 EA=-
D. >=;E 4$B4@AB &=K !4+4$4% !%= 'A= E@=E$B-
+DF % EFK "E$4+%H !A=%H &!&4H 4,
L # EU %F$=%=E, @E4 !4+4$= !%=4 A%J%A= ;4A-
D4+&4* @AA, A4@
4AD% % @=@AE !%-
$4 %@BD !4!=#E@A%.
+%’+ + &=E D4+&4* @AA EA=D !4!-
=#E@A%4 !A4' +E4A= !% @=@AE @A&4J,
@%4 H +4*@J#AB@ !%$4 EA=DE 4 A%J#
@!4@AB !4+4$4%, %44$4%, 'J 4 @$F', @$ =K
%KAB !&4%==, L +*EJAB@ A4#J ;= 4UJ EA=D-
%J
4$B4@AJ 4 %4!%4=E= @$4FE=.
A4H 4 !A=&4 %=4$JAB 4+4 %4A= EA=D%=K
D4+&4*-!%$4@B=K @AA. =K *'4$BUD
!U= '$= !4K=, 4 4#AJAB D4+&4* !'-
194
% + A=E= +E=: "&4$BJ, A%J (' @-
A=EAJ), A=A4$BJ, @!F=%&BJ (' + &4$B%=E=
=E=).
= # *'4$BU "A=%J $ A=K
!4!=#E@A%, 4 %=DA%$JAB 'EF=* @A=EA A%4%
' !@$D 4 $4+JAB HK E ;= %$=4* 4$B@A4
@DEA4% =. >%D= "&4$BH D4+&4H EA=-
D !$DJAB !@AA4 * EF$=%@A4 A=+%A= $
'%’+4% !&4%=4%. 4E AD, &* !4K4 !ED# =A=
'$J% % 4$B@A4 @E4F=K !4+4$4%.
&4$B @AA # +ED @A%=A= EA=D%=*
&A, % E @!4%'4A== '’#JAB@ ! D=+A$4 %4-
!%44 %44$=, @$F'= 4 'J. @% &BD D4+&4*D
A=! @=@AE= EA=D !$ +!4$ !&4 + @A$=-
E= 4 +% %==J;=E= "&4E=. =E ;=E, D$%=E
;==E, L %!$=%# @!&="4 @A&4H !%$4, #
"&4$B @!&4$4+&4 !&4%=4%.
+E + !+=A=%=E= =@E= "&4$B @AA E# *
$4=. , !@AA !%$4 4 %=@ E%4@AB %A;-
JAB@ != +U=4 !4!=#E@A%E @A=EA A%4% 4/'
4$%=K !@$D. >=;=J # +'4$BU ;@ &4H =E4
+%4UBD @%=L. @%J ;D, & !=;= !F#AB@
A=E, L "&4$B @AA EA=D !4% + 4U=E=
!4KE= %44+#AB@ @$'J D;4@AJ !A=%H !$4A=-
=, @4$B= @AAD4H, A4 HH KA=+JAB 4 4 % $4+#,
4#AJAB@ % @%E @D !A;D "A,
+'$ * !%F %%%B. EA=D%
@AA '4$BU
@!=# +'FJ @A$=K !EA4% D@!-
@BH 4$B@A4 * @=@AE= %A4U4K "4E%=K +%’+4%, 4F
%=%$E %A@A% 4 =E4= +%=A.
=@. 5.3 ! +D$B @KE EA=D%H @A-
A= @%4 "&4$BD !4K. @KE4 !@A%$4
%@4 EF$=%4 "&4$B4 %44$= (@$F'=, 'J), 4 EFAB
'A= @A%4 !4!=#E@A%4 % EA=D%4* D4+&4*4*
@AA4.
!A=&4 4 "&4$B4 !4+4$= EFAB 'A= '’#-
4 +$F %4 @!&="4= !4!=#E@A%, @'$=%@A* 'E%-
$D = A !A=%H !$4A== !&A.
+%FJ;= $4= * %;@ 44@ !# @!=-
A$=%=K E% $ %=%$ "A=%@A4, 'K4 ++;=A=,
L $B "&4$BH EA=D%H @AA= !$D# % A-
195
E, L % # '+%J $ %@4K 4U=K %4&4* K4AA4= -
D4+&4*H !'%=.
>$%
4 A$B EA=D
@$4F =
!%$4
@A=EAE A%4%
4 !@$D
>'$4 4$*U+
$E
4 @A=E$J% +'A
!%$4
!@%E,
!E=* EA=D
!%$4
+E%$E=
+' %=K
A%4% 4 !@$D
$4+&4 (+'A)
$F' 4"E&4H
>4'4 4 %;
AD%D !@$
4=
4 &4% !$4A=
'A +4 @DE=
4 !A+4E=
D (. )
=@. 5.3. +D$B @KE !'%= D4+&4*H
EA=D%H @AA= + "&4$B=E= +E=
8 D4+&4H EA=D '4$BU &4$B $
=%@="4%=K %='=4%, 4 %=@A!JAB = + %$==E
'E A%4% 4 !@$D. @% AD !4K !$=* A-
%=* !=&=! !%$4 EA=DE. @'’#A4% D@!-
J% %4 A!$#AB@ ;@A4U, 4F "&4$B=* !4K4.
!@J#AB@ A=E, L @AAD4H =%@="4&4H 4$B@A4 %='=4%
4 A%H ="&4&4H (+U= @A=EA) EJAB %$=;+-
+; % +'+!;4 !A=%H @A4*@A4 A +4*@4
AH 'AB'=. !&4$4+%4 %44$= !%AB %4!%44
@$4F 4 +4*@JJAB EA=D% 4$B4@AB ;@
@A@% %@BD @A=EA !&4H, A %=DA%$JAB 4 $4-
+%JAB, L H@B !%H D!= A%4% ' !@$D.
>%DJ A%H @AA= D4+&4H EA=D # D$='U
@!&4$4+&4
!4+4$4% 4 @!4%'4A=4% + !A%J +J.
196
+4 %@A4 U=D @A=EA !U=* !$ %=@A!#
'K44@AB '$4 @'$=%@A* +DF, !@%, +'A 4
%='=&A% 4+=K %=4% A%4% 4 !@$D. >= AE !4K4 -
4%== + %=4$=E= D!E= =JAB %@B E!$@ E-
A=D + @%HE !EE. 4@AA +'4$BU# U%=4@AB 4 "-
A=%4@AB &4H +E4=, L %==JAB 'E%$E =.
;@ A%H @AA= EF !’%=A= !%4 !A+4H.
>-!U, % 'K=AB@ F;, 4F "&4$B, @4$B= $
HH "E% 4 !4A=E= !A4' '4$BU %=AA !$A !&4 ;-
+ +'4$BU 4$B@A4 !&4%=4%. +%’+ + &=E &* !=&=! -
D4+&4H *;@A4U %==@A%#AB@ %$==K !4!=#E@A%K '
!&AE=, 4 $4+JAB %=@!='A%4 A%= ;= !@$D=.
>4%=L !='A%4@AB +E%$J#AB@, !%=$, %4@A4@AJ '
=+BJ &4#J &4$B%E =. @%J ;D, !=;=E=
=+BH &4H EFAB %=@A!A= %=@ E4@A4@AB, !4A-
$#E4@AB, AE4@A4@AB !&4H, %=+ E$* !!+=&4* '
F %4@A4@AB !%4* A=A4H @*+=K %='=4%-@!=4%.
>-D, % @E4* !=4 D4+&4H EA=D + A%=E
!=&=!E =#AB@ %4D44@AB '$J% "&4* 'A4
«'$=+J4%@B=K» !4+4$4%. >%4@AJ =A= '$J%
%#AB@, AE EF *A=@ $=U ! +=F AH %4D4-
@A4. H %$=;= +$F=AB %4 @A EA=D%H 4"E&4*-
H @=@AE=, 4% %A4UB@=@AE=K %+#E+%’+4% 4 @A!
+@=$B + ' 4%=&A% L =&4H @$4FB, 4 !-
%AB@, 4 EA=D%H 4$B@A4, +4*@J%=K A%=E=
!4+4$E=. ==@A &BD !4K, !%’+D + E=-
;4@AJ '$J% % 'A4, # %=!%=E, L &BD +-
'%’+# 'K44@AB @D (!4A=E) +!$%=K '-
@D4% !F A%4% 4 !@$D ' &4.
P+%=;* A% @AA D4+&4H EA=D E# E4@&
%$==K 4 @4K &A$4+%=K
E!4K, =K F
;4 "4E, "4$4$, !@A%=&A% @!&4$4+#AB@ !%=K
%=K !&4H ' D4+&4H 4A="4%H (@H)
@$H @=@AE= !"@4*D '@$D%%. =@. 5.4 -
% +D$B @KE !'%= D4+&4*H EA=D%H
@AA= !4!=#E@A% + A%J +J.
8 D4+&4H EA=D !U=
EU, 4F "&4$B ' A%. *;@A4U % A!-
$#AB@
@"4 '@$D%%. >E%J &BE @$DJAB
EA4$B4@AB !@$D, EF$=%4@AB HKBD A@!A%
4 +'4D, %44$B4@AB %4 F$, AF AE4%4@AB !-
!=A. '@$D%%4 !&AE A=A4H EJAB, !%=$,
197
@%J @!&="4, L @!=;=# 'K44@AB +@A@% %-
A=K @AAD4* 4 !4K4% % !%$44 EA=DE.
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4% (!@$D)
)
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4% (!@$D)
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4% (!@$D)
/
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4% (!@$D)
D (. )
=@. 5.4. +D$B @KE !'%= D4+&4*H
EA=D%H @AA= + A%J +J
\L DD"4; K!$ F %$=, !4!=#E@A% @A%-
JJAB E4@&K ;44 "4E=, "4$4$=, !@A%=&A%, 4 -
4$JAB@ @=AB %$=J @E@A4*4@AJ. @'$=% A$B=E
# "E% 4 +%=A A=A4$BH @AA=, $= !-
&A !@$D E# %=K4 E4F=* =. =@. 5.5 !
+D$B @KE !'%= D4+&4*H EA=D%H @A-
A= !4!=#E@A% + A=A4$BJ +J.
!%$4 EA=DE
+ A=A4E= (HJ,
D4E, *E)
)
D (. )
!%$4 EA=DE
+ A=A4E= (HJ,
D4E, *E)
!%$4 EA=DE
+ A=A4E= (HJ,
D4E, *E)
/
!%$4 EA=DE
+ A=A4E= (HJ,
D4E, *E)
=@. 5.5. +D$B @KE !'%= D4+&4*H
EA=D%H @AA= + A=A4$BJ +J
198
!%D &BD !4K !A4' +K%A= %=@ !A=%-
4@AB A !A=%4@AB EA=D @A@% %=4$=K A=A4*
(H, D44%, *4%), 4 '@$D%JAB@ %='=E= —
'B A !%*= ' A%%='==, =%@="4%4 A 4
+U=JJAB !%E !E @%J %='=;-E&4*
4$B4@AB.
"A=%4@AB "&4% &4#H EA=D%H @AA=,
4 % !!BE %=!, +$F=AB %4 AD, +%’+JAB@
!'$E= '$J% '4A 4 =&4H 4$B@A4.
1* , ' D4+&4 @AA= EA=D
(=@. 5.6) AF # !!$=E !4KE.
@%=K ;==4%, L «!&JJAB» =@AB &BD %=',
$FAB: @4@AB D@!@B=K +%’+4%, !4%=L @DE-
A&4 =, +%=A 4=%4$4+&4H @!F=%&B=K ;4%B 4
!%4=, $4+&4 @AAD4H !U * @A% AK$D4;-
=K 4U.
!%$4 EA=DE
D!= @!F=%;4%
AD4H
)
D (. )
!%$4 EA=DE
D!= @!F=%;4%
AD4H
!%$4 EA=DE
D!= @!F=%;4%
AD4H
/
!%$4 EA=DE
D!= @!F=%;4%
AD4H
=@. 5.6. +D$B @KE !'%= D4+&4*H
EA=D%H @AA= + @!F=%&BJ +J
*;@A4U &* !4K4 %==@A%#AB@ 4'=E= A @4-
E= !4!=#E@A%E=. 44@=E= # %=!=, $= %44 4%-
= EA=DE !'%# +%$ !A' 4 'FB $=U
D, $ !@A4*D * %$=D @!F=%;, $ D "E-
#AB@ 4 +%=%#AB@ @!&4$4+% @=@AE !@A;B ' 4$-
%D '@$D%%.
/$%J !%DJ EA=D%H @AA= + &4$B%=E=
=E= #
A, L % &A %D= @A%$AB@ +!=A= A=K +-
199
E%=4%. >= &BE +; !$DU#AB@ %=4U *%F$=-
%4UD +% EA=D — A=E @!F=%;4%.
;=@$ $44% AD !4K EF +K%A= +%=-
;* '$ EA=D. > @A4, L FH %$=H
D!= @!F=%;4%, 4 %4AB E=K +E%=4%, %=AB@
+'$A= * +@A@%%A= 4+4 E!$@= @AAD4* (A%=K,
&4%=K, +'A%=K A 4U=K). !4%=L# %=AA= EA=D 4
@$J# %A4UB@=@AE A =% =&4J 4$B-
@A4 %44$4% 4 @$F', L %KAB D4+&4*H @AA=.
'@A%= 'EF# !=%'$=%4@AB &BD !4K % !-
A=%E @%=L4 !&A4% A%4% 4 !@$D.
$ %$==K %='=4%, 4#A%=K E@% %='=&A%
4 !!=A, "A=%4@AB D4+&4*H @AA= EA=D, !-
'%H + @!F=%&BJ +J, # +; =F;J, 4F E-
$=K 4 @4K @!&4$4+%=K !4!=#E@A%. >A & + E-
F 'A= =E= %==@A % AE +4, L: A%= ' !@$D=,
L $4+JAB@, EJAB $D4%; +D$B 4$B4@AB @!F=%-
;4% %$=, !A %$J;# @!&="4; 44 D!=, +E4-
L ;$4% =K += %$=4* A=A4H.
4 ;A== !4K= # @%!$F=E=, !A % ;=@AE %=-
D$4 %= %==@A%JAB@ !4% 4. *;@A4U
!A=&4, !D;= +'DA= !%D= * =A= $44% A=K
' 4U=K EA=D%=K D4+&4*=K @KE, +%AJAB@
@A% +E4U=K D4+&4*-!%$4@B=K "E, 4
A=E$= +% %" ("&4 — A%, "&4 — A=-
A4, "&4 — =).
KE EA=;=K D4+&4*=K @AA !4!=#E@A% %-
=@. 5.6—5.9.
!%D EA=;=K !4K4% EF +K%A= AF A,
L F A=* !&A A%4% ' !@$D A=E# %-
$= @%' % A%;E %=F4 @!&="4= D4+&4*H
!'%= * @'$=%@A* !%$4 EA=DE. E E-
A=D%H D4+&4*H @AA= E# 'A= 'fA% -
$4+E %='=;-E&4*H 4$B@A4 !4!=#E@A%, *D -
!A=%J !$4A=J 4
!%4J =, @A!E @E-
@A4*@A4.
4E, L =% @%=L F =E4;, "A=%-
4@AB EA=D 'DA % ;E +$F=AB %4 4$A== *D -
+%=A. +%’+ + &=E %=%$#AB@ L = !+=A=%=* ;==,
!%’+=* + EA=;=E !4KE. >'% %4!%4
BD D4+&4* @AA # =E@B +@A=D$=E A%-
E.
200
AAD4; !$%
4 A$B
E
A=D
!%$4 EA=DE
+ A%J E$AJ
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4%
;= !@$D
)
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4%
;= !@$D
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4%
;= !@$D
/
!%$4 EA=DE
+ D!J A%4%
;= !@$D
@$4F =
$F' 4"E&4H
$E 4 @A=E$J%
@$F'
>'$4 4$*U+
>4'4 4 %;
AD%D !@$
D%4-!%%=*
%44$
'A +4 @DE= A !A+4E=
D (. )
=@. 5.7. +D$B @KE
D4+&4*H EA=D%H @AA=
+ "&4$B-A%J +J
EF %4@ $D E4E4%A= +$F %4 +E4= &4-
$B%=K @A% 4 +%B EA=D. PE4 @AA@ !4!=#E-
@A% % !A=%E @!4%A%=@A%4, "E% 4E4F, +-
'$ %=K E$* !!+=&4H, @%# (%!%F)
%=K =4%, +D@A &4H, "E% @J+4%,
;@AB %$=E@UA'=K !AK, +@A@% 4U=K @A-
AD4* 4 A. !. EF %=$=A= 'K44@AB !A% E-
A=D%H D4+&4*H @AA=. *EU %=AA=E= &4