Білявцев М.І., Воробйов В.Н. Маркетинговий менеджмент
Подождите немного. Документ загружается.
211
;=E, @4 EA=D%4 !4+4$= (K; * 4+J E4J) 'AB
;@AB $4+&4H @=@AE= %=+; &4$* 4 +%B !4!=#E-
@A%. 4 +E4@A * @A! 4AD&4H %A4UB@=@AE=K +%’+-
4%, KA %+#E@A@4% 4 %=+; ;4AH "&4$B-
H @!&="4= % 4$B@A4 $EA4% EA=D%H @AA=
+$F=AB "A=%4@AB !4!=#E@A% A4$B= ;@= =-
, * @'’#A D@!J%.
=K;= + &BD DEA%, %%F#E + &4$B +D-
$A= @%4 +% * A4 "&4H E=K !4+4$4% E-
A=D%H @AA=, L %=!$=%JAB + =K. P @% +;4U
%+A= $EA=, 4 %KAB @=@AE=, !'%H + "&4-
$BJ +J. !@J#AB@ A=E, L % 4U=K A=!K, %4-
AK 4 E'4&4K @AA=K @A&4* *;@A4U @!@A4-
D#AB@ $=U '’# * +4$, AF E="4&4 A
4A!A&4 +%B 4 "&4*, +4!$=K + !4+4$E= E-
A=D%D KA.
>;A= %A 4+ +%B, '%’+4%, !% 4 %4!%4$B@A4
D$%D !@%& — 4%= (EF) + EA=D, A-
E L F ;@A !'$E "A=%@A4 'A= %@4#H E-
A=D%H @AA= EF !$DA= @E % BE. 4E=* %A-
=AA @"4 !A=;D %==@A !A=E4+%=K "E
EFEA A EA=D 4 \ @+%: «\'= !%=
'% =E @$%E %=+;=A= %@4 @A4, L "EJAB KUD
EF, ' @+%, L %@ +%=AB@ 4U;@A4. F %=-
=@AA= *'4$BU «%;4» E!’JA=, '$@A=@ &="-
E= A D"4E=, $, %UA4-UA, 'K4 +4'A= %@J 4-
"E&4J %#=, @$@A= D"4 4 !;A= 4A=».
$ " $+%4& 4% 4+ &BD !=%: «W=E %=L=*
;=, A=E 4U +@A4;#AB@ % $J=4 4U;4@AB».
+$=U=$= '+ %D= &* @!A %A= '@A@$4% 4+ E-
A=D $ *@, F. A: «>@4 D$= ;@A @KF4
AD «E;»: «4KA EF =A= E4, L !A4' '=-
A=»». A=D HK !=%'$J# A=E, L AA % !@AFJAB@
!$$4 + %4*@B%=E E@$E. = AF ;@AB +!+=-
;JAB 4 %4*@B% E%, '+4J;= ! @%H %4*@B A !=%=».
=* «E;» !A EF %=%=A=@ !D=E $4E. 4-
%4 '%’+% 'A= KU=E D$E ' @AADE.
>=KA, @E%%$ $J= EF %=%=A=@ ;%J "4D-
J % E!4H, A4* $4@A% !A4' '4$BU, 4F @AAD4,
K !&4%=4% @A4$B= =+B=*, L 'B- +%4U
@AAD4 !@A E# U@4% @!4K. 4* E!4H 'K4-
=* !U ;D $4, =* =KA=E $J*.
212
@% KA=@A= D$ %4 EA=D — D;-
4@AB. F "A=% 4 +%F= UJAB + D44@AB,
% 'K4 @A4$B=, L F D$ EF +K%-
%A= '+ &BD %$= !ED. /$ !%= 'A= @A-
AB D;=E, L' !=@A@%%A= @AAD4J !4 @=A&4J,
%!=.
4$BU4@AB !';%=K EA=D%=K D$4% ;=AB
!E !A=$F. = !;=JAB +4 @AAD4H, @!&J%$
$=@B E=$E, !A4E $4+JAB @=A&4J. F ;@A
%=K=AB A, L @=A&4 «!4D#AB@» !4 @AAD4J. P'=A=
& @$, @4$B= «"A=» 4$= %4E4 100 %.
!A4@AB 4 %4@A4@AB D;@A4 — & @$'4@AB D$, A
F 4 @=$.
P%, '%’+=, !% A %4!%4$B4@AB EA=D%=K
4%=4%, AF A=!%4 +% * "&4H @%=K !4+4-
$4% D4+&4*H EA=D%H @=@AE= !%=K &4* D$+4
!4!=#E@A% %4 % A .
5.4. ,$#% "# $
!"#) &
E%K = !%$4 EA=DE E# %$J;A= A4
'%’+%4 @$%4:
x @A% A@!EF=K A%4%, !@$D, E!$-
@=K E$* !!+=&4* 4 @=@AE '@$D%%;
x !% A4$B= %=D4H $ !4!=#E@A%, * !=*-
AH $ @!F=%;4%, AD%$B=K !@=4% 4 @J+=4% +4
@AAD4;=K $B@4% &4%H !$4A==;
x +'+!; @A!@A4 !!&4% 4 4$%=K !A4%
!&4H !4!=#E@A% + !EDJ !A=%=K EA=D%=K
4 $D4@A=;=K @=@AE E4&4*;
x @A%$, !4A=E A +%=A "E$B=K 4 "
-
E$B=K +%’+4%, 4 +4*@JJAB@ % @%E AD%$B=E
!@$E.
P !+=&4H @;@=K !4K4% AK$D4H % '4+@
"E%4 A !4A=E4 %='=;-E&4*=K +%’+4% E4F
!4!=#E@A%E, *D @!F=%;E=, 4+D !@=E= 4
@J+=E= +4 @AAD4;=K $B@4% !%= 'A= 4;D %=-
!%D 4 A$B%D. E AE, L' +'+!;=A= @-
!4K !4!=#E@A%, !4=AA +; E# !4'4, %; 4
@A=E$J% AD%$BD !@$.
213
+%=A =%=K %4@= +;J E4J +$F=AB %4 4$B-
@A4 * E!AA@A4 AD%$BD !@$. \ 'fA-
% EF %@A= 4$B !+%=K !=$4%.
>U=* — + @%4 'A= %4ED EA$D . Q#E:
«…'DA 4% AE E +!@=$= % !&4J «Consolidated
Freightways» («CF») — %$=;+ E!4J, L # A@!A-
4 !@$D= * EA4$B-AK4; !@A; %$==E !4!=-
#E@A%E. @EE !;A 80-K, $= % ? +!;$@ @-
; F%D D$J% @"4 %AE'4$B=K 4
%4!%+B, & !&4 +4A$@ + %=E 4%E -
&4H * +EU '$ +*A=@ !UE %=K EF$=%@A*.
E44@A&4 «Consolidated Freightways» («CF») %=4U=$ @*-
+ +*A=@ EA=D%J 4$B4@AJ, 4 '% +!U=* -
!EDA= % D4+&4H %4!%4D %44$. = @$$= EA=-
D% !DE, !$= "4$4$E E!4H +$BAA=
!%=K @$4FB 4 @A4 !$=, !%$= A=% $E-
E!4J A @4J +K4%, @!E%=K "E% D-
E@BH E=, +'=$= @$ @=@AE A$EA=D,
!DE= !EH !UA%H $E=, !!+=&4H %=K A%4%
AL.
>A +'E !;% +E4A=, L %@4 &4 %%%
!=@AB @'$=%D
@!4K. \ E= @A$=@, E %$@
+E4=A= !D @!F=%;4% %@A= @!%= %=$J; + AD%$B-
=E !@$E U$KE @'=@A=K AA4%. $4#A= %4%$=
!%D «CF» 4U=E= AE= + 4#H !@AH !=;=-
=: HE !'$@ '+!@# @!4$% + AD%$B=E=
!&4%=E= !&4H. >= &BE %= % @%E 4D%-
$= 4U4 EA=D%4 $=, 4 AA E= 4;D ED$= +'=A=.
!=$, L $4#A %==$ !'$E, A !U=E, -
D %4 +%A%@, '% AD%$B=* DA E!4H, =* D*
+$DF%% !+E4. @4$B= %4@== + AD%$B=E
!@$E '$= F %F$=%=E= $ $4#A4%, @ U E-
A=D% !DE !%= '$ '%A=@ !4A=E4 &=K
%4@=».
D=*
!=$ — 4+ @%4 'A= EU %4EH * @%4-
;H @"4 EA=D A EFEA . =DE + E!4H
«Advanced Systems Group», +'+!;# @%HK @!F=%;4% -
%=E @AA%E, !&JJ;= + =+J $4+=D%=K E!4*.
D%=AB: « U=K !A4%-!@A;$B=4% 'DA '4$B-
U @!4$BD, 4F =K@B '4$BU-EU 4@AA=K %4E4@A*.
E -
214
. P!=#U@ A=K, KA %F4U=*, + =E !@A !=-
#E4U %@A= @!%=».
+$4; !4'=K %B %=@%$4"4%=K 4 @%4;-
=K EA$D4% 4 EF4% + 4+=K D$+* %='=;--
E&4*H 4$B@A4 @%4;=AB ! A, L =E 4+ %=4U$B=K
;==4% @!4UD '4+@ %=%$#AB@ KA %+#E= +4 @!-
F=%;E= A 4$%=E= !AE=.
AD4H @!4%'4A=4% @$F' !@% 4 +'A, 4
@A%JJAB !A=% EA=D% @=@AE, %KAB "K4%&4,
4 %=JAB 4+4 "&4H. @"4 D4+&4H E&4*=K
+%’+4% 4 !F *;@A4U A!$JAB@ A4 AD4H @!4%-
'4A=4% !4!=#E@A%: AD%$B4 DA=, AA= — «!-
$EA=», AD%$B4 @$BAA=, !A= A$EA=-
D, !@A%== E4@&K, "K4%&4 + EA=D 4+=K !"-
4#A&4* A '+!@B !%&4.
@%4 '%’+=, =K +%=AB@ 4$B4@AB !$4;=K
AD4* AD%$B=K !&4%=4%, !$DJAB AE:
1. >U 4 +$; %=K !@!A=%=K @!F=%;4% 4 A-
D%$B=K !@=4%.
2. +%=A %4@= + A=%=E= (%=E=) @!F=%;E=,
!@=E= 4 @J+=E= +4 @AAD4;=K $B@4%.
3. >4A=E %+#E@A@4% + !@=%=E= ($=U4E=, $
!A&4*=E=) @!F=%;E=, !@=E= 4
@J+=E= +4
@AAD4;=K $B@4%.
4. >4DA%, D4+&4 4 +%U FD ED
!&@ !4%$4-!F, =* %$J;#: &4$@!E% %=-
%; AD @!F=%;; %@A%$ AA4% !-
&@4 !D%4% + =E; DEA% =@AB K%$
!!&E !+=A=%D 4U; !$ +!;B; %=@-
% !&4H.
5. A%=K 4 @!A4K 4$%=K !@$D, L %K-
AB
D%4=K +'%’+B, !=$: 4"E&4* +'+-
!; !!&4%, @$BA% HK AL.
6. >% @$4FB &4$B%D = % D$+%E, A-
=A4$BE +4+4.
7. P'= 4"E&4H, 'K4H $ !A;H 4$B@A4 A
+'$ !D+4%.
8. $ +%4A4% + @$4E= %4+=A4%, A$EA=D, !=-
@BE%=K AA4%.
9.
$E% 4 "E% 4E4F !4!=#E@A% A *D
!&4H % @!F=%&BE * 4$%E @%=L4.
215
10. >U EF$=%@A* "E% @AAD4;=K $B@4% +
4U=E= %='=E= A%4% A !@$D $ @E4@D !@%
4 $4+&4H %+#E!%’+H !&4H.
11. P4*@ 4$B@A4 % D$+4 "E% 4 +%=A
+%’+4% + DE@B4@AJ.
"A=% !%$4 AD%$B=E !@$E !4!=#E-
@A%4 +E%$J# A!4@AB, !@$4%4@AB 4 E!$@4@AB @=@AE=
%A4U4K "4E%=K +%’+4% A @A@4%. KEA=; @=@AE
!%$4 AD%$B=E !@$E +$F %4 !"4$BH
@!&4$4+&4H !4!=#E@A% !@A%$ =@. 5.11.
A=E$J% 'A= AD%D !@$
¾
=+; &4$*, +; 4 !=&=!4% 'A= AD%D !@$.
¾
+' @AA= EA=D%=K @$F' 4 "E$4+&4 @!&=-
"4= !4+4$4% 4 @!4%'4A=4%, '+!@BD !%’+=K + !-
FE.
¾
='4 4 A$4+&4 @=@AE= !$A= A @A=E$J% !&4 AD-
%=K !&4%=4%
>%$4 4 %4'4 +A=K @!4%'4A=4%
$
"
E
% A
D%D !
@$
%; AD%=K @!4%'4A=4% "&4$B=E
4 @E4F=E '%’+E
A=+&4 @AAD4;=K +; AD%E !@$
% &4$E 4 !A;=K +; E=E @!4%'4A=E
+
"
&4$B=E= !
EE=
¾
=&4 %+#E4* AD%D 4 %=%;D !@$.
¾
D4+&4 A$J 'A= AD%D !@$
&4 "A=%@A4 'A= AD%D !@$
=@. 5.11. +D$B @KE @=@AE= !%$4
AD%$B=E !@$E !4!=#E@A%K
216
; %4+;=A=, L !A=&4 @!@A4D#AB@ &4% +-
E44@AB: @BE 80 % @BD '4+@ %='=4% A%-
4% 4 !@$D !=!#, !%=$, 20 % @!F=%;4% HK4K &4-
$B%=K =4%. '@A%=, ! @A4, # =E 4+ !%4%
«+ >A» !4!=#E=&A%4.
'@A%= E# %$= +; +%’+ + A=E, L 'D-
ABK !4!=#E@A%K !ED# A=+%A= @AAD4;4 +-
% AD%$BE !@$ % &4$E 4 FE @!4%'4A-
=%4, +E A4, L %=+;JAB KA "&4$BH
4$B@A4.
, !=$, =K "4EK 4 E!4K @!4%'4A=E
+'A%=K !4+4$4% E#AB@ !=4$A= !='$=+ 80 %
;@ %=E (A=%=E 4 !@=%=E) @!F=%;E, 20 % — !-
U 4 %@A%$J AA4% &4$B%E
= + %=E= !-
!&E= ' !=@%;%A= '$=+B 80 % ;@ !@%J 4 !-
F @%#H !4!=#E@A%E !&4H, 20 % — !U *
'A4 + %=E= (L = %=@$4% «+ >A»).
!&="4 4+=K %=4% !&4H 4 =4% (@'$=% @!F=%-
&BD KA) +E%$J# A, L 4E AK4;H * AD%$BH
!4DA%= !@$, 'K4H $ !@% 4 !F !-
&4H !4!=#E@A%, !&@4 4$B@A4 %$=;+ +; -
#AB@ # !. &B-
E !$D# + $J;%=K @'$=%@A* EA=D —
&!&4H 4 EFEA — D$+4 !"@4*H 4$B@A4.
E4 !4!=#E@A% !"@4* 4DJAB «$J@B=* "-
A». W+ &J !=;= HK4 @!4K= 'DA «@E4U4», 4F
ED$= '
'A=. >"@4*=* !4K4 !$D# % AE, L !4!=-
#E@A%4 %@4 — %4 4%=4% %=LH EA=D%H $= -
%D @!4%'4A= EA=D%=K !4+4$4% — !%=4 +E4-
A= *%F$=%4U $B E4F@'=@A4@D @!4$%.
4E, L AD%$B4 !&4%== 4 E*@A= - 4 !4@$!-
FD '@$D%%, 4 +'+!;JAB !!&4% 4"E&4#J,
@$BAJAB @!F=%;4%, E@AJAB A%, +4*@JJAB !4@-
$
!F @%4@ 4 A. ., ;@A "&4JAB A4$B= !-
%&4 * "K4%&4 + !@$D, 4 , @%D , %44 @-
'= @!F=%;4%. >!&4 + =E= '4$BU %4%A4, %= !U=E=
DJAB @D= @!F=%;4% 4 EFAB "4&4*, «!-
$J@B=» L-'B !=A=. 4 !@A%== !4!=#E-
@A% # #==E= AAE=, 4 !%’+JAB @!F=%; + %='-
=E A%4% ' !@$D. E @E %4 =K +$F=AB @!=*A-
A !!&E '+ "4E= A HH @A%$ @!F=%;4%.
217
@'$=%4@AB 4$B@A4 !&4%=4% EA=D%=K !4+4$4%
!$D# % AE, L # , # -
!! !&! , - -
!- ! -.
4E=* EA$D . $$ @A%F#, L @!4%'4A==
E!4H # HH *L=E= DAE= A HH *LJ $EJ.
4 !@=$#AB@ 4 *A=D %=4U$B=K ;==4%, 4
%!$=%JAB %='4 !%& +4 %== !A'= % A4* '
4U4* !&4H. %E +E4@A &BD *A=D:
\ +J $J=, AE !&J# (!&J%$) — 30 %;
\ =@AJ@ (=@A%%@) HK4E= !AE= ;= !@$D-
E= — 12 %;
W@A +@A4;J HKJ %=%4@ '4%$K ' EU=K — 7 %;
W% ' ;=A% ! HKJ 4$B4@AB P — 5 %;
;=% HKJ
$E — 2 %.
'4$BU@A4 %=!4% !4!=#E@A% E*F !%4@AJ +$F=AB
%4 A=K @4', 4 +*EJAB@ !@%E 4 $4+&4#J !&4H
=.
D%$B=* 4 '@$D%J;=* !@$ E# 'A= !4DA%$-
=* $ %+#E4H +4 @!F=%;E= *4+E4A4U=K, +E
@AE$B=K @=A&4K. >&@= !@%, !F 4 '@$-
D%% !!&4% !A'JAB '4$BU @'=@AH ;@A4, 4F &
'K4 %
4U4* 4$B@A4. F ;@A !&4%== EA=-
D%=K 4 @%4@=K !4+4$4% !4!=#E@A% %=@A!JAB, '+
F;=, $4 $44%, =K +%$=@ ! !ED +%’-
+A= !'$E=, L %==$=.
!4%'4A==, !%’+4 +4 +'AE, !%=4 %E4A= EDA=@
+%$ !!& 4 %;@ +'+!;=A= !='A @%H* "4-
E4. QU4 @!4%'4A==, A4 @!&4$4+JAB@ D4+&4H
!F, 4E @%HK '+!@4K !"@4*=K '%’+4%, !-
%=4 %E4A=:
$4+%A= +D$B4 A $$B4 @AA=@A=;4 4;
%=%$A= !A&4$ &4$B%D = % D$+%E * A=-
A4$BE +4+K;
!%=$B &4J%A= !A; @=A&4J;
@AF=A= + =E4J ’JA= =;
%=+;A= !@!A=%= %='=;-E&4*H 4$B@A4
'E%$E =;
+'=A= =% 4"E&4J;
+'$A= "A=%4 !4K= A '=A= EA=D%=*
4@AEA4* $ $4+&4H !A=%=K !$4% 4 !DE;
218
UA= +$BAA=%4 @!@'= 4 EA= !@% A -
$4+&4H !&4H !4!=#E@A%.
@4 !$4;4 %=L @A4 EF$=% $4+%A= '+ %$-
4 %=;E= EA=D%D $4+. @'$=% &4 %=;=
'K44 $ 4%=4% %=LH $= !%$4 +'AE. >-
A= !+#, L != !4%4 4&%=K +$BAA4% "A=%-
4U=E %=%$#AB@ AD%$B=* !A, 4#A%=* !A-
'= =, !@A +'4$BU +'A.
+%FJ;= A, L 4H E=K !%&4% 4=%4$B4 *
=AJAB@ AJ '@A%=J, A* F ;@ D4+&4
+'A 4 !A'# $A=%H 'A=, EF$=%H '+ !4-
A=E= @!4%'4A=4% @E4F=K !4+4$4% !4!=#E@A%.
P !D$ @!F=%;4% !%&B — & A*, KA '+!@B
+4*@J# !&4J !4%$4-!F. P !+=&4H F %='=4%
4A!A&4H !AA «!%&B» @!@A4D#AB@ @$4U=*
!4K4.
>%&4 EFAB %=%A= 4+4 $4 % !&@4 !@%
A $4+&4H !&4H !4!=#E@A%. ># &=K $* 'D-
A % ;E +$F=AB %4 @!&4$4+&4H @'’#A D@!J%,
*D +E44%, A=! D4+&4*H @AA=, @'$=%@A* E-
$* !!+=&4H, @!&="4= !!&4%, AD @%=-
L A 4U=K
;==4%. $ %4AB L % E %+AE %=!
!%=* @!4%'4A= @=@AE= +'A !4!=#E@A% '+!@B
' ;@A4 % AK !4%$4-!F A%4% ' !@$D @!F=-
%;E, %4 @ %%F#AB@ =E 4+ !%&4%, @4$B= +4-
=* % D4+&4H '4$BU E4@A=K !&@4%, !%’+=K 4+ !@-
%E = !&4H !4!=#E@A% 4 !4DA%J +K4%,
@!E%=K +4*@ !F.
>%&E= EFAB %=@A!A= $=U @!4%'4A== @$F'
+'A, * !E4F=* !@$, !&4%==, !%’+4 + 4+=E=
"EE= '@$D%% !!&4% (@!F=%;4%).
+D$B %@4K @!4%'4A=4%, !=;A=K A=E !4-
!=#E@A%E +E%$B A%= ' !@$D=, A'A A=K, D
A4#J ;= 4UJ E4J EF +K%A=
!%&4%, !4$JAB
U4@AB A=!4%. =* +!4$ +E%$=* "&4$BJ @!-
&4$4+&4#J % E&4*E !&@4:
1. «P'%;4» +E%$B. !%&4, A4 %4!%4JAB +
A=E +E%$B + 44&4A=%J !4!=#E@A%. = EFAB
EDA=@ +'4$BU !F A=%=E !!&E, %4%$J%-
A= +%’+= * $A= D= + !@=%=E= @!F=%;E=, +$;A=
%=K +E%=4%. * A=! !%&4% '4$BU
%4 4U=K !A'#
A%;D !4K 4 44@=K !4!=#E=&B=K @A*.
219
2. >=*E$B== +E%$B. @!4%'4A==, !%’+4 +
!=*EE, "E$E 4 '$4E +E%$B $4+&4J A%-
4% ' !@$D. PE%$ EFAB K=A= + 44&4A=%J
!!&4%, A 4 + 44&4A=%J %='=4%. AD4H «!%-
&4%» !=*E$B== +E%$B $FAB +%’+ + A=E, L %
!&@4 "E$ * A$4+&4H +E%$B, 4 KAB, %=,
%E4$ «!=%U=», @!=JAB +'4$BUJ !%==K '@D4%
' +U=J @AA= &=K +E%$B + K A-
%=K, @!A4K A%4% 4 !@$D.
3. =%&4 +E%$B. !&4%==, 4 %=JAB 'A=
* !&4H, '+!@B !%’+4 + !&@E= !4%$4-!F
(!% !&4H, HH %AF, @A% E4@& !=+;-
, +%AF, @A%, $DF AL). F ;@A,
4E A=K '%’+4%, %= !$$B %=JAB $B
!%&4%, @4$B= % K4 %= +E%$B !EDJAB %=-
%=A= 4 %=@%4A$=A= % !A4'E $ !4!=#E@A%-!%& @%4A-
$4 J@=, %4E4 !!&%4 ' 4 4U %4 +%A%
%D=. 4 J@= EFAB @!=;==A=, 4 % !!BE %=!-
, +'4$BU '@D4% 4 +U= @AA= !!= + -
K !=' A%=K 4 @!A4K A%4% 4/' !@$D.
4. '@$D%J;=* !@$. >A= !+#, L !&4%=-
= @%4@=K @$F' !4!=#E@A%-!%& %=JAB %$=;+
$B D$+4 @A=E$J% !!=A * A=%4+&4H !F. P-
; '@$D%J;=K !&4%=4% %=%$#AB@ % 4$BK @!AK.
>-!U, +%= HE 'DABK %=!K !!&4% %==#
%4;AA +%$@A4 ' +%$@A4 !!J. P%$-
4 !!&4 — *L $E, +%$4 — A=$E.
K EF +!4+=A= % !F@A4 !4!=#E@A%-
!%&. P%$4 !!&4, + =E= . A$, !4$AB@
@%HE= %FE= % @BE + 11 !A&4*=E= $4#AE=,
+%$=*— 4+ 3-E (+ 4U=E= =E= — 4+ 7). =E ;=-
E, KU !!F 4 !4@$!F '@$D%% +A-
4@AA +'4$BU=A= '@D= $4+&4H A%4% 4 !@$D %='=.
>-D, ' $DF=* @%4@ 4 @!=# !%A-
=E !!E AD @ED !4!=#E@A%-!%&. 4!%4
+4*@=K @$4FB, F !%A !! + !+=&4*
!@% !&4H = 'K=AB@ !4!=#E@A%-!-
%&J %4 10
25 +4% U%U, 4F +$; %D !!&.
4E AD, ;@AA !! +'4$BU#AB@ % @BE %%4;4.
>-AA#, !&@4 !4@$!FD '@$D%% @A@%-
, !=$, AK4;=K +@'4%, '4%$B 4 @!, E'$4% 4 A..
EF %=%A=@ '4A ++ 4D@A==, EA, -
220
$DF, +'+!; +!@=E= ;@A=E=, %4%$,
@!$A&4*=K !&4* AL. K4 &=K '4A @!4%'4A==
@%4@=K @$F' +'+!;JAB =@A%;4% @!&="4;J 4 @A=-
E$JJ;J 4"E&4#J, EF @!=;==A= =+ !! —
%D A%, !@$D, +!@=K ;@A=. +$BAA4, !+-
JAB @!@AF !A=&4, 4@ !4@$!F '@$D-
%% @!=# %==J %4!%4D !!=A, =* +'+!-
;# +'4$BU !F !4!=#E@A%-!%&J % @BE
%4 50 % 300 %.
=K;= +4 @+D, '@$D%J;=* !@$ &4J#AB@
+ *!A=%4U=K AD4* «!%&4%».
5. >@$ !4A=E !F. @!4%'4A==, 4 +-
+%=;* +*EJAB@ '+!@4E !FE !&4H %='-
=, $ !$DUJAB +@=$$ L HH !@% * $4+&4H.
4E AD, $ +$; +E%=4% HK4K '%’+4% $F=AB
!A&4*=E $4#AE =K !@$D, 4 @!=JAB K%-
$J 4UB ! !!. = EJAB !E %4U
@A=E$J% !!=A * D4+&4H !F, $ !E @-
E=K !&@4% !4%$4-!F. $ 4$B@A4 &BD A=! !-
&4%=4% F U=. %=%; !!=A 4 !A' !!&4%,
%@'4;H 4"E&4H !A&4*=E 4 $B=E @!F=%-
;E, $E, "E% 4E4F %='= A *D !&4H
AL.
5. D%$B4 DA=-E4@4=. J D! !%&4% %=4$-
JAB + 4U=K +%’+ +4 @!&="4;4@AJ HK4K '%’+4%. E$B
HK4K "&4* %K=AB $ D=. K# !=+;
4UD — @!'%A= !A= !!&4% !-
E%A= A%= '
!@$D= !%D !4!=#E@A% @%HE +-
*E=E, $4#AE, 4$%=E !AE. !=$, K4AA=, 4
%=@A!JAB $4 +'=4% 4+=K !A4%, EFAB !-
E%A= @%HE $4#AE 4* '4%$B E!4J. @%J
;D, !&4%== '4%$BH E!4H EFAB !E%A=
@%HE +E%=E KU @AK% E!4J, !&4%== @A-
K%H E!4H EFAB !=+;=A= @%#E $4#A%4 % +4 !A-
'= !A4' @!A D4+&4J 4 A. .
&JF E&4*, 4 !FJAB @!F=%;4%, EF
'A= %D=E. 4@AF=A= A4 $&JF=, @A%=A= %4 * +'+-
!;=A= HK 4#%4@AB — $D +% DA4%-E4@44%. F
;@A DA=-E4@4= 4+=K D$+%=K !E4%, !4A=EJ;=
= D, 4JAB @!4$B, A%JJ;= !% "E$B @!4%-
A%=@A%, EK4+E "&4% D %4E=*
$=U HE.