Білявцев М.І., Воробйов В.Н. Маркетинговий менеджмент

Подождите немного. Документ загружается.

171

#AB@ !A=; !'&4 %@4K E4;=K 4U +K4%. F-

$=%J @'$=%4@AJ @A4H %= @AAD4H # A, L  4* E-

FAB %==A= AL4 ;+ !D %= %4AB F

KUH @AAD4H. ;@ KU %= @AAD4H E# +-

A4@AB E!@&4H DA=%=K @$44%, 4 EFAB %==A=

!= +4*@4 @AAD4H %@$4 $44%, L # % H, ' ;+

!% % @%=L4 !';=K +E4.

&4 4 A$B @"@%4  +’@%4 AD, ;= EF %

!$BUE $4+%A= ' @AAD4J 4 ;= !=+% HH $4-

+&4  @D !@A%$=K &4$*.

4.7 !% RM-;"'

 !"# "+ $#

='=; "A=%4@AB EA=D%D !%$4 4 !$-

% EA=D%=K E!A4% +'+!;#AB@ =4 % @%-

E !A=%=E= @=@AEE= !%$4 ERP (enterprise

resource planning — !$% @@4% !4!=#E@A%).

"E&4*=E= @=@AEE=, L +'+!;JAB "A=% 4#-

A&4J  =, ++ # @=@AE= $@ CRM (customer relationship

management — !%$4 %+#E%4@=E= + $4#AE=).

4 @=@AE= !%$4  @A% 'U=H '+= «%4=K» $4-

#A4%,  @E 4 # $ !4!=#E@A% %DAE4%J A-

J !%DJ. 4 @=@AE= +’

%=$=@ $=U % @=4 90-K -

4% 4 !'%JAB  @A4H +%=A.

E4E CRM !+;JAB,  !%=$,  A4$B= 4"E-

&4*4 @=@AE=, L E4@AAB "&4H !%$4 %+#E%4@=E=

+ $4#AE=,  * @E @AAD4J 4#A&4H  $4#A. AB &4#H

@AAD4H !$D# % AE, L' '’#A= 4+4 F$ 4"E&4H

! $4#A4%, !F, %4D=  EA=D%4 +K=, =%4

A&4H $ !'%= *A4@4U=K %4@= + $4#AE=.

@%4 !=&=!=, L $FAB % @%4 4"E&4*=K AK-

$D4*, 4 !4A=EJAB CRM-@AAD4J, !$DJAB @B  ;E:

1. %4@AB #=D @K%=L 4"E&4H,  D E=AA#%

!E4LJAB@ 4 + D E=AA#% @A!4 %@4 %4E@A4 ! %@4 %=-

!= %+#E4* 4+ $4#AE=.

=K4+&4 !%$4 '+$4;;J $4% %+#E4H +-

$F %4 @!@'4% +%’+ + $4#AE.

3. >@A4*=* $4+ +4'H 4"E&4H ! $4#A4% 4 K%-

$ %4!%4=K D4+&4*=K 4UB, !=$, %=+;

!4=AA4% $4#A4%  @%4 HKBH +;L@A4 $ E!4H,

172

%='$ 4=%4$BD !4K  $4#A %4!%4  *-

D @!&="4;=K !A' 4 +!=A4%.

CRM-@AAD4 !4A=E#AB@ A=E= 4@AEAE=:

1) !&4*=* CRM;

2) CRM %+#E4H (Collaborative CRM);

3) CRM 4 EA= !$% EA=D;

4) $4A=;=* CRM.

+>> CRM

@AEA=, L JAB !A=%=* @A!  =K !

$4#A % !&@4 %+#E4H + =E  EFK A=K '4+@-!&@4%,

 !F, '@$D%% 4

A. !.,  AF +'+!;J;= +'=

&=K =K.

CRM  (Collaborative CRM)

@AEA=, L +'+!;JAB EF$=%4@AB %+#E4H E!4H

+4 @%HE= !!&E=. $J;JAB A$"4J, $A !UA,

;A=, 4AA-"E= AL.

)> CRM

@AEA=, L +'+!;JAB '’# +4+=K E@=-

%4% =K 4 HK4* @E4@=* $4+ $ %='$ *"A=%4-

U=K @AAD4* EA=D, !F, '@$D%% $4#A4% A

L. >A'# KUH 4AD&4H @=@AE, %$=D '@D !-

&B%=K @AA=@A=;=K =K, !=@A*D $4A=;D

4@AEA4J.

 @BD4 !%F ;@A= CRM-@=@AE 4#A% % @-

%E  !A=%=* CRM 4 CRM %+#E4H. ;@4 IT-

4U % &4* @"4 JAB +ED !4!=#E@A%E +'=A= !%

4@A4J %+#E%4@= + $4#AE= 4 +%F= EJAB A$B

4"E&4J ! !&@ !F, !

%=4U @%4@=K !'-

$E +E%=, ! "A=%4@AB EA=D%=K +K4%.

4$E ++E4$, L %4@AB !4'H 4"E&4H EF

!=@A= %$=;+ =@AB % @E=@$4 @A%=L !4!=#E@-

A%  = 4 %=+;4 @AAD4* +%=A. %==@A %

4* @=A&4H $4A=;=K EA4% !+'%$# !4!=#E@A% 'D-

ABK EF$=%@A* A=E !='A.

 CRM-@=@AE 4@JAB  !A=, L E4@AAB $4A=;

=* E$B, A 4 !A=, % =K &BD E$ E#.  @A-

BE %=! %==@A%JAB $4A=;4 4@AEA= @A-

4K +'=4%. =* !4K4 !U==*, !A 4@JAB %4

@%4 !'$E= !4 ;@ *D $4+&4H.

1) $4@AB 4AD&4H !DE=K !A4%. +!;, E-

A$D  !%= !@A4* 4E!A%A= 4 + !DE= % !-

DE %;

. >A +'+!; A4@H 4AD&4H !DE=K

173

!A4%  4%4 @EH 4"E&4*H @=@AE= EF %=%=A=@ %$B-

E= D=E +%E.

2) P@A@% FH 4%@$BH !DE= !A'# -

@=AB D$='=K 4 @!&="4;=K +B. !=$, + !EDJ

@AA=@A=;D 4 EAEA=;D !A, $4+%D % A=K

!AK,  Statistica 4 SPSS, EF + %=E @!4KE $4+-

%A= * !D+%A= =%4 +E4@A4 A, !=$, -

+$BAA= "A'$B=K EA;4%.  +K=AB @%# %4'F * 

@$4 EAEA=;=K EA4%, $4+%=K  &=K !AK, $,

L L %F$=%4U, 4 % 4A"*@4 &=K !DE, =* +K%=*

 %$4"4%=K =@A%;4%, 4 F ' 4#AJAB@ %

@AA=@A=;=K 4 EAEA=;=K EAK.

4 !'$E= +E%$JJAB 'K44@AB !=@A@A4 % !DE-

-4@AEA$B=K +@'K CRM $4A=;D E$, !=A-

D $ %==@A%% @E EA$DE.

CRM    

 EA$D4H EA=D%D !$% # @@ %=4$A= %4

+'4$BU4 ;@A==:

1) +'= * ''$ =K;

2) K%$ !%$4@B=K EA=D%=K 4UB.

P'= * ''$ =K # @!&="4;=E= $ FD +

!4!=#E@A%. = +$FAB %4 A=! !4!=#E@A%, AK$D4;-

=K EF$=%@A*, A=&4* AL.

 !A=%D

&BE EA$D4 K%$ EA=D%=K

4UB # @KFJ $ %@4K !4!=#E@A%, 4 !&JJAB % E%K

=. !=$, +D$B EA$D4 EA=D ++;#, L

$ K%$ EA=D%=K 4UB 'K4 @DEA%A=

=. $ != &BE 4  ++;#AB@, %==@A%%A= !=

@DEA&4H @AA=@A=;4 EA= ;= 4AH&4J, %==@A%%A= 

@DEA&4*4 +E44 ED"4;4 +E44, !"@4*4 ' 4-

'B 4U4, %==@A%%A= $ @DEA&4H % '+ $4#-

A4% ' !%=A= +%4U4 EA=D%4 @$4F. @4 &4 !=-

A %=4U# F !4!=#E@A% @E@A4* +$F %4 @!-

&="4;=K E% 4$B@A4.

4!%4  %D %=L %=+;, CRM — & EF-

$=%4@AB 4AD&4H * E@=E$BD %==@A%% %@4K F-

$ =K ! %=K 4 !A&4*=K $4#A4%. =E ;=E, AK-

$D4H CRM %=+;JAB !@4E EF$=%@A4 +'=,

''$ * "A=%D %==@A 4"E&4H 4, % !U

;D, ! @!F=%;4%.

$4A=;4 CRM-AK$D4H 4ADJAB@ % +D$B=* !&@ E-

A=D%D !$% + @KEJ, !@A%$J  =@. 4.8.

174

$4+ =K != $4#A +

!EDJ AK$D4H OLAP

A Data Mining

' 1.

=A EA=D

' 2.

4$4 EA=D

>D+% 4 E$J-

% @AAD4*

' 3.

A



AD4H E



A=D



>$% EA=D%=K

+K4%

' 4.



D



E= E



A=D



%=* &=$ !$%

=@. 4.8. ==@A CRM-AK$D4*

 4+=K A!K !&@ EA=D%D !$%

=A EA=D # =E 4+ *F;=K !&@4%, @4$B=

!%’+=* + AE4@A=E= EA=D%=E= @$4FE= +-

%4UBD A %A4UBD @%=L !4!=#E@A%. K$D4H

CRM JAB EF$=%4@AB +; @!@A=A= !&@ =A E-

A=D. >= &BE !A4' %K%A=, L A$4+% @$4F

# @=AB %$=4 '@D= 4+E4AH 4"E&4H.  +%’+

+ &=E !A4' +E4A=, L @E ! @'4 '+ =K 4;D 

#, L E# $4A=;=K 4@AEA4%, 4 @A%$AB -

%4’#E ;@A= CRM-AK$D4H. F %=4$=A= % A=!= A-

=K 4@AEA4%: OLAP (online analytical processing — $4+ -

=K  $BE F=E4 ;@), 4 Data Mining (@$4% —

«+'$ =K»).  !UD A=! $FAB +@'=, A4

JAB +ED U%= !@A%=A= 4, L +'4DJAB@ % '+4 -

=K  !A4'E +4+4.  DD A=! $FAB +@'=, % A-

E ;=@$4 D"4;4, EAEA=;4 A @AA=@A=;4, 4 JAB EF$=-

%4@AB +K=A= !%4 +E4@A4 % E@=%K =K.

 !&@4 %=+; * +DF &4$* 4 @AAD4* EA=-

D A=% %==@A%JAB@ +@'= $4A=;D CRM: !D-

+%, what-if ( L, L...) $4+, !A"$B=* $4+, SWOT-

$4+ AL. P+;4 +@'= %=4UJAB A4 A=!= +%B:

 +K !$%H !='A%@A4 A !='A%@A4 !

A%K, $4#AK, $K +'A 4 A. .;

 +K "&4H !!=A $ A=K !A4%;

 !D+ !F !A4% + K%E 4+=K ;==4%,

L +4*@JJAB %!$=%  !!=A;

 !A=E4+&4 !A"$ !A4% 4 !@$D !4!=#E@A%;

 %='4 *"A=%4U=K &4%=K @AAD4* $ E=K @D-

EA4% =.

175

$ +'$ AA== EA=D 4@# &4$=* $@ @=@AE,

4 %=4$JAB@ + !A=%D CRM — EA=D%4 4"E-

&4*4 @=@AE= ().  =@. 4.8 +'F @A4$, L % %=+

%4 =A EA=D  +'$ !DE. 4;  A4E, L %

!&@4 =A %4'%#AB@ !%4  A4$B= %DAE4%=K

@$%=K 4$B@A4 !4!=#E@A%,  * AAE4%=K (!-

A=%=K) — &4  E4 +K=, "A=%4@AB 'A=

E=K !4+4$4% 4 A. . >%=$B D4+% +'= -

=K  CRM-@=@AE4 # '4$BU 4F @AAB 4"E&4H $ !-

% %4!%4H !%4=. E != +'$4 !DE=

EA=D E@=E$B %K%#AB@ "A=%4@AB EA=D-

%=K +K4% + !!4* !$%=* !4. >= &BE %4 !4-

!=#E@A%  %=ED#AB@ A%=K %$B  +%4U4 =-

%4 @$4F, L %4!%4JAB  A4 F @E4 !=A.

>A EA=D  %=;!# @' $=U !%$4E %+#E@-

A@E= + $4#AE=. 4#AJ;=@B A4$B=  CRM, !4!=#E@-

A% !@A=E '+$4; =%=K EF$=%@A*, !%’+=K K; ' +

%=KE  4U4 @!F=%&B4 ==. 4E AD, =E A4$B= -

@$4FE @!F=%;4% % ;= EF %=DA= A

'AB', 'K4, L*EU, +4*@J%A= @$4F 4*

A4%. P@'=, L !4A=EJAB !4'=* $4+, 4@JAB

 !DEK, 4 !4A=EJAB EA=D% !$%, 4%4

+ $4A=;=E CRM-4@AEA4#E.

$=E !=$E !4'H !DE= EF %%FA=

Marketing Analytic 4 — @=@AE !%$4 E!$@E E-

A=D !4!=#E@A%  @%4 CRM-AK$D4*.

E!$@ Marketing Analytic 4 # CRM-@=@AEJ.  %4E4

%4 'DABK

4U=K !DE=K !A4%, Marketing Analytic 4

E# @=AB @=$B $4A=; '+,  $D 4AD#AB@ + A-

=E= !DE=E= !AE=,  Marketing Expert, Marketing

Geo, Marketing Analytic.

>'$E '4$BU@A4 !DE, !=+;=K $ !$%,

!$D# % AE, L $ 4@D %= @%HK "&4* %=

!%=4 '’#%A= %$=4 E@=%= =K, +==K ! %@4K

!4+4$K !4!=#E@A%: 4 %='=&A%, +'A, +%4UBD

E4A=D =

AL.  +$BAA4 EA=D%4 !DE=,

!=+;4 $ +'$ !$, $4+JAB $=U +D$B E-

A$D4J EA=D%D !$% 4 !A'JAB %%=A= -

+$BAA= %F DA%=K @$4FB, +$=UJ;= !&@ $4+ 

%4! =@A%;.  LE +4 &4 !DE= !!JAB 4-

@AEA= !% $4+, $ !A'JAB ;D %%

%$=H 4$B@A4 =K, !U =K — @!% @ED =@A%;.

176

@JAB AF EA=D%4 '$= !A=%=K 4"E-

&4*=K @=@AE, 4 +%$JAB A=EA=  +%4A4%  EFK -

=K, +'==K &=E= @=@AEE=. \ !%=$,  !A=%=K @=-

@AEK %AB@ '$4 $=U %A4UBH 'A= !4!=#E@A% —

!F, %4%AF, "4@%4 !A= 4 A. .

 E!$@4 Marketing Analytic 4 +'+!; %AEA=+%-

 +'= =K, 'K4=K $ EA=D%D !$%,

+ %$=D ;=@$ F$ (=@. 4.9).

4

+%4UBD

E4A=D

=

)>

>



Marketing

Analytic 4

4

"A=%@A4

%A4U4K

!&@4%

!4!=#E@A%

MRP, ERP

4

A=E4

%4

@!A4%

4

! !!&4%

4 !F

CRM

=@. 4.9. 4, %==@A%%4

% !&@4 EA=D%D !$%

$ &BD, !-!U, 4@# '$ !A=%D CRM —

@-Commerce, — !=+;=* $ +'= %@4#H 4"E&4H !

$4#A4%, 'K4H $ EA=D%D $4+. >-D, $4-

A=;4 E$4 E!$@ @!EF4 4AD%A=@ + '4$BU4@AJ

'$4%=K @=@AE. PE, E$B Analyzer E# @AA@ 1-!-

A, L EF @!$;A=@.

E!$@ Marketing Analytic 4 E# E$B @AA. 

E$4 $4A=;D CRM — Analyzer, Geo, Portfolio 4 Predictor, 

AF

E$B !A=%D CRM — @-Commerce. F E$B

177

EF 'A= %==@A=*  E, A 4 % E!$@4 + 4U=E=

E$E=. 4E AD, %4 EF 'A= %$J;=*  4U=K !-

A=%=K @=@AE. KE 'E4 =E= E4F E$E= %

 =@. 4.10.

'$4 4 AA=; !$-

%

c-Commerce

'$4 4 AA=; !$-

%

Buffer

D  





>D+%

Portfolio

>@A%=* -

$4+ !$%

Geo

+' @AAD4H

c-Commerce

4 ! =

4 '$4%=K @=@AE, !=$ 1

#O 

>% 'DA@A-



BD $4+



Anal

zer

=@. 4.10. KE 'E4 =E=

E4F E$E= E!$@ Marketing Analytic 4

$B @-Commerce !=+;=* $ !A=%H 'A= +

$4#AE=. 4 # +ED +'=A= 4"E&4J ! $4#A4%, '-

K4 $ !A=%H 'A= 4 @AAD4;D $4+,  AF #

EF$=%4@AB !$%A= !A=% 'A %44$ +'A. $B

E4@A=AB +@'= $ D;H @A*= !4 A4 !A'= !4-

!=#E@A%. "E&4 + !F A EA=D%=K +K4%, +4'-

 % @-Commerce, K=AB  @K%=L =K. >= &BE -

=@A%; @E '=# +=, + =E= %4 K; $4+%A= @%H*

!F. ==@A%% =K MS-SQL  @=@AE= !%$4-

 '+E= 4 $4+&4 @$H @=@AE= +EF% !% @-

A! '$AB 4U A=E, L @AAB E@UA'#AB@, J-

;= +ED %==@A%%A= *D  U=E @!A4

!4!=#E@A%, !;=J;= + !4!=#E@A% E$D '4+@, 4 U%=-

 +@AJAB, 4 +4;J;= %$==E= !4!=#E@A%E=.

178

$B Analyzer @A%=AB OLAP-+@4' (online analytical pro-

cessing — $4+ =K  $BE F=E4 ;@), !=+;=*

$ $4+ EA=D%=K '+ =K.  EFAB 'A= %A4U4

4 !F, 4 +%4UBD E4A=D = ' 'B-4

4U4 '+= =K. $B Analyzer E4@A=AB +@'= @AA=@A=;D

$4+ =K, '$ $4+ =E4=, '$ 'DA%=E4D -

$4+, L # +ED U%= !@A%$A= 4 % 'B-E +4-

+4, L 'K4=* $4A=,  AF '$ +K * $4+

=%=K !+=4%.

$B Predictor E4@A=AB 4@AEA= @AA=@A=;D !D-

+%, !=+;4 % !U ;D $ &4$* EA=D 4 +'A.

$ %==@A E$ !A4'4 $=U E44E$B4 +  D-

$+4 @AA=@A==. $B Predictor K!$J# +@'= @!4$BD !-

D+% 4$BK 4% + K%E HKBH %+#E+$F-

@A4. !=$, != !D+4 +'A &4$B %K%%A= %!$=%

$E=, +E4= &4 A 4U=K ;==4%. !4$B=* $4+ 4% #

+ED !%=A= what-if ( L, L...) $4+. PE, EF

%=+;=A=, =E ;=E +E4=AB@ +'A != 4+=K @&4K &4-

%H !$4A==. $B Predictor E4@A=AB AF !@A4U4 EA= —

A4 , %=4$ @+@A4 4 !D+ EAE A4%. >;A-

%4 4 $ !D+% EFAB 'A=@  + E$

Analyzer, A 4 + 4U=K F$, L #  =@A%;.

$B Portfolio !=+;=* $ !% @AAD4;D

$4+ 4$B@A4 "4E=  @%4 EA$D4H !A"$BD

$4+,  AF $ !@A%$ +$BAA4% 'B-=K E-

A=D%=K @$4FB  %=D$4 !A"$B=K EA=&B. $B

E4@A=AB &4$=*  EA$D4* A=E @AAD4;=K !A"$B-

=K EA=&B,  AF +;4 D"4;4 +@'= HKBD %4'F.

@4$B= !A"$B4 EA=&4 ;@A A=EJAB  @%4 @-

!A=K &4, E$B Portfolio E4@A=AB EF$=%4@AB D&4H

@!A=K A  !DE4 Excel,  !A4E HK4* 4E!A + F

%%=E= &4E= @!A4%. >;A%4 !+== $ &4=

!=%'$=%@A4 * A@!EF@A4 EFAB AF 4E!-

A%A=@ + E$ Analyzer, L # EF$=%4@AB A=E%A= -

E&4H $ K%$ !%$4@B=K 4UB  F=E4 !@A4*-

D E4A=D.

179

/8?/

(,2

 ,

,(1//

5.1. ($ ' $*;*

* $#% +. &.

>A=%4 @=$= % D$+K E4=, D4K 4  E=K

=K # F 4=E=. %JAB %$=4, @4 * 4'4

!4!=#E@A%; !"4$B4 * 'DA!"4$B4 @AA=; %4-

E4 A E$%4E4 E!4H; @'’#A= D@!J% + %$==E

@AFE %='=;-E&4*H 4$B@A4 * %;=; D@=%4 *

!@=%4 ;$=

!A=%D @!4%A%=@A%; E'4A4 "4E= A

!E44 $BAH@A=, @$%E, '+$4; %=4% 4 AD4* !4!=#E=-

&B=K ==&B 4 @J+4%. '= +4'A=@, KA # KA @ =K 4

;D !A4',  ;D  !A4' %4 =K ;4%A=  FE

AE %=!, %F$=% ++E4A=,  4* ! -

  E- @AAD4; 4 "&4$B 4$B-

4@AB A=K ' 4U=K !4!=#E@A%, L $F=AB % @%4 HKBH E-

A=D%H !$4A==, !%4= A @AAD4*  =.

G     +%4

@@!4$B=K 4 !4!=#E=&B=K !%=$, L $$B @$$=@ A

4 'E%$JJAB +; * @!&="4 4@% !4!=#E@A%.

+D$B &!A$B '+ %$J;# % @%4 $-

EA=:

1. !A=% "4$@"4J.

2. !A=% $BA (% @$#AB@ + !"@4*H

$BA= A 4$%H A==).

 E4;4* $4AA4 *  !A=&4  -

P L +=%JAB +D$BJ !$4A=J, E4@4#J, F$E E-

A=%&4* !4!=#E@A%, @AAD4;=E ';E ' !=+;E

E!4H. 4 AE4= %4'FJAB !%4 J@=, $ A4$B= %@4

+E %= JAB !%&4 %$ ! D$='=4 !=;==,

4 $FAB

% @%4 %DD $&JD !=;=-@$4%=K !4*

', 4U F;=, «% &4$*» 4 «% 4UB».

!A=% "4$@"4 %=+;# @AB '4+@, =E +*E-

#AB@ A !4!=#E@A%. 4 '+ HH "E$4+&4H & %F

%@A%=A=.

180

. >=A, ;=E +*E#AB@ E!4 «IBM»,  A

%F * !@A,  EF +A=@  !U=* !D$.  &BE %=!-

 EF 'fA%A=,  E44EE, A= &!A$B4 %4!%44:

!U — %='=&A%E E!’JA4%; D — 4$B4@AJ  @"-

4 4"E&4*D '@$D%% * ''= E&4*=K =K;

AAJ — '4+@E  @"4 %=K AK$D4*. >%=$BJ '

A,  F !A=% "4$@"4J @!%4# !A=% 4%-

=&A%, F %4!%4  H "EJAB@ EA=D% !$4-

A=, @AA, 4A@= D4+&4H 4 %+D$4 %@ 4U.

4EJ # !=+: «J= # A=E, L % @A%=AB @-

'J». H AJ F E4J EF +K%A= *  !A=%D

@%=L. A@% «IBM» EF @+A=, L, KA ' 4  '= 

KA=+%% &J D4+&4J, + A;= + HH !=$F@A4 

A4#H ;= 4UH D!= !A=%D @!4%A%=@A% —  %='-

=4% EA4$B=K A%4% '  @%4@=K @AA — @E

E!4 +K%# @'  @A4K.  4A="4# @' 4+

!%*E, =%@="4%=E  EA4$B %='=&A%.

=E ;=E, !A=% "4$@"4 !$= A= %4!-

%4B  D$%, @$B !=A !A=%D 4=%4E:

« ;E +; F=AA?» — A'A,  ;E +; F=AA#4$B-

@A4 &BD @'’#A D@!J%.

 F$B,  !A=&4 %=AB@ ;@A @!@A4DA=,  !4!-

=#E@A% +%AB @J @%J !A=% "4$@"4J $=U 

A=E !='A. +B4@AB @%4AD$ @%4;=AB ! A, L &4

E!4H  EF +K%A=  @*+=K !4!=#E@A%. =,

+%FJ;=  %$==* +E4 4 A, A=% 4$B4@AB, #,

! @A4, '+!=&=!=E= %AJ=@AE=, L !$AAB =%4 4-

A=D= % 4H !F=%=A=@ + ;=*-'B K, L $# %4-

!%4=* %4'=A  HKJ !A=% $BA, EA=D-

% !$4A=, !%4  = AL.

>='A # K; 4 %F$=%=E, $ $=U %4A%J%$B=E + K-

AE ;==E.  —  HF. , + EAJ "4+=;D %=F=-

% 4 +%=A %4 4@AA= EFAB K;%A=@ 4#J * A4#J

@EJ HFJ, $  4@AA EF 'A= $J=J,  4U — A%-

=J. !A=% @%=L,  4 !=4 'DA@A%, +-

%=%#AB@ % !%E !E.  =K @AK E4=,  4

% !=4, !%FJAB «A%==», !A, %@$ *

@$ =%=K %4@= +E4 %  +@A ;=-

@$B@A4 «+E=K» !A=%=K 4@AA.

>='A — & +$BAA AD,   !4!=#E@A%, $

%  EF @$F=A= 4A="4AE AD,    !4!=#E-

@A% &  ' +'=#AB@ '=A=. !A=% "4$@"4,