Бiрыла М.В. Беларуская антрапанiмiя. 2. Прозвiшчы, утвораные ад апелятыўнай лексiкi

Подождите немного. Документ загружается.

'плуг'

(ТРС),

каз.

'яравое

збожжа'

(Будаг.).—

Сабан-

цаў.

Каз. УІ

Сыбан

(Жануз.).

СРП Сабанов

*САБЕЛА.—

Сабёла, Сабэла пры [б']>[б]

*САБІЛА.—

СабІла

САБЛЯ

рус.

'шабля'.—

Саблеў. У Туп. у XVII ст.

Сабля. СРП Сабліін, ?Саблаков

САБУР

параўн.

тат.

сабыр

'цярплівы'

(ТРС).—

Сабў-

раў. Каз.,

башк.,

тат. УІ

Сабыр

(Жануз.,

СЛІ, 75, 165).

СРП

Сабуров, Сабуренко

*САБУЦЬ.—

Сабуць

САВА.— Сава; Савёнка, Савёнак, Савёня. Бел. у

XVI ст. Сова (БА, 1,259).

*САВАЙТАН.—

Савайтан

САВАН,

памянш.

САВАНЕЦ,

САВАНОК.—

Саванд-

віч;

Саванюк; Саванёц; Саванчўк; Саванёўскі, магчыма,

ад

УІ Савва (БА, I, 142)

САВЕТНІК.—

Савётнікаў.

СРП Советнаков

САГАЙДАК.—

Сагайдак

САГАЛАЙ

тат. сагалау 'падпільноўваць'

(ТРС).—

Сагалаеў

'САГАН.—

Сагандвіч, Каз. УІ Сагын (Жануз.)

'*САГАР.—

Сагараў. Каз. УІ

Сагыр

(Жануз.)

САД,

памянш.

САДЗІК.—

Садбвіч; Садзік;

Садбў-

скі.

СРП Садов, Садовскай

САДАУНІЧЫ

ўкр. садівншіій 'садоўнік'

(Грынч.).—

СадаўнІчы, СадоўнІчы. Бел. у XVI ст. Садовнмей (Туп.)

*САДКО.—

Садкб, Садковіч, Садкёвіч, Садчанка;

Садкдўскі, магчыма, ад УІ Садок. Рус. Садко ў

быліне.

СРП

Садковііч, Садковскпй

•САДНІК

— Саднікаў

*САДОН,

памянш.

САДОНІК

— Садбнік

САДОУНІК.—

Садбўнікаў. Бел. у XVI ст. Садовнпк

(БА,

I, 254). Рус, укр. у XVI ст. Садовшк

(Туп.).

СРП

Садовнпков

*САДОХА.— Садоха, Саддшанка, Садашэнка

САЗАН,

памянш.

САЗАНОК.—

Сазанбвіч, Сазанён-

ка,

Сазанёнак; Сазанкоў; Сазанбўскі, магчыма, ад УІ

Созонт

(БА,І,

152, 153)

САЗАНАВЕЦ

з в.

Сазаны,

Сазанава.

— Сазанавёц

*САЙДАЛЬ.—

Сайдйль

САЙКА,

памянш.

САЙЧЫК.—

Сййка, Сайкб з

пера-

носам

націску,

Сайчык, СайкбвІч, Сайкёвіч; Сайкбўскі.

СРП

Сайчук

360

САК, памянш. САЧОК бел. устар. 'мяшок' (Гарб.),

'жаночае адзенне' (БРС, Гарб.), 'рыбалоўная сетка'

(БРС,

КСЧ, Гарб.), 'пасудзіна, якою мералі мёд'

(Гарб.).— Сак,

Сакаў,

Сакдвіч,

Сакёвіч;

Сакоўскі.

Бел.

у XVI ст. Сак (БА, I, 254). СРП

Саков,

Саковач,

Сачков

САКАЛЬ, памянш. САКАЛЬЧЫК.—

Сакаль, Сакаль-

чык. Параўн. САКУН

САКАВЕЦ з в. Сакі, Сакава.—

Сакавёц

*САКАЛУХА.—

Сакалўха

САКМАР, памянш. САКМАРКА, параўн. рус.

сакма

'каляіна, след ад кола ці полаза', 'лясная дарожка,

сцежка; след на роснай траве' (Даль), параўн. і літ.

закте 'сказ, сказанне'.—

Сакмаркін

САКОЛКА.— Сакдлка, Параўн. СОКАЛ

САКОЛЬШК.—

Сакольнік;

.Сакальніцкі,

Сакдльніц-

кі. У Туп. у XV ст.

Сокольнак.

СРП

Соколышков

САКРАТАР.—

Сакратарбў

*САКРУТ.—

Сакрўт

САКСОН 'саксонец'?.—

Саксбн.

СРП

Саксонов

САКУЛА.—

Сакўла;

Сакўльскі.

СРП Сакулан. Па-

раўн. САКУН

САКУН рэг. 'той, хто вымаўляе [с] замест іншых гу-

каў ці цвёрдае [с] замест мяккага'

(КСЧ).—

Сакўн. СРП

Сакунш

*САКУР, памянш. САКУРЭЦ.—

Сакурэнка;

Сакурэц.

Параўн. бел. у XVI ст.

Сокор,

укр. у

XVI—XVII

стст.

Сокор,

Сокурко

(Туп.)- СРП

Сокуров

*САКУТА параўн. літ. закадіаэ 'вымазаны ў смалу', за-

кйоіі 'смаліць'.— Сакўта. СРП

Сокуцшй

САЛА,

памянш. РСАЛІК, РСАЛКО,—

Сала,

Салаў,

Салёвіч;

?Салік;

?Салкб.

Бел. у XVI ст.

Сало

(Туп.).

СРП

Салов,

Салш,

Салшн,

Саленко

САЛАБУТА

параўн. узб.

салобат

'велічавы, велічны'

(УРС).—

Салабўта,

Салабўцін

САЛАВЕЙ, памянш. САЛАВЕЙЧЫК.—

Салавёй,

Са-

лаўёў;

Салавёйчык.

Бел. у

XVI—XVIII

стст.

Соловей,

Салавейка

(БА, I, 258; Туп.). Рус. у XVI ст., укр. у

XVI—XVII

стст.

Соловей

(Туп.). СРП

Соловей,

Соловь-

ев,

Соловейчык,

Соловейскай,

Соловкш,

Соловков

САЛАВЕЦ 'жыхар в. Салы, Салава', магчыма, па-

мянш.

ад САЛАВЕЙ (гл.).—

Салавёц,

Салаўцоў.

СРП

Соловцов

361

*САЛАВЯН, *САЛАУЯН, памянш. САЛАУЯН-

ЧЫ

К.—

Салавян;

Салавянюк;

Салаўянаў;

Салаўянчык

САЛАГУБЫ рэг. 'чалавек з тоўстымі заўсёды мок-

рымі губамі' (Дзярж.— М. Б.), укр. лайл.

салогуб

'ган-

дляр, мешчанін' (Грынч.).—

Салагўб,

Салагўбаў.

Бел.

у XVI ст.

Сологуб

(БА, I, 259). Рус. у

XVII

ст.

Сало-

губ (Туп.). СРП

Сологуб,

Сологубов

САЛАДУХА.—

Саладўха,

СаладўхІн. СРП

Солоду-

хын,

Солодухов

*САЛАДЫШ.^

Саладышдў

*САЛАй.—

Салай.

СРП

Салай

САЛАК тат. дыял. 'неахайны чалавек'

(ТРС).—

Са-

лак. Каз. УІ

Салык

(Жануз.). Тат. УІ

Салах

(СЛІ, 165)

САЛАЛАЙ, памянш. САЛАЛАЙКА,—

Салалайка

САЛАМАХА

рэг. 'негустая каша ці густы кісель'

(Нас),

'зацірка', 'каша з кукурузы', 'варэнне з чарніц

з дабаўкай мукі' (Вешт.), рус. смал. 'ежа — цеста са

ржаной мукі' (Дабр.), заходн. 'салодкі ап'яняючы напі-

так з гарэлкі,

мёду,

сліў І вішань',

саломаха

'вялая, не-

паваротлівая жанчына' (Даль), укр.

саламаха

'страва

з фасолі, тоўчанага часнаку, солі І хлеба', 'страва — пры-

гатаванае на масле жыдкае цеста' (Грынч.).—

Салама-

ха, Рус. у XVI ст.

Соломах

(Туп.). СРП

Саламахан,

Са-

ломахан

САЛАНЕЦ гл. САЛОНЫ

САЛАПАЙ параўн. бел. салапяка 'разява, размазня'

(БРС,

КСЧ), салупайка 'той, хто мае прывычку лізаць

верхнюю

губу'

(Нас),

рэг.

салапач

'шапялявы'

(КСЧ),

укр.

солопій

'разява' (Грынч.).—

Салапаеў

САЛАПОН параўн.

салапан

'салапяка, разява, раз-

мазня'

(Дзярж.— М Б.), параўн. укр.

солопатіі

'выстаў-

ляць,

высоўваць язык' (Грынч.).—

Салапднаў.

СРП Со-

лопанов

САЛАУЯН

гл. САЛАВЯН

САЛАШ рэг. 'шалаш', рус. данск., укр. тое ж (Мірт.,

Грынч.), тур. тое ж (Будаг.).—

Салаш;

Салашўк

САЛДАТ, памянш. САЛДАТК.А.—

Салдацёнка,

Сал-

дацёнкаў;

Салдатчанка.

Рус. у

XVII

ст.

Солдат, Солдат-

ко (Туп.). СРП

Солдатов,

Солдатенков,

СолдатЫков,

Солдатшн,

Солдатченко

*САЛЕЙ, памянш. САЛЕЙКА.—

Салёй,

Салій

пры

[е]>[і];

Салёйка.

Бел. у XVI ст.

Салей

<БА, I, 259)

*САЛЕК.—

Салёк

362

САЛЁНІК, САЛОНІК, 'прадавец солі'? —

Салёнік;

Салднік,

Салонікаў.

Бел. у

XVI—XVII

стст.

Соленак

(БА, I, 259; Туп.). СРП

Соленык

САЛІК алт. 'той, хто ідзе' (Будаг.).—

Салік,

магчы-

ма і ад

САЛА

(гл.)

*САЛІТА.—

Саліта

САЛКАгл.

САЛА

САЛОДКІ-—

Салбдкі,

Саладкбд,

Салодкін,

Салад-

кёвіч. Бел. у

XVII—XVIII

стст.

Солодкый,

Салодкп,

Со-

лодкой

(БА, I, 259; Туп.). СРП

Солодкын,

Сояодков,

Со-

лодченко,

Солодченков

САЛОМА, памянш. САЛОМКА.—

Саламёвіч;

Са-

лдмка. Бел. у XVI ст.

Солома

(БА, I, 259). СРП

Соло-

ман,

Соломкіш

САЛОМЕНІК

рэг. 'напханы саломаю матрац, сян-

нік',

рус. тое ж (Даль).—

Салбменік.

Бел.' у

XVIII

ст.

Саломеніік

(БА, I, 259)

САЛОНКА.—

Салднка;

Саланчўк

САЛОНЫ, памянш. САЛОНЕЦ рэг. 'салёны'

(Нас).—

Салоны,

Саландвіч,

Саланёнка.

Укр. у

XVII

ст.

Солонец

(Туп.)

САЛОХА,

памянш. САЛОШКА рэг. 'прастак, дурань'

(Нас),

рус.

солоха

'русалка', 'неахайная, непрычэсаная

жанчына', 'вялая, непаваротлівая, няспрытная жанчына'

(Даль).—

Салоха,

Салохін,

Салдшанка;

Салдшкін;

?Са-

лўшка пры [о]>[у]. Рус. у

XV—XVII

стст.

Солох

(Туп.).

СРП

Солохан

САЛТАН гл. СОЛТАН

*САЛТРУК.—

Салтрукдвіч

*САЛТУК.—

Салтўк

САЛТЫК рус. 'узор, прыклад' (Даль), відаць, з каз.

салдык

'франтаватасць', 'мода' (Дзмітр.).—

Салтыкоў.

Рус. у

XV—XVII

стст., укр. у XVI ст.

Салтык

(Тугт.).

СРП

Салтыков

*САЛУХА,

памянш. САЛУШКА.—

Салўшка,

магчы-

ма і ад

САЛОХА

(гл.)

*САЛЫХА,

памянш. САЛЫШКА.—

Салышка

САЛЬНІК.—

Сйльнік,

Сальнікаў

САЛЯНІК 'прадавец солі'? —

Салянік

САМАВЕР са спалучэння сам

верыць.—

Самавёр,

Самавёраў

САМАДЗЕЙ са спалучэння сам

дзее.—

Самадзёеў

зкз

САМАДЗЕЛ

са

спалучэння

сам дзелае.— Самадзё-

лаў.

СРП Самоделов

САМАЖОН

са

спалучэння

сам жэніцца.— Самажд-

наў.

СРП Саможенков

*САМАК.—

Самак

САМАЛАЗ

са

спалучэння

сам лазіць.— Самалаз,

Самалазаў

САМАЛЕТ

са

спадучэння

сам лятае.— Самалётаў.

СРП

Самолетов

*САМАЛЬ.—

Самаль; Самалюк

*САМАНДЫК.—

Самандык

САМАН,

памянш.

САМАНОК.—

Саманёнка; Саман-

кдў;

Саманчўк

САМАР

цюрк.

таз,

збанок

(Дзмітр.).—

Самар. СРП

Самаров, Самарцев.

Параўн.

САМАРА

САМАРА,

памянш.

САМАРКА, рус. рэг. самара, са~

марка

'доўгае, доўгаполае

адзенне'

(Даль).—

Самарын;

Самаркін; Самарскі. Рус. у XVI—XVII стст. Самара

(Туп.).

СРП Самарпн, Самаркын, Самарскый

САМАРДАК,

САМАРДЭК

параўн.

рэг. сумурдак

'хвароба

поласці

рота, боль у сківіцах'

(Бяльк.).—

Са-

мардак, Самардэкаў

САМАСЕЙКА

'тое, што вырастае ў

вынІку

самарас-

сявання'

(БРС),

'няшлюбнае

дзіця'

(КСЧ).

— Сама-

сёйка

*САМАТЫКА.—

Саматыка

*САМАТЫЯ.—

Саматыя

САМАХВАЛ са

спалучэння

сам хваліцца.— Сама-

хвйл,

Самахвалаў, Самафалаў пры

[хв]>[ф].

Бел. у

XVI ст. Самофал (БА, I, 254;

Туп.).

Укр. у XVI ст. Са-

мохвал

(Туп.).

СРП Самохвалов, Самофалов

*САМАІДЯГА

ад самота ці са

спалучэння

сам цяг-

не?

— Самацягін

*САМБУК.—

Самбўк

САМЕЦ.—

Самёц, Самцдў, Самцэвіч. СРП Самцов

САН,

памянш.

САНЕЦ,

САНІК,

САНКО,

САНЬ-

КО.—

Санаў; Саніок, Санюкдвіч; Санёц; СйнцэвІч; Са-

нікёвіч;

Санкёвіч, Санкбвіч; Санчўк; Санькд, Санька, маг.

чыма,

ад УІ Саня<Александр. СРП Санов, Саныч, Са-

новпч,

Санков, Санкын

*САНДРОЗД

—

Сандрдзд

*САНДРУКУЛА.—

Сандрукўла

САННІК

'майстар,

які робіць

сані'.—

Саннікаў. Бел.

364

XVI ст. Саннык <БА, I, 254). Рус. у XVII ст. Саннак

(Туп.)-

СРП Санныков

*САНТАР.—

Сантардвіч

*САНТАШ параўн.

тат. сантый

'дурань, тупіца,

бал-

ван'

(ТРС).—

Санташдў

САП

рус.

данск. 'змяя' (Мірт.),

укр.

'сапенне'

(Грынч.).

— Сапаў; Сапдў; Сапікаў. СРП Сопов, Со-

паков

САПАЧ 'сапун,

той, хто

сапе, хварэе задышкай'?

—

Сапач.

Укр. у XV ст. Сопач

САПЕГА, памянш. САПЕЖКА.—

Сапёга, Сапёеін;

Сапёжка, Сапёшка

гтры [ж]>[ш];

Сапяжйнскі. Бел. у

XVI ст. Сопега (БА, I, 260). Рус. у

XV—XVI

стст.

Сапі-

га,

Сопешка

(Туп.).

СРП Сапеган.

Параўн. САПАЧ

САПЕЛКА.—

Сапёлка. СРП Сапелкпн.

Параўн.

СА-

ПАЧ

САПЕЛЬ

рэг.

'сопля', 'лядзяш

(Нас.)>

рус.

смал.

со-

пель

'сопля' (Дабр.).—

Сапёль, Сдпелеў

САПЕТА, памянш. САПЕТКА.—

Сапётка.

СРП Са-

пстов

*САПЕЯ.—

Сапея

САПЕР.—

Сапёраў; Сапёрскі

САПЛЯ

рэг.

'сопля' (Дзярж.— М. Б.).—

Саплёў,

Саплін;

Сапліцкі. Рус. у XVI ст. Сопля

(Туп.)

САПЛЯК.—

Сапляк, Саплякдў

САПОГ

рус.

'бот'.—

Сапажэнкаў. СРП Сапогов, Са-

пожков

САПОЖНІК-—

Сапджнікаў. Рус. у XVII ст. Сапож-

нык

(Туп.).

СРП Сапожнш, Сапожншсов

САПОЦЬКА

гл.

СОПАТ

*САПРЫКА.—

Сапрыка, Сапрыкаў, Сапрыкін

САПСЕЛЫ.—

Сапсёлаў

САПУН.—

Сапўн, Сапуноў. Рус. у XVI ст. Сапун, Са-

пунец

(Туп.).

СРП Сапунов

*САПУСЬ.—

Сапусёнка

САП'ЯН, памянш. САП'ЯНІК,

рэг.

'саф'ян'.—

Сап'я-

нік

САРАГАВЕЦ

з в.

Сорагі.—

Сарагавёц

САРАКАВІК

рус. сороковпк

'бязмен,

які

важыць

дз

сарака фунтаў' (Даль).—

Саракавік. СРП Сороковііков

САРАКАЛЕТЫ.—

Саракалётаў.

СРП Сороколетов

*САРАКАПУТ

са

спалучэння

сорак пудоў?— Сарака-

пўт пры [д]>[т]?

Туп.

у XVII ст. Сорокопуд

365

*САРАКАПЫТ.—

Саракапыт

*САРАКАЧ.—

Саракач

САРАН, памянш. САРАНОК

тат.,

кірг. 'скупы,

пры-

жымісты, прагны чалавек'

(ТРС,

Будаг.).—

Саран; Са-

ранкдў;

Саранчўк. СРП Сараншн, Саранцев

*САРАПУЛ.—

Сарапўлаў

*САРАСЕК.—

Сарасёк

САРАТОН(А)

тат. шратан

'назва чацвёртага месяца

сонечнага

года (22

чэрвеня

—

21 ліпеня)', 'сузор'е

Рак'

(ТРС).—

Саратонін

*САРБАй.—

Сарбай. Каз. УІ Сырбай

(Жануз.)-

СРП

Сарбаев

*САРВАС—

Сарвас

*САРВІРА.—

Сарвіра

САРГУЧ

рэг. 'сургуч'

(Дзярж.—М. Б.).—

Саргучбў

*САРДЫКА.—

Сардыка

*САРКАН.—

Саркан

*САРКІС—

Саркісаў. СРП Саркасов

*САРКО.—

Саркдў. Укр. у XVI ст. Сорко

(Туп.)

САРНА.—

Сарна; Сарнаўскі. СРП Сарнов

САРНАК параўн.

тат. сорнай

'зурна, валынка'

(ТРС).—

Сарнак; Сарнацкі

САРОКА, памянш. САРОЧКА, САРОЧЫК.—

Сард-

ка,

Сарокін, Сардчанка; Сарачўк; СарочкІн; Сардчык;

Сарачынскі. Бел. у XVI—XVII

стст.

Сорока (БА, I, 260;

Туп.).

Укр. у XVI—XVII

стст.

Сорока

(Туп.).

СРП Со-

рока,

Сорокш, Сорочкан

*САРОТНІК.—

Сарбтнік

САРОЧКА.—

Сарбчкш,

магчыма

і ад

САРОКА

(гл.)

САРЫЧ.—

Сарычаў. Рус. у XVI—XVII

стст.

Сарыч

(Туп.).

СРП

Сарычев, Сарычев

САС, памянш. САСКО

бел.

устар. 'саксонец'

(Нас),

укр. 'прусак'

(Грынч.).

—

Сас, ?Сасін, Сасёвіч, Сасёнка;

Саско, Саскёвіч

*САСАН.—

Сасандвіч.

Параўн. СЫСУН

*САСІМ.—

Сас'ш

*САСІН.—Сасін,

Сасінбвіч; Сасіноўскі. Бел. у XVI ст.

Сасын. (БА, I, 254).

Параўн.

САС

САСКАВЕЦ

з в.

Саскі, Саскава.—

Саскавёц

САСНА, памянш. САСОНКА.—

Сасна; Сасбнка; Сас-

нбўскі.

Бел. у XVIII ст. Сосна (БА, I, 260). СРП Соснан,

Сосненко, ?Соснов, Сосновсшй

САСНАК 'сасновы

лес'? — Саснакёвіч

366

САСНОВІК

з в.

Сосны.—

Сасновік

САСУН

гл.

СЫСУН

*САТКО,

памянш.

САТЧЫК.—

Сатчыкаў.

Параўн.

каз.

УІ Сат

(Жануз.).

Рус. у XVI ст. Сотка (Туп.)

*САТЫГА.—

Сатыга

САТЫР.—

Сатыраў,

Сатырдў.

Параўн.

тат.,

башк.,

каз.

УІ

Саттар

(СЛІ, 165, 74, Жануз.)

*САТЫШУР,

*САЦІШУР.—

Сатышўр; Сацішўр

*САУЛА,

памянш.

САУЛЬЧЫК

літ. зсшіе

'сонца'.—

Саўла, Саўліч; Саўльчык; СаўльскІ. СРП Саулов, Сау-

ленко

САУГАЧ,

памянш.

САУГАЧЫК, ад соўгаць, соўгацца

г. зн. 'той, хто соўгае ці соўгаецца'.— Саўгачкін

*САУЛА.— Саўліч, Саўлёвіч; Саўлўк, Саўлукдў. Па-

раўн.

САУЛА

*САУР(А).—

Саўрбў.

Параўн.

каз. УІ Сауран, Сау-

рык

(Жануз.).

СРП Саурын

САУРАСЫ

рус. саврасый

'масць

каня

—

светла-гпеды

жаўцізною'

(Даль).—

Саўрас. Рус. у

XV—XVI

стст.

Саврас

(Туп.)-

СРП

Саврасое

*САУТ.—

Саўт,

Сбўтыч

САХА,

памянш.

СОШКА.—

Сдшка. Бел. у XV—

XVI стст. Соха, Сошка, укр. у

XV—XVII

стст. Соха, Сош-

ка

(Туп.).

СРП

Сошіін

*САХАН.—Саханаў.

СРП Соханскый

САХАР,

памянш.

САХАРКА, САХАРУША бел. рэг.,

рус.

'цукар',

бел. рэг.

перан.

'прыдзіра, буркун'

(Нас).—

Сахар, Сахараў; Сахарўк; Сахарка; Сахарчўк; Саха-

рўша. Рус. у XVII ст. Сахар

(Туп.).

СРП Сахароз, Са-

харков

*САЦ,

памянш.

САЦІК.

— Сац, Сацэвіч; Сацюк, Са-

цўк,

Сацукёвіч; Сацікаў

САЦІШУР

гл.

САТЫШУР

*САЦУН,

памянш.

САЦУНОК.—Сацункёвіч

*САЦУРА.—

Сацўра

*САЦУТА.~

Сацўта

*САЧ,

памянш.

САЧКО,

САЧОК,

САЧЫК.-

Сачаў;

Сачўк; Сачкд, Сачдк; Сачык; Сачынскі

*САЧАЛА.— Сачалін

САЧКО

'той, хто

сочыць,

высочвае'?

— Сачкд. Па-

раўн.

САЧ

САЧОК

гл.

САК,

САЧ

367

САЧЫЛА 'той, хто сочыць, высочвае'.—

Сачьшн,

Са-

чыловіч.

СРП

Сочылын,

Сочплов

САЧЫУКА.—

Сачыўка

САЧЫХА 'жонка Сака ці Сача'? (гл.).—

Сачйшын

САЧЭНЬ рэг. 'перапечка, булачка'

(БРС),

рус. смал.

сочень

'піражок' (Даль).—

Сачнёў,

Сдчнеў.

СРП Соч-

нёв

*САШЧОКА, *САШЧЭКА.—

Сашчдкаў;

Сашчэка

САЯВЕЦ з в. Саі, Саева.—

Саявёц

САЯН рэг. 'жаночае адзенне' (Бяльк.), ст. бел. тое

,ж (Гарб.), рус. 'фарбаваны сарафан', 'спадніца з сук-

на'

(Даль).—

Саян.

Каз. УІ

Саян

(Жануз.). СРП Сая-

нов

СВАБОДА.—

Сваббда.

СРП

Свободан

СВАРА, памянш. СВАРЭЦ бел., рус, укр. 'сварка,

лаянка'

(Нас, Даль, Мельн., Грынч.).—Сварцэвіч, маг-

чыма і ад

сварэц

— назвы жыхара в. Свары, Сварцы

СВАТ, памянш. СВАТКО.—

Сваткб;

Сваткбўскі.

СРП

Сватыков

*СВЕКАТУН.—

Свекатўн

*СВЕНЯ.—

Свёнін

*СВЕРЖ

'скінуты, звергнуты'?, параўн. рус.

свер*

гать.—

Сверж

*СВЕРШ.—Свяршоў. Параўн. СВЕРЖ, СВЕРШЧ

СВЕРШЧ

рэг. 'цвыркун'

(Нас),

рус.

сверіц

тое ж

(Даль).—

Свершч;

Свяршчэўскі.

Бел. у

XVII

ст.

Сверіц

(БА, I, 254)

СВЕТАГОР.—

Светагдр,

СветагбраІ/

СВЕТАЧ бел. устар. 'лучнік' (Нас, Бяльк.), рус.

светоч

'факел, вялікая свечка' (Даль).—

Свётачаў

СВЕТЛЫ.—

Святлоў,

Святловіч.

Рус. у XVI ст.

Свет-

лой (Туп.). СРП

Светлов

СВЕРТАК рус

сверток

'скрутак'.—

Свярток

з пера-

носам націску

СВІБА.—

Свібдвіч

СВІГАЧ параўн. рус.

свагать

'гуляць, бадзяцца'.

'спяшацца; бегчы',

свжушка

'борзды, жвавы, спрытны'

(Даль).—

СвІгач

СВІДА параўн. бел.

свідзіна

назва дрэва

(БРС),

рус. паўдн., заходн.

свіідый,

свыдой

'няспелы, зелена-

ваты; кіслы',

свіідііна,

свіідовшк

назва дрзва — тое ж,

што рус.

глог

(Даль), укр.

свпд,

свадана

тое ж,

свііду*

еатіій,

свадовпТпй 'недаспелы' (Грынч.), параўн. і літ.

368

'паліраваць'.—

Свіда; Свідзінскі. СРП Свадов-

сшй

СВІДАР, памянш. СВІДРЫК.—

Свідар; Свідрык;

Свідзёрскі, СвІдэрскі, Свідрыцкі

СВІЛА параўн.

літ. зьіііпіі

'паліць, апякаць'.

— Сві-

ла;

СвІлюк

СВІНАБОЙ.—

Свінаббеу

*СВІНАБУРКА.—

Свінабўрка

СВГНАР

рус. свынарь

'свіны

пастух'

(Даль),

укр.

свынарь тое ж

(Грынч.).—

Свінарэнка

СВІНЯ,

памянш. СВШКО

рэг.

'свіння' (Дзярж.—

М. Б.).—

Свінін; Свінкб. У Туп. у XV ст. Свынья, Свш-

ка.

СРП Сванов, Свпнкцн, Сваньш

СВІНЯК

лайл. 'свіння'.—

Свіняк

*СВІРА.—

Свірын

*СВІРБУТ.—

Свірбутбвіч

*СВІРКА.—

Свірка, Свіркб з

пераносам націску,

Свіркдў, СРП Свпрко, Свырченко

*СВІРКУН.—

Свіркуноу

*СВІРШЧ.—

Свіршчаў; СвіршчэўскІ.

Параўн.

СВЕРШЧ

*СВІРЭЙКА

— Свірэйка

СВІРЭПА.—

Свірэпа

СВІСТУН.—

Свістўн,

Свістундў. СРП Свпстун, Сва-

стунов

СВІТА.—

Світа,

Свіціч. Бел. у XVI—XVII стст. Сва-

та

(БА, I, 254;

Туп.)-

У Туп. у XVI ст. Сватко

СВІЧКАР 'свечнік,

той, хто

вырабляе

ці

прадае свеч-

кі'?

— Свічкардў пры [е] ||

[я]>[і]

СВІШЧ.—

Свішч, Свішчаў; Свішчэўскі. Бел. у XVI—

XVII стст. Свшц

(Туп.).

СРП Свшцёв

СВОЙСКІ.—

Свдйскі

СВОРАБ

рус. свороб

'сверб,

зуд',

'напільнік

з буй-

ной

насечкай' (Даль).—

Свораб

*СВЯДЫШ.—

Свядыш

СВЯКЛА

рус, укр. свекла

'бурак' (Даль, Грынч.).—

Свякла,

Свяклб пры

[а]>[о].

Рус. у XVII ст. Свекла

(Туп.)

СВЯРБА

'сверб'? — Свярба

СВЯРГУН

укр, свіргун

'цвыркун' (Грынч.).—

Свяр-

гўн. Параўн. СВЕРЖ

СВЯРДЛО

рэг.

'свярдзёлак',

укр. свердло тое ж

(Грынч.).—

Свярдлбў. СРП Свердлов, Свердлын

24.

Зак. 515 369