Беликов В.И.(ред.) Задачи лингвистических олимпиад

Подождите немного. Документ загружается.

Звуки в составе морфем 261

Решение задачи 89.

Способ обра зования прошедшего времени от инфинитива зависит

в чеченском языке от структуры конечного слога основы инфинитива

(т. е. инфинитива бе з окончания -а ). Инфинитивы можно разбить на

шесть класс ов.

1. Основа инфинитив а заканчивается слогом вида (С)Г

СС, где С —

согласный, Г

—гласный переднего ряда.

2. Основа инфинитива заканчивается слогом вида (С)ГСС, где Г —

гласный непереднего ряда.

3. Основа инфинитива заканчивается слогом вида (С)Г

где С

—согласные г или х (данные задачи не позволяют обобщить это

правило, но возможно, чт о С

—это заднеязычные согласные или даже

некоторый более широкий класс согласных).

4. Основа инфинитива заканчивается слогом вида (С)Г

где С

—любой согласный, кроме С

5. Основа инфинитива заканчивается слогом вида (С)ГС

6. Основа инфинитива заканчивается слогом вида (С)ГС

Правила образования прошедше г о времени имеют следующий вид.

КЛАСС 1: (С)Г

СС-а (С)Г

СС-ин-а

КЛАСС 2: (С)Г*СС-а (С)Г

*СС-ин-а

КЛАСС 3: (С)Г

-а (С)Г

-н-а

КЛАСС 4: (С)Г

-а (С)Г

-а

КЛАСС 5: (С)Г*С

-а (С)Г

*С

-н-а

КЛАСС 6: (С)Г*С

-а (С)Г

*С

-а

(Звёздочка * обозначает парность гласных переднего и непереднего

ряда: а — аь , о — оь , у — уь .)

Теперь можно дать ответ:

духаоза — духаоьзза (6),

дийла — дийлина (1),

ида — идда (4),

йода — йоьдда (6),

дуста —дуьстина (2).

Решение задачи 90.

Предположим, что в древности формы единственного числа были

такие же, как се йчас, а для образ ования множественного числа к ним

добавлялось какое-то единое для в с ех с лов о кончание, например -ak;

соотв е тственно придётся признать, что в ходе истории венгерского

262 Решения задач

языка aa прев ращалось в ´a, l´oa в lova и т. д. Очевидно, что таким

путём нельзя получить нужного результата для слов sarok ‘пятка’ и

sarok ‘угол’, где единственное число одинаково, а множественное раз-

лично (sarkak и s arkok). Следо вательно, по крайней мере в некоторых

случаях в древно с ти единственное число отличалось от нынешнего.

Опираясь на э тот вывод и перебирая возможные предположения

о древнем виде форм единственного числа , приходим к следующему

самому простому решению: в древности единственное число было равно

нынешнему множественному числу без конечного k, т. е. f´a, r´ok´a, lova,

tava, hala, l´aba , sarka, dalo, lapo, ´almo, sarko ; единым для всех слов

окончанием множественного числа было -k.

Соотве тственно мы должны признать, что в дальнейшем в языке

произошли с леду ющие звуковые изменения:

1) конечные краткие гласные отпали, конечные долгие сократились;

2) сочетания av и ov, ставшие пос ле изменения 1 конечными, пре-

вратились в ´o;

3) сочетания из двух согласных, ставшие после изменения 1 конеч-

ными, полу чили вставную гласную o (так, sark превратилось в s arok,

´alm в ´alom).

Но следует помнить, конечно, что самое простое решение не значит

единственно возможное. В принципе могут быть построены и другие

гипотезы, удовлетворяющие требов аниям задачи. В качестве иллюст ра-

ции укажем, что, например, для ‘пятка’, ‘угол’ и ‘сон’ можно пред-

ложить в качестве древ них форм е динственного числа также saroka,

saroko и ´alomo; тогда взамен нашего пункта 3 по требуется ввести (и

поставить на то же место по порядку) друг ое правило: «в трёхсложном

слове средняя гласная выпала».

Решение задачи 91.

Венгерские суффиксы -ok, -ek появляются, когда речь идёт о мно-

гих предметах, суффиксы - on/-en, -ban, -n´al/-n´el — когда в русском

переводе есть предлоги на, в, возле соответственно. Формы суффиксов

с e или ´e выбираются, если последний гласный звук корня — e или ´e,

формы с a, ´a или o — в про чих случаях.

В этом списке служе бных элементов без пары стоит только -ban.

На осно вании указанной выше з акономерности можно предположить,

что после корней с последней гласной e или ´e употребляется другой

вариант этого элемента — -ben.

A —артикль, который перед словами, начинающимися на гласную,

принимает форму az.

Звуки в составе морфем 263

Перевод контрольных фраз:

1. Az asztalban a f¨uzet van.

2. A f¨uzetben a z ´ujs´agok vannak.

3. Az asztaln´al a sz´ekek vannak.

4. A sz´ekekn´el a padok vannak.

5. Az abla kon a kas van.

Решение задачи 92.

Венгерские окончания и суффиксы имеют по два ва рианта: -r´ol/r˝ol

(= русскому предлогу о + предложный падеж), -talan/-telen (соответ-

ствует по значению русской приставке без-), -s´ag/-s´eg (суффикс, обра-

зующий от прилагательного существит е льное со значением качества).

Варианты -r´ol, -talan, -s´ag присоединяются к корням, содержащим в

своём составе гласный a, o или u (краткие или долгие), а варианты

-r˝ol, -tele n, -s´eg — к корням, содержащим гласный e, ¨o или ¨u. Таким

образом, в венгерском яз ы ке важную роль играет различие гласных

переднего и заднего ряда (гласными переднего ряда называются з вуки,

при произнесении которых поднята передняя часть языка: это e, i, ¨o, ¨u;

при произнесении гласных заднего ряда поднята задняя часть языка:

это a, o, u): корень слова может содержать гласные только одного ряда;

из вариантов окончания или суффикса выбирае тся тот, в котором глас-

ный относится к тому же ряду, что и гласные корня (так называемая

гармония гласных, или сингармонизм).

При образовании сложного слова исходные основы не подвергаются

никаким изменениям, поэтому те из контрольных с лов, в которых гар-

мония гласных нарушена, несомненно, являются сложными с ловами;

таковы слова f¨old-tan, h´abor´u-ellenes, Buda-p e st, burgonya-lev´es, or´a-¨ut´es,

h¨o-´all´o. Со ставные части могу т быть указаны точно в словах , где глас-

ный переднего ря да стоит непосредственно перед или после гласного

заднего ряда (см. ст ы ки ´u — e, ´a — ˝u и ¨o —´a); здесь граница двух

частей должна проходить между гласными. В других случаях состав-

ные части нельзя выделить логически однозначно, например, для слова

burgonyalev´es не ясно, является ли согласный l конечным или началь-

ным; при разделении этого слова (как и слова f¨oldtan) мы пользуемся

тем, что корни burgonya и f¨old нам уже встречались. Чтобы понять

строение слова Budapest, ну жно з нать название хотя бы одной из дв ух

составных частей столицы Венгрии: Буды или Пешта.

(Как мы видим, гармония гласных служит в венге рском языке для

образования пограничных сигналов — ср. с задачей №

81).

Перевод контрольных слов: b˝untelens´e g, f¨oldr˝ol, burgonya r´ol, ´uttalan.

264 Решения задач

Решение задачи 93.

Принимаем следующую таблицу ступеней чередования согласных:

1 2 3 4

pp p b нуль

tt t d нуль

kk k g нуль

Переход слева направо по этой таблице будем называть ослаблением

согласной, переход справа налево —усилением.

Принимаем за основную форму инфинитив II.

Правила образования ос тальных форм:

1. Отбрасыванием конечного -ta или -da в инфинитиве II получаем

основу инфинитива II.

2. К основе инфинитива II прибавляются: для образования инфи-

нитива I -ma, нас тоящего времени — -n, прошедшего времени — -sin,

причастия — -tud.

3. Кроме того , последняя согласная основы инфинитива II в опреде-

лённых случаях изменяет ступень, а именно:

а) у глаголов с инфинит ивом II на -ta в инфинитиве I, настоящем и

прошедшем в ремени согласная усиливается на одну ступень;

б) у глаго лов с инфинит ивом II на -da в настоящем времени и прича-

стии согласная ос лабляется на одну ступень.

Решение задачи 94.

Эстонская гласная удваивается, если соответствующая русская на хо-

дится под ударением и за ней не следуют подряд две согласные. Перевод

контрольных слов: pedant, pedag oog, raadio, mantoo, doctor.

Решение задачи 95.

Замечаем, что в корнях ф инских словоформ происходит чередование

t/tt, k/kk, р/рр. Зададимся вопро сом о том, чем же определяется

выбор прос той или удвоенной согласной в корне.

Обследовав материал задачи, обнаруживаем, что чередующаяся

согласная выс тупает как двойная в начале открыто го слога (т. е. слога,

оканчивающегося на гласную) и как одиночная в начале закрытого

слога (т. е. слога, оканчива ющег ося на согласную). Ср., например,

portti, portti-na, kaikke-an и portit, portis-sa, kaiket-tiin. Отметим, чт о

последовательности из двух гласных (aa, ee, ii, ea) ведут себя как двух-

сложные.

Звуки в составе морфем 265

Из установленного правила имеется, однако, три исключения: hanke,

ota, opi. Они содержат одиночные k, t, р, как если б ы они о канчива-

лись не на гласную, а на гласную+согласная. Очевидно, эт о и есть те

словоформы, которые прежде оканчивались на k. Одиночная корневая

согласная в этих словах отражает их древнее состояние (*hankek, *otak,

*opik).

В формах *otak, *opik конечное k, как можно предположить, было

показателем повелит е льного наклонения. Если это так, то этот пока-

затель, вероятно, был и в словоформе poikkea ‘заходи’, хотя здесь это

никак не отразилось на корневой с огласной.

Решение задачи 96.

Сравнивая пары ружьё — моё ружьё , лес — м ой лес , чашка — моя

чашка и их переводы на язык майя, мы устанавливаем, что русскому

притяжательному местоимению мой (моя, м оё ) соответствует в майa

префикс Pin. Пара kPab — PiNkPab (рука — моя рука) показывает, что

префикс Pin может изменяться под влиянием последующего соглас-

ного (здесь n перед k перешёл в N ). В условии мы видим ещё один

изменённый вариант префикса — Pim- (в сло ве P imbat — мой топор).

Очевидно, n перешёл в m перед b. Обобщив правила, мы получим:

n переходит в n (т. е. не меняется) перед переднеязычными согласными,

n переходит в m перед губными согласными, n переходит в N перед з ад-

неязычными согласными.

Теперь мы можем дать о тв ет:

мой сын — Pimpal,

мой человек — Pimmak,

мой сок — PiNkab,

топор — bat.

Решение задачи 97.

Если считать, что в древности стандартным способом образов ания при-

тяжа тельной ф ормы было прибавление к основе суффикса -k, то обыч-

ные формы могли, например, иметь следующий вид: buNa, tuba, boese,

reNu, ureore, Naui, dike, deele (до лгая гласная —это последовательность

двух одинаковых кра тких), kuDu, luuke, titaiu. При переходе к сов ре-

менному состоянию произошли следующие изменения:

1. В обычной форме отпал конечный гласный.

2. В притяжательной форме отпала четвёртая от конца буква (если

при этом рядом оказались два согласных, то звонкие согласные в таком

сочетании оглушились).

266 Решения задач

Такое решение может вызвать два возражения. Во-первых, почему D

оглушается в t ? Вроде бы парой для t должно быть d. Задание 3 под-

талкивает реш ающего к поиску второго чтения начального d в палау.

Поскольку D ведёт себя так, как должно бы вести d, вероятно, D и есть

другой способ чтения начального d. Если предположить, что в древно-

сти произношение [d] в таких случаях бы ло универсальным, то чере-

дование этого звука с t становится вполне понятным. Второе возраже-

ние более серьёзно: элементарное знакомство с з аконами исто рии языка

показывает, что они оперируют звуками, но не буквами.

Наше правило о выпадении чет вёртой от конца буквы может быть

переформулирова но: выпадает предпоследний гласный. К такой форму-

лировке имеется два кажущихся исключения: Naui и titaiu, где выпадает

третий от конца гласный. Здесь, однако, нетрудно за метить отличие от

остальных сло в: в этих словах е сть последовательнос ть трёх гласных.

Лингвистически искушённый читатель такие последовательности из

трёх гласных, где средний гласный имеет верхний подъём (i, u), легко

переинтерпретирует как двусложную последовательность с сонантом

в середине: Nawi, titayu. Тем самым исключения снимаются — в этих

словах также выпадает предпоследний гласный.

Конечно, можно предложить и другие решения задачи, но тогда пра-

вила перехода от древнег о состояния к современному окажутся суще-

ственно более гро моздкими, стало быть, и менее вероятными. Привлече-

ние данных других языков показывает, что предложенная реконструк-

ция древнего состояния языка палау принципиально в е рна.

Решение задачи 98.

Значения, которые выражаются в русском языке местоимениями его и

их, в ирландском языке, по-видимому, передаются особыми формами

самого существ ительного, которые различаются между собой началь-

ным согласным. С другой стороны, все приведённые в условии ирланд-

ские слова могут бы ть опознаны, так как они похожи на хорошо извест-

ные слова западных языков (в частности, на слова, заимст вованные и

русским языком); отыскивая эти слова, б удем проб овать для каждого

ирландского слова по-ра з ному изменять согласный.

Однозначно устанавливаются значения сочетаний, которые в с треча-

ются в одной форме: a vark ‘его корабль’ (ср. барк, баркас), a fost@ ‘его

почта’, a d¯ur @s ‘их поездка’ (ср. тур, турист), a dom ‘их том’, a noxt¯ur

‘их до ктор’. Отсюда видно, что форма ‘его’ всегда начинается с щеле-

вого со гласного, а форма ‘их’ — с взрывного зв онкого или носового.

Это да ёт возможность установить правильные переводы для тех соче-

таний, кото рые встречаются в двух ф ормах: a far’k’ ‘его парк’ —a bar’k’

Звуки в составе морфем 267

‘их парк’, a x¯art@ ‘его карта’ — a g¯art@ ‘их карта’, a ,ar’d’¯ın ‘его сад’ —

a Nar’d’¯ın ‘их сад’. Теперь видим, что ирландские формы об разуются

путём следующих чередований:

1) глухой щелевой ∼ звонкий взрывной или

2) звонкий ще левой ∼ носовой.

Выведенные чередования позволяют перевести на ирландский язык два

контрольных сочетания: их корабль — a mark, их почта — a bost@, —

однако перевести сочетания его порт и его палуба мы не може м, так

как до сих по р не знаем, какое из ирландских сочетаний: a bort или

a mo rd — соответствуют русскому их борт.

Замечаем, что европейские корни не совпадают ни с фо рмо й ‘его’, ни

с формой ‘их’, а образуют как бы особую ступень чередования. Более

того, если построить искусственные ирландские формы, выбр ав в них

в качестве начального согласный европейского корня, то эти формы

удобно рассматривать как исходные, так как от них легко образуются

формы ‘его’ и ‘их’, — см. таблицу (переводы контрольных сочетаний

помечены знаком ∗).

Форма ‘его’ Исходная фо рма Форма ‘их’ Русский перевод

a far’k’ par’k ’ a bar’k’ парк

∗a fort por t a bort порт

a x¯art@ k¯art@ a g¯art@ карта

a vark ba rk ∗a mark корабль

∗a vord bord a mord палуба

a ,a r’d’¯ın’ gar’d’¯ın’ a Nar ’d’¯ın’ сад

a fost@ post@ ∗a bost@ почта

t¯ur@s a d¯ur@s поездка

tom a dom том

doxt¯ur a noxt¯ur доктор

Форма ‘его’ образуется из исходного путём замены начального

взрывного на щелевой, а форма ‘их’ — путём озвончения начального

согласного, если он глухой, или превращения его в носовой, если он

звонкий. Если принять, что при расположении

{

268 Решения задач

согласные возрастают по силе, то правила можно переформулировать

так: форма ‘его’ образуется ослаблением, а форма ‘их’ — усилением

исходной формы на одну ступень; заметим, что звонкий признаётся

более сильным, чем глухой.

Введённые нами исходные формы действитель но существуют в

ирландском языке, они и есть те ф ормы, которые употребляются без

притяжательной частицы, т. е. par’k ‘парк’, port ‘по рт’ и т. д.; соче-

тания a par’k’, a port, ... также существуют и означают: ‘её парк’, ‘её

порт’, ...

Грамматика

Решение задачи 99.

Находим те грамматические категории, по которым может изменяться

хотя бы одно слово из приведённого списка.

1. Падеж. По падежам изменяются все прив е дённые слова, кроме

некто.

2. Число. Одна часть слов изменяется по числам, другая (а именно,

числительные два, три, ч етыре, пять, местоимения кто, некто, а

также существительное мужичьё) — нет.

3. Род. Изменяются по родам белый, лисий, пятый, который,

а также два (ср.: два сына и две дочери); остальные слова не изменя-

ются (это верно и для таких слов , как пять, которые вообще не имеют

рода, и для таких, как стол, которые имеют вполне определённый, фик-

сированный род).

4. Одушевлённость. По э той грамматической категории изменяются

белый, лисий, пятый, который (ср.: вижу пятого юношу и вижу

пятый дом; здесь пятого и пятый —эт о формы винит. падежа единств.

числа мужского рода; эти формы различаются только по одушевлённо-

сти и неодушевлённости), а также два, три, четыре (ср.: вижу двух

сыновей и вижу два стола); прочие слова не изменяются (ср. сказан-

ное выше о роде).

5. Степень сравнения. По степеням срав нения изменяется только

слово белый.

6. Грамматическая категория «противопоставление полных и крат-

ких форм». Это противопос тавление представлено только у слов а белый

(только оно изменяется по данной грамматической категории).

Таким образом, приведённые слова разбиваются на следующие

7 грамматических классов:

Грамматика 269

Номер и со с тав Грамматические категории, по которым

класса изменяются слова данног о класса

Падеж

Число

Род

Одушев-

лённость

Степень

сравнения

Противопоста-

вление полных

и кратких форм

1. белый + + + + + +

2. лисий, + + + + − +

пятый,

который

3. сын, + + − − − −

стол

4. два + − + + − −

5. три , + − − + − −

четыре

6. пять, + − − − − −

кто,

мужичьё

7. некто − − − − − −

Решение задачи 100.

Примем для дальнейшего следующие сокращения:

И. — именительный, Д. — дательный, Т. —творительный,

Р. —родительный, В. — винительный, П. — предложный.

Ответ к заданию 1.

уроке — П.;

стол — И. (это стол) и В. (я вижу стол);

братьев — Р. и В.;

рукава — Р. (у меня нет рукава), И. (рукава слишком длинны)

и В. (я укорочу рукава);

этих — Р. (у эти х людей), В. (про этих людей ) и П. (об этих людях);

планетарии — И. (во многих городах есть пл анетарии),

В. (учащиеся посещают п ланетарии)

и П. (я был в планетарии);

мёду — Р. (ложка мёду) и Д. (к мёду);

красным — Д. (она была рада красным цветам)

и Т. (она размахивала красным платком);

рту — Д. (ко рту) и П. (во рту).

270 Решения задач

Ответ к заданию 2: голубой.

И. — голубой песец ;

Р. —от голубой лампы ;

Д. — к голубой лампе ;

В. —я люблю голубой цвет ;

Т. —гол убой лампой ;

П. — о голубой лампе.

Можно также взять любое прилагательное с ударным окончанием -ой:

злой, большой и т. п.

Ответ к заданию 3:

тетради.

И. — вот эти тетради ;

Р. —страница тетради ;

Д. — по тетради ;

В. —вижу тет ради ;

П. — в тетради клякса ;

но Т. —тетрадью, тетрадям и.

Можно взят ь также формы друг их неодушевлённых существитель-

ных женского рода, например армии (и даже одного существительного

мужского рода —пути).

Решение задачи 101.

1. Рассмотрим следующую схему:

И. ед. И. мн.

Р. ед.

tti





тетради

Р. мн.

Д. ед.

eeJ

tti

стол

Д. мн.

В. ед.

рабочим

В. мн.

Т. ед.

рабочих

Т. мн.

П. ед. П. мн.

В рамочках приведены примеры совпадения разных форм одного

слова. Стрелки указывают, какие именно формы здесь совпадают.

Можно было бы привести также примеры многих друг их типов сов-

падения форм, но и этих примеров достаточно, чтобы убедиться в том,

что только одна форма из 12 — творительный падеж множественного

числа — может удовлетворять условию задачи.