Астахова А.М. и др. (ред.) Русский фольклор. Материалы и исследования. Том IV
Подождите немного. Документ загружается.
Одна
из
старейших записей «Царя Максимилиана»
349
Царь
Скороход-фельдмаршал, явись перед трон
и т. д.
Скороход
О великий император, грозный царь Максимилиан,
Зачем скорохода призываешь
и т. д.
Царь
Поди
и
возвести
по
всем четырем странам моего государства, чтобы
открыли везде
все
трактиры, погреба
и
питейные дома
для
палача Брам-
беуса.
Скороход
Пойду
и
возвещу
по
всем четырем странам
и т. д.
Палач
(держа
бокал в
руке
и говоря)
Выпей, государь.
Царь
Поднеси Адольфу.
Палач
(вынимая саблю)
Я поднесу,
Всю брюшину разнесу,
А если стаканчиком опохмелю,
То
он не
найдет башки своей неделю.
Изжарю
на
этом ноже, гуся лапчатого. Прощайся, Адольф!
Адольф
Когда
я жил на
воле,
Тогда
у
меня друзей было довольно,
А когда несчастие
на
меня пало,
То
и
друзей
у
меня
не
стало;
Прощай,
род,
Прощай, народ,
Прощай, священная обитель,
Прости
и ты,
отец, душегубитель.
Палач
О любезный Адольф, казните
вы
меня.
Адольф
Нет, любезный
мой
палач Брамбеус.
Я вас
казнить
не
могу,
а
казните
вы меня.
Палач
О любезный Адольф,
Как
я
люблю тебя сердечно,
Так
и
погублю тебя навечно,
За
что
тебя любил,
За
то и
голову срубил.
(Адольф
падает
сраженный.)
lib.pushkinskijdom.ru
350
П.
Н.
Берков
Палач (говорит)
Сабля
моя
острая, железо
мое
ржавое,
Пронзи, пронзи ретивое
мое
сердце!
(Оба
вместе
падают мертвы:
Адольф и палач.)
Царь
Скороход-фельдмаршал,
Явись перед троном своего монарха.
Скороход
О великий император, грозный царь Максимилиан,
Зачем скорохода призываешь
и т. д.
Царь
Поди
и
приведи
ко мне
стариков-гробокопателей.
Старики
Здравствуй, батюшко царь Максимилиан!
Зачем стариков гробокопателей призываешь,
Или
что
делать повелеваешь?
Или
под
нашу руку сопротивник есть?
(При
этом
старики
подняли свои палки.)
Царь
Вот, старинушки, уберите
эти
тела, чтобы
они
сверх земли
не
тлели,
Дождь
бы их не
мочил,
И червь
не
точил.
(Старики вместе)
Черти
не
утащат.
Старики
Это,
барин батюшко,
не
наше дело.
Царь
Как
не
ваше дело? Послужите, старинушки.
Я вам
буду платить
погонные.
Старики
Ты
нас
прогонишь?
Царь
Я говорю, буду
вам за
труды платить погонные.
Старики
Это
бы не
худо, барин батюшко,
а
поскольку именно?
Царь
Да
по 25
линьков
в
спину;
а
мало,
так сто,
И пропадет ваша служба
ни за что.
lib.pushkinskijdom.ru
Одна
из
старейших записей «Царя Максимилиана»
351
Старики (между
собою)
Давай, скажем,
что не
здоровы, давай.
Мы
и так не
здоровы, барин батюшка.
Царь
Так
вас
нужно полечить?
Старики
Знамо,
что
надо помочить.
Царь
Скороход-фельдмаршал,
Явись перед троном
и т. д.
Скороход
О великий император, грозный царь Максимилиан,
Зачем
и т. д.
Царь
Поди
и
попроси сюда доктора, лекаря
И притом главного аптекаря.
Скороход
Пойду
и
попрошу.
Доктор
Здравствуй, грозный царь Максимилиан!
Здравствуйте
и вы все,
почтеннейшие господа;
Я прибыл
к вам из
Англии сюда.
За кого
вы
меня почитаете,
за
лекаря
Или
за
аптекаря?
Я
не
есть лекарь
И аптекарь,
Я есть главный доктор Фома;
У меня лекарство: пластырь
и
сулема;
Я живых лечу,
Из мертвых кровь мечу;
Больных поправляю,
На
тот
свет отправляю;
Ко
мне
приходят
на
ногах,
От меня увозят
на
дровнях.
Зачем, грозный царь, главного доктора призываешь
Или какие дела делать повелеваешь?
Царь
А полечите
вот
стариков-гробокопателей.
Доктор (спрашивает
одною)
Старик,
Что
у
тебя болит?
lib.pushkinskijdom.ru
352
/7.
Н. Берков
1-й старик
Да я, право, забыл, что у меня болит.
Мокей, а Мокей, что у меня болит?
2-й
(отвечает)
А мы с тобой вчера каши объелись, так у тебя болит пузо.
1-й
У меня, барин батюшко, болит пузо.
Доктор
На твое пузо нужно горшок накинуть
И тебя ближе к гробу придвинуть,
Крышкой закрыть.
Да землей завалить.
Доктор
А у тебя, старинушка, что болит?
2-й старик
Ах! И я забыл, барин батюшко. Постой, я спрошу Потракея. Потракей,
а Потракей, што у меня болит?
1-й
У тебя болят зубы.
2-й старик
У меня болят зубы, барин батюшко.
Доктор
Твои зубы нужно выдергать. Фельдшер, выдергай старику больные
зубы.
Старик
Нет, не надо. У меня всего только один зуб,
И тот торчит, как сук.
16
Доктор
Значит, тебе нужно их заговорить.
Ста рик
Вот это бы не худо загородить, барин батюшко.
Доктор
Ну, говори за мной, старик, ну, городи за мной:
Зубы мои зубы,
Отвалитесь, нос и губы.
Старик
Нет, не надо. А чем же я буду табачок-то нюхать.
16
В тексте: как сук торчит.
lib.pushkinskijdom.ru
Одна
из
старейших записей «Царя Максимилиана»
353
Доктор
Ну, говори
за
мной:
Зубы
мои и
десны,
Болите зиму
и
весну.
Старик
Нет,
не
надо.
Доктор
Ну, говори
за
мной:
В зубах черви, черви сохнут,
А старые старики глохнут.
<Ста рик>
Нет,
нет, не
надо.
Старики
(оба
вместе)
Позволь, батюшко царь Максимилиан, отпеть
нам
мертвое тело.
Царь
Отпевайте, отпевайте, старинушки.
Старики
Явилися Мощи
В осиновой роще;
Три полена
в
головах,
При фартучках;
И шильца
в
руках,
И щетинка
в
зубах:
Должно быть сапожник
был.
(Потом
старики обыскивают
покойников и
потом уносят.)
Песня
Посол
(ог
Мамая)
Здравствуй, грозный царь Максимилиан.
Вот
тебе
от
царя Мамая
дорогие подарки
(и
подает
пакет).
Царь
Фу, царь Мамай, какую чепуху плетет. Хочет
от
меня получить доро-
гие подарки.
(При
этом
царь Максимилиан,
обнажив
свою саблю и
топая
ногою,
отвечает:)
Слушай, посол, поезжай
и
скажи своему царю Мамаю.
Вот
ему от
меня дорогие подарки:
Пули встречу,
Ядра вдогонку,
Каленые стрелы
по
бокам
И
на его
босурманскую голову.
Держу
меч в
противоположную сторону.
Выход Мамая
Хожу
и
гуляю
по
чистому полю,
По широкому раздолью;
Ищу
я
себе встречного
23 Русский фольклор,
т. IV
lib.pushkinskijdom.ru
354
П.
Н.
Берков
И поперечного,
С
кем бы я мог
побиться,
Порубиться,
На свой острый
меч
потешиться;
А
ты что,
грозный царь Максимилиан, всех царей
устрашаешь
И богатырей побиваешь,
Все
в
пепел превращаешь.
Нет, меня
не
превратишь.
А
нет ли мне
здесь
с кем
побиться,
Порубиться,
На свой острый
меч
потешиться?
Царь
Ты
что за
птица?
Мамай
А
ты что за
зверь?
Царь Максимилиан
Я
ни
есть зверь,
а я
есть сильный
и
храбрый царь Максимилиан,
на
голове имею корону,
на
плечах
—
порфиру,
В руках скипетр
и
держава,
Да будет всей Европе слава, слава.
Встану
я на
землю
—
земля потрясется.
Взгляну
на
синее море
—
корабль всколыхнется
и т. д.
Мамай
Я
не
есть птица,
я
есть сильный
и
храбрый царь Мамай!
Мой
меч с
неба звезды рвет
И весь вольный свет
в
кулак жмет.
Царь Максимилиан
Фу, дерзкий1
Чем нам на сем
месте хвалиться,
Лучше выйдем
в
заповедные луга побиться,
Да
кто ж
кому покорится.
Мама
й
Давно готов.
(И после
трех
ударов Мамай
падает
на землю.)
Выход племянника
<М а м а я>
Дух твой
во мне
пылает,
И больше гнев
мой
возрастает.
Пойду
и
отомщу
за
смерть моего дяди.
Выхожу
я на
рать силу великую,
На побоище смертное,
На кровопролитие ужасное.
О боги! боги! Какое зрелище пред
очи
представляют.
Признаки угрюмых облаков
в
луне
я зрю.
Иртыш, Куртыш сверкает,
lib.pushkinskijdom.ru
Одна
из
старейших записей «Цйря Максимилиана»
355
Высокий берег подымает,
Высокий берег
и
крутой,
Покрытый пеною [морской] густой;
И
вот я
вижу один млад, другой
с
бородой;
Одежда
у них из
звериных
кож;
На поясах висел широкий
нож;
Груди
у них
были увешаны ремнями
И мелкими ржавыми кремнями;
Во ужасти сердца моего происходящем
На каждом вижу
я
наряд,
Булатные мечи висят;
Два уступчатых тимпана,
Два вирстоновых копья,
Два сибирские ширмана,
В
них
внимаю слово
я.
Но страшные какие
для
меня невзгоды,
Который
для
меня поддерживал венец,
Гремевшему славой Царству
И роду нашему конец. Теперь постиг
ты,
милый дядя,
Свой плен
и
горькую судьбу.
Твои народы расточены,
Как вихрем
в
прах разметены.
А
ты,
Кучум, враг вселенной!
Твой прах погиб
в
чужих руках.
О боги, боги!
Что
я
вижу.
Мой дядя лежит мертв,
от
которого было
мне
наследство: полцарства
и венец.
А ты,
Магомет, нанес
мне
горести
и
печали.
Нет,
нет, не
хочу этого бесчестия терпеть.
Мне лучше вместе
с
дядей помереть.
Пускай
моя
душа идет
в ад
И
там
будет нетленна.
(Колет
себя в грудь и
падает
рядом с дядей
мертв.)
Царь Максимилиан
Собаке собачья
и
смерть.
Скороход-фельдмаршал, явись перед троном
и т. д.
Скороход
О великий император, грозный царь Максимилиан,
Зачем
и т. д.
Царь
Поди
и
приведи
ко мне
стариков-гробокопателей.
Скороход
Пойду
и
приведу. Старики, отправляйтесь
к
царю
за
наградой.
Ста рики
Здравствуй, батюшко царь Максимилиан.
Зачем стариков-гробокопателей призываешь
и т. д.
23*
lib.pushkinskijdom.ru
356
П. Н. Берков
Царь
Вот, старинушки, уберите это тело,
Чтобы оно сверх земли не тлело и т. д.
Старики
Это не наше дело, царь батюшко.
Царь
Как не ваше дело, послужите старинушки, я вам буду платить по-
гонные.
Старики
Вот это бы хорошо. Мокей, давай спросим поскольку. Давай, Потракей,
и т. д.
Царь
Да по 25 линьков в спину,
А мало, так по 100,
И пропадет ваша служба ни за что.
Старики
Мы, царь батюшко, и так нездоровы.
Царь
Вас надо полечить?
Старики
Да, полечить.
Царь
Скороход-фельдмаршал,
Явись перед троном и т. д.
Скороход
О великий император, грозный царь Максимилиан и т. д.
Царь
Поди и позови ко мне главного лекаря и т. д.
Доктор
(Здесь
продолжать
так же, как
сказано
выше:
стариков вылечить,
тела
похоронить.)
Выход Аники-воина
Ходил я гулял по всем 4-м странам,
Искал я себе противника,
С кем бы мог побиться,
Порубиться,
На острый мой меч потешиться.
О горы мои, горы;
Леса мои, лесочки.
Кто есть здесь жив человек?
lib.pushkinskijdom.ru
Одна
из
старейших записей «Царя Максимилиана»
357
Выходи, голову срублю
И
в
грязь втопчу.
(На
голос Аники-воина
выходит
смерть.)
Смерть
Здравствуй, Аника-воин!
Аника
Ты
что за
баба?
Что за
пьяница?
Смерть
Я
не
баба,
я не
пьяница.
Я есть смерть, твоя красавица.
Аника
По всем дворам
и
чередам прошла,
А зачем
ко мне
пришла?
Смерть
Я пришла тебя загубить,
С тебя голову срубить.
Аника
(становится
на колени)
Смерть,
моя
мати!
Дай мне
жизнь
на три
года.
Смерть
Нет! Тебе житья
на три
месяца.
Аника
Смерть,
моя
мати!
Дай мне
житья
на три
месяца.
Смерть
Нет! Тебе житья
на три
часа.
Вот тебе
моя
острая коса,
А
я
ухожу
в
дремучие леса.
(Аника
падает
на землю и его
кладут
на
оружие,
несут
и
поют
погребальную
песнь.)
Песня
Померла наша надежда;
Помер рыцарь молодой.
Руки
к
сердцу приложимши,
Грудь накрыли полотном.
Громко певчие запели,
На кладбище понесли,
На кладбище приносили,
Застонала
вся
земля.
Вся вселенная сказала,
Что погибшая душа.
lib.pushkinskijdom.ru
358
П.
Н.
Берков
Царь
(выходит
на сцену)
О боги, боги! Кого
я
лишился. Лишился
я
любезного моего сына
Адольфа, палача Брамбеуса
и
притом
же
града защитника Аники-воина.
А
вы,
друзья, хоть
бы
меня повеселили. Спойте
мою
любимую песню:
Уж
вы
сени
мои,
сени.
(Под
эту песню
нужно
плясать.)
Конец
ШАЙКА РАЗБОЙНИКОВ
Песня
Ты позволь, позволь, хозяин
В новую горницу взойти,
В новую горницу взойти,
Слово вымолвить.
Барин
Фу, проклятая телега. Ехал шагом
и
запылился, точно
на
почтовых
прискакал.
(В
трактире)
Трактирщик новый!
Хозяин
Что прикажешь, барин голый?
Барин
Нет
ли у вас
особой комнаты
для
моих вещей, которых
у
меня сроду
не бывало.
Хозяин
Есть самые лучшие, петербургские,
в
которых собаки спят.
Барин
Афонька малый!
Служитель
Что изволишь, барин пьяный?
Барин
Шампанское есть
у
вас?
Афонька
Есть, барин, самое лучшее, петербургское.
Барин
Подай
мне
стакан холодной воды.
Афонька
Вот почтеннейшие господа,
у
нашего барина шампанское
в
воду пре-
вратилось.
lib.pushkinskijdom.ru