"Дождь ранний и поздний"
213
ние" Мессии явится высшим проявлением той "небесной ми-
лости", символом которой считался дождь (ср. Притчи 16,
15: "Благоволение Его — как облако с поздним дождем").
Вторая библейская метафора, которую мы рассмотрим,
соотносит слово, речь, мысль, наконец, самого носителя
мысли и речи с дождем. Особенно часто применяется эта
метафора по отношению к пророческой проповеди. Подобное
изображение мысли и речи в виде воды, дождя, по всей ви-
димости, является общечеловеческим (ср., например, рус-
ское "речь — река", "речь льется, струится", "поток слов",
"мысли нахлынули", "излить душу" и т.п.). В Библии такое
уподобление слова воде и дождю встречается многократно.
Например, в "Песни Моисея" (Втор. 32, 2) речь и учение про-
рока сравниваются с дождем: "Польется, как дождь, учение
мое, как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень,
как ливень на траву..." Слово не только человека, но и
Бога изображается в виде дождя в пророчествах Исайи:
"Как дождь и снег нисходит с неба и туда не возвращается,
но наполняет землю... так и слово Мое, которое исходит из
уст Моих, — оно не возвращается ко Мне тщетным, но испол-
няет то, что Мне угодно..." (Ис. 55, 10—11). Для нас
этот текст особенно интересен, поскольку впоследствии ес-
сеи-кумраниты, а затем и первые христиане отождествили
образ Мессии со "Словом Божиим". Сравнение речи с дождем,
водой было в те времена настолько распространенным, что
получило отражение в фольклоре и вошло в пословицу — ср.
в Притчах Соломоновых: "Слова уст человеческих — глубо-
кие воды, источник мудрости — струящийся поток" (18, 4).
"Совмещение" рассмотренных двух библейских метафор,
очевидно, произошло в ту эпоху, когда мессианские чаяния
в Иудее, покоренной Римом и переживавшей наиболее тревож-
ные времена своей истории, все усиливались. Общественная
жизнь становилась все неустойчивей, иноземный гнет, уси-
ленный притеснением обедневших крестьянских масс земле-
владельцами, воспринимался как "предродовые муки" страны,
ждущей появления Мессии (см. Откр. 12, 1—5; Сангедрин
98а). Наиболее последовательными носителями мессианских
чаяний стали сектанты-ессеи. "Учитель Праведности", чье-
го пришествия (или возвращения) на землю они ожидали,
имел, по свидетельству кумранских рукописей, ярко выра-
женные мессианские черты
11
. Для нас представляет несом-
ненный интерес тот факт, что само наименование ожидаемо-
го избавителя — "Учитель Праведности" — ведет свое про-
исхождение от одного библейского текста, в котором речь
идет о дожде и который ессеи, в силу присущей им склон-
ности к обнаружению в пророчествах Библии "тайного смыс-
ла"
12
, могли толковать аллегорически. Речь идет о тексте
пророчества Иоиля (2, 23): "И вы... радуйтесь и весели-
тесь о Господе Боге вашем, ибо Он даст вам дождь в меру
и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний,
как_прежде". В оригинале: ky-nätan läkem 'et-hamöreh li-
cedäqäh, что можно перевести двояко: "Ибо Он дал вам
(этот) ранний дождь для благодати" или: "Ибо Он дал вам